Précédemment dans New Blood...
S'il n'était pas ton petit ami,
je ferais complètement une plongée en profondeur.
Salut, Miles.
Je suis là pour te demander
à propos de ta rencontre avec Jim Lindsay.
Il m'a carrément sauté dessus.
Il m'a piqué le cou avec,
comme, une aiguille ou je ne sais quoi.
[Molly] Je veux dire, j'ai ressenti des vibes vraiment creepy
de Kurt.
C'est le genre que je dis
à mes auditeurs de fuir
aussi vite qu'ils peuvent.
J'y pense tout le temps.
Faire du mal aux gens.
Tu as toujours su.
C'est pour ça que tu es partie.
Quand je suis venue ici, je voulais des réponses.
Whoa !
[Harrison] Je pense que je cherchais aussi...
Une vraie connexion avec ton père.
Quel que soit le lien de sang
que la plupart des pères ont avec leurs enfants,
ce n'est... ...ce n'est pas là.
Où est Kurt avec mon fils ?
Chez lui, à sa cabane sur Stearn Road.
Rien de personnel.
On parle de mon fils.
Il n'y a rien de plus personnel que ça.
Fuis.
Fuis !
Harrison !
Que se passe-t-il ?
Il y a tellement que je dois te dire.
J'aurais dû le faire bien avant que ça en arrive là.
Tu as tout ?
Vous vous êtes amusés ?
Il y a un monde effrayant dehors.
Les coupables échappent chaque jour
à la justice.
Ooh !
Oh ! Wiggles adore ça !
musique inquiétante
Et le voilà, Jeremiah la girafe,
pour la fête de la petite fille. Mwah !
Maintenant, est-ce que je peux demander à tout le monde de dire,
"Joyeux anniversaire, Sam !"
Joyeux anniversaire, Sam !
Oh, et laissez-moi prendre une photo
de la petite fille d'anniversaire.
-D'accord.
Et vous tous...
Meurtriers. Violateurs. Prédateurs.
Monstres qui marchent parmi nous,
et dont nous ne savons même rien.
Compter sur le système judiciaire pour découvrir ces prédateurs
et les traiter efficacement
n'est pas une option.
Pas pour moi.
Je ne suis pas la règle de la société.
Mais ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de règles
que je dois suivre quand le Passager Obscur appelle.
Attends.
Qu-Qu'est-ce que le Passager Obscur ?
C'est le nom que j'ai donné à la...
-voix que j'ai. Hé.
Prends garde.
Toujours là,
chevauchant à mes côtés.
Me donnant...
Beaucoup de mauvaises idées.
Parfois...
...j'ai l'envie de faire du mal aux gens.
Une envie trop forte pour l'ignorer.
Le Passager Obscur.
Ça semble juste.
P-Pourquoi...
...pourquoi-why sommes-nous comme ça ?
Nous avons tous deux vu nos mères assassinées
quand nous étions jeunes.
Toi aussi ?
Je me suis toujours senti si seul.
Je pensais que personne ne pourrait me comprendre.
Je veux dire, si je, si je
parlais de cette merde avec quelqu'un...
Ils t'enfermeraient.
Quand ton grand-père Harry
a découvert ce que j'étais...
Je pensais qu'il m'enverrait dans une institution.
Mais à la place...
il m'a donné le Code.
C'est un processus rigide.
Une fois qu'une personne est identifiée comme digne du Code,
il faut trouver une preuve à 100% de ses crimes.
musique douce et dramatique
Ce n'est pas toujours facile à trouver.
Les secrets sont secrets pour une raison.
En tant que policier, Harry a vu trop de criminels arrêtés
et échapper à la loi.
Puis blesser des innocents encore et encore.
Il m'a appris comment s'assurer
qu'ils ne blessent jamais personne à nouveau.
Alors...
Quand ton père a décidé de t'enseigner
ce Code ?
J'avais à peu près ton âge
quand j'ai commencé à montrer des tendances violentes.
Harry le gardait secret du reste de la famille.
Putain, il l'a fait.
Eh bien, ils auraient été effrayés par toi.
Mais moi, je ne ferais jamais de mal à la famille.
Harry m'a donné le Code comme un moyen de canaliser
le Passager Obscur.
Pour l'utiliser pour le bien.
P-Pour le bien ?
Et une voie pour avancer dans la vie.
Ooh !
Tu aimes... le caramel ?
Oh !
Oh...
Putain, c'est quoi ça ?
[Dexter] Une fois que j'ai la preuve de leurs crimes,
le Code me permet de les empêcher de faire du mal aux autres.
Je fais ce que la loi n'a pas réussi à faire.
Je répare les choses.
Bonjour.
Tu l'as kidnappé ?
Je l'ai fait.
Wiggles était une menace. Il aurait
torturé et tué ce gamin.
Hé. Ça suffit.
Alors, quoi alors ?
Donc...
Je prépare un endroit pour...
...affronter ces méchants.
musique douce et dramatique
Je dois être très soigné
parce que le monde ne comprendra jamais ce que je fais.
Je leur montre toujours leurs victimes.
Il est important qu'ils ouvrent les yeux
et regardent ce qu'ils ont fait.
Tu ne peux absolument pas dire à Harrison
ton rituel malade.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Que se passe-t-il ?
Ils disent toujours des trucs comme ça.
Arrête de faire le clown, Wiggles.
Tu sais exactement ce qui se passe.
Toi...
souviens-toi... d'eux tous.
Tu dis à Harrison que tu tues des gens, il n'y a pas de retour en arrière.
Donc, faire ça...
l'affronter...
ça... ça l'a fait arrêter ?
Le faire peur comme ça ?
D'accord.
Je ne lui dirai pas.
Oui. Il n'a plus blessé personne.
Alors, tu es un peu comme Batman ou quelque chose comme ça.
J'aime Défenseur Sombre.
Et ça...
ça fait que le Passager Obscur ne pousse pas si fort ?
C'est beaucoup.
Ce n'est pas tous les jours que tu es presque assassiné
et que tu découvres ça.
Kurt va-t-il venir après nous ?
Si j'étais lui, je serais à 500 miles d'ici maintenant.
Il se fait tard. Tu devrais dormir un peu.
D'accord.
Bonne nuit, papa.
Joyeux Noël.
Oh, oui.
Toi aussi.
[Dexter] Il me reste un cadeau à emballer
en plastique.
"It's The Most Wonderful Time Of The Year" par Andy Williams
C'est la période la plus merveilleuse
de l'année - Ding, dong, ding, dong
Avec les enfants qui jinglent
Et tout le monde qui te dit
D'être de bonne humeur - Ah, ah, ah
C'est la période la plus merveilleuse
de l'année - Ding, dong, ding, dong
C'est la saison la plus joyeuse
de toutes - Ding, dong...
Avec ces vœux de fête
Et des rencontres joyeuses
Quand les amis viennent rendre visite - Ah, ah, ah
C'est la saison la plus joyeuse
de toutes
Il y aura des fêtes pour recevoir, des marshmallows...
Une fois que tu t'occuperas de ce vieux connard ici,
Harrison aura plus de questions.
Et quand il demandera, je répondrai.
Tu as déjà pensé à quel point c'est foutu
que tu aies vu ta mère se faire découper en un conteneur d'expédition,
et maintenant tu fais la même chose à tes victimes ?
Et Harrison a géré son trauma.
en s'armant d'un rasoir droit,
la même arme...
utilisée pour tuer sa mère.
Que puis-je dire ? Nous sommes ce que nous sommes.
C'est la période
la plus merveilleuse
Oh, la plus...
Au moins Elric est gelé,
pas de foutu bazar de sang.
...de l'année
musique inquiétante
Une Stratocaster ?
Oh mon Dieu. C'est magnifique.
Joyeux Noël, ma chérie.
Gonoohgwa'. -Je t'aime aussi.
Bonjour.
Est-ce pour moi ?
C'est Noël.
Harrison semble aller bien.
Peut-être que la vérité n'a rien gâché.
-C'est aussi pour moi ? -Une seule façon de le savoir.
Wow.
Tu utilises ça quand, tu sais,
tu sais, tu vas après les méchants ?
Non. Jamais. Les armes à feu sont...
bruyantes, désordonnées.
En plus, je ne suis pas un très bon tireur.
Tout est une question de se fondre dans la masse.
Tous les gars à l'école ont des armes.
Exactement.
On peut aller dehors et tirer dessus ?
Tiens.
-Voilà. -Oui.
Harry disait toujours, euh, respirer avant de tirer,
et garder la crosse bien serrée...
ici, comme ça. Ça t'évite de te faire des bleus.
-Qu'est-ce que... -Oh, il faut...
retirer la sécurité.
-Voilà. -D'accord.
Comme ça. Voilà.
-Tu es prêt à y aller.
-D'accord. Tu dois-- -Je l'ai.
Regarde-toi.
C'est mieux que jamais.
Il est un naturel.
Donc, je pensais à Kurt hier soir.
Oh ?
Essayait-il de me tuer parce que tu le poursuivais,
comme avec Wiggles ?
Kurt a tué des femmes innocentes pendant les 25 dernières années.
Attends, quoi ? Quoi...
Kurt est un tueur en série ?
Depuis combien de temps tu le sais ?
Je viens juste de l'apprendre.
Pourquoi ne pas avoir dit à Angela ?
Je n'ai aucune preuve.
Pas encore.
De plus, Kurt a déjà été arrêté
pour un meurtre.
-Et il s'en est sorti. -Exact.
Quoi si je témoignais qu'il a essayé de me tirer dessus ?
C'est... tentative de meurtre, non ?
Et puis Angela commence à poser beaucoup de questions
sur ce que je faisais sur sa propriété.
Des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
Merde de justicier.
Ouais.
Merde de justicier.
Mais j'ai un plan
pour m'assurer que Kurt ne puisse plus faire de mal à personne.
Demande-moi quel est le plan.
Demande-moi si tu peux aider.
Merde, j'ai oublié.
Je t'ai fait un cadeau.
Une seconde.
Je sais que ce n'est pas grand-chose.
C'est un peu comme je me souviens d'elle.
Merci. Je l'adore.
Tu as d'autres, euh,
d'autres bouteilles quelque part ?
J'en ai, mais je pense qu'il est temps pour nous
d'aller échanger des cadeaux avec Angela et Audrey.
Ouais. Ouais, c'est ça.
Oh, j'ai encore un autre cadeau pour toi.
C'est, euh, une partie de tout ça...
faire semblant d'être normal.
C'est une sorte de tradition que je fais depuis un moment.
Merci.
Oh, regarde ça.
Tu rigoles.
J'en ai aussi un.
-Ho ho ho. Oh. Wow.
Ce sont... très, très,
-très... -Très Noël.
Hum, cadeau de papa.
Tradition.
Ton père est comme le roi des pulls de Noël.
Tu es donc le prince, je suppose ?
Euh, oui, je suppose.
-Tu veux mettre ceux-ci près de l'arbre ? -Mmh.
Joyeux, heureux Noël, bébé.
-Mmh.
À toi aussi.
Comment s'est passée ta nuit ?
Euh, sans histoire. Et la tienne ?
Euh, une fois les cadeaux emballés, j'ai dormi comme un bébé.
Merveilleux.
"Rockin' Around the Christmas Tree" par Brenda Lee
Je danse autour du sapin de Noël...
Je vous présente...
-pain aux bananes.
Le gui suspendu
Où tu peux voir chaque couple...
Oh.
Oh, joyeux Noël à moi.
C'est délicieux.
Tu as l'air... différent.
Comme heureux.
Je pense que je...
Je ne sais pas...
ai trouvé un moyen de lâcher prise de ma colère.
Le meilleur cadeau de Noël jamais reçu.
On va peut-être devoir réfléchir à ce qu'on fait
si nos enfants deviennent un couple.
Voix chantant "Soyons joyeux"...
Ah, la nourriture.
-Ma partie préférée de Noël.
Danser autour
Sympa.
Très sympa.
Allez Hawks.
-À toi.
Tu regardes,
nourrissant ma dépendance.
Oh mon Dieu.
On devra t'en prendre un l'année prochaine, hein ?
Je suis-Je suis content avec celui-ci.
Euh...
Euh, tu devras te souvenir, euh, mon père bénéficie d'une réduction
-dans un certain magasin. Mm.
Il n'y a pas beaucoup d'options à Iron Lake.
Je l'adore.
Nó'yeh,
qu'en penses-tu ?
-C'est magnifique.
C'est ton tour. Ouvre ton cadeau.
Hein.
Le manuel de la police sur les recherches, saisies et arrestations.
Mon père Harry avait beaucoup de livres comme ça
et les utilisait souvent.
J'ai vu que tu ne l'avais pas dans ta bibliothèque, alors...
C'est très attentionné.
Et tellement romantique, Jim.
-Ouais.
Un Noël réussi.
Entouré de famille.
Qui ça peut être ?
Joyeux Noël, Chef.
Kurt, que fais-tu ici ?
Tu veux que je passe ?
Euh...
Je t'ai juste apporté un petit cadeau,
pour te montrer qu'il n'y a pas de rancune.
Oh. Merci, Kurt.
Jim.
Harrison.
Si j'avais su que vous seriez là,
je vous aurais aussi apporté un petit quelque chose.
Ah.
Je suis juste jaloux que Jimbo ici
passe les fêtes avec son fils.
Ouais, je te comprends. Ce serait vraiment
un Noël difficile sans Harrison à mes côtés.
Ça aurait gâché tout le holiday.
Ouais. Que la paix soit avec toi.
Et avec toi aussi.
Joyeux Noël à toi aussi, gamin.
J'espère te voir bientôt.
Eh bien, profite du bark à la menthe poivrée.
Je l'ai fait expédier de la ville. C'est le meilleur.
Bon, Ange, Harrison et moi devons y aller.
Quoi ? Non.
Euh, oui.
Mon père et moi avions
prévu d'aller...
euh, tirer.
Oui, j'ai offert à Harrison un fusil pour Noël.
Il veut l'essayer.
Donc, je t'aime.
On se voit ce soir. -Ouais.
Je vais...
Je te parlerai plus tard.
Je te verrai.
C'était bizarre, non ?
C'est son premier Noël avec son fils depuis longtemps.
Ce n'est pas si bizarre.
musique de suspense
Il n'a pas couru.
Tu penses qu'il reste pour finir ce qu'il a commencé ?
-pour terminer ce qu'il a commencé ?
Et si- si il allait après Audrey ou quelque chose comme ça ?
Monte dans le camion.
Je sais ce que je veux faire.
Mais je ne suis pas seul dans cette histoire.
Et si on faisait ce que tu as fait avec Wiggles ?
Il faudrait d'abord trouver des preuves.
Comme les photos que le clown avait des enfants ?
Ouais. Les tueurs comme Kurt
gardent généralement une sorte de trophée, un souvenir,
pour se rappeler ce qu'ils ont fait à leurs victimes.
Ça pourrait être n'importe quoi, un vêtement,
des bijoux, une photo.
Ils savent que cela pourrait leur faire attraper,
mais ils ne peuvent pas s'empêcher.
Tu penses que Kurt fait ça ?
Et je pense qu'il les garde sur sa propriété,
près de la cabane.
Salena ?
Joyeux Noël, Angela.
Tout va bien ?
Ouais, juste, le boulot ne prête pas attention aux fêtes,
mais je viens avec des cadeaux.
Je fais juste un petit suivi sur une affaire, euh...
Tu pourrais ouvrir les dossiers sur les achats de kétamine ?
Ces dernières semaines ?
Oh... Euh...
Oui. J'en ai trois du mois dernier.
Mme Gross pour ses moutons.
Euh, Al Chung pour ses vaches,
et M. Harris
pour ses 37 chats.
Parfait.
Oh, attends.
Ton petit ami Jim.
A dit qu'il en avait besoin pour sa chèvre,
Vincent le Chèvre.
C'est un nom mignon.
Merci.
musique dramatique
Yo, Kurt.
Va te faire foutre et merci pour le drone.
Ah, le cadeau qui continue de donner.
Les gens ne disparaissent pas juste comme ça.
Je sais, j'ai essayé.
Je dois te dire quelque chose.
Tu avais raison...
à propos de ce que j'ai fait.
Avec Ethan.
Je veux dire, putain, je- je- j'ai tout organisé
pour pouvoir m'en sortir.
Peut-être même faire semblant d'être un héros.
Comment tu as su ?
Analyse des éclaboussures de sang.
De mes jours de homicide.
Je suis-Je suis désolé de t'avoir traité comme de la merde
alors que tu connaissais la vérité.
J'étais...
J'avais juste peur.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit tout ça à l'époque ?
Je voulais le faire.
Mais je devais d'abord essayer tout le reste.
Thérapie.
C'est pour ça que tu étais si fermé.
Je savais que tu cachais quelque chose.
J'ai pensé à Wiggles.
À la fin.
Tu as dit que tu
t'étais assuré qu'il ne ferait plus de mal à personne.
Je veux dire, lui faire peur à en faire pipi dans son pantalon,
même le blesser.
Je veux dire, ça- ça ne ressemble pas...
Je ne sais pas...
comme de la justice.
Et qu'est-ce que...
la justice te semblerait ?
Quand j'avais 12 ans, j'ai commencé à avoir des fantasmes sur
traquer le Tueur de la Trinité.
Tu sais, il a juste disparu comme ça ?
Je voulais le tuer.
Avec son propre rasoir.
Je voulais le faire lentement.
Je comprends.
Attends. Arrête-toi là.
C'est... étrange.
Tu vois ça ? Peux-tu zoomer ?
C'est juste là où Kurt a disparu.
Putain. C'est gros.
C'est peut-être là où il tue.
Peut-être là où il garde ses trophées.
C'est une ventilation ?
-Allons-y. -Attends.
Ne te fais pas prendre.
On attend jusqu'à la nuit.
Reviens ce soir et vérifie ça.
D'accord.
En dehors de Harold Shipman
ou Luis Garavito,
le Boucher de Bay Harbor
était l’un des tueurs en série les plus prolifiques
de tous les temps.
C’est l’un des meurtriers les plus dégénérés, décapitant,
démembrant, en liberté.
Et d’ici la fin de ce podcast,
je vais remettre en question tout ce
que tu pourrais penser savoir sur
qui... il... était.
Salut.
Salut, toi.
Écoute,
j’espère que ça ne te déprimera pas toi et Audrey,
mais est-ce que ça te dérangerait si
Harrison et moi ne venions pas ce soir ?
Moi et le gamin avons vraiment créé un lien.
C’est vraiment génial.
Euh, ce n’est pas un problème.
Oui, on va faire une randonnée nocturne
et voir cette lune de sang qui se produit.
C’est bon. Amusez-vous bien.
Oui. Joyeux Noël. Je t’aime.
Joyeux Noël à toi aussi.
En marchant le long
je me demande
A-quoi a mal tourné dans notre amour
Un amour qui était si fort
Et alors que je continue à marcher
- je pense à
Les choses que nous avons faites
Ensemble, pendant que nos cœurs
étaient jeunes
C’est trop.
Vraiment ?
Il fantasmait à propos de tuer Trinity.
Qui ne l’a pas fait, putain ?
Il a avoué vouloir tuer Ethan.
-Il est comme moi. -Alors, raccourcis
en trouvant les trophées du psycho. C’est assez.
Tu n’as pas besoin de faire tout ça avec lui.
Je ne force pas Harrison à avoir des idées.
Je veux l’aider,
comme Harry m’a aidé.
Il y avait des putains d’ alternatives, Dexter.
Thérapie ! Institutionalisation !
La prison aurait peut-être été mieux à long terme.
Tu penses que la prison serait mieux ?!
De quel côté es-tu ?
Harrison est né dans le sang.
Son Passager Obscur le pousse à faire du mal aux autres.
Ce chemin, c’est la seule voie.
Et tu l’aimes putain.
Ses victimes
étaient généralement des criminels
qui s’en étaient sortis.
C’est du niveau Batman de justicier.
Et c’est pourquoi Miami Metro Homicide
a commencé à croire que le Boucher
était l’un des leurs.
Sergent James Doakes.
Mais... et si ils s’étaient trompés ?
Eh bien, peut-être que la police ne voulait pas continuer à enquêter
sur la plus grande affaire de l’histoire de Miami Metro,
mais moi, je le veux putain.
Parce que si j’ai raison,
le Boucher de Bay Harbor pourrait encore être là.
Toujours avec cette vibe de boucher.
Toujours une menace.
Et...
Oh mon Dieu. Tu m’as foutu la trouille.
-Tu m’as foutu la trouille.
-Désolé. -Oh, putain, bonne mort.
BHB. Tueur de méchants.
Les découpe, les jette dans l’océan.
Qu’en penses-tu ? Ont-ils pris le mauvais gars ?
Je ne sais pas.
Mais si elle a raison,
j’aurais la trouille de ouf de le dire si publiquement.
Elle est vraiment courageuse.
En ce moment, je suis content qu’on vive à la campagne,
loin de monstres comme ça.
- Gonoohgwa', Maman.
-Je t’aime aussi, ma chérie.
Dors bien.
Salut, salut. Tu as atteint
ma boîte vocale de putain de joyeuse.
Quand le bip sonne, laisse un message.
"Guerre" par Idles
Wa-ching
C’est le son de l’épée qui s’enfonce
Joyeux Noël, Jimbo.
Clac, clac, clang, clang
C’est le son du pistolet qui fait bang, bang
Tukka-tuk, tuk, tuk, tuk-tukka
C’est le son du bouton de drone qui pousse
Chut, chut, chut
C’est le son des enfants qui tucker
Cela signifie la guerre
Anti-guerre
Guerre
Allez.
Bien. Enfoiré n'est pas à la maison.
C'est ça.
Ouais.
Il y a... il y a sûrement quelque chose en dessous.
Comment il entre ?
Viens voir.
Apprends-moi comment faire ça ?
Tu peux rester ici et faire la garde.
Je dois voir ça.
D'accord.
Suis-moi.
Attends, attends, attends. Qu'est-ce que c'est ?
C'est une caméra.
Ne t'inquiète pas.
Il est temps que Kurt sache que tous ses secrets sont dévoilés.
Putain.
Merde alors. Putain...
Merde.
musique hypnotique
musique intense, pleine de suspense
Ces... ces sont...
Ses trophées.
Merry. Foutue. Tuer.
Il s'en sortait avec ça... depuis des années.
Tant de femmes... mortes.
Jusqu'à ce que tu le trouves.
Tu as tué Wiggles, hein ?
S'il te plaît, ne fais pas ça.
Je l'ai fait.
Et j'ai aussi pris soin d'Arthur Mitchell.
Trinity.
Je l'ai tué pour ce qu'il a fait à ta mère.
Pour ce qu'il a fait à tant d'autres.
Ce enfoiré doit aussi mourir.
[Angela] Alors, quand Molly Park a-t-elle disparu ?
Le 23. Quelques jours avant Noël,
donc, je pensais qu'elle rentrait pour les fêtes.
Et tu l'as vue partir ?
Eh bien, non, mais ses bagages avaient disparu.
La clé de la chambre sur le lit,
avec une note disant "Merci pour le séjour."
La plupart des gens ne laissent même pas de note.
Pourquoi c'est verrouillé ?
Je ne sais pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Quelque chose que Molly ne laisserait jamais derrière elle.
musique pleine de suspense
Hé, enfoiré.
Pourquoi tout ce plastique ?
Tu connais le concept de ne laisser aucune trace ?
Eh bien, c'est d'autant plus important ici.
Une seule goutte de sang, un seul cheveu laissé derrière, une empreinte...
n'importe quoi peut conduire à se faire attraper.
Et le Code dit, ne pas se faire attraper.
Exactement.
Combien de fois as-tu fait ça ?
- Beaucoup. - Combien ?
Fait le maximum ou rentre chez toi.
Des centaines.
Putain.
C-Ça veut dire que tu as sauvé, comme,
des milliers d'innocents.
C'est ça.
Tu es prêt ?
Si jamais il y a un moment où tu ne te sens pas capable,
ou si tu te sens submergé, tu sors simplement.
Pas de honte. La première fois, c'est...
beaucoup.
Putain !
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?!
Hé, ça va.
Chut...
Arrête de lutter. Chut.
C'est la fin du chemin, Kurt Caldwell.
Pourquoi tu fais ça ?
Eh bien, regarde autour de toi, Kurt.
Et épargne-nous cette vieille rengaine
sur comment ton père a fait ça aussi.
D'accord.
Ouais, tu m'as eu.
C'est entièrement moi. Tout ça.
Plutôt incroyable, hein ?
Vraiment ? Tu as... tu as tué des femmes.
Non ! Je les ai sauvées.
Ce ne sont que des fugueuses.
Tu as la moindre idée du traumatisme
qu'elles allaient subir ?
Je le sais. Je l'ai vu. Je l'ai vu de mes propres yeux,
ce que mon père leur faisait.
Hé ! Je t'ai dit pas de conneries de père.
Je les récupérais sur la route,
et je les emmenais à ma cabane,
et je leur donnais une belle chambre et un repas chaud.
Et de la sécurité.
Mais ce n'était jamais assez pour elles.
Elles voulaient toujours y retourner.
Et alors je les protégeais,
je les gardais en sécurité pour toujours.
Conneries.
Ce n'était pas à propos de sauver quelqu'un,
C'était une question de pouvoir.
Tu aimais le pouvoir que tu avais sur eux.
Cela nourrissait l'obscurité en toi.
Tu aimais la chasse, la capture.
Leur terreur te nourrissait.
Tu mérites de mourir.
Oh, wow, Jimbo.
Tu me comprends vraiment, n'est-ce pas ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Toi et ton fils, vous êtes une sorte d'équipe de justiciers ?
Non, ne te méprends pas. Je suis un peu jaloux.
Tout le temps que j'ai passé avec Harrison.
Ça m'a presque donné envie que mon fils soit plus comme H ici.
Oui, alors pourquoi as-tu essayé de me tuer ?
Oh, merde. Il ne sait pas.
Il ne sait pas ce que tu as fait à Matt, n'est-ce pas ?
Revanche... pour ton cher vieux père qui a tué mon fils.
Œil pour œil. Fils pour fils.
Rien de personnel, gamin.
Matt respectait La Charte.
Cinq personnes sont mortes à cause de lui.
Et ils n'ont pas reçu justice
parce que Kurt a couvert ses arrières.
Attends. Quoi ?
C'est ta raison pour tuer des gens ?
Une sorte de foutu code de justice ?
Tu sais, quand Matt était sur ma table,
il t'accusait de tout.
Tout comme tu blâmes ton père.
Comme père, comme fils.
Tu n'as pas besoin de regarder.
Non, ça va.
Tu vas bien ?
Je pense que oui.
Si tu as besoin de prendre l'air...
Parce que mon travail n'est pas terminé ici. Il doit être éliminé.
Je suis prêt.
Tu peux prendre les sacs poubelles ?
Je les coupe généralement en neuf morceaux,
selon leur taille,
pour faciliter le transport.
musique synthé inquiétante
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
Hum, je vais aller prendre l'air, comme tu as dit.
Hé.
Tu as mis ces sacs à l'arrière du RTV ?
Que se passe-t-il quand les gens remarquent qu'il manque ?
Eh bien, il a couvert ça pour nous quand il a couru chez lui pour s'échapper.
Angela regardera chez lui et verra qu'il l'a fouillé,
fait ses valises, pris tout son argent dans le coffre-fort.
Tu savais qu'il allait fuir.
Tout le monde ici à Iron Lake pensera qu'il a fui.
Les gens fuient leur vie tout le temps.
Plus de femmes kidnappées et tuées.
C'est ça.
Et le Passager Obscur ?
Il est silencieux.
C'est comme ça que ça marche.
C'est comme ça qu'on le garde sous contrôle.
Et le monde est un endroit meilleur pour ça.
C'est l'idée.
Rentrons à la maison.
Attends, attends, attends.
Est-ce de la fumée ?
Harrison.
Oh mon Dieu.
Je pensais que tu étais mort.
Où étais-tu ?
Comme je l'ai dit, j'ai emmené Harrison voir la lune de sang.
Que diable s'est-il passé ici ?
Eh bien, j'espérais que tu pourrais nous dire.
C'est la dernière tirade de Kurt.
Je t'ai appelé tout le temps. Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
J'ai éteint mon téléphone.
J'essaie de rester présent pour Harrison, tu sais ?
À quelle heure es-tu parti ?
Vers 22 heures.
Nous avons pris le RTV, passé une super soirée.
J'ai juste perdu la notion du temps, je suppose.
Ils doivent rester avec nous.
Quoi ?
C'est bon. On peut rester à l'auberge.
Maman, ils peuvent rester avec nous, non ?
Je parie que tu as faim.
Oui. -Moi aussi.
Je pensais à des œufs et du bacon ?
Peut-être quelques-unes de ces pommes de terre rissolées surgelées ?
Et une bonne tasse de café.
Je devrais probablement aider les enfants en cuisine.
Magicien du petit-déjeuner.
musique de piano hantée
musique mystérieuse