Salut.
Tu sais quel jour on est ?
C'est... C'est mercredi.
Mais j'ai vraiment dû y réfléchir.
Je sais. Je n'avais aucune idée.
Ça t'arrive ça ?
Tout le temps.
Moi aussi.
J'aimais beaucoup les mercredis quand j'étais enfant.
Parce que tu étais à mi-chemin de la semaine ?
Mmm-hmm.
Je vais te dire quelque chose.
Mmm, oui ?
Je dois être honnête. J'aime les lundis.
- Les lundis ? - Mm-hmm.
Tout est possible.
- Exactement. - Hmm.
D'accord.
Jour préféré ?
Euh...
Pas le dimanche.
L'angoisse pour la semaine ?
C'est quand tout le restaurant est fermé.
Explique.
Donc, l'angoisse que je n'ai rien à faire, je suppose.
- Euh... - Mm-hmm.
Tu as du mal à l'éteindre, tu sais, le soir ?
C'est comme ce bourdonnement parfois.
C'est juste impossible à couper, tu sais ?
- C'est impossible. - Ouais.
Ouais.
Ton--
Ton cœur bat un peu vite. Tu vas bien ?
Ouais, je vais très bien.
Tu en es sûr ?
Je suis sûr.
Tu vas bien ?
Ouais, je vais bien.
On devrait se demander ça cinq fois de plus ?
D'accord. D'accord.
Puis-je te poser une question ?
Ouais.
C'est quoi ce truc ?
Hmm. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
J'ai attrapé une casserole vraiment chaude.
Tu dois avoir vraiment attrapé, parce qu'elle est très profonde.
Ouais, je ne faisais pas attention.
Est-ce que ça, euh--
Ça a fait tellement mal que ça n'a pas fait mal du tout ?
Ouais.
Cette, euh-- cette fille est entrée avec, genre, des coupures partout
le 4 juillet.
Mm-hmm.
C'est toujours le pire jour.
Et la Saint-Patrick, putain.
Vraiment ?
- Ouais. - Hmm.
Quel est le pire moment dans un restaurant ?
Samedi à 20h15.
Eh bien, pense à ça puis multiplie par l'enfer.
D'accord. Euh...
Mais cette fille est entrée, et...
elle était tellement belle.
Elle avait, genre, 17 ans, et elle était à cette fête,
et elle dansait et...
C'était vraiment grave.
Et qu'est-ce qui s'est passé ?
Elle, euh--
Elle a trébuché et est tombée sur une table en verre, et ça a juste, genre--
Ça lui a déchiré,
et elle avait des coupures partout sur les bras
et le dos et le ventre, et c'était partout,
et elle saignait, et on n'arrivait pas à déterminer
la source, et elle ne savait pas...
Elle ne savait pas ce qui s'était passé. Elle ne savait pas où elle était.
Et, euh...
on était débordés, alors j'ai mal lu son dossier.
- Ouais ? - Et elle avait une allergie à la pénicilline,
et elle est tombée en choc, et c'était--
- c'était putain d'effrayant. - Merde.
- Ouais. - Ouais.
Alors on lui a injecté de l'épinéphrine et...
Je me suis senti--
Je me suis juste-- je me suis senti horrible, et...
elle a été en chirurgie pour toujours, et...
quand elle est sortie,
elle était couverte de points de suture et de colle pour la peau, et...
elle allait avoir des cicatrices, partout sur son corps.
Mais quand elle-- quand elle s'est enfin réveillée, elle--
elle, genre-- elle n'arrêtait pas de rire.
Pourquoi ?
Je ne pense pas que ça ait encore fait mal.
D'accord. Dis-le simplement.
Qu'est-ce que tu en penses ?
C'est, euh--
C'est génial.
Papa.
Chérie.
Tu veux dire, ce que tu penses vraiment ?
Je pense que c'est petit,
c'est cher et le trajet pour aller au travail est plus long.
D'accord. Eh bien, je--
Tu-- Tu es plutôt négatif.
Je ne suis pas négatif.
Je pense que tu pourrais rester avec moi et économiser de l'argent.
Eh bien, je t'ai déjà dit que j'obtenais une augmentation, alors...
Mais tu ne m'as toujours pas dit ce que dit l'accord de partenariat.
Oh mon Dieu.
Je ne peux pas. [bafouille] C'est--
Ils sont encore en train de le peaufiner. C'est pourquoi je ne peux pas.
- Nat ne l'a pas encore envoyé. Peu importe. - As-tu senti ces murs ?
- Ils sont fins. - Je n'ai pas senti les murs.
- Ils sont fins. - Ils sont bien.
Non. Je ne sais pas ce qui est plus fragile-- ces murs ou les promesses de partenariat.
Veux-tu que je te tue ? Je pourrais te tuer.
C'est fin.
- Je suis d'accord avec fin. - Sydney, c'est fin.
Arrête. Tu dis juste des choses.
Je ne dis pas ça.
Tu ne dis pas ?
Je pense juste que tu vas trop vite.
Eh bien, tu ne veux pas que je déménage.
Ce n'est pas ça.
Je-- Je veux juste que tu prennes ton temps.
Eh bien, je ne peux pas parce que j'ai déjà signé le bail.
Sydney.
On ferait mieux de te trouver un canapé.
- Je veux un de ces canapés, en forme de L. - Non. Magasin d'occasion.
- Magasin d'occasion. - Ça va. D'accord. Oui.
Bonjour, zabka.
Tu es réveillé ?
Oui.
Oui ?
Oui.
Tu sais à qui tu ressembles ? Cousin Neil.
Oui.
Tu vas t'amuser aujourd'hui.
Frank t'emmène au Musée de la Science et de l'Industrie.
Qu'est-ce que Frank ?
Oui. Qui est Frank ?
Frank est le fiancé de Maman, bébé.
Comment je l'appelle ?
Je ne sais pas.
Appelle-le comme tu veux.
Mais ce n'est pas mon oncle, comme Carmy.
Non, bébé. Personne n'est comme Carmy.
Mais tu aimes Frank, n'est-ce pas ?
Bien.
Tout est un peu différent, hein ?
Et tu es seul.
Je ne suis pas seul. Je suis avec toi.
Pas quand tu ne l'es pas.
Tu penses que je suis seul ?
Maman le pense.
Est-ce qu'elle--
A-t-elle dit "seul" ou "solitaire" ?
Je ne sais pas.
Bébé, je vais bien.
Est-ce que je peux avoir cent bougies ?
Maintenant ?
- Non, pour mon anniversaire. Sur le gâteau. - Oui.
Dans deux mois, je te donnerai cent bougies.
Je ne t'ai dit qu'à toi et à Tante DD.
Où as-tu vu Tante DD ?
Au magasin avec Maman.
Wow. D'accord.
Elle vient au mariage.
Tante DD vient au mariage ?
Incroyable.
C'est génial.
Oui.
- Je t'aime. - Je t'aime.
Salut.
- Mm-hmm. - À quoi tu penses ?
Hmm. J'avais promis de la voir avant...
Oh.
Qu'est-ce que ça dit ? "Trouve DD avant que DD ne te trouve" ?
- C'est ça ? - Je pense que oui.
D'accord.
- Es-tu sûr que mon départ est d'accord ? - Mm-hmm.
- Je veux que tu partes. - Oui ?
- Oui. - D'accord.
Je serai de retour dans une semaine à partir de demain.
- Et on pourra faire FaceTime. - Je sais.
Deux semaines d'absence.
- Deux semaines ? - Oui.
♪ Sur une colline ♪
Hé.
♪ Alors que la journée se dissout ♪
♪ Avec mon crayon transformant les moments en ligne ♪
Hé, Jerry. Hé. Bonjour, Tina.
Content de te voir.
- C'est tout ? - C'est tout.
- C'est un peu mort. - Oui.
Il y a de moins en moins de mois pour faire pousser des légumes maintenant,
et à cause de ça, il y a de moins en moins de fermes.
Avant, tu pouvais descendre ici, acheter tout ce dont tu avais besoin pour un menu complet.
Tout en un seul endroit.
Ce qui pousse ensemble, va ensemble.
Ouais.
Merci, Jerry.
- Prends soin de toi maintenant. - Toi aussi.
Rends-le plus élégant. Sur la droite ?
- Ça a l'air un peu lâche, non ? - C'est un peu "en angle".
- Rends-le à niveau. Rends-le bien d'aplomb. - À niveau. Voilà. Ça a l'air bien.
- Tu penses que Bear va aimer ça ? - Il va adorer.
Je pense qu'il va l'aimer aussi.
- Carm, regarde ça ! - Viens voir ici !
Viens voir ça ! - Au secours ! Au secours !
Non ! S'il te plaît !
Tais-toi ! Je ne veux pas.
- Viens ici parce que c'est agréable ici ! - C'est vraiment cool. C'est agréable ici.
Aide-nous à t'aider ! Aide-nous à t'aider !
J'arrive ! - Il arrive. Relax.
- Tu as l'air bien. - Toi aussi, tu as l'air bien.
- C'est un train à vapeur sur ta cravate ? - C'est sympa, non ?
- Ça a l'air bien. - Ouais.
- Quoi ? Quoi ? - Bear.
- D'accord, laisse-moi-- - Hé, non.
- Chaque grand critique gastronomique-- - Laisse-moi !
Chaque grand critique gastronomique.
Je déteste cette sensation.
Quelle sensation, Carm ? Ouais, quelle sensation, Carm ?
Amène-nous là-bas, Bear. Je pensais que tu ferais mieux.
Peut-être que nous avons atteint la limite de ton talent.
Je ne suis pas sûr. Euh.
Ça a l'air bien, cependant. C'est intelligent. Euh, bon travail.
- Euh, Ted-- - Chef.
Peux-tu aider Ebra à couper le pain pour préparer les plats à emporter ?
- Honoré, mon gars. Absolument. - Et, euh, toi.
Mets simplement ces trucs dans un classeur
- près du comptoir de l'hôtesse, d'accord ? - Ouais.
- Pas de problème. Merci d'être venu. - D'accord. Merci.
Ouais. Merci.
- Je suis fier de nous. - Je suis tellement fier de nous.
- Fier de nous. Ouais. - D'accord.
Si l'un de ces gens entre dans ce bâtiment...
- Ouais ? - ...tu dois réaliser que c'est un code rouge.
- Code rouge. - Code rouge.
Rouge. Absolument.
Attends, et s'ils sont déjà entrés ici alors ?
Impossible. J'ai déjà mémorisé chacun d'eux.
- Mais je viens de sortir cette merde. - Je l'ai pré-mémorisée.
- Ça a du sens. - Exactement.
- Ta mémoire est tellement impressionnante. - C'est la meilleure.
- C'est la meilleure. - Ouais, j'ai la meilleure.
Yo, honnêtement-- Ted !
Ouais ? Ebra !
D'accord !
Yo, je sens que Bear commence à, genre, me respecter.
- Non. - Non, comme un homme. Pas un ami.
S'il te respectait, il me le dirait,
parce que c'est beaucoup d'informations à garder pour lui.
- Ouais. - Il doit laisser tomber certaines choses,
et il me le dirait parce que je suis son meilleur ami.
Et moi, je serais celui qui te dirait qu'il te respecte.
- Il n'a rien dit ? - Donc tu sais, il n'a rien dit.
- C'est fou que je bosse ici ? - C'est le meilleur.
- Je t'aime. - Je t'aime tellement.
- Je vais aller aider Ebra à couper du pain. - Vas-y, vas-y, vas-y.
Ouais, coupe le-- Tais-toi.
Une double portion pour Eli V.
Quatre paniers pour Robert.
Enfin. Eli V !
- Ebra, qu'est-ce que tu fais ici ? - Je reviens dans une seconde.
- Yo, Cheech. - Quoi de neuf, Carm ?
Yo, yo, garde cette fumée hors de ma fenêtre.
Tu as de la merde partout.
J'ai des brûlures d'estomac rien qu'en regardant tout ce bordel avec toi.
Tu dois faire le sandwich bien propre. Moelleux, pas compact.
-"Moelleux, pas compact." - Ne touche pas aux paniers.
Les gens sont des gros porc, ce sont des connards.
Ils vont les traiter comme de la merde. Débarrasse-toi d'eux.
Je travaillerais à la fenêtre. Chucky gèrerait les sacs.
Mikey gérait la caisse.
C'était comme un soap opera.
J'ai déjà travaillé à l'hôpital une fois.
Vraiment ?
Beaucoup de gens sont morts.
T'es un enfoiré morbide, mec.
Quel animal serais-tu si tu pouvais être n'importe quel animal ?
Euh... "Mermouton."
- Un cheval ? - Un "mermouton."
- Oh, "mermouton" ? - Ouais.
Qu'est-ce que tu serais ?
Mmm.
- Cinq-- - Catapulte--
Chenille. - Oh.
- Pourquoi ? - Je ne sais pas.
C'était la première chose qui m'est venue à l'esprit.
- Puis-je changer ma réponse ? - Ouais.
Ça ne me dérangerait pas d'être un renard.
Ça a l'air amusant.
Oh. - Je trouve qu'ils sont tellement beaux.
- C'est ça ? - Yep.
- C’est toute la science ? - Et l’industrie.
- C’est plus amusant que ça en a l’air. - Salut, les gars.
Salut, quoi de neuf, Frank ?
Salut, Rich. Salut, bébé.
Quoi, Waldo ?
Waldo ?
Ouais. Waldo.
Papa a dit que je pouvais t’appeler comme je voulais.
- Oh. - Ouais, je-- j’ai dit ça.
Oh. Waldo, alors.
Hé, regarde, ta maman t’a laissé une surprise sur le comptoir.
Tu veux y aller une seconde ? Je dois parler à ton papa. D’accord ?
Ouais. - Tu as une seconde ?
Je t’aime, bébé. Euh.
- Ouais. Merde. Bien sûr. - Je reviens tout de suite, mon gars.
Quoi de neuf ?
Euh, elle, euh, tu sais--
Elle m’a demandé comment t’appeler.
Un cousin ou un beau-frère ou peu importe, alors...
Ouais, Waldo, ça sera.
Ça pourrait être pire.
Mieux que connard.
Ouais.
Mieux que connard.
Euh.
Quoi de neuf ?
Je suis-- [rires] je me sens en fait un peu nerveux en ce moment,
ce qui est fou.
Euh.
Pourquoi tu es nerveux ?
Je veux te parler de quelque chose, mais, euh--
Je ne suis pas tout à fait sûr comment, euh...
Frank, crache le morceau, mon gars.
Je me sens vraiment mal à propos de quelque chose.
De quoi tu te sens mal ?
Mal à propos de, euh...
J’aurais dû te prévenir avant de demander Tiff en mariage.
Je ne suis pas son père.
Non. [rires] Non, non.
Mais--
Mec, j’aurais dû te parler.
Ta fille est incroyable, mec.
Oh, je le sais. Exact.
Et Tiff, genre...
Également incroyable.
Exactement.
Et j’aurais dû être un gentleman.
Tu as l’air bien, au fait.
Merci.
Ouais.
Je regrette juste de ne pas avoir dit quelque chose.
- Tu n’as pas besoin de ma permission, Frank. - Non, non, je sais.
Mais je sais aussi que, genre, ça pourrait être un peu bizarre,
et je ne veux pas ajouter à l’étrangeté.
Je veux que tout se passe bien.
Et toi et moi allons probablement passer beaucoup de temps ensemble, alors je juste--
Et j’aime ça, mais, euh--
Écoute, peu importe.
Je parle beaucoup trop, alors...
Depuis combien de temps tu as cette maison ?
Euh, trois ans.
Elle est magnifique.
Merci, mec.
Tes parents t’aident ?
Euh, non.
Non, ils sont enseignants et divorcés,
ce qui est peut-être pourquoi je me suis senti--
Je ne sais pas.
Écoute, tu es sûr que c’est d’accord ?
Je suis sûr.
J’apprécie vraiment ça.
Hey, tu viens, hein ?
- Tu n’as pas répondu. - Oh, oui, oui, oui. J’ai été occupé.
Ouais. Non, je comprends.
Mais, je veux dire, The Bear doit être incroyable,
et on attend toujours que tu nous dises quand on peut entrer.
Quand ce sera parfait.
Sydney.
Salut, je suis Adam Shapiro.
- Je suis le, euh... - Oh. De, euh, Ever.
- Ouais. Oh. - Ouais. Salut.
C’est tellement chouette de te croiser.
- Ouais. Enchanté. - Ouais.
Oh, c’est tellement drôle. Je, euh--
Mon Dieu, je ne devrais probablement pas te dire ça.
Je sais que c’est tôt, mais je me suis faufilé dans The Bear.
Oh, quand ?
Il y a deux semaines.
Comment tu as fait, euh-- Comment tu as passé Carmen et Richie ?
Eh bien, ils semblaient assez occupés à se crier dessus.
Bien sûr.
C’est très embarrassant. Non, tout va bien.
Tu sais, j’y suis déjà allé. Les jambes en mer, tu sais ?
Mais c’était-- À part ça, l’ambiance était parfaite.
J’étais avec des amis, donc c’était un peu discret.
Ouais, ouais.
Je ne veux même pas demander comment était la nourriture.
Chef,
c’était excellent.
- Merci. - Non, vraiment. Excellent.
Je veux dire, il y avait un plat de coquilles Saint-Jacques qui était exceptionnel,
et ça semblait vraiment nouveau.
Nouveau, comme, euh...
Comme, euh, pas Carmy.
Eh bien, c'est, euh-- C'était nous deux ensemble, alors...
Exact. Exact. Eh bien, c'était vraiment génial.
Merci. Merci.
Euh, merci. Je-je ne pensais pas que c'était ce que tu allais dire.
- Oh, qu'est-ce que tu pensais que j'allais dire ? - Euh, je ne sais pas. Je ne sais pas.
Ça a été un long mois.
Ah. Pas si mal ?
Non, juste-- Restaurants.
Ouais. Non ? Pourquoi on se fait ça à nous-mêmes ?
Parce qu'on est fous. Ouais.
Qu'est-ce qui était fou ce mois-ci ?
Euh.
Le genre qui se transmet.
Compris.
Mais, enfin, euh, je suis un peu en retard, donc je devrais probablement partir.
- Moi aussi. - D'accord.
Tu dois passer et manger.
- Bien sûr. Oh. - On aimerait beaucoup t'avoir ici.
- Ouais, ce serait vraiment sympa. - Ouais.
- Euh, c'était vraiment agréable de te rencontrer. - Ouais, toi aussi, Chef.
- D'accord. Au revoir. - D'accord.
- Merci. - Ouais.
- Ça va ? - Ouais.
Merde.
Laisse-moi.
Merci. Pamplemousse.
Ouais.
Tu as lu ça ?
Ouais.
Euh, la piment de la Jamaïque.
On garde ça...
- Merci. Ou super. - ...mais il faut plus de chaleur, d'acidité.
D'accord. Eh bien--
Quelqu'un a vu le ruban très coloré ?
- Non, pas maintenant. - Non ?
- Non. - D'accord. Oh--
Eh bien, d'accord.
Qu'est-ce que tu as changé ?
Euh, j'ai perdu le habanero.
Carmen, c'était tout le but du plat.
Je sais, mais on l'a changé pour le bonnet Scotch,
qui est aussi un piment, donc...
Je sais que c'est aussi un piment.
Ce n'est pas le point. Le point, c'est que tu l'as changé.
Pourquoi ne l'essaies-tu pas avant de t'énerver ?
- Si tu veux le remettre comme avant, tu peux. - Je ne suis pas en colère.
Je suis juste--
Tu ne peux pas juste changer-- D'accord. Tu sais quoi ? D'accord.
Je sais que c'est bon.
Je sais que c'est même meilleur.
Ce n'est pas le point.
Le point, c'est quelque chose dont tu ne voudras pas parler,
ce qui, tu sais, montre bien que c'est vraiment ça le point.
Cette communication entre la cuisine et la salle nous tue.
Hmm. Eh bien, Richie est fou, alors...
D'accord, bien sûr,
mais il y a cinq minutes,
j'avais Nat taper et imprimer les menus
parce qu'on m'avait dit-- et elle aussi-- que le menu était verrouillé.
Pendant ce temps,
lui as-tu dit ou dit à quelqu'un d'autre que le menu n'était pas, en fait, verrouillé ?
Qu'il y aurait un changement ?
- Non. C'est une mauvaise communication. - Mmm. Oui. Oui, merci.
Tu as obtenu l'endroit ?
Ouais.
C'est bien. Félicitations.
Merci.
Tu ne fumes toujours pas ?
Toujours pas.
Comment ça se passe ? Ça fait, genre, trois semaines, non ?
- Quarante et un jours. - D'accord.
Tu le ressens ?
Ouais, toutes les dix secondes.
- Comment va ton père avec l'endroit ? - Ah, merde.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Ouais. Ça circule. Vas-y. Par ici.
Ouais ?
D'accord.
- Mm-mmm. - Pas bon ?
Mm-mmm. Oh.
C'est horrible.
J'aime bien.
- Comment ça va ? - Ça va.
Bien.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je fais des recherches sur le système stellaire.
- Hmm. - Ouais.
Je ne savais pas que tu t'intéressais à l'astrologie.
Savais-tu que les étoiles dictent si un restaurant donné
vaut une marche, une conduite ou un vol ?
Je ne le savais pas. - Mm-hmm.
- Ouais. Elles sont basées sur le goût, la créativité. - Mm-hmm.
Une étoile, c'est excellent.
Qu'est-ce que deux étoiles ?
Deux étoiles, c'est mieux.
Natalie, puis-je exprimer une pensée ?
- Tu peux. - Merci.
Pour ce qui me concerne,
je m'en fous complètement,
des préférences gastronomiques d'un vieux directeur de marketing de pneus français poussiéreux.
Je veux dire, je suis un gars Pirelli. Ça fait longtemps.
Je dirais qu'une Goodyear est probablement un choix plus pratique pour l'hiver à Chicago.
Mais putain de Michelin-- mangia cazzo, non ?
D'accord. Je leur dirai.
Hé, c'est quoi ça ?
Oh, euh, jardin zen. Kyoto, Chemin des Philosophes.
Explique.
Eh bien, ce, euh-- ce réalisateur que j'admire, il a visité ça.
Et quand il est arrivé, il s'est dit,
"Qu'est-ce que c'est ? Une pile de roches et du sable ratissé ?"
Il ne savait pas vraiment quoi en penser, mais alors,
lentement, il a commencé à réaliser--
Ouais. Que les roches sont des gens.
Et nous sommes tous séparés.
- Ouais. - Ouais.
Putain ouais. Exactement.
Et que ce jardin est, en fait, une illustration de la nature humaine,
et comment nous sommes, tous, seuls dans ce monde.
Comment tu le savais ?
Pete.
C'est un fan de Friedkin.
Ouais. Eh bien, tu sais, ses films fonctionnent à plusieurs niveaux.
J'irai là-bas un jour.
Tu devrais emmener Pete.
Mmm. Ouais, je te tiens au courant.
- Comment va ma nièce ? - Oh...
Elle arrive presque.
Quoi ?
Hé, c'était quoi ça ?
Dis-moi.
Je suis juste, euh...
Je pense à comment ne pas laisser ce que--
ce qui est ici--
Comment ne pas laisser ça l'atteindre.
Ouais, je pense à ça tout le temps.
Tu le fais ?
- Je n'ai rien, toi ? Tu as de la chance ? - Je n'ai rien.
Comment va Evie ?
Bien.
Ouais ?
Tu penses, genre, que ce serait mieux si je reculais un peu ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Genre, je ne veux pas reculer...
mais est-ce que ça la rend confuse ?
Genre, tu sais comment tout le monde parle de Frank comme étant génial, et, genre...
Je ne sais pas. Peut-être que c'est bizarre que je sois là.
Non, je pense que ce serait bizarre si tu n'étais pas là.
Ouais ?
Ouais.
Qu'est-ce qu'elle en pense ?
- Tiff ? - Non. Evie.
Elle pense que je suis seul.
Tu l'es ?
Hé, on a réussi la semaine ?
Demain.
C'est quoi, euh-- Qu'est-ce qui est demain ?
Demain, on aurait réussi la semaine.
Putain. - Ouais.
Un jour en retard, 5000 en moins.
Toujours. Toujours.
Encore et encore.
Jimmy va péter un câble.
Je me demande qui m'appelle ?
Salut, c'est Natalie.
Photos ? Pour quoi faire ?
Exact. Donc coupe ici.
Tu vois comme c'est bien serré sous le nez du pape là ?
Pourquoi on l'appelle le nez du pape ?
À quoi ça te fait penser ?
Chef Sidney, un mot.
Salut ?
Pourquoi le Tribune vient prendre des photos ?
Merde.
Chef Sidney, pourquoi le Chef Carmen dit "merde" comme ça ?
Parce qu'on est en train d'être évalués.
Genre, ce soir ?
Comme s'ils étaient déjà venus.
Merde.
Yep.
♪ Uh-huh ♪
♪ Ça commence à faire mal ♪
♪ Ça commence à devenir sérieux ♪
♪ C'était qu'un jeu ♪
♪ Maintenant, c'est une honte ♪
♪ Parce que tu ne veux plus jouer ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Parfois je pousse trop fort ♪
♪ Parfois tu tombes et te grattes le genou ♪
♪ Je n'ai jamais voulu faire tout ce que je t'ai fait subir ♪
♪ S'il te plaît, bébé, dis que ce n'est pas trop tard ♪
♪ Pour te récupérer, uh-huh ♪
♪ Te récupérer, uh-huh ♪
♪ Te récupérer, te récupérer, te récupérer ♪
♪ Je ne peux pas croire ♪
♪ Ce que tu m'as fait subir ♪
♪ Ce que je leur ai fait ♪
♪ Ce que tu m'as fait, oh ♪