هيا يا شباب، توقفوا!
-مرحبًا. - مرحبًا.
هل أنت بخير، يا صديقي؟
- نعم. - نعم؟
- همم. - نعم.
- أحبك، يا دب. - وأنا أيضًا أحبك، يا دب.
ربما فقط، مثل،
مثل، لا تفعله لنفسك؟
ليس كأنني أحاول.
لكن، كما تعلم، عندما تفعل ذلك، فقط...
يفعلها لنا جميعًا، أليس كذلك؟
- مايكل. - ناتالي.
فقط لا تسألها.
ليس كأنني أريد أن أسألها.
أعلم، أعلم، لكن الأمر ذلك الشيء، كما تعلم.
تسأل شخصًا إذا كان بخير،
يبدأ فورًا في التفكير بأنه ليس يتصرف بشكل جيد...
وهذا يجعله يبدأ فورًا بعدم التصرف بشكل جيد.
لا أحد يمكنه أن يجعل شخصًا آخر يتصرف بطريقة معينة.
حسنًا.
- تذكر العام الماضي؟ - همم.
- والعام الذي قبله؟ - نعم.
إذن أنا لست مجنونًا بحق.
لا أحد يظن أنك مجنون. لا أحد يقول ذلك.
حسنًا، هي تقول ذلك.
نعم، هي خارجة عن عقلها.
وهنا أنا، فقط أجن، في المنتصف
لأنك أنت وكارمي أنت كارمي.
حسنًا، إذن، فقط، دعنا نتولى الأمر.
- لن تتولوا الأمر. - لا، لن نفعل. بالضبط.
هذا هو نقطتي.
معها، عدم التولي،
هو أفضل طريقة للتعامل معها.
أعني، أين تعتقد أنها الآن؟
ماذا، مثلًا، عند مستوى أربعة؟ خمسة؟
ليست عند مستوى ستة، أليس كذلك؟
همم. لا.
سمعتك تسألها ثلاث مرات الليلة إذا كانت بخير.
لست مضطرًا أن تسألها كل عشر دقائق إذا كانت على ما يرام.
هذا لن يساعد شيئًا.
هل تعرف كم أود
أن أشعر أنني لست بحاجة إلى أن أسألها؟
أراهن أنك ستحب ذلك جدًا جدًا.
- نعم، كثيرًا. - نعم. نعم.
- سأحب ذلك كثيرًا. - أنا متأكد.
مهلاً، أنتم تتصلون بي؟
لا، أنا قلت فقط أنك أنت.
مهلاً، مهلاً، ميكي، هل يمكنك أن تأتي إلى الداخل وتكون أنت بسرعة؟
لا أعرف كيف أتعامل مع هؤلاء الناس.
نعم، سأكون هناك على الفور.
دعني أرى.
شكرًا.
يا.
هل هذا شيء عائلي يجب أن أعرف عنه؟
لا، ليس كذلك.
أعطينا ثانية، حسنًا، ابن عمي؟
حسنًا.
سعيد لأنك في المنزل، يا دب.
هل يقتلك أن ترد على الهاتف؟
كارم.
أنا سعيد لأنك في المنزل.
حسنًا؟
لن أسأل إذا كانت بخير.
- هذا جيد. - نعم.
نعم.
كارم، هل ستتعامل مع أمي؟
نعم. سأتعامل معها.
ميكي، هم؟
سأتعامل معهم.
أمنا للنصر.
صلوا من أجلنا.
كارول، ماذا تريدين أن أفعل بهذا؟
انحني وسأريك.
حسنًا، إنه يحترقني بحق الجحيم.
مهلاً، الشخص الجديد، خذ هذا.
إنه ستيفن، قابلتني مليون مرة.
هيا، لي، قابلته مليون مرة.
- لي، لن ألمسه. - جيمي!
أخبر، أخبر كارول أن تتوقف عن الصراخ علي.
يا أخي، لماذا تصرخ؟
هل تعرضت يومًا للحرق بواسطة فرن هولندي؟
هنا، يا سكر، خذ هذا.
اللعنة، لا أريد أن آخذه.
أوه، أنت قوي جدًا، سأجعلك تتسطح.
مهلاً، هل ستجعلك تتسطح؟
هل هذا، مثل، ما ستفعله؟
كفى. طريقة تعاملهم، يا ميكي.
♪ أُشعر بالوحدة قليلًا كل عام في هذا الوقت ♪
♪ الموسيقى تعزف طوال الليل في ليتل إيتالي ♪
♪ الأضواء ستُرفع على شجرة روكافيللا القديمة ♪
♪ الناس يتسوقون من خلال النوافذ على الجادة الخامسة ♪
♪ كل ما أريده لعيد الميلاد هو أنت ♪
♪ يجب أن أعرف ♪
♪ إلى أين تذهب القلوب الوحيدة؟ ♪
♪ لا أحد يجب أن يكون ♪
♪ وحيدًا في عيد الميلاد ♪
♪ الأمور مختلفة منذ أن كنت هنا آخر مرة ♪
♪ الأحلام الطفولية أصبحت من الماضي ♪
أعتقد أن لدي أعظم
فرصة مالية سمعت بها على الإطلاق.
بطاقات البيسبول عادت.
أقول لك، يا مال. نحن نكسب نقودًا... - فاك: لدينا صندوق كامل.
كل ما نحتاجه هو 500 دولار لشراء صندوق.
حسابي على eBay مضاء. إشعارات. تنبيهات.
هل يمكنني إيقافك لحظة؟
-نعم، نعم، نعم. -نعم.
كم عدد الفاكسات اللعينة هناك؟
حسنًا، هناك كيني وسامي وسوزان،
ثم فرانك وفرانسي،
- ثم داوغ. -عدد جيد منا.
- غاري. - كثير جدًا. حسنًا، نعود إلى العرض.
استمع، لا، نعود إلى العرض. لدينا، لدينا، لدينا،
لدينا كين غريفي.
هناك ليني ديكسترا.
لدينا، كما تعلم، جاي بونهير.
لدينا فانس لو.
- يا إلهي. -نعم.
أخبرني أن لديك ميكي مورانديني اللعين.
بالطبع! بالطبع لدينا.
كلهم في الصندوق!
لكننا نحتاج، نحتاج 500 دولار.
- لديك مورانديني؟ -500 دولار.
- نعم! -لدينا مورانديني.
- نحتاج 500 دولار. -نسخ ولصق.
لتحويلها إلى 1500 دولار
- خلال بضعة أشهر. -بضعة أشهر.
- توقف لحظة. -نعم، نعم.
امسك هذا لأصفعك.
أسوأ فكرة لعنها أبوك سمعتها على الإطلاق.
عيد ميلاد سعيد.
- هل تعتقد أنه داخل؟ - هل تعتقد أنه داخل؟
هل كانت تلك صفعة عمل؟
نعم.
♪ عيد ميلاد سعيد ♪
♪ لا أريد أن أقاتل الليلة ♪
يا أمي.
كارمن.
أنا أفرغ أشياء في كل مكان.
وأنا متأخر على الكركند.
كارمن، لدي سؤال.
هل صديقة ابنة عمي ميشيل، ستيفن، مثلي الجنس؟
من هو المثلي؟ يا أمي. يا أمي، يا أمي.
لماذا تفعلين عادة السمك السبعة؟
- لا أحد يأكل هذا الشيء أبدًا. - لا، لا، لا.
ستيفن، هل هو مثلي؟ أعني، يبدو نوعًا ما مثلي.
أنت تعرف، هو فني و...
أعني، أنا أحبه وكل شيء،
لكنه مثلي، أعتقد.
وهي تقليد.
هل هو تقليد أنه مثلي؟
لا. السمك السبعة.
ماذا تعتقد أنني كنت أفعله منذ الساعة 4:00 صباحًا من أجل هذا؟
منذ الساعة 4:00 صباحًا من أجل هذا؟
حسنًا، يا أمي، كيف يمكنني المساعدة؟
يمكنك إصلاح الشوك.
أحتاج فقط بعض الزيتون للمشروبات.
لن ألمس شيئًا.
يا إلهي، ما الذي يفوح بهذا الشكل اللذيذ؟
- يا إلهي. - أنا.
- هل أنت أنت؟ - تحقق.
تعال هنا.
أوه، أنت أنت.
- مرحبًا. مرحبًا. - كيف حالك؟
- ماذا عن الحلوى؟ - لا، لا، لا.
أنت جلبت الكعكة.
اخرجي من هنا.
- مرحبًا هناك. - نعم.
- مرحبًا يا كارمن. - نعم.
توقف عن إعطائي مشاكل حول ذلك.
ماذا؟ ماذا؟
أنا فقط أحاول أن أفعل شيئًا لطيفًا، حبيبي.
توقف عن العبث به.
حسنًا. حسنًا. انس الأمر. نعم. - دونا: فقط افعليها.
السيدة بي، هل لوح التزلج لدينا هنا؟ - دونا: لا!
لا، لا، لا، لا، لا!
- فاكس، اخرج، اخرج، اخرج. - ماذا بك يا كارم؟
قال مايكل إن لوح التزلج لدينا هنا.
- كيف حالك يا أمي؟ - اخرج، اخرج.
هذه عملية حساسة.
نيل الكبير حصل على لوحات التزلج.
أنت تجعلني أشتعل. تجعلني جدًا مشتعلاً.
هل تعتقد أننا يمكن أن ننام الليلة--
لا يوجد نوم في عيد الميلاد. ماذا اللعنة؟
لا، يمكننا النوم.
لا، لا يمكنك النوم في عيد الميلاد.
- لا. مم-مم. - لا؟ لا.
نيل الكبير حصل على لوحات التزلج.
هل تعلم ماذا؟ اصمت.
- مايكل! - مايكل أخفاها.
مرحبًا، مايكل. أدخل هنا. مايكل؟
- مايكل. - الفاكسات يسألوني أشياء غبية--
- يا أمي، هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، نحن بخير.
- يا أمي، أنت-- - مهلاً، مهلاً، مهلاً.
هل يمكنك، أم، أن تجلب مناشف ورقية
من الكراج، يا سوج؟
يا مايكل، كيف حالك؟
- كيف حالك؟ - ماذا هناك، مايكل؟
- يا، ماذا هناك، مايكل؟ - أنت كأنك رجل بالغ،
لماذا تبحث عن لوح تزلج لعنة؟
- لدي عمل جانبي صغير. - افعل لي معروفًا.
اذهب واحصل على بعض الثلج من الكراج.
- على ذلك. -حسنًا. ماذا كنت أفعل؟
- حسنًا. -انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
أين الكعكة؟
- أين الكعكة؟ - إنها تذوب، يا أمي، لا بأس.
يا أمي، لماذا لا تدعينه يساعدك؟ - حسنًا. حسنًا.
هذا كل ما يفعله اللعين.
- سيكون رائعًا. - ماذا كان ذلك؟
ماذا كان ذلك؟ مثل، كانت طلقة أو...
ميكي، هو يساعدني. ابتعد.
- هل تلك طلقة؟ - ماذا؟ نعم.
أنا الشخص الذي يطبخ الطعام.
أنت الشخص الذي ماذا؟ أنت، أها...
تبدأ مئة مشروع تجاري
ولا تتابع أبداً.
كارمن، أحتاج منك أن تراجعي البرانزينو. - واو.
أشعر أن ذلك كان هجومًا، كارم.
حسنًا، هذا هو السبب، هذا هو السبب في أني لم أكن أريد أن أعود إلى المنزل.
- هذا هو السبب. - اللعنة عليك.
- ماذا بحق الجحيم؟ ماذا؟ - لماذا تقول ذلك بحق الجحيم؟
إنه عيد الميلاد اللعين. لماذا تقول إنك لا تريد العودة؟
على أي حال، حسنًا؟ على أي حال.
على أي حال. حسنًا.
نحن سعداء جدًا بعودتك إلى المنزل، كارم.
- نعم، نحن كذلك. - نحن جميعًا فخورون جدًا بك.
- نحن جميعًا نحبك جدًا. - لست طفلًا حقيرًا.
إذن توقف عن أن تكون جبانًا وقل الكلمات.
توقف عن أن تكون جبانًا. فقط قل الكلمات اللعينة. - دونا: قل الكلمات.
- كارمن، هيا. - فقط قل الكلمات.
فقط قلها.
- أنا أحبك. - أوه!
- شكرًا لك. شكرًا. - شكرًا.
- شكرًا. - حسنًا.
سعيد جدًا بأن الدب في المنزل.
نعم، أنا سعيد. تعال هنا. أنا سعيد.
- مرحبًا. نعم. حسنًا. - سعيد، سعيد.
- شكرًا. - من الجميل أنه عاد.
نحن نحصل عليه مرة واحدة فقط في السنة.
- أمي. - هو فخم جدًا بالنسبة لنا.
حسنًا، كارمن، أحتاج منك أن تنتبهي.
- نعم، نعم. - حسنًا؟ لا، تعالي هنا.
- ماذا؟ - عندما ينتهي المؤقت...
- أها. - ... أحتاج منك أن تتذكري
أن تضع عائلة روكفلر في،
وأخرج الأروك،
الذي يترك فرنًا فارغًا.
توقف عن فعل شيء واستمع فقط.
حسنًا. حسنًا، أسمعك، أسمعك.
- ماذا كنت أقول؟ - ماذا؟ ماذا؟
كنا نقول أنه يجب أن نحرر أحد الأماكن
- في الفرن، أليس كذلك؟ نعم. حسنًا. - صحيح، مكان في الفرن.
ثم نخرج الأروك.
ثم أحتاج منك أن تضع البرانزينو على الأعلى
وتدعها تتحمر وتكتسب تلك
القطعة الصغيرة المقرمشة على الأعلى.
- أها. - ثم أحتاج أن أذكر نفسي أن أعيد ضبط هذا المؤقت
إلى دقيقتين لإعادة وضع الكركند.
وعندما ينتهي،
أحتاج منك أن تخرج البرانزينو.
ولا تنسي أن تحرك الصلصة.
- يا إلهي. - لماذا؟ لماذا لدينا صلصة؟
لأنه لا أحد يفهم هذا الشيء.
كان غير مريح. تقيأت على كل سترتي.
هل يمكنني أن أستعير عباءتك؟
بالطبع. هل تعرف ماذا؟ - آسف.
يبدو جميلاً عليك. يجب أن تحتفظي به.
- أنت لطيف جدًا. - لا، لا، لا. حقًا.
- مرحبًا، كارم. مرحبًا، مرحبًا. - مرحبًا، تيف.
- مرحبًا. كيف حالك؟ - كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
أعني، أنا أتقيأ في كل مكان.
لكني بخير. أنا حامل. هل تعرفين هذا؟
نعم، نعم. مبروك. أعلم. - نحن ننتظر طفلًا. شكرًا.
- ليست على ما يرام. - لماذا؟
- ماذا؟ أعني... - إنها تتقيأ.
أعطيها بريوشي. أعني... هل تعرفين ماذا؟
هي، ري، ري.
- أدخلي مؤخرتك اللعينة هنا. - ماذا؟
أعطي تيف بريوشي الآن.
- يا إلهي. ماذا يحدث؟ - هذا هو، هذا هو، فهمت.
- كيف كانت إيرلندا؟ - أوه، كوبنهاغن.
آسف. أين تقع كوبنهاغن؟ - نعم. آسف، آسف.
- هه؟ - أين كوبنهاغن؟
عمة دي دي،
لماذا تصرخين في وجهي كمجنونة؟
- توقفي عن دغدغتي! - ماذا...
توقفي الآن!
لماذا تصرخين كمجنونة؟
- أنا هنا. - أنت تعرف. أنت تعرف أني أضحك جدًا.
- حسنًا، حسنًا. - توقف.
احذري. احذري.
- ريتشي. يا إلهي. - هي بخير. هي على ما يرام.
- كيف تعرف أني بخير؟ - هي على ما يرام.
- هي تعاني من بعض الغثيان. - كن رجلًا
- واعتنِ بها. - هي تعاني قليلاً من الغثيان.
- في الواقع-- - ماذا لديك على كمك؟
- لا تقلق بشأنه. - يا إلهي، هذا سترتك الجميلة. اشتريتها لك.
في الواقع، الغثيان جيد للطفل لأنه يخبرك أنه بصحة جيدة.
- قرأ كتابًا واحدًا. نعم. - حسنًا، أنت تعرف ماذا.
هل تريد أن تذهب لترتاح في سريري في الطابق العلوي؟ - سيكون ذلك لطيفًا.
- أوه، شكراً يا دي. - بالطبع.
دي، لديك بقعة خضراء صغيرة عليك. - لطيف منك.
أوه، حسنًا. شكراً لك. تعرف ماذا؟ اذهب استلقِ.
تريد سبرایت أو شيء من هذا القبيل؟
أنت تذهب للأعلى، سأحضر لك سبرایت.
- حسنًا. - هل تريد شيئًا آخر، حبيبي؟
- لا أدري. - أنت بخير، يا دب؟
نعم، نعم. أنا بخير، أنا بخير.
طلبت منك ألا تفعل هذا.
- لم أفعل شيئًا. - نعم.
- ماذا؟ - تبدو قليلاً خضراء.
- هل تريد سبرایت؟ - شكراً، أشعر--
أوه، نعم، سيكون ذلك لطيفًا. شكراً لك.
- نعم. - كيف تشعر؟
- ليس جيدًا. - أشعر بسوء فظيع.
حسنًا، تحسن حالتك.
- هنا، مناشف ورقية. - شكراً، شكراً يا سوج.
- يا عمتي دي. - ماذا؟
هل انتهينا من السبرایت؟
ليس لدينا سبرایت.
- ليس لدينا سبرایت؟ - ماما! ماما!
ابن العم... لقد حصلت على الأمر. حصلت عليه. حصلت عليه.
حسنًا، لا، لا، لا، لا، لا. لا يمكنك الذهاب إلى المتجر.
هل ستذهب الآن إلى المتجر؟
- منبهاتي ترن. - أمي، أعلم.
- كارمن. أحتاجك. - أعلم، أعلم.
لا، لا، سأتمكن من ذلك.
سأتمكن من ذلك. الأمر على ما يرام.
أوه، ستتمكن من ذلك.
- نعم. - هل ستصنع سبرایت؟
نعم، سأصنع سبرایت اللعنة، نعم.
هل أنت آلة تعبئة مشروبات؟
نعم، أنا آلة تعبئة مشروبات.
مهلاً، ماما، هل أنت متأكدة أنك بخير؟
استمع، أعلم أنك تظنين أنك تريدين محاولة المساعدة.
هل تريدين فقط إعداد العشاء كله؟
- أريد أن أساعدك. - كيف تعرفين كيف تصنعين سبرایت؟
توقف فقط. حسنًا؟ توقف فقط.
كيف تعرفين كيف تصنعين سبرایت؟
هل تعرف كيف يصنع سبرایت؟
لأنه طباخ كبير.
- أوه. فهمت، فهمت. - هكذا.
- هكذا أعلم. - بطريقة ما، نسيت.
ناتي، أنا أقدرك. شكرًا لسؤالك.
- حسنًا. - شكرًا.
- يا عمتي دي. - ماذا؟
- لماذا السبعة أسماك؟ - يا إلهي.
ماذا يحدث مع الجميع اليوم؟
أنا فقط أحاول أن أصنع شيئًا جميلًا.
أعني فقط لماذا يفعل الناس ذلك على الإطلاق؟
لأنه مبني على أشخاص غادروا إيطاليا
ليبحثوا عن أحلام جديدة وبيوت مع ناس جدد.
وجلبوا أفضل سبع أشياء لديهم
من بحرهم إلى بيوتهم الجديدة،
وليس لكي تنتهي عائلاتهم
بمجموعة من الأوغاد اللعينين.
- هذا ليس حتى قريبًا. - ماذا ليس قريبًا؟
لماذا تدخل هنا تتحدث بسوء؟
أنا لا أتكلم بسوء. أنا فقط أقول،
أسطورة سبع أسماكها ليست حتى قريبة.
هناك سبع في كل مكان في الكتاب المقدس.
تحصل على الأسرار، الفضائل، الأيام، الذنب، ربما.
تعرف، تجعل الناس يشعرون بالسوء،
تكتم كل شيء ثم تفرغه بشكل غير مناسب،
تغضب، تتكشّر، تصرخ، تخلق مشاهد.
كل الكلاسيكيات الإيطالية، كما تعرف.
يا رجل، أنت لست إيطاليًا حتى.
أعلم. بولندي، يا حبيبي. بولندي.
- أفضّل نسختك. - شكرًا.
مهلاً، كارمن، أخرجي
البروسكيوتي والمورتاديل، من فضلك.
نعم، سأفعل.
يا كارم.
يا؟ إليك، سبرایت.
-سبرایت؟ سبرایت. اللعنة. -سبرایت.
لماذا لا يستمع لي أحد؟
- ماذا؟ أنا أستمع. - لا، لا، لا.
- لماذا لا يستمع لي أحد؟ - أنا أستمع. ماذا؟
- ماذا؟ ماذا؟ - قلت حرك القدر.
- متى؟ - قلت حرك القدر.
الآن؟ سأحرك القدر. تريدني أن أحركه؟
- قلت حرك القدر اللعين. - حسنًا! حسنًا!
هنا، هنا. إليك القدر.
وهو يتحرك فعلاً. وسيوضع هنا تمامًا.
- شكرًا. - حسنًا؟ تفضل.
آسف. أحتاج فقط إلى ثانية. - شكرًا.
أحتاج فقط أن أذهب لأرى هذا...
شكرًا.
- لحظة واحدة، - يا إلهي اللعين...
- ابن العم! - يا.
- هل أخبرته؟ - ماذا؟
هل أخبرته اللعنة؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- يا إلهي، اللعنة! يا صاح! - يا أخي...
عيد ميلاد مجيد يا صاح.
- ماذا؟ ماذا تعني؟ - عيد ميلاد مجيد
يا رفاق، لا تعبثوا معي الآن.
لا أحد يلعب معك.
ماذا بحق الجحيم؟ لماذا تظن ذلك؟
لأنك دائمًا تلاعب بي،
لهذا أعتقد أنه حقًا. ماذا تعني؟
لن تصدق من رأينا للتو.
لا، لا، لا، لا، لا، لا. هذه شيء جيد.
هذا شيء جيد. فقط استمع.
- ماذا تعني؟ -لا تكن شخصًا حزينًا جدًا.
ماذا؟ أنا لست شخصًا حزينًا جدًا.
فقط خذ استراحة. خذ استراحة من أن تكون شخصًا حزينًا جدًا.
- نحاول أن نخبرك... - اخرس وفمك. فقط استمع.
نحاول أن نخبرك أننا صادفنا
حب حياتك اللعينة.
ليس لدي حب في حياتي.
- فقط أخبره يا لعينة. -كلير بير.
-كلير بير! -كلير بير.
- رأيت كلير؟ - رأينا كلير بير!
ذلك العبقري السمين الصغير في الشارع، إنها جميلة.
- الجسم مذهل! - مذهل، يا رجل. مذهل.
يا، هي حارة جدًا.
حارة جدًا يا رجل. - يا.
يا إلهي، أزيلت النظارات.
النظارات اللعينة أزيلت، يا رجل!
مثل أمينة مكتبة في فيلم بورنو.
إنها كل شيء وصندوق بسكويت، يا أخي.
وعلى فكرة، هي
مثل ساحرة شرعية.
- نعم. أوه، نعم. هذا صحيح. -هي مثل الساحرة.
تيفاني كانت ترعاها.
- هي مهووسة بالعلم. - ماذا فعلت؟
- هي مهووسة بالعلم. - هي في كلية الطب.
- هي في كلية الطب. - ماذا فعلت؟
- ماذا فعلت؟ - لم نفعل شيئًا.
- ماذا تعني؟ - فقط تدليك اللعينة...
يا أخي، هذه فرصة نادرة جدًا
لتتواصل مع امرأة
ذات مميزات بدنية وذهنية ممتازة.
يا صاح، أنت ستصبح أبًا. ماذا بحق الجحيم؟
لماذا تتحدث هكذا؟
الأمر ليس عني.
كارمن، عن ماذا تتحدثين؟
- الأمر انتهى. - من طلب منك فعل ذلك، إذن؟
من طلب منك فعل ذلك؟ هذا ما أقول.
إنه عيد الميلاد. لقد تحدثت بشكل جيد.
لا أحد طلب منك فعل ذلك.
أخبرتها عن نابا، عن كوبن...
أشعر أنك تكسر لي خصيتي. هذا ما تفعله.
لا أفهم لماذا تفعل ذلك دائمًا.
لماذا أنت هكذا؟
لكنها الآن جميلة، كارم. هي الآن جميلة.
- أنا فقط... - ستيفي كان معنا.
يا ستيفن، أدخل من فضلك.
لست بحاجة لأن يأتي ستيفن هنا.
يا ستيفن، أدخل من فضلك.
هل يمكنك أن تخبره من صادفنا؟ - ريتشي: هو لا يصدقنا.
أوه، رأينا كلير بير.
- بوم! -هل ترى؟
في عطلات نهاية الأسبوع، هذه المرأة تعلم الإسعافات الأولية
لطلاب الكلية ذوي الإعاقات المختلفة.
نعم، هل هذا، مثل، فاك؟
- مثل نيل؟ -هل ترى؟
- إنها شخص طيب جدًا. -بوم!
أستطيع أن أرى لماذا أنت واقع في حبها.
لكنني لست واقعًا في حبها، مع ذلك.
هذا ما أقول.
من أين حصلتم على هذا
أنني في حبها؟
كنت تملك كل تلك الرسومات.
هذا هو الشيء الذي أتحدث عنه، مع ذلك.
هذا هو الشيء الذي أتحدث عنه.
- هل يمكنني القول... - هذا ما أقول.
لهذا أعتقد أنك تلعب معي.
أنت تذكر هذا الشيء
الذي كنت تعطيه لي صعوبة بشأنه.
كنت تعطيه لي صعوبة بشأنه.
- استرخ. - لا أحد يعاملك...
لا تلمسني.
أخوك تصرف حيال ذلك.
أريد أن ألمسك.
لا تلمسني.
ميكي، لا تلمسني، أنا جاد.
أريد أن ألمسك.
لا تلمسني، يا ميكي. توقف.
- مهلاً! - ميكي!
- ماذا بحق الجحيم؟ - يا!
عمة دي، هل رميت ملعقة نحوي للتو؟
نعم، فعلت. أنت، ريتشارد، أحضر لها المشروب.
- دي دي-- -كارمن، أحتاجك.
- هل يمكنك أن تهدأ؟ - ماما، عليك أن تهدأ، يا أمي.
ماما، عليك أن تهدأ.
لا، لا، لا. لا يمكنك قول ذلك.
لم ننته من موضوع كلير بير.
أنت تكسر خصيتي.
لا أعتقد، أعتقد أن هناك سوء فهم كبير.
كارمن... هذا شيء جيد.
أنت، كارمن، هيا. أحتاج للمساعدة.
يا دي دي، هل يمكنك أن تهدئي قليلاً...
مهلاً، لا، لا تخبرني...
مرحبًا. - ريتشي: مرحبًا.
مرحبًا.
كيف حالك؟
أنا بخير.
أنا جيد.
هذه الغرفة مجنونة جدًا.
نعم، إنها كثيرة. نعم.
أمم، نفد من سبرايت، لكن...
كارمي صنع هذا من أجلك.
ماذا تعني أنه صنعه لي؟
صنعه لك.
هو مثل آلة بوب، هذا الرجل.
هو رجل غريب صغير.
- يا. - أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
ما المشكلة معه، على أي حال؟
هو جدًا، مثل...
لا أدري. هو قليل... نعم.
هو... غريب.
نحن، أمم...
نحاول نربطه مع كلير بير،
تعرف، نخفف من توتره شوي.
- مع كلير؟ -نعم.
لماذا تفعل ذلك؟ إنها لطيفة جدًا.
هل لا تزال غاضبًا مني؟
لا.
تقيأت مرات كثيرة،
بصراحة نسيت سبب غضبي.
هل تقيأت كل ذلك الغضب؟
أخرجت كل شيء منك؟
سأقبله.
مهلاً، هل ذهبت لترى المكان؟
همم. نعم.
ماذا رأيت؟
أعتقد أنه غالي.
لكنه جميل.
والمدارس جيدة.
إنها مدرسة عامة.
يمكنك المشي إلى المدرسة.
- مرحبًا. - هاي.
مرحبًا.
- حلمت حلم. - همم.
أننا فقط نرتدي ملابس خضراء.
كانت ملابسنا، لكنها كانت كلها خضراء.
-همم. - ثم الطفل
لم يرتدي إلا ملابس حمراء.
كأنني ذهبت إلى المتجر واشتريت كل هذه الألوان الأخرى
وأعدتُها إلى المنزل ثم كانت كلها حمراء.
ماذا تعتقد؟
أعتقد أن ذلك رائع جدًا.
هذا ما ظننته.
هل تعتقد أنها ستعجبنا؟
لا أدري.
أتمنى ذلك.
- نعم، وأنا أيضًا. - فقط علينا...
ألا نكون مثل آبائنا، تعرف.
حسنًا، أنت لست مثل...
مصاص دماء نفسي...
مدمن على الكحول.
...عاهرة، مثل... لا أقصد، لكن. - انتقامية.
لا. هو-هو دقيق.
أنا هنا فعلاً.
وهذا بداية.
- هل أضغط عليك؟ - لا، لا، جيد. جيد.
أعجبني ذلك.
أنت لطيف جدًا.
ستكون أبًا لطيفًا جدًا.
أنا حقًا لا أريد أن أقيء مرة أخرى.
أنت لا تفوح منك رائحة القيء.
هذا جيد.
لقد شربت غسول الفم كله بسرعة.
الجانب الإيجابي من القيء هو أنك تحصل على بعض الهدوء.
هذا صحيح.
أستطيع أن أكون بعيدًا عن كل هؤلاء المجانين في الأسفل.
هل تعتقد أن دونا ستقتلني
إذا تقيأت على عباءتها؟
لا أعتقد أنها ستلاحظ.
أحبك جدًا.
لدي سؤال سريع، لكن، لك.
-همم. - هل هو نمر
أم فهد أم أسد؟
إنه نمر.
نحن في غرفة نوم دونا.
لن يكون هناك فهد، يا رجل.
حسنًا، يجب أن أعود إلى الأسفل.
حسنًا.
سأعود لأطمئن عليك بعد قليل.
- أحبك جدًا. - أنا أحبك.
عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد.
اللعنة! الله-- اللعنة!
- مهلاً، أنا أستطيع ذلك. أنا أستطيع. - لا، لا بأس. لا بأس.
-نعم. -لا، انتظر.
-أوه، هنا. دعني أساعد. -اللهم، شكرًا.
مهلاً، هل استلمت ذلك الشيء الذي أرسلته لي؟
لا. ماذا أرسلت لي؟
إنه مبنى في ويلميت.
سأشتريه، سأؤجره.
إنه قطعة من القمامة.
فيه، مثل، سبع شقوق
- في الأساس. - مبروك.
نعم، لكن المشكلة أن الرجل لا يملك سمسار عقارات.
مهلاً، ظننت أنه إذا احتجت للمساعدة مرة أخرى. - أوه، لا. لا، لا، لا. لا.
نعم، لكن هذا يمكن أن يكون فرصة لنا لن...
لا، لست بحاجة إليها. لست بحاجة إليها.
مع ذلك، شكراً لك. أقدر ذلك. لقد تصرفت في الأمر.
حسنًا، لكن الجميع يربح، كما تعلم. - مايكي: عذرًا.
-نعم. لا أحد يربح. - أنت تبرم صفقة، سأبرم صفقة...
يمكننا، كما تعلم، أن نفعلها معًا. - دونا: أوه، نعم.
-نعم. شكرًا، على أي حال. - هذه فكرة جيدة.
- فكر فيها، حسنًا؟ - حسنًا.
إذن، يا رفاق، هل سنفعل هذا مرة أخرى حقًا؟
أنا فقط، أنا أنظف فوضى هنا.
نعم، أنت فوضى، لي.
أوه، تعرف ماذا، مايكل؟ - ماذا؟
-هذا ليس لطيفًا جدًا. مايكل. - أليس ذلك غير لطيف؟
ماذا حدث لروح عيد الميلاد في هذا المنزل؟
-لا أعرف. - لقد اختفت. لا أستطيع أن أجدها.
يو. يو، يو، يو. أوه.
العم جي. العم جي.
لماذا نهمس؟
أوه، أردت فقط أن أتحدث إليك
عن الشيء من قبل.
أي شيء من قبل؟
الوظيفة. شيء الوظيفة.
أوه، وظيفة من قبل!
هيا، لا تكن غبيًا.
هيا. أنا أكون صادقًا معك.
أوه. حسنًا. في هذه الحالة، يجب أن أرتدي وجهي الحقيقي.
- جيمي. - ماذا قلت سابقًا؟
قلت إننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا.
والآن هو لاحقًا.
جيد جدًا. إذن، أطلق العنان.
حسنًا.
أنا على وشك أن أكون أبًا لهذا الطفل.
لا أريد أن أكون أُلفّ السندويشات
لبقية حياتي.
تعرف، لا أريد أن أعود إلى المنزل
ويدي مغطاة بالدهون،
أحاول تغيير الحفاضات وأشياء من هذا القبيل. أنا...
أنت، أمورك كثيرة جدًا.
ربما يمكنك استخدام بعض المساعدة.
لقد كنت أبحث...
لا يوجد الكثير يحدث هناك.
تعرف؟
أنت شخص... يعرف شيئًا.
و...
لا أريد أن أكون في لحم البقر كل يوم.
هذا منطقي، أليس كذلك؟
أشعر أنني أضيع إمكاناتي.
أي نوع من الإمكانات؟
لا أدري. أُحب الناس.
أنا... أُحب، لكن، ليس لدي مكان أُفرغ فيه ذلك.
ولم يكن لدي مرشد من قبل. لم يكن لدي عم--
أوه، وأنا لست أيًا من ذلك.
نعم، لكنك تفهم ما أقول، أليس كذلك؟
- لا، لا أفعل. - لست أطلب منك مالاً.
أريد أن أتعلم.
إذا علمتني، سأتعلم.
ويمكنك أن تثق بي.
تريدني أن، تريدني أن أعلّمك أشياء؟
نعم.
نعم. أشياء عن الأعمال.
أوه. أوه.
تريد وظيفة.
فهمت. فهمت الآن. أنا أقرأك.
هل ستفكر في الأمر؟
ربما.
أنت ولد جيد.
عيد ميلاد سعيد، يا عمي.
وأنت أيضًا، يا غبي.
- نعم... لقد... - رشّ في الاتجاه الآخر.
نيل، لدي حساسية، يا رجل.
شانيل.
هل اشترى لك والدك هذه الملابس المطابقة؟
-نعم. - نعم؟
نيل الكبير اشترى لنا إياها.
نعم. كاش كولز.
- كاش كولز. - هل تفهم ما أقول؟
نعم، أفهم ما تقول.
أوه، نعم.
هل ستأتي أختك؟ - لا.
فرانسيس غير مسموح لها.
-لا. نعم. - لماذا؟
-لأن... لأن نات. - أوه.
-هي غاضبة جدًا. - أوه.
-هي غاضبة. - بسبب الشيء.
-نعم. - نعم.
-نعم. - لا تزال، أليس كذلك؟
لا تزال.
مثل...
نعم.
- أُه... - نعم.
نعم.
أنا آسف. هذا صعب جدًا.
- نعم. - نعم.
فرانسيس وجه غبي، على أي حال.
- تمامًا. - أعني، تمامًا.
مجرد وجه غبي تمامًا.
- أوه، نعم. إلى النهاية. - تمامًا.
هي لطيفة، لكنها، هي...
- ليست لطيفة. - لا. لا.
الأسوأ.
سيء. نعم.
هل نيويورك سيتي الأفضل؟
أوه، إنها الأفضل.
أنت تعرف، الأمر يشبه أنك على قيد الحياة.
ثم تأتي إلى هنا وتكون ميتًا، أنت تعرف، الأمر...
أوه.
هل تعتقد أن دونا ستفعل شيئًا مجنونًا؟
أبس...
نعم.
- نعم. -نعم. هل أنت؟
- نعم. -نعم.
♪ أوه، هناك بطه صغيرة بيضاء ♪
♪ جالسة في الماء ♪
♪ بطه صغيرة بيضاء ♪
♪ تفعل ما ينبغي عليها ♪
♪ أخذت قضمة ♪
أوه.
♪ رفرفت بجناحيها ♪
- ماما، هل يمكنني المساعدة، من فضلك؟ -همم؟ مم-مم.
- هل يمكنني أن أأخذ-- - لا، حبيبي.
لا أريد أن أضطر لشرح للجميع
لماذا أطلقت عليك اسم سكر مرة أخرى.
الجميع يعرف السبب بالفعل.
أنا في الواقع لا أعرف السبب.
لم أسمع من قبل تلك القصة.
هل تعرف ما هو حقًا مجنون جدًا؟
هو عندما تحاول الطهي
ويبدأ الناس فقط، يتدفقون إلى المطبخ.
أنت تعرف، الجو هنا يغلي.
هل هذه طريقة سلبية-عدوانية...
أوه. ...لسؤالي أن أترك؟
لا، لا، لا، لا. إنها طريقة عدوانية...
طريقة عدوانية لطلب منك أن تذهب تخدش.
- خدش. - هل تعرف كم أنت حار جدًا
عندما تتلعثم في كلامك؟
يا إلهي، إنه مثل عطر المسك.
أنا... على فكرة، لا أعرف القصة.
أوه، لأنها أضافت كوب سكر... - أضفت كوب سكر
- بدلاً من كوب ملح. - ...بدلاً من كوب ملح.
ثم تذوق الصلصة كأنها هاواي Punch.
أنا سعيد جدًا لأننا قضينا هذا الوقت معًا. الآن أعرف.
أوه، اللعنة. اللعنة، اللعنة، اللعنة.
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - لا بأس.
أم... هل جلبت تيف تلك المملحات؟
- لا. حسنًا. حسنًا. - خذها لها.
لا أتذكر ما كان ذلك من أجله.
أوه، نعم!
سكر، عليك أن تتذكر أن تذكرني...
- ماذا علي أن أتذكر؟ - ...أن الخبز ليس...
لا، لا، لم يكن الخبز.
كانت الفلفل.
الفلفل. صحيح. الفلفل.
- سكر؟ - نعم.
ستحتاج إلى تذكيري بوضع الخبز.
- حسنًا. - قبل العشاء مباشرة.
- سأفعل ذلك. نعم. - حسنًا؟
- حسنًا. - لا تقلق.
لأن الفلفل يطبخ.
والحاجات. البطاطا...
البطاطا ستدخل فقط لتسخن مرة أخرى.
حسنًا، كن حذرًا.
- حسنًا؟ - لا تحترق.
هل فزت؟
- لا، لا، فسره له. - بالتأكيد لا.
- فسره له. - دعني أخبرك كيف تسير الأمور.
تأخذ... حسنًا، اختر رقمًا من واحد إلى ستة مرة أخرى.
- خمسة. - خمسة. خذ خمسة.
لديك عشرة نرد هنا، حسنًا؟
ترميها 13 مرة على أمل أن تحصل على خمسة 26 مرة.
- انظر، هنا أنت مخطئ. - لا، لست مخطئًا.
نعم، أنت مخطئ. تأخذ العشرة نرد وأول شخص يحصل على 26 يفوز.
لا. لقد علمتك كيف تلعب اللعبة.
- لم تعلمني كيف-- - نعم، فعلت.
- لا، عمّي غاري فعل. - نعم، فعلت.
- لا، لم يفعل. - كان يأخذني إلى النادي
- مع الفتيات الجميلات و-- - عمّي غاري لا يفعل شيئًا.
لم ترَ فتاة جميلة في حياتك.
حسنًا، استمع، ستيفن.
هل معك 500 دولار؟
هل تحب بطاقات البيسبول؟
هل يمكنني أن آخذها واحدة تلو الأخرى؟
- تفضل. - أنا...
هل لدي وصول إلى 500 دولار؟ أنا بالتأكيد.
- رائع. هذا مثالي. - أنا رجل عمره 43 سنة.
- هذا رائع. - جيد، جيد.
أنا غير مبالٍ ببطاقات البيسبول.
حسنًا، استمع، بطاقات البيسبول عادت. - لا بأس. لا بأس.
- لا بأس. - نعم، نحن فقط، نشتري،
نشتري علب بطاقات البيسبول.
- الكثير من علب البطاقات. - ونحن نقلبها.
وهناك علبة واحدة على eBay. - هل عادت بطاقات البيسبول؟
- تنبيهاتك تتفعل... - عادت بطاقات البيسبول.
- إذن هي الآن ذات قيمة؟ - هي الآن ذات قيمة.
- حسنًا. - 500 دولار...
- نعم؟ - ...يمكن أن تجعلك...
- ألف وخمسمائة دولار. - ألف وخمسمائة دولار.
- تضعف أموالك؟ - نعم.
- خلال ستة... - شهرين، شهرين.
سيسيرو دخل بالفعل.
- أعطانا شرابه. - في ماذا؟
العائد على RBIs.
هذا نوع من عملنا، هذا نوع من عملنا، هذا هو العمل.
هل تعلم ماذا؟ سأعطيك الـ500 دولار.
- انتظر. انتظر. -ممم.
لأنه مهما فعلت بذلك
سيكون مثيرًا جدًا بالنسبة لي.
-نعم. - وكل ما أطلبه...
-نعم. نعم. -حسنًا؟
...يجب أن يتواصل أحدكم معي أسبوعيًا.
-حسنًا. -نحن نكسب المال.
أريد أن أسمع عندما تفتح الصناديق
وعندما تتصفح البطاقات،
أريد أن أسمع ما-ما فيها... - فاك: الجرد. الجرد.
... والأهم من ذلك، ما قد لا يكون فيها.
في الواقع... كان والدي يمتلك بطاقة روبيرتو كليمنت
من... من بيتسبرغ بيراتس؟
- بالطبع. - بطاقة مبتدئ.
لكن ميشيل وأنا، تخلصنا منها عندما انتقلنا.
- هل أنت، يا أحمق؟ - هذا أسخف شيء
- فعلته على الإطلاق. - كانت خلف الزجاج.
هل تعرف ماذا يمكنك أن تحصل عليها الآن مقابل ذلك؟ 125 دولارًا.
125,000 دولار؟
125 دولارًا.
- أنت تافه... - أنا حقًا... أحب رؤيتكم كل عام.
أنتم تلبون الطلب.
ما هذا، قميص بولينغ؟
♪ جالس في الماء ♪
كارم، أين الملح الصخري الخاص بي؟
نعم، حصلت عليه، يا أمي. حصلت عليه. حصلت عليه.
- يا. - أوه، عذرًا، كارمي. أنا في طريقك.
- آسف. - نعم، نعم.
هل يمكنني فقط... يجب أن أحصل على الملح الصخري.
الملح الصخري؟
أنت تتصرف كأنك ملح صخري، تعرف ذلك؟
- لماذا؟ - لست ملح صخري.
لماذا؟ أنت تتصرف كأنك ملح صخري. لماذا؟
لماذا؟ لماذا؟ ماذا يحدث معك؟
أعلم أن هناك شيئًا. فقط أخبرني.
هيا، كارم، أنا هنا.
ماذا يحدث؟ هل أجب عليك؟
- ماذا يحدث؟ ماذا؟ - أنا فقط... يا.
فقط، ظننت، ظننت أنه عندما أعود،
يمكنني العمل معك، حسنًا؟ في المكان.
يمكننا التحدث عن المحل،
لأنني أتعلم الكثير من الأشياء،
و، لا أدري، أشعر أن لدي بعض الأفكار.
نعم، لكن...
المكان ليس جيدًا، يا كارمي.
إنه- إنه كابوس فظيع.
صدقني، أنا أقدم لك خدمة. - يا.
وأود أن أسمع أفكارك. نعم، أود.
أ-أريد أن أسمع عنك، أنا أفعل.
وأيضًا أنا لا أحتاج أن تتحدث عني...
لا أحتاج أن تتحدث إلى كلير
وتتصرف بلطف إذا لم تكن فعلاً تهمك.
تعرف؟
م-ماذا؟
عن ماذا تتحدث؟ أنا لا أُعطي أي اهتمام؟
لماذا تقول لي ذلك؟
كارمي، أنا أُعطي مثل...
أنا أُعطي اهتمامًا كبيرًا.
- نعم؟ - نعم. اللعنة، نعم.
اللعنة على الله!
أعني، أنا أُعطي... أنا أُعطي...
أنا أُعطي أكبر قدر من الاهتمام.
- حسنًا. - حسنًا؟
حسنًا.
نعم.
مهلاً، لا...
أنا، أنا معك...
أنا، أُعطيك، الأمر سخيف. أنا معك...
- ماذا؟ - في الواقع، لدي لك شيئًا.
- هل يمكنني أن أعطيك إياه؟ - ماذا، لديك لي هدية؟
نعم، نعم، نعم. لدي لك هدية. انتظر لحظة فقط.
حسنًا.
واو.
- يا. - ما هذا؟
انتظر، قبل أن، uh...
لماذا لا تعطيني، مثل،
مثل، ثلاثة أشياء عن كوبنهاغن، يا رجل؟
أخبرني.
لا أعرف. Uh...
أي شيء.
إنه أجمل مكان رأيته على الإطلاق.
نعم.
Uh...
نمت على قارب.
و، uh...
أطعمت قطًا غير مرئي.
همم.
حسنًا، كارم...
هذا نجاح كبير.
نعم. خارج الملعب.
خارج الملعب.
حسنًا، تفضل. تفضل، تفضل.
ما هذا؟
أوه، كارمي، هذا...
إنه، إنه خشن قليلاً،
لكن لا أدري، إنه شيء--
لا، يا رجل، هذا...
إنه جميل. هذا...
هذا مثالي.
نعم، يا مايك، يمكننا، أم...
يمكننا أن نفعل هذا، كما تعلم.
نعم.
-نعم. - نعم.
نعم، دعها تنطلق.
نعم، كارم.
كارم، أين الملحيات اللعينة؟
- يجب أن أحصل على الشيء. -حسنًا.
حسنًا.
حسنًا. نيل، أنت تذهب.
منفردًا. اذهب.
أوه، نعم. نعم!
نعم!
حسنًا، تيد، أنت تذهب. منفردًا.
♪ ...عشاقه مع دومينيك سيكون ♪
♪ لأن الرنة لا يمكنها تسلق تلال إيطاليا ♪
♪ هيه، جينغ-دي-جينغ ♪
الآن معًا، نعم.
♪ إنه دومينيك الحمار، جينغ-دي-جينغ ♪
هل تفهم ما أقول لك رغم ذلك؟
-نعم. حسنًا. -حسنًا؟
ثم قالت مرة أخرى.
"ما هو لقبك الأخير؟"
وأنا أقول، "يا لعنة بيرزاتو."
"يا مارون! بيرزاتو!"”
ب-إ-ر-ز-ا-ت-و.
"أوه."
أنت أحمق.
ثم هي، ثم تقول،
"أراهن أنك تعرف الكثير عن الدببة."
اللعنة عليها لأنها فكرت أنك تعرف عن الدببة.
نعم. اللعنة عليها.
وكيف شعرت بتلك الإهانة العميقة جدًا،
العميقة جدًا والمخترقة؟
كأنني سأدحرج تلك العاهرة. - نعم، أدحرج تلك العاهرة.
حسنًا، الآن أشعر أنك تفتقد بعض التفاصيل هنا.
تريد... حسنًا. أردت أن تتشاجر مع هذه المرأة؟
فهل كنت أحمق ربما؟
ماذا تعني؟
حسنًا، أنت قلت أنك تريد أن تتشاجر معها،
لذلك سألت إذا ربما كنت أنت الأحمق.
أم، هل تستمع؟ مرحبًا؟ أنا لست الأحمق.
-هل هي الأحمق؟ -هذه حقيقة.
وأنت تذهب وتدحرج الأحمق.
هذا أيضًا حقيقة.
حسنًا، لقد التقطت كل شيء.
حسنًا. على أي حال، فهي تقول لي،
أخيرًا تقول لي، "صديقتي التي توفيت--"
-آسف على خسارتك. - ليست صديقتها.
لست مضطرًا للاعتذار لي، يا رجل.
أنا لا أعرف هذه المرأة اللعينة.
- كانت هذه المرأة، مثل، مزعجة. - انتبه، نيل. انتبه.
لماذا لا تستمع لقصتي؟
لقد تعرف عليها جيدًا جدًا. هذه القصة تستغرق وقتًا طويلاً.
نعم، لكنه لا يهم. لا يهم.
النقطة هي، أنها أخيرًا تقول لي،
"لدي صديقة توفيت.
"كانت عالمة أحياء، ودرست الدببة.
"هل تعلم أن الدببة لطيفة و- وحساسة
"ومخلصة وأيضًا، أم، خيرية ومتعاطفة
"ومعروفة جدًا بأنها ماهرة في الحزن؟
-هل هذا صحيح؟ -كيف لي أن أعرف على الإطلاق؟
لم أستطع أن أخبر إذا كانت هذه العاهرة تحاول العبث معي أم لا.
هل قلت لها، فقط كن لطيفًا ومتعاطفًا مثل الدب؟
-نعم، فعلت. -كل ذلك صحيح.
أنا أشارك الكثير من تلك الصفات في الواقع.
أيضًا، من المهم أن نلاحظ
أن الدببة عدوانية جدًا جدًا.
وكيف كنت مرتبطًا بهم مرة أخرى؟
- من خلال الصداقة. -نعم.
- مثلنا. - ليس مثلك.
نعم. نحن مرتبطون من خلال الصداقة.
- أوه، أوه، أوه. - أوه، أوه، أوه.
كنت أتجول مرة في شمال كاليفورنيا،
ورأيت دبًا يركض على شجرة بسرعة اللعنة،
ولم يعجبني ذلك على الإطلاق.
متى كنت في شمال كاليفورنيا؟
أم، معظم حياتي قبل أن نلتقي؟
ومن الغريب جدًا أنك الآن
تتصرف وكأنني لم أخبرك أبدًا أنني من كاليفورنيا.
الشيء الغريب جدًا هو أنك
قلت للتو شمال كاليفورنيا.
كان غريبًا كيف قلت ذلك.
ظننت أنه بدا أنيقًا.
- أنيق جدًا. -نعم.
كارمل-باي-ذا-سي، أنظر إلى--
بنغ-بونغ. عما تتحدثون؟
الدببة.
أوه! 85؟ 41؟ 63؟
- أين نحن؟ - لا، الحيوان.
أوه، مونجو. مرحبًا.
- ماذا، يا بطل؟ - 838 تدخل في المهنة.
- احصل على بعض. - احصل على بعض. خذنا هناك.
دب حقيقي.
- خذنا هناك. - شكرًا، سيدي.
نعم. ستيف مكمايكل.
نعم. الرجل.
نحن نتحدث عن حيوان فعلي،
ليس لاعب بيسبول.
يا إلهي.
هذه الأعياد مرهقة.
-حسنًا. يا للأحذية! - ما الذي كان ذلك؟
نعم، إنه مجرد شخص مجنون يصرخ "اللعنة".
سأذهب لأساعد العمة دي. - الجميع: لا، لا، لا، لا، لا.
-دعوه، دعوه. -لا تفعل ذلك.
تفضل، هناك فص ثوم وصليب بجانب الباب.
فقط لا تتواصل بالنظر.
- كن حذرًا. - أنا متأكد أنها يمكن أن تستخدم
يدًا إضافية هناك. عذرًا.
ستيفن. ستيفن.
هناك، لا تضع يدك بالقرب من فمها.
هذه فكرة سيئة.
- ستسير الأمور على ما يرام. - لا أعتقد ذلك.
♪ أريدك ♪
♪ أريدك الآن ♪
يبدو جيدًا.
- يا للأحذية اللعينة! - حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- اللعنة! - لا بأس، يا أمي. لقد فهمت. فهمت. فهمت.
كأنني أضطر لفعل كل شيء للجميع. - سوجر: لا، لا، لا.
لا أحد يمد يده لمساعدتي.
أنظر، أنا أفعله الآن.
هل يمكنك فقط أن تذهب للأعلى وتخرج مسدس أبي من درجتي،
وأعتقد أنني سأطلق على نفسي الرصاصة،
ثم يمكنكم أن تعدوا العشاء،
لأنني لا أعتقد أن أحدًا سيفتقدني.
- لا، لا، يا أمي، يا أمي، أنت بخير. - نعم، يمكنك إنهاء العشاء.
- أنت بخير. أنت على ما يرام! - لن يفتقدني أحد.
- أنت على ما يرام! أنت على ما يرام! - لن يفتقدني أحد...
- مرحبًا، دونا، العمة دي، هل أنتِ-- - يا للأحمق اللعين!
- اللعنة! اللعنة! - اخرج، اخرج.
- اللعنة! هيا! - حسنًا.
- اخرج اللعنة! - نعم. حسنًا.
حسنًا، سأخرج هذا.
سأخرج هذا.
- ناتالي؟ - نعم.
هل أنت بخير؟
هل... هل ستحتضنني؟
نعم، بالطبع.
لن يفتقدوني اللعنة.
الأمور بدأت، كما تعلم،
تتدهور حقًا بشكل لا يصدق.
لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة.
الأمر ليس جيدًا، كما تعلم.
والآن هو الصباح التالي، أليس كذلك؟
ونحن، يا للعجب، مذهولون! مذهولون!
أنظر إليه وأقول...
يا للمسيح اللعين، يا رجل. أنا أقول...
لأنني أنظر إليك ولا أتعرف عليك حتى.
إنه كوحش.
أقول، مايكل؟
نعم، لأنك تبدو كوحش ملعون، يا أخي.
كنت أقول، "مايكي؟" لم أتمكن حتى من معرفة إذا كان--
"مايكي، أين نحن؟"
هذا... هذا ليس... ليس تمامًا...
- هذا ليس صحيحًا تمامًا. - كان خائفًا جدًا. كان!
- هذا صحيح تمامًا. - هذا ليس دقيقًا تمامًا.
- لم نكن نعرف - حسنًا، أنت كنت مذهولًا.
نحن في أرض غريبة. هل تفهم ما أعني؟
وهو، كما تعلم، لا يمكنك قراءة أي شيء
لأنه كله، كما تعلم، بأبجدية مختلفة تمامًا.
لا يمكنك فهم أي شيء.
نحن فقط نعرف أنه علينا الوصول إلى جهاز صراف آلي، كما تعلم.
لقد سمعنا هذه القصة مليون مرة.
- آسف؟ - القصة.
- نعم، ماذا؟ - لقد سمعناها مليون مرة.
لا، لي، أنت فعلت.
- والابن أيضًا. - أنا لم أفعل.
- أنا فعلت، لكنني أحبها. - إنها قصة جيدة.
نعم، لي، اهدأ أو اذهب بعيدًا.
- استمر. - دعونا نحكي القصة اللعينة.
على أي حال، علينا أن نجد جهاز صراف آلي.
لا، لا، لا، سأكملها. سأكملها.
لقد بعت السيارة، ثم في النهاية،
تجد الحصان.
أحسنت، لي، هذا... هذا رائع.
أنت حقًا، حقًا، أحمق لعين.
لأن-لأنني قطعت القصة التي
قلتها مليون مرة؟
لماذا لا تكمل خطة عمل؟
حسنًا، هذا يكفي.
أين هو عرض صلصة الطماطم، يا مايكل؟
- أين خطة البيتزا المجمدة؟ - هيا، أنت تنحرف.
هذا، أُعذرني، هذا يكفي.
لا بأس.
- مرحبًا، يا عم. -مرحبًا، عزيزي.
ماذا يحدث هنا؟
هذا الأحمق يتحدث عن هراء.
- نعم؟ أي أحمق؟ - هذا الأحمق.
ماذا عن، الأحمق؟
أعني، عن كيف أنني، كما تعلم، لا أنهي الأشياء.
ليست القصص. هو ينهيها مرارًا وتكرارًا.
مايكي، أعني، هيا.
- مثالي. - هو، هو، هو!
لدينا توصيل طبق تونة
من القطب الشمالي هنا.
- بالمناسبة، عن الأحمق. -مرحبًا.
مايكي، ما الأخبار، يا أخي؟
أنت تعرف أنه سبعة أسماك، أليس كذلك يا بيت؟
نعم، أعلم. لهذا جلبت هذا.
هذا هو السمك الثامن، يا أخي.
أوه، ماذا، لا يمكننا أن نحصل على واحد آخر؟
هذا لا معنى له على الإطلاق.
أعني، لا أستطيع حتى فهم منطق ذلك.
ماذا؟
أنت محظوظ جدًا.
أه... مرحبًا، ستيف؟
مرحبًا، يا بيت، شكرًا لإحضار السمك.
-نعم، شكرًا. -مرحبًا، عائلة.
هيا، لنجلس. حسنًا، العشاء جاهز، حسنًا.
- لا يمكن، كارمي! -مرحبًا.
- كيف حالك، أخي؟ -مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
واو، واو، واو. ما هذا؟ ما هذا؟
- لا تخبره. -ماذا تعني لا تخبره؟
لا شيء. لا شيء.
ستيف؟ ستيف؟ ستيفي؟ ما هذا؟ ما هو؟
ستزعجك، لكن قلبه كان في المكان الصحيح، كارم.
- إنها طاجن التونة. -ماذا--
- إنه سبعة أسماك. يا بيت. -أعلم.
- لم يتواصلوا-- -هذا سيجعلها ثمانية أسماك.
هذا-- هذا سيجعلنا أحمق، أليس كذلك؟
لقد أخبرته بالفعل ذلك.
- ضربة وفشل. - لماذا تفعل هذا بي؟
-حسنًا. أنا-- - فقط لا تدعها تراه.
- أنا-- - لا تدعها تراه على الإطلاق.
لم أكن أعرف لأن...
ما الأخبار، يا أخي؟
- مرحبًا، ريتش. -مرحبًا.
- أنا سعيد جدًا لرؤيتك. -مرحبًا، هناك فتاتي.
يا إلهي.
- عيد ميلاد سعيد. -ما هذا بحق الجحيم؟
- أم... -لا، يا بيت.
يا بيت، قلت لك ألا تفعل هذا بحق الجحيم.
أعلم، لكن... حسنًا، لا أستطيع أن أظهر فارغ اليدين.
أوه، إنه رائحة كريهة.
اللعنة!
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا رفاق.
ربما في مكان ما.
أفهم أنك كنت تحاول فقط أن تكون لطيفًا.
شكرًا، ستيف.
أضواء جيدة في الحي هذا العام.
نفس العام الماضي.
لا، هناك المزيد هذا العام. لاحظت--
حقًا، عدتهم؟
هل لا يزال عائلة أندرسون يعيشون في الزاوية هناك؟
- إنهم يزينون. - ماتوا.
هل طرقت على كل باب؟
حسنًا.
هل الحمام لا يزال هنا؟
نعم. إنه هناك.
-مرحبًا. -مرحبًا.
كيف حالك؟
-نعم، أنت تعرف... -هل أنت بخير؟
كنت أريد التحدث إليك.
لقد كنت تجري من هنا إلى هناك كالمجنون.
نعم، الأمر كثير، لذلك...
نعم، الأمر كثير.
نعم.
لدي فكرة
وأتساءل فقط إذا ربما تكون منفتحًا عليها.
-ما الأمر؟ -من أجل مصلحتك.
ما هو؟ ما هو؟
هل تريد أن تأتي وتقيم معي
لبضعة أيام في نيويورك؟
فقط مثل...
اخرج من هنا؟
-نعم. -أنت تعرف.
أعتقد أنه من المهم جدًا أن
تحافظ على تركيزك، أنت تعرف.
ابق مركزًا. واصل التركيز على الجائزة اللعينة.
نعم. لا، أسمعك. أمور...
نعم، أود ذلك.
سألتزم بذلك نوعًا ما، كارم.
-نعم؟ -نعم.
هذا، أمم، ليس جيدًا لرأسك.
ليس جيدًا لأحد رؤوسهم،
لكنه ليس جيدًا حقًا لرأسك.
-نعم، أعلم، أعلم. -نعم، لذلك...
لكن، كما تعلم، ماذا يجب أن تفعل؟ أنت تعرف؟
عليك أن تخرج من هنا.
هذا ما عليك أن تفعله.
فقط تعال وابق معي في أي وقت تريد.
لدي بعض المطاعم.
أعني، أنا أحمق بشأن هذه الأمور،
لكن أعتقد أنها جيدة جدًا.
-هل تحبها؟ نعم. -أنا كذلك.
وبهذه الطريقة يمكنك فقط، مثل، أن تسترخي.
-حسنًا؟ -حسنًا.
أرى ما يحدث هنا، أنت تعرف،
وأستطيع أن أرى كيف يدخل ذلك في رأسك.
-نعم. -ولا أريد ذلك لك.
-حسنًا. شكرًا لك. -حسنًا؟
-نعم. -هل ستأتي؟ تبقى معي؟
سأحاول.
شكرًا لك.
استمر.
أسمعك.
-حسنًا. -حسنًا.
- أحبك. - حسناً، وأنا أيضًا.
أوه، رائع. جميل.
يستمر في التقدم.
المائدة تبدو رائعة، دي.
ماذا تريد؟ أين يجب أن نذهب؟
-مرحباً، نحن هناك. -حسنًا، رائع.
اللعنة، اضربني بعصا.
-اقترب للأمام. -حسنًا.
أوه. أنت لطيف.
شكراً لك على ذلك.
حسنًا.
هل تشعر بتحسن، عزيزي؟
نعم. نعم. شكراً، عمي.
أعتقد أن الموز هو كل ما أستطيع تحمله الآن.
ربما كل ما أستطيع تحمله أيضًا.
أشعر أن الأمر يظلم.
- يا إلهي، هل لديك هذا الشعور؟ -ممم.
أوه، نعم، لدي هذا الشعور.
أنا معك تمامًا، عمي.
نحن مستعدون. عيد الميلاد هذا رائع.
هل سبق لك أن أكلت موز مغطى بالشوكولاتة، تيف؟
نعم، بالطبع فعلت.
تعلم، الطريق هنا، في الواقع، نحن مررنا بكشك
الذي كان يأخذه والدي ليشتري منه.
أقسم بالله، أستطيع أن أشم رائحته، وأنت، وهو.
-همم. - غريب، أليس كذلك؟
نتذكر الروائح. عطر، كما تعلم.
على أي حال، لقد ظل ذلك معي، كما تعلم،
- جالس على صدري. -ممم. نعم.
وفجأة، بعد كل هذه السنين،
أشتاق لذلك السمين الحقير.
على أي حال، وهنا أنت، تأكل موزة.
- على أي حال، الأمر مضحك نوعًا ما. -حسنًا...
مضحك أن الأمر يحدث أيضًا خلال العطلات.
- كما تعلم. -همم.
كل شيء يعود، أليس كذلك؟
بالتأكيد يعود.
- يا إلهي. - أوه.
أوه، فهمت.
- هذا ذكي. - هل هو ذكي أم مقرف؟
هل تمانع أن تجلس على طاولة الأطفال؟ - لا أمانع على الإطلاق.
يمكنك الجلوس على طاولة الأطفال.
أفضل أن أجلس على طاولة الأطفال. -
من يريد النبيذ؟ تريد بعض النبيذ؟
...فهم السوق.
لديه باقة رائعة.
أحب قميصك، يبدو جيدًا.
يبدو كأنه كلارك كينت بنظارته.
أوه. أوه، أنا حقًا أحمق. أردت أن أقول شكراً لك.
- على ماذا، عزيزي؟ - أوه، على إعطاء ريتشي فرصة.
أوه، ماذا؟ لا، لا، لا. ماذا...
- حبيبي. أم... - ماذا؟ ماذا...
- هل أنت محرج من قول ذلك؟ - لا، لا، لا.
- لا أستطيع التحدث عن الأمر؟ - إنه ليس معلنًا بعد.
- أردت فقط أن أقول شكراً. - نحن فقط...
- ما الذي ليس معلنًا بعد؟ -همم...
تعلم، تيف وأنا كنا نتحدث سابقًا،
وكنت أطلعها على بعض الأمور عن...
ما الذي ليس معلنًا بعد؟
- فقط كيف عندما... -ريتشارد.
ريتشارد، اخرس.
ريتشارد، أنا أتحدث إلى تيفاني.
أعلم، لكننا كنا نقول، مثل، همم...
ريتشارد... اخرس.
أنا أتحدث مع زوجتك.
تيفاني، ماذا كنت تقولين، عزيزتي؟ - همم... نعم.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا،
لأنني كنت سأشكرك فقط
على إعطاء ريتشي وظيفة.
انظر، هذا ليس تمامًا...
- أليس كذلك؟ - لا.
هل هذا ليس ما يحدث هنا؟
- ليس غير صحيح؟ - لا.
أليس هذا ما يحدث هنا؟
- ليس غير صحيح. - هو قال لي أن...
لا يصدق.
- قال لك أنني أعطيته وظيفة؟ - نعم، قال لي أنه...
نعم، قال لي أنك أعطيته وظيفة.
حسنًا، انظر.
إليك الحقيقة، حسنًا؟
أعني، أنت تعرف، أنا من المعجبين الكبيرين بهذا الرجل.
أؤمن به. أنا كذلك.
ولهذا السبب بالذات أعطيته وظيفة.
أليس كذلك؟
الأمر هو، أريد فقط أن أبقي الأمر سريًا الآن
لأنني لا أريد أن يعرف كل الأوغاد في كل الأرض
أن لدي كل هذه الوظائف لأعطيها،
وهو ليس كذلك.
حسنًا؟
أليس كذلك، ريتشارد؟
- نعم. - أنا آسف. أنا آسف حقًا.
لم أكن أعلم أنه لا يجب أن أقول شيئًا. - لا، لا.
عزيزتي، كيف يمكنك أن تعرفي؟
وأعدك، لن أقول شيئًا،
لن أقول كلمة حتى تقولين إنه لا بأس.
لكني أريد فقط أن أشكرك جزيل الشكر
لأننا نقدر ذلك حقًا.
وأنا أقدر لك أيضًا.
أنتما الاثنان.
شكرًا لكما.
أوه، نعم.
يعني، هل علي الانتظار؟ هل يمكنني الاختيار؟
ستكون خارجًا بعد دقيقة.
ستكون خارجًا بعد دقيقة، أعتقد.
-هل يمكنني الاختيار؟ - نعم، نعم.
هل تهمك؟
اذهب لذلك.
أليس علينا أن نقول النعمة؟
نعم، ستكون، ستكون، ستخرج بعد دقيقة. - نعم.
ما الأمر يا أمي؟
أنا بخير.
أنا جيد.
مرحبًا.
الجميع جالس الآن.
أنت تعرف، كل شيء يبدو جميلًا جدًا.
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك بنفسي بعد الآن.
أنت لست وحدك، حسنًا؟
أنا هنا معك.
حسنًا، نعم، الآن، لكن...
لا أحد هناك يهتم بي.
هذا غير صحيح.
هذا غير صحيح. نحن جميعًا نحبك جدًا.
اضطررت أن أتوصل إليك لكي تعود إلى المنزل.
أنا سعيد لوجودي هنا.
حسنًا؟
أنا كذلك. أمي، أنا سعيد جدًا لرؤيتك.
مرحبًا. حقًا.
حسنًا؟
- حسنًا. - حسنًا.
حسنًا. لا بأس.
فقط، لقد عملت طوال اليوم من أجلهم.
- عملت طوال اليوم. - أعلم، أعلم.
الجميع-الجميع يقدر ذلك حقًا أيضًا.
الأمر فقط صعب جدًا.
لماذا، أم...
ما الصعب؟ ما الصعب يا أمي؟ ما الأمر؟
أنا أُجمل الأشياء من أجلهم...
و...
لا أحد يُجمل الأشياء من أجلي.
حسنًا. أم...
انظر، سأذهب، uh،
سأذهب... سأجلس الآن.
لماذا لا تعطني يدك وسنذهب للجلوس؟
- سنذهب للجلوس. - لا. حسنًا.
هيا، يا أمي. هيا.
سأذهب بعد دقيقة.
حسنًا. حسنًا، سأنتظر فقط.
- سأنتظرك. - حسنًا، مايكل.
سأكون هناك بعد دقيقة.
قلت اذهب.
حسنًا. أمم...
- قلت اذهب. -هل أنت بخير؟
أنا بخير. اذهب. اذهب واجلس.
ماذا لو انتظرت معك؟ سأنتظر.
لماذا تعاملني كطفل؟
لست، لست أتعامل معك كطفل، أمي.
لست كذلك.
هل لدينا مشكلة؟
هل لدينا، هل لدينا مشكلة؟
هل لدينا مشكلة...
كارمن أنتوني بيرزاتو؟
هل لدينا مشكلة؟
لا.
جيد.
أوه. أمي.
لا بأس. لا بأس.
لا بأس، أليس كذلك؟
لا بأس.
اذهب واجلس.
- اذهب واجلس. - حسناً.
♪ فعلنا الصيف الماضي ♪
♪ سأتذكر ♪
♪ طوال الشتاء ♪
مهلاً، تيف.
قليل، أمم، حصل شيء ما، أليس كذلك؟
أكثر بقليل من شيء ما.
- يا إلهي. - نعم.
- هل تشعر أنك بخير؟ - أنا بخير.
- نعم؟ جيد. - كيف حالك؟
- جيد. - مرحباً، ميكي.
- نعم؟ - هل تريد أن تقول النعمة؟
لا أدري، يا ابن عمي.
هل هذا اللعين سيقطعني؟
يعتمد.
هل هي نعمة سمعناها مليون مرة من قبل؟
- حسنًا. حسنًا. - أوه، يا للدهشة.
آه، ستيفن، هل تود أن تقول النشيد، يا صديقي؟
- أوه. - هل يمكنني أن لا؟
- لا تريد؟ - لا أريد.
- حسنًا. - أعني...
حسنًا، إذن سأطرح
نفس السؤال الذي أطرحه كل عام،
ما هو، ما فائدة السمك السبعة بحق الجحيم؟
- لا أفهم. - أوه، أنا أعرف الإجابة.
حسنًا، الأمر ديني، حسنًا؟ هناك سبعة أسماك.
وأيضًا بجانب المذود، صحيح،
هناك قدر هولندي من البطاطس
الذي أحرقني تمامًا في وقت سابق.
أوه.
هل ألقيت شوكة عليك للتو؟
فعلت.
انظر، المشكلة يا لي، لأن...
أنت ترى ما فعلت، أليس كذلك؟
أنت، أنت فعلت ذلك بالفعل.
تتذكر أنك اشتكيت بالفعل من قدر الطاجن الهولندي؟
- أنت ترى، فعلت ذلك من قبل. - مايكل.
- ماذا تفعل، يا مايكل؟ - هو بدأها. العم جي.
- مايكل، فقط-- - لا ترمِ شوكات على الناس.
لا ترمِ شوكات... لا-لا-لا...
نعم، لا ترمِ شوكات على الناس.
لا-لا-لا.
- لا-لا-لا... - إنها قاعدة.
إنها قاعدة؟ إنها قاعدة؟
مرحبًا، فاك. هل تستخدم شوكتك؟
نعم، أنا-أنا-أنا بحاجة إليها، مايكل.
أحتاجها.
من فضلك... مايكي.
-نعم؟ -نعم.
فقط، أحتاج إلى استعارتها. - من فضلك. من فضلك.
أحتاجها فقط لثانية واحدة.
-من فضلك. -مايكل.
سأستعيرها فقط لثانية.
- أحتاجها لثانية واحدة فقط. - مايكي. هيا يا رجل.
-يا. -مايكل.
لقد رميت الشوكة، يا لي.
-مايكل. -هل ترى ما فعلت؟
- لقد رميت الشوكة. -مايكل.
- تيف. تيف. شش. - من فضلك.
ابن عمي، أنت تروع العاديين.
هذا جيد. هذا لا شيء.
هذا... لا شيء.
مرحبًا، مايكي، هل تسمعني يا صديقي؟
ليس الآن، ستيفي.
- توقف عن ذلك. - ريتش.
مرحبًا، إليك الأمر.
ترى، يمكنني رمي الشوكات
لأن هذا منزل والدنا.
- مايكل. - ريتش.
- لي؟ - منزل والدي.
انطلق الإقلاع.
حسنًا، لقد جذب انتباه الجميع،
فلتبدأ، أخبرنا قصة
سمعناها مليون مرة بالفعل.
- جيد، يا لي. - نعم.
احكِ قصة عن كيف تعيش مع والدتك
وأنت تقترض المال منها ومن أي أحمق آخر
سيستمع إلى هرائك.
لي، اصمت.
أنت أحد الحمقى، يا جيمي.
آسف. آسف. لقد أخبرته.
أخبرته ألا يستمع إليك. أخبرته ألا يساعد.
أخبرته أن يقول لك أن تذهب وتخدش.
شكرًا جزيلًا يا صاح.
عُد السنة القادمة، حسنًا؟
- يا لعنة. - سش، سش، سش. عمي، الأمر جيد.
- نعم، الأمر جيد. - الأمر تمامًا.
الأمر جيد. الأمر جيد.
لأن هذا الرجل لا شيء وهو لا أحد.
وأعلم أنك-أنت خائف وتخشى، أليس كذلك، يا مايكل؟
و، مايكل، لا أدري ماذا، ماذا تفعل،
لكن مهما كان، إذا استطعت أن تسمعني من خلال الضباب،
ألقِ شوكة أخرى علي،
ستتلقى ضربة قوية.
مرحبًا، بيتي.
أنا فقط، أنا...
هل تعتقد أنني أستطيع فقط، مثل، أن أستعير ذلك لثانية واحدة؟ أنا فقط...
مايكل! هيه! هيا. مايكل، هيا. من فضلك.
- مايكل! - مايكل.
مايكل. ضع الشوكة اللعينة.
- مايكل. مايكل. مايكل. - ضعها جانبًا.
من فضلك لا تفعل هذا.
مايكل! هيه.
هيه.
أنا أحبك.
حسنًا؟
أنا أحبك أيضًا، سوج.
أرجوك.
لا تفعلها.
أنا آسف. أضحك عندما أكون متوترًا.
لا، لا، لا. ستيفي، لا تعتذر عن ذلك.
أنت تضحك بشكل هستيري. تضحك بشكل هستيري.
استمتع بهذا. هذا ممتع!
مايكل، أحتاج أن تهدأ، حسنًا؟ - كارمي: مايكي!
هناك أشخاص آخرون على الطاولة.
أحتاج أن تهدأ.
أنت تتصرف كأنك أحمق قليلاً.
شكرًا، عمي جي. أنا بخير.
هذا هو الدعم العائلي الذي كنت أبحث عنه.
نعم، حسنًا، أنت تتصرف كأحمق أيضًا.
شكرًا على ذلك أيضًا، عمي جي.
تفضل.
- هيا بنا. - إلى أين تريد أن تذهب، يا لي؟
- ارمِها. - نعم؟
نعم، ارمِها أو ضعها جانبًا.
نعم، هيا.
حسنًا، يا لي، تبدو وكأنك تعض.
أنت تعض، يا لي، هل هذا ما تفعله؟
-يا إلهي. -يا إلهي، بحق الجحيم.
والدتك كانت تعمل لأيام طويلة
تصنع هذا الطعام.
احترم نفسك.
هناك أشخاص آخرون على هذه الطاولة اللعينة.
- يايك، توقف! - اصمت اللعنة عليك!
ارمي الشوكة اللعينة!
- تفضل. - اجلس. اجلس!
أوه، انظر إلى ذلك؟
لم أرمها. لم أرمها، يا جبان اللعنة عليك!
انت تراجعت! انظر!
فعلتها مرة أخرى، يا جبان اللعنة عليك!
ارميها.
لست تحت تأثير شيء. أنا أرتجف.
لا زلت-- عقلي مرتبط بأعصابي.
يا وحش.
نعم، أنا وحش، لي.
أنت وحش لعين.
- لا أحد يريدك هنا. - يا خاسر.
لا أحد يريديك هنا بحق الجحيم.
يا وحش خاسر لعين.
لا أحد يريديك هنا
بفمك الكبير اللعين.
بفمك الكبير اللعين!
- اللعنة، ارميها. - نعم؟
تفضل، ارميها، يا حيوان اللعنة عليك.
نعم؟
نعم. اجعلها عنك. اجعل عيد الميلاد عنك.
إذا كنت رجلاً قويًا جدًا،
ارمي الشوكة اللعينة.
أنت لا شيء.
أوه، ها هي.
- عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد سعيد، عمتي دي.
ماذا فاتني؟
- ماذا فاتني؟ - لا شيء.
- فاتني شيء. - لا، لا، لا.
- هيا. - شكراً لك.
أوه، ستيفي، ستيفي على وشك قول النعمة، يا أمي.
- أوه، جيد، نعم. - لا.
تفضل وخذها، ستيفي. - لا.
- نعم، نعم، نعم. - أمم، أنا لا...
فقط قل الشيء، حسنًا؟
هيا. يمكنك فعل ذلك.
- أمم... - النعمة.
أمم...
مرحبًا. أمم...
- من الرائع أن نكون جميعًا... - أنا آسف.
...أن نكون جميعًا معًا، وأعتقد أننا بصحة جيدة.
لا أحد يعاني من مرض شديد جسديًا.
أمم...
أنا ممتن جدًا، أمم، لهذا الطعام الجميل.
و، دونا، أمم...
يا لها من وظيفة رائعة قامت بها دونا.
وكنت أستطيع أن أسمع ذلك هناك.
بدا صعبًا جدًا وهو جميل جدًا.
وهل لا يزال يحمل الشوكة؟
- بالتأكيد. - نعم.
حسنًا. أمم...
استمع.
الجميع يسأل عن هذا...
ما هو سبعة أسماك أو لماذا نفعل ذلك؟
- ممم. - وأعتقد أن لدي تعريفًا لماهية ذلك.
أمم، بمجرد أن أفكر فيه.
إنها فرصة ل...
أن نكون معًا ونعتني ببعضنا البعض.
وللأكل معًا.
وهناك سبعة أسماك،
مما يعني أنه يجب عليك إعداد سبعة أطباق مختلفة تمامًا.
سبعة طرق مختلفة تمامًا.
وهذا يتطلب الكثير من الوقت.
و...
أعتقد أن قضاء ذلك الوقت واستخدامه
مع الأشخاص الذين نحبهم هو كيف نظهر لهم
أننا نحبهم.
وربما نأكل كثيرًا...
ونشرب بالتأكيد أكثر من اللازم
ونقول الكثير دون أن نستمع.
لكن... الليلة نحن... سنأكل سبعة أسماك...
...وهو أمر سخيف.
أمم...
لكن علينا أن نخصص وقتًا إضافيًا للقيام بذلك
وعلينا المضغ أكثر ونستمع أكثر.
و، أمم، لن نتمكن من فعل ذلك إلا الليلة مرة واحدة.
لذا...
بالمناسبة، أنا أحبه.
أحب أن أكون هنا.
شكرًا لاستضافتي كل عام في هذا.
أنا أتطلع... أتطلع جدًا لهذا.
وأحبك.
أنا جدًا مغرم بمشيل.
وأنا لست مثليًا كما سألوك كثيرًا.
لكنني كنت أفكر في ما...
ما قلت عن الدببة وكيف أنها عدوانية.
إنها عدوانية، لكنها لطيفة.
إنهم حساسون.
أنتم كنتم لطفاء جدًا معي.
تسمحون لي بالتسكع معكم في كل عطلة.
ليس لدي عائلة كهذه و...
أنا ممتن جدًا لأنه، أمم،
تخلقون لي مساحة على هذا الطاولة
وتخصصون لي وقتًا في العطلات.
ليباركنا الله ويحفظنا آمنين في العام الجديد.
وأرجو أن يمنح مايكل القوة
لعدم رمي ذلك الشوكة. آمين.
آمين.
- أنا أحبك. - أنا أحبك.
ستيفي، كان ذلك، أمم، كان جميلًا.
- هذا يساعد قليلاً. - نعم.
نعم. نعم.
لا يهم اللعنة.
أوه، دونا.
لا يهم...
ماما، هيا. إنه جميل جدًا.
رائع جدًا.
شكرًا، عمة دي.
نحن نحبك كثيرًا.
- نحن نحبك. - جميلة، دي.
لا نستطيع الانتظار.
أمي. أمي. مهلاً.
هل أنت بخير؟
يا إلهي.
أوه، ناتالي...
روز بيرزاتو...
هل تعرف كم أكره حقًا
- عندما تسألني ذلك؟ - حسنًا.
هل تعرف كم أكره حقًا...
- لنصعد إلى الأعلى. - ...أن تسألني ذلك.
حسنًا.
هل... هل تسأل بقية
هؤلاء الأشخاص إذا كانوا بخير؟
لا.
آه...
هل لا أبدو جيدًا، يا ناتالي؟
ليس حقًا.
لنذهب إلى الأعلى.
- أوه، تبا لكِ، ميشيل. -مهلاً، مهلاً.
- لم أقصد أن أقول ذلك كما-- -هل لا أبدو جيدًا؟
- لم أقصد أن أقول ذلك-- - هل لم أجهد نفسي طوال اليوم من أجلكم يا أوباش؟
كل هذا من أجلكم يا أوباش؟
لم أقصد أن أقول ذلك.
- هذا... جميل. - إنه كذلك.
هل أنا بخير؟
هل أنتم بخير يا أوباش؟
هل أنت بخير يا لي؟
أنت لم تفعل شيء!
هذا رائع جدًا.
اللعنة عليك!
اللعنة عليك.
اللعنة عليك يا ناتالي.
لا بأس.
حسنًا، أعتقد أننا جميعًا كنا نعرف أن ذلك سيحدث.
إذن، لقد حدث.
وربما، يمكن للجميع أن يهدأ، أليس كذلك؟
نعم، هذا، آه...
هذه أسوأ حالة رأيتها لها على الإطلاق.
يا قطعة القرف!
اخرج من هنا.
انتظر!
يا أمي، ماذا فعلتِ؟
يا أمي، افتحي الباب!
افتحي الباب، يا أمي!
يا أمي!
يا أمي، افتحي الباب!
افتحي الباب!
يا أمي!
يا أمي، ماذا فعلتِ؟
يا أمي، افتحي الباب.
افتحي الباب!
يا أمي، افتحي الباب!
يا أمي!
يا أمي، ماذا فعلتِ؟
يا أمي، افتحي الباب.
افتحي الباب، يا أمي.
يا أمي!
يا أمي، افتحي الباب!
افتحي الباب!
يا أمي!
يا أمي، افتحي الباب.
افتحي الباب!
♪ هل يمكنك أن تعرف مدى اهتمامي؟ ♪
♪ مدى اهتمامي؟ ♪
♪ هل يمكنك أن تعرف أن هناك في مكان ما ♪
♪ في مكان ما ♪
♪ هناك فتى يتألم حقًا؟ ♪
♪ يتألم حقًا ♪
♪ منذ أن ♪
♪ أنا ♪
- ♪ وجدتك ♪ - ♪ وجد ♪
♪ وجدت فتاة ♪
♪ وجدت شوكة ♪
♪ وجدت ملكة ♪
♪ الآن أنا دافئ ♪
♪ أخبرتني أنك ستنقل السماء والأرض ♪
♪ تفرح روحي بالضحك والمرح ♪
♪ هنا أجلس أنتظر بجانب الشجرة ♪
♪ بمفردي ♪