Tu vas bien ?
Ouais.
Je vais bien.
Tout va bien.
Alors, c'est quoi aujourd'hui ?
Euh, examen NICET. Niveau 2.
Ça a l'air vraiment sérieux.
Ouais, c'est le niveau boss.
Salut.
Qu'est-ce que le NICET Niveau 2 ?
Euh, le NICET Niveau 2, c'est un examen de suppression d'incendie.
Euh, il doit quasiment, il doit passer juste au-dessus du... poêle.
Quoi ?
Je suis vraiment désolé. Je veux dire, euh...
Ne t'excuse jamais.
Je veux juste que tu saches...
que c'est vraiment gentil.
Tellement gentil que, je, euh...
Tu attends que la autre chaussure tombe.
C'est ça.
- Tu veux connaître un secret ? - Oui.
Personne ne suit les chaussures.
Whoa.
Je sais !
D'accord, donc le... système est au-dessus du poêle ?
- Le système est au-dessus du poêle. - Mhm.
Et, euh, tu sais, il doit se déclencher
si quelque chose prend feu, ça pourrait devenir hors de contrôle.
- Donc au-dessus de Richie ? Hm-mm ? - Oui.
Donc Fak le tiendrait
et Richie s'embraserait spontanément,
il y aurait du feu partout,
le système de suppression coupe la ligne de gaz,
et il le pulvériserait
avec une solution de bicarbonate de sodium et de potassium.
Et puis on met ce, euh, ballon sur la ligne
et si le ballon se remplit--
Si ça fuit, tu échoues.
Si ça fuit, on échoue, et si ça ne fuit pas--
Tu as obtenu le Niveau 2.
- Wow. Tu l'as fait. - On l'a fait.
Ouais.
Euh...
Est-ce que je peux te poser une question ?
Mhm.
Est-ce que c'est juste la merde la plus ennuyeuse que tu aies jamais entendue ?
- Non, c'est tellement intéressant. - Vraiment ?
Combien de fois peux-tu parler
de bicarbonate de sodium et de potassium ?
Euh, probablement aussi souvent
que tu espères qu'un ballon n'explose pas.
Autre chose à laquelle tu penses ?
Je pense que tu es très, très beau.
Eh bien... casse une jambe, Bear.
♪ Je suis le corbeau du désespoir ♪
♪ Je n'ai besoin d'aucun fait ni validation ♪
Pas encore ouvert, madame.
Merci, monsieur.
Je cherchais une vieille connasse méchante nommée Tina.
Je suis Tina.
Comment puis-je vous aider ?
C'était un bon restaurant ici.
Qu'est-il arrivé ?
Eh bien, ils ont dû fermer.
J'ai entendu dire qu'il y avait trop de vieilles garces qui travaillaient ici
qui n'ont pas pu tenir le coup.
Peut-être que certaines... vieilles garces aiment leur façon de faire chier.
Peut-être qu'elles sont heureuses là où elles sont.
Peut-être qu'elles ne veulent pas trop changer.
Peut-être qu'elles ont peur.
Peur.
Ouais. Ça a du sens.
C'est comme ça qu'une vieille garce penserait.
Mais c'est pour ça qu'elles s'entourent
de bâtards qui prennent soin d'elles.
Leur pousser le cul.
C'est une drive-in maintenant ?
Ouais, ils voulaient vendre OG par ici,
mais ils ont vraiment du mal à embaucher.
Trop de changements.
Non, trop de malfrats.
Ils veulent tous être le Top Jeff.
Mais ce qu'ils cherchent vraiment, c'est un obstiné, enfantin,
immature, casse-pieds... avec de l'arthrite
pour gérer ça pendant la journée.
Je connais peut-être un gars.
Envoie-moi ses infos.
À quoi tu penses ?
Test de suppression d'incendie. Et toi ?
Contrôler la zone,
rester calme, créer de l'espace, faire confiance.
Comment on fait ça ?
Je ne sais pas. C'est difficile sans une ligne de gaz.
Exact.
Quand ce gars va-t-il venir ? N... Peu importe.
C'est une question à la con.
Les livraisons arrivent dans cinq minutes,
on a de nouvelles recrues dans une heure,
et on est à deux semaines de l'ouverture.
Si on échoue à ce prochain test,
- on est foutus. - On est foutus.
- Exactement. - Exactement.
Les meilleures défenses ont la capacité de se réinitialiser
et d'-s'adapter en un clin d'œil.
Livre ?
Livre, oui.
On peut faire ça, cependant.
On doit.
D’accord, laisse-moi dire une chose avant que tu ne te mettes à rire de moi.
Je n’entends personne rire, G.
Je comprends.
Onze Madison Connard.
D’accord.
Cent six miles jusqu’à Chicago.
Plein d’essence.
Une demi-paquet de cigarettes.
Il fait noir. On porte des lunettes de soleil.
C’est parti.
Je pensais vraiment que ça allait marcher.
Vraiment pas.
Ouais, eh bien, la suppression d’incendie fonctionne,
mais le gaz ne veut tout simplement pas s’arrêter.
Eh bien, ce que tu viens de faire, ce n’était pas ça.
Derrière.
Oh mon putain de Dieu.
Putain ! Neil !
Carmy a dit qu’il allait s’en occuper.
D’accord, eh bien, il ne l’a manifestement pas fait, alors...
Il faut d’abord régler la ligne de gaz, Chef.
Putain de merde.
Donc, on se contente de pointer au travail, on ne dit pas bonjour aux gens ?
C’est une tradition danoise ?
Relax. J’allais te faire une surprise.
On ne dit plus bonjour ?
- J’allais te faire une surprise. - Avec quoi ?
Avec ça. Un des trois.
Je te vois avec l’huile d’olive.
-Mmm-hmm. -Mmm-hmm.
Yo, coin.
- Dextrose. - Merci, Chef.
Ça va être intéressant.
Whoa.
Très oui. Yo, quoi de neuf ? Ça va ?
Salut. Euh, pas vraiment. Le frigo est toujours cassé à fond.
-Putain. C’est vrai. Merde. - Ouais.
Désolé. Je...
Putain. J’ai eu une crise de panique terrible hier soir,
et je racontais à Claire cette fois, euh,
cette fois à Noël.
Ma mère a conduit sa voiture à travers la maison.
- Euh, qui est Claire ? - C’est une amie.
Ooh, c’est sa copine. Oh, désolé.
C’est une amie ?
- C’est une copine ? Tu penses ? - Ooh.
D’accord. Euh, la suivante. Ta mère a conduit une voiture à travers une maison ?
Oui. Notre maison. C’était vraiment très foutu.
Euh...
De toute façon, on avait toujours, euh, des cannolis, tu sais,
après le dîner de Noël.
Et donc je détestais toujours les cannolis parce que je les associais
à ma famille bizarre et foutue, et, euh.
Et, je ne sais pas, je parlais à Claire hier soir
et j’ai eu cette- cette réalisation
que peut-être je pourrais, je pourrais les reprendre,
tu sais, en faire les miens.
Les cannolis, tu sais.
O-okay. Ouais. Whoa. Ouais.
- C’est sain. - Merci. Oui.
Je pense aux cannolis
et plus précisément, euh, ceux salés.
D’accord. Avec la mousse de mortadelle ? - CARMY : Mm-hmm.
- Coquille de parmesan. - Ouais. Ouais.
Eux trempés dans la pistache.
- Ooh. C’est quelque chose. - C’est quelque chose, non ?
- Sur ça. - Merci, Chef.
Oh, merde. Ce sont de nouvelles recrues.
- Prêt ? - Non.
Super. Moi non plus.
- Tina ? - Chef !
Yo, les nouvelles recrues sont là.
Arrivant.
Marcus ?
Quoi de neuf ?
Sérieusement.
D’accord, c’est Daniela, Josh, et Connor.
À quel point sont-ils verts ?
Émeraude.
Sur quoi veux-tu que je commence avec eux ?
Euh, perce ce produit et, euh—
Et stocke les lowboys.
- Oui. - Oui.
D’accord.
Va chercher ton équipe, T.
D’accord. Oui, Chef.
♪ Rie au lieu de pleurer ♪
♪ Oui, il est temps pour toi de rire ♪
♪ Alors continue d’essayer ♪
♪ Oh, oh ♪
♪ Il y a une chose que tu dois faire ♪
♪ Pour continuer à te vouloir ♪
♪ Il faut que j’arrête de pleurer maintenant, oh ♪
- Allons-y, première année. -Oui, Chef.
♪ Arrête ça, arrête ça ♪
♪ Il faut que j’arrête de pleurer maintenant, oh ♪
♪ Il faut que j’arrête de pleurer maintenant ♪
♪ Arrête ça, arrête ça, arrête ça, arrête ça ♪
♪ Il faut que j’arrête de pleurer maintenant, oh ♪
♪ Oh, arrête, arrête, arrête ♪
♪ Il faut que j’arrête de pleurer maintenant, oh ♪
D’accord, je sais que tu ne peux pas me donner une heure précise,
mais si je disais que l’examen de suppression d’incendie
pourrait avoir lieu entre 13h00 et 15h00 ?
Est-ce que ce serait précis ?
Tu ne peux pas dire. Uh-huh.
Compris.
Tu portes un costume ?
Non, pas toi.
Non. Merci pour pas grand-chose.
Désolé. Tu portes un costume ?
Euh, oui, je porte des costumes maintenant.
Ah, compris.
En quoi puis-je vous aider ?
Puis-je m’asseoir ?
Tu peux t’asseoir.
- Frappe-moi. - Je, euh...
Je veux m’excuser.
Pour ?
Tout, je suppose.
D’accord, attends une seconde.
Hé, est-ce que la personne la plus proche
dehors de mon bureau peut entrer ici, s’il vous plaît ?
Quoi de neuf, Nat ?
Gary, Richie aimerait s’excuser auprès de moi,
et j’aimerais qu’il y ait un témoin.
- Ouais, carrément. -Oui.
Vas-y.
Je suis sérieux.
Moi aussi, oui.
Monte la température. On y va.
D’accord. Euh...
Je pense que pendant longtemps, je ne savais pas vraiment
où je me situais, tu sais, et...
Je me suis forcé à entrer dans des endroits
et des choses où je ne correspondais pas du tout.
Et je pense que ça...
a probablement... vraiment empiré les choses.
Et je suis désolé
si j’ai tout pris sur toi
et si je t’ai traité comme de la merde.
Euh, parce que je pense vraiment qu’on pourrait bien s’entendre.
Je pourrais être bon dans des choses que tu ne veux pas vraiment faire.
Et tu es évidemment très doué dans plein de trucs
que je ne sais pas faire, tu vois ?
C’est pour ça que tu portes un costume.
Euh... je porte un costume
parce que ça me fait me sentir mieux dans ma peau.
Qu’est-ce qu’on pense ?
Je pense qu’il a fait un très bon boulot.
Merci, Gary.
C’était sincère.
Comme venant de son âme. Pas de G&R.
Pourquoi tu portes un costume ?
Pourquoi tu es couvert de merde ?
Je réparais la conduite de gaz.
Eh bien, je porte des costumes maintenant.
C’est trop cool.
Neil, chéri, peux-tu dégager d’ici ?
Tu mets de la saleté partout.
Eh bien... ma sœur peut-elle venir chez Friends and Family ?
Francie Fak ?
Non, elle peut aller se faire foutre, mon amour.
C’est à cause de la chose ou comme--
Qu’en penses-tu ?
Toi-- Vraiment ?
- Utilise ton cerveau, bébé. -Oui.
"C’est à cause de la chose ?"
Pas de gavones chez Friends and Family.
Francie Fak.
Stupide...
Écoute, Natalie, tu sais, si je peux faire quoi que ce soit
pour rendre ta vie ici plus facile, dis-le-moi,
je le ferai putain.
J’ai besoin que cet endroit fonctionne.
Nous avons besoin que cet endroit fonctionne.
Pas à pas.
D’accord ? Toi et moi, on va faire une interview en front of house aujourd’hui.
- D’accord. -D’accord.
- Marché conclu. -Marché conclu.
Marché conclu.
Oh-ho-ho. Ma. Ma, que c’est beau.
-Oui. -Oh mon Dieu.
Je sais.
Où va le temps, putain ?
Je ne sais pas.
Hé.
Merci de t’être excusé.
D'accord.
Garde-manger doit voir...
-Coin. -...à la station.
-Derrière. Derrière. -Derrière. Derrière.
Euh, hey, hey.
Je voulais, euh, te montrer quelque chose.
Euh... Je pensais aux, euh,
aux raisins et au bouillon d'os.
- Non ? Euh... -Bien sûr.
Attends. Qu'est-ce que c'est ?
On dessine ? On fait des dessins maintenant ?
Eh bien, non. J'ai dû dessiner ceux-ci parce qu'on n'avait pas la chaleur,
- donc je ne pouvais pas te montrer-- - Tu as dû les dessiner ?
Alors tu sortais ces foutues fresques de la Chapelle Sixtine--
Comme, il y a de l'ombrage ici. - Ouais. Exact.
D'accord, écoute. Donc, euh, euh...
Je pensais qu'on ferait, euh,
des raisins congelés dans un bol, tout seul, d'accord ?
- Et puis-- - On verserait le bouillon chaud dessus.
-Oui. Exactement. - Au moment du service. C'est sympa.
Et puis j'ai eu... j'avais une autre idée, euh...
-Service, Chef. - Désolé, c'est juste, c’est en fait...
Ça me rend complètement fou.
Ce, euh, prosciutto, d'ailleurs,
savons-nous d'où on le sourcing ?
Euh, oui, oui.
Mon pote, euh, du lycée,
il gère un compte Iberico, et, euh,
- il va s'en occuper. - Parfait. D'accord.
Euh, on lui a parlé d'un deal ou...
Euh, oui, je te donnerai son numéro
et, euh, tu peux l'appeler.
Oh, euh, on peut obtenir du tardivo au même endroit
où on prend nos épinards, au fait.
- Donc... - Oh, non, non. En fait...
On n'a plus besoin des épinards.
Pourquoi n'avons-nous plus besoin des épinards ?
Eh bien, j'ai eu une idée, si tu pouvais juste, euh...
Merci. J'ai eu une idée sur, euh...
la présentation.
Euh, je vais te montrer...
- ...ici. - Ça ressemble un peu à un menu chaos.
Eh bien, non, c'est comme, c'est un menu chaos réfléchi.
- Oh. - Écoute, Claire et moi,
on en parlait hier soir,
et elle m'a aidé à réaliser que peut-être je m'accrochais
à certaines choses qui...
Je ne sais pas, peut-être que je m'en fiche plus autant.
Non ? Et c'est bien, non ?
Parce que c'est, c'est ce que tu voulais.
- Euh, oui, c'est ça. Ouais. - Exact.
Euh, oui, d'accord.
Ouais. Euh, ouais.
Parfait. Dis à Claire que je te remercie alors.
Prends ton temps.
- Ouais, totalement. - Totalement.
Yo. Pourquoi tu fais comme ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Je viens, euh, je ne savais pas qu'on faisait valider notre menu par Claire.
On ne fait pas valider notre menu par Claire.
Dois-je aussi envoyer mes coûts révisés à ta copine ?
Tu n'as pas besoin d'envoyer quoi que ce soit-- Elle n'est pas ma copine.
Donc elle n'est même pas ta copine. - Exact.
Et on, euh, organise ce menu--
Elle n'organise rien,
et elle ne regarde pas le menu.
- Si, elle regarde, mec. - C'est ce que tu voulais à l'origine,
et c'est ce que je te donne, et alors, c'est génial ?
- Non, pas génial. - Et je suis désolé.
Je détestais, genre, les cannolis toute ma vie
- et maintenant-- - Arrête, arrête. Arrête.
Arrête.
Désolé. - Je suis désolé.
D'accord ? Je suis fatigué.
- Non. Non, non, non. Je suis désolé. - Je... j'ai été fatigué,
mais je suis vraiment fatigué, et ce n'était pas cool.
- Oui. Pareil. - Et... D'accord.
- Je suis fatigué. Et, euh... - D'accord.
Comme, peu importe où je me plante, euh...
dis-moi juste que je me plante,
parce que je suis en train de me planter,
parce que je suis, euh, en train d'essayer.
Je sais que tu essaies. Je vois que tu essaies.
Évidemment. Tu fais ces dessins magnifiques.
Évidemment que tu essaies, c'est--
-Exact. - Ouais.
D'accord, alors on est comme...
On est OK ? On revient ?
- On est bon. - Bon.
- On est bon ? D'accord. - Oui.
Je pense juste que tu dois décider.
Quoi ? Qu'est-ce que je dois décider ?
Je veux dire, beaucoup de choses.
Mais la principale pourrait être si cette personne
est ta copine ou ton amie qui est une fille.
- Ouais, c'est... - Donc...
- Je suis con ? - Je veux dire, pas génial.
- D'accord. - Ouais.
Écoute, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas être, euh, con.
D'accord. Alors ne le sois pas.
Derrière.
Oh, cool. Donc, je ne le serai tout simplement pas alors.
- D’accord, d’accord. - Comme ça, ça marchera.
Détends-toi. Ouais, ouais.
Je suis un résolveur de problèmes, et tu mets toujours le restaurant en premier.
Donc, quoi que je doive faire pour éteindre un feu, mener ou suivre,
je le fais.
C’est une excellente réponse.
Merci.
Tu auras de nos nouvelles.
Vraiment hâte.
Oui, nous aussi.
- Merci. - Hey, bonne chance.
Au revoir.
Je veux dire...
Eh bien, ce n’est pas elle.
Elle a sept ans.
Elske, Oriole, Smyth.
Oui, c’est beaucoup de déplacements en sept ans,
mais ce n’est pas pour ça qu’on ne peut pas l’embaucher.
D’accord, pourquoi ne peut-on pas l’embaucher ?
On ne peut pas l’embaucher parce que chaque serviette
sur cette table est pliée en alignement
avec la fourchette à salade sauf la sienne.
Elle... elle est juste restée là.
Qu’est-ce que tu veux dire ?
On est là depuis 20 minutes.
Elle regarde ça,
sachant que cette serviette est mal orientée.
As-tu tourné la serviette avant ?
Chérie, vous voulez des étoiles. Ce n’est pas un attrape-astres.
Si j’étais elle, cette serviette
m’aurait rendu fou,
et je l’aurais corrigée.
Wow.
Tu as tourné la serviette.
Oui. Bien sûr que je l’ai fait.
- Tu te caches ? - Ouais.
Toi aussi ?
- Ouais. - J’ai fait deux autres tests moi-même,
et je ne peux tout simplement pas comprendre.
♪ Tout vêtu d’un linceul neigeux ♪
Claire est ma copine ?
Je pense que oui.
Quoi, tu dois genre...
Tu dois, genre, demander, voir ?
- "Petite amie", c’est un mot horrible. - Ouais. "Es-tu ma petite amie ?"
C’est, genre, c’est foutu, non ? - Totalement foutu.
Juste ici.
Voici Tina. C’est la dame que tu veux voir.
Richie.
Bébé, tu viens juste d’assister à des funérailles ?
Ouais, des funérailles de tous mes ennemis.
Non, je porte des costumes maintenant, T.
Oh merde. Tu les portes bien, papa.
Grand homme. Comment puis-je vous aider, monsieur ?
Livraison d’équipement pour vous.
D’accord.
♪ Chaque plume, elle est tombée de la peau ♪
La science, bébé.
Veux-tu qu’elle soit ta petite amie ?
Euh, genre, qu’est-ce qu’une petite amie ?
Eh bien, combien l’aimes-tu ?
Je ne sais pas. J’aime juste, genre, je l’aime beaucoup.
Mm. C’est gentil.
- Salut. - Salut.
- Tu vas ? - Ouais.
- Et toi ? - Ouais.
Ouais, je vais bien.
Ton costume est... est joli.
- Oh, merci. - Ouais.
Je porte des costumes maintenant.
Sympa.
- Tu sens bon. - Oh.
Euh, merci.
Écoute, Carmen pensait que ce serait sympa pour la ligne,
mais il voulait que je te fasse passer le message
au cas où tu penserais que c’était trop intense.
Non, je pense que c’est bien.
- Merci d’avoir demandé. - Ouais, bien sûr.
Euh...
Ouais.
Ta famille avait-elle une phrase fétiche ?
Non. Euh, je suis enfant unique.
Ouais. Pareil.
C’est quand même sympa que tu aies eu, euh, Carm et Nat.
Ouais.
Maintenant, tu en as aussi.
D’accord. Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
D’accord.
Désolé, juste...
♪ Tout au-delà de l’horizon ♪
♪ Un ciel gris, une douleur amère ♪
Combien de temps avant qu’ils puissent revenir ?
Trois semaines.
Donc, vraiment, si on échoue...
- On échoue vraiment. - Dis-moi.
♪ Et je baisserai la tête ♪
- Jésus. - ♪ Baisser la tête bas ♪
- Salut, tonton. - Salut, mon cœur.
Écoute, je suis dans l'arrière.
Tu peux venir, euh, me rejoindre dans la voiture ?
Euh, y a-t-il une raison particulière ?
Pour ne pas faire de scène.
Compris.
D'accord.
Qu'est-ce que tu as ?
Alors, comment va ce bébé ?
Euh, ça approche.
-Un nom déjà ? -Pas encore.
J'ai un million de choses à faire, Jimmy.
D'accord, alors, écoute, je dois dire beaucoup de choses.
L'évaluation du terrain est revenue.
Pas génial. Pas mauvais. Pas génial.
D'accord.
Mais là où ça devient, euh, bizarre, tu vois ?
Tant qu'on est fermés
on va se faire taper sur les taxes, évidemment,
mais ça commence à ressembler à des taux d'intérêt qui montent en flèche.
Maintenant, vous, lisez "moi",
vous êtes à trois et demi.
Mais, tu sais, si on doit refinancer
parce que, euh, il n'y a pas d'argent qui rentre,
on est toujours fermés,
le meilleur qu'on pourra faire, c'est environ sept.
Oh, putain...
Mais dans le vrai monde, c'est probablement plus vers neuf,
ce qui pourrait aussi bien être dix.
- Putain. - Ouais, putain.
Maintenant, regarde, tout va bien s'il y a quelque chose qui rentre, hein ?
Mais, Nat, s'il n'y a rien qui rentre,
ce n'est pas normal.
Alors je dois te demander, et j'ai besoin que tu sois franc avec moi.
Peux-tu être ouvert dans dix jours ?
Ou plus clairement...
tu dois vraiment l'être.
Tu me comprends ?
Ouais.
Hmm.
-D'accord. - D'accord.
Hey, euh, si tu devais avoir des enfants à nouveau,
qu'est-ce que tu ferais ?
Oh, chérie, je ne les aurais pas.
D'accord.
Tu sais, Nat, je, euh...
Qu'est-ce que je ferais ?
Je voudrais... Je... Je voudrais qu'ils soient
pas si putain de peureux face aux choses, tu vois ?
Je les protégerais moins. Ouais.
Je voudrais qu'ils s'amusent plus. Qu'ils fassent plus d'erreurs.
Qu'ils se mettent plus souvent dans la merde, tu vois ?
Je ne sais pas comment faire, mais...
mais c'est ce que je ferais.
Ça a du sens ?
Ouais.
Merci, tonton.
- Neil. - Oui, Chef.
- Je peux emprunter un tournevis Phillips ? - Ouais.
D'accord, tous les nouveaux employés devant, s'il vous plaît.
Cette photo date de combien de temps ?
Cinq ans. Fête de quartier.
Pourquoi est-elle brûlée ?
Parce que Michael était sous drogue.
Quoi ? La foudre juive !
Neil, tu ne peux pas dire ça !
- Je ne l'ai pas dit. - Si, je t'ai entendu.
- Eh bien... - Eh bien, quoi ?
Donc, vous, en tant que nouveaux employés,
vous devez savoir qu'on veut faire des affaires sérieuses ici.
Et pour faire ça, cet endroit doit être sérieux.
Richie, Richie, Richie !
- La foudre juive. - Ne dis pas ça.
- La foudre juive. - Ne dis pas ça !
- Eh bien... Ouais. - Va là-bas.
Euh, je vais vous dire quoi, les gars, faisons une petite pause
pendant que je vais m'occuper de cette personne, euh, problématique.
Merci beaucoup, les gars.
- Neil Geoff. Quoi ? - Ouais.
Il a essayé de brûler le restaurant pour l'assurance.
- Ouais, je sais. - Ouais.
Il a contourné le système.
Reprenez depuis le début.
Il a essayé de brûler le restaurant.
Je pense qu'il a contourné le système de suppression d'incendie
pour que le gaz ne s'éteigne pas
et que le feu ne soit pas éteint.
Faites en sorte que ça marche.
- Ouais ! - Bon boulot.
- Je sais. Merci. - Maintenant, va-t'en.
D'accord. D'accord.
- Bon travail. - Ouais.
Qu'est-ce que vous faites ?
Juste en train de regarder quelques trucs.
Suppression d'incendie.
D'accord.
La suppression semble fonctionner.
Je vais maintenant vérifier la conduite de gaz.
Et dix...
neuf...
...huit...
Tu es bon, tu es bon. Tu vas bien.
...sept...
Il apprend ! Oui.
Je suis reconnaissant envers vous tous, enfoirés.
...six...
Tu vas être un si mignon papa.
...cinq...
...quatre...
Continue.
...trois...
...deux...
Il est dit ici que le directeur des opérations est
Natalie Berzatto.
Correct. Je suis Natalie Berzatto.
Félicitations, Natalie Berzatto.
Tu as un restaurant.
Putain, ouais !
Tu es honnêtement la meilleure. Tu dois venir.
Tu dois venir.
Whoo !
♪ Je viendrai à toi en plein jour ♪
♪ Je te soulèverai de ton sommeil ♪
♪ Je t’embrasserai en quatre endroits ♪
♪ En courant dans ta rue ♪
♪ Je t’écraserai la vie à bout portant ♪
♪ Tu me feras rire et pleurer ♪
♪ Et même si on essaie de l’oublier ♪
♪ Tu me feras appeler ton nom ♪
♪ En le criant vers le ciel bleu d’été ♪
♪ Et peut-être qu’on ne se reverra jamais ♪
♪ Alors enlève ta peau, on va commencer ♪
♪ Et tu vas lancer ♪
♪ Tes bras autour de moi ♪
Hé, cousin.
Qu’est-ce que tu en penses ?
- Ouais. C’est magnifique. - Merci.
Yo, t’as une seconde pour m’aider avec les niveaux d’éclairage ?
Oui. Ouais, donne-moi juste une minute, d’accord ?
Je dois juste, euh...
Je dois appeler ma copine.
♪ J’ai rêvé de toi en plein jour ♪
♪ Et je t’ai regardée dormir ♪
♪ Je t’ai rencontrée en haut lieu ♪
♪ J’ai touché ta tête et touché tes pieds ♪
♪ Et même si je disparais de toi ♪
ANNONCE Ils ont besoin d’un miracle.
♪ Et même si j’essaie de l’oublier ♪
♪ Tu me feras appeler ton nom ♪
♪ En le criant vers le ciel d’été ♪
♪ Et peut-être qu’on ne se reverra jamais ♪
♪ Alors enlève ta peau, on va commencer ♪
♪ Et tu vas lancer ♪
♪ Tes bras autour de moi ♪
♪ Et tu vas lancer ♪
♪ Tes bras autour de moi ♪
♪ Ouais ♪
♪ Uh-huh, uh-huh ♪
♪ Ouais ♪
♪ Uh-huh ♪
♪ Hé ♪