سابقًا في دم جديد...
أعتقد أن هذا جلد بشري.
عضت مهاجمها.
ماذا لو كانت إيريس فقط الأولى؟
[ديب] إنه يبتعد أكثر فأكثر نحو كيرت.
ماذا يمكن أن يحدث خطأ؟
أنا معجب بك. ظننت
-أنك معجب بي أيضًا. - الليلة الماضية،
كسر مرفق هذا الطفل.
أوه!
كيرت كادويل، أنت تحت الاعتقال بتهمة قتل
-إيريس بروساد. - من؟
أعطِ هذا لوالدك.
-ابتعد عن ابني. - التيتانيوم
لا يذوب.
هو يعرف.
ظهر جيم في الوقت المناسب تمامًا،
وهو أيضًا غريب.
سأقوم بالتعمق تمامًا.
لكن الأمر ليس كأنه يخفي شيئًا عنك.
أنا مضطرب، وكنت دائمًا كذلك.
أتذكر كل شيء.
والدي سيكون في المنزل قريبًا.
وأفكر في الأمر طوال الوقت، في إيذاء الناس.
[ديكستر] جرح الطعنة لا يتطابق مع القصة
التي أخبرتها أنجيلا. هناك شيء غير صحيح.
لم يُحدث هذا الجرح بواسطة سكين صيد.
أحضر هاريسون سلاحه الخاص إلى المدرسة ذلك اليوم.
لديه الراكب المظلم الخاص بي.
ماذا بحق الجحيم؟!
-مرحبًا، يا نفسي! - هذا يكفي.
يجب أن أخبر هاريسون بكل شيء.
على تل بعيد جدًا
وقف صليب قديم ومتين
شعار
المعاناة والعار
وأنا أحب ذلك الصليب القديم
مرحبًا، يا نفسي!
حيث الأعز والأفضل
لقضاء عالم
من الخطاة المفقودين قُتل
وسأعتز بالصليب القديم والمتين
الصليب
حتى أضع ألقابي
أخيرًا أستلقي...
ماذا لديك الآن، يا غبي؟
ماذا بحق الجحيم؟!
نفسي.
اللعنة.
أوه. أوه.
يا إلهي، يا رجل!
لقد قتلتَه بحق الجحيم!
آه! لا!
وسأعتز بالصليب القديم والمتين
الصليب القديم والمتين
حتى أضع ألقابي
أخيرًا أستلقي
نعم، سأتمسك
بالصليب القديم والمتين
وأبدله
يومًا ما بتاج...
من هو هذا الرجل بحق الجحيم؟
مساء الخير، سيد كادويل.
مرحبًا، إلكريك، هل يمكنك خفض
موسيقى الريف اللعينة شوي؟
نعم. آسف.
الصليب القديم...
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم، كل شيء على ما يرام.
فقط أتحقق. كيف يسير عملك؟
أوه، حصلت على رجل الصيد واللعب الخاص بك.
أوه، سهل جدًا. هل تتعامل مع ابنه؟
ابني؟
أنا أتعامل مع كل شيء.
أراك قريبًا.
موسيقى بطيئة ومثيرة
موسيقى سريعة ودرامية
اللعنة.
آه.
اللعنة!
كاد أن يسقط، يا إلهي.
مرحبًا؟
مرحبًا، هاريسون، أنا متجه إلى محطة الشاحنات. هل أنت هناك؟
ظننت أنك في السجن.
أوه، لا، لا، لا.
لقد حللنا ذلك...
كان مجرد سوء فهم.
رائع. رائع.
نعم، في الواقع، أنا، أمم...
لست في محطة الشاحنات
الآن. اضطررت للمغادرة مبكرًا قليلًا، آه،
لأن والدي جاء، وخضنا جدالًا كبيرًا.
ماذا تعني، جدال كبير؟ هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.
نعم، حسنًا، لا يبدو كذلك.
والدك لا يترك الأمر، أليس كذلك؟
هل هو معك الآن؟
لا، أنا، أمم... لا أعرف أين هو.
همم.
اه، حسنًا، هل اتصل بك ليطمئن عليك؟
لا.
حسنًا. أنا متأكد أنه مشغول بشيء ما.
مهلاً، استمع، يا صديقي، أين أنت؟
أمم، أنا عبر الشارع من ساحة شجرة عيد الميلاد.
حسنًا، ابق هناك، حسنًا؟
سأأتي لأخذك.
لدي مفاجأة لك.
موسيقى بطيئة ومرعبة
يجب أن أتخلص من هذا الرجل،
أعود إلى شاحنه وأبحث عن ابني.
مهلاً. ما الأمر؟
إنه عيد الميلاد، هذا هو الأمر.
-اذهب إلى المنزل.
نعم. أنا... سأخرج قريبًا.
-هل أنت بخير؟ - سأكون.
حسنًا، إذا أردت، يوماً ما،
أن تتناول مشروبًا أو شيء من هذا القبيل...
...أنا متأكد أن جيم سيرحب بسماع أخبارك.
هل سمعت أننا، نحن، تناولنا مشروبات الليلة الماضية؟
-لم أسمع. - أنت تعرف، هو يتصرف
بكل سهولة وراحة، لكن تحت ذلك، هو...
يهتم كثيرًا
بك وبهاريسون. انظر كيف
غضب بعد أن كاد طفله أن يتعاطى مخدرات.
كاد أن يقتل تاجر المخدرات.
عن ماذا تتحدث؟
آه، صحيح. أنت، أمم...
كنت في نيويورك. حسنًا، ذهبنا إلى كريستال بار
لاعتقال تاجر المخدرات، مايلز أوفلاين.
كان جيم قد وجد الرجل
وكان، أمم، يضربه ضربًا مبرحًا.
-كيف لم تخبرني بهذا؟ - أوه، كنت أنوي. فقط...
حسنًا، انظر، لم أرد أن يبدو
أنني أتكلم بسوء عن صديقك.
أمم، غضبه تغلب عليه.
لو كان طفلي، ربما كنت لأتصرف بنفس الطريقة.
آسف. آسف.
لم أكن أحاول، أنت تعرف،
أن أجعلك تغضب أو شيء من هذا القبيل. أنا--
حسنًا، لا بأس. لا بأس.
لقد كانت أسبوعًا صعبًا.
موسيقى غامضة ودرامية
[ديكستر] أكره حقًا أن أكون أنا من ينزف.
موسيقى بطيئة ومثيرة
دم ابنك.
كل شيء على يديك.
اللعنة، أنقذه.
أنا أعمل على ذلك.
هذا كل شيء. أضمن أنه سيجعلك تشعر بالقوة.
-اللعنة. لا، لم أكن أفعل شيئًا! - مهلاً! مهلاً!
لديك بعض الوقت للتحدث.
هراء قذر! كنت فقط
-أشرب بيرة، يا رجل. - استرخ، مايلز.
لن أؤذيك أو أعتقلك.
أنا هنا لأستفسر عن لقائك مع جيم ليندسي.
من؟
هو الرجل الذي فعل ذلك لوجهك.
أوه. ذلك الرجل. مجنون حقًا.
نعم. ما زلت أفكر في تقديم شكوى.
هل تريد أن تخبرني بما حدث؟
هل هذا خدعة أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟
يعني، أنت لا تحاول أن تغرر بي؟
حسنًا؟ لأنني لست غبيًا.
لا؟ حسنًا، إذا ساعدتني، سأرد الجميل.
حسنًا. حسنًا.
كنت في الحانة، أتناول شرابًا،
عندما جاء ذلك، يا جيم، أو whatever اسمه،
إليّ، بكل ود ووداعة.
-ودود؟ - نعم. سألني
إذا كان بإمكاني... أن أساعده.
سمعت أنك قد تعرف أين تحصل على بعض المخدرات.
اتبعني إلى الخارج.
طلب منك المخدرات؟
كلماتك، وليس كلامي.
على أي حال، فخرجت معي إلى الخارج بجانب حاويات القمامة.
حتى أتمكن من...
حتى تتمكن من فعل ذلك له؟
صحيح. إلا أنه فجأة، قفز عليّ.
بدأ يهاجمني بدون سبب؟
نعم، بدأ يضربني.
وانظر، حسنًا، هذا قد يبدو مجنونًا،
لكن قبل أن يبدأ بضربي،
لطخ عنقي، بإبرة أو شيء من هذا القبيل.
-إبرة؟ - نعم، وكنت، أمم، أقول،
"ما اللعنة؟" وأرفع رأسي، وأرى الشرطة تقترب،
وأقول، ما هذا بحق الجحيم؟
وهنا بدأ يضرب بالأيدي، يا رجل.
-انتظر. انتظر. - لديه يد سريعة، يا رجل.
يبدأ يضربك بعد أن تظهر الشرطة؟
نعم، يا رجل. نعم، مباشرة عندما وصلوا.
والشيء الذي لطخك به، أنت متأكد أنه إبرة؟
حسنًا، لم أتمكن من رؤيته جيدًا، حسنًا؟
كل شيء حدث بسرعة، لكن، انظر.
لا زلت أملك العلامة. تحقق منها.
كيرت قال إنه يجب أن أحضر لك على قيد الحياة.
هل تعرف ماذا؟
فقط سيفهم الأمر.
أليس كذلك؟
أعني، أنت تعرف، اللعنة.
أعتقد أن المدرسة مغلقة، أنت تعرف، لعطلة عيد الميلاد.
نعم، حسنًا، لم يغيروا الأقفال
منذ أن كنت مدرب المصارعة لمات، إذن...
ماذا عن كاميرات الأمان؟
أوه، تعني لأطفالنا الثمينة؟
لا، تلك مخصصة لتتبع الأيائل البيضاء
لأن هذا هو المهم، أليس كذلك؟
أحيانًا يكون من الجيد أن تكون شريرًا.
أليس تعتقد ذلك؟
نعم.
بالإضافة إلى ذلك، ماذا سيفعلون— يعتقلونني؟ مرة أخرى؟
اللعنة على الثلج.
حتى طفل عمره ثلاث سنوات يمكنه تتبعي.
هيا، يا رجل كبير، انزل إلى ذلك الجدول
حتى أتمكن من العودة إلى ابني.
أول مباراة مثالية
-في تاريخ المدرسة. - هل هو مات؟
نعم. كان في عمرك تقريبًا.
أوه، كنت أذهب إلى كل مبارياته.
هذا هو أكثر شيء أحببته في أن أكون أبًا.
واو. هل كان يشارك في ثلاث رياضات؟
نعم. كان...
كان مميزًا.
حسنًا، كيف حاله؟ هل تحدثت إليه مؤخرًا؟
في الواقع... لم أفعل، أنت تعرف.
لم نتواصل أبدًا بشكل جيد.
ليس مثلك ومثلي.
أوه.
هل يعني ذلك أنه لن يعود للبيت في عيد الميلاد؟
أم... أنت تعرف، مع فريق البحث،
أعتقد أنه خائف من إظهار وجهه هنا.
هذا مؤسف جدًا.
الناس يغفرون جدًا.
خاصة خلال العطلات.
ليس الجميع.
هيا، لنذهب ونقضي وقتًا ممتعًا، هيا؟ هيا.
أقدم حيلة في الكتاب اللعين.
تريد أن تلعب ألعابًا؟
يمكنني فعل ذلك طوال اليوم اللعين.
[ديكستر] قد يكون لديك كل اليوم، لكن أنا لا أملك.
-اللعنة. هذا رائع. نعم. أليس كذلك؟
المدن الصغيرة تحب الرياضة، أليس كذلك؟
أعني، ماذا سنفعل غير ذلك، أليس كذلك؟
حسنًا.
دعني أرى...
ذلك...
حسنًا.
-ضع الكرة هنا مباشرة. -حسنًا.
حسنًا، انتظرني لأصل إلى هناك.
حسنًا.
حسنًا، في أي وقت.
أوه!
واو. مات لا يملك شيئًا عليك، أليس كذلك؟
نعم، حسنًا، أنا قادت دوري الجبل
في الضرب في سنتي الأخيرة.
علمته كل شيء...
يعرفه. حسنًا، هذا يكفي.
لنطفئ هذا الشيء قبل أن أؤذي نفسي وأنا أتباهى.
هل تلعب من قبل؟
-ماذا، لم يعلمك جيم؟ -لا.
حسنًا. لنرَ ما لديك.
معسكر الصيف.
مكان مثالي لقاتل متسلسل
ليقيم فيه موقفه.
حسنًا. حان وقت الضارب!
آسف.
لا بأس، لست مضطرًا للاعتذار.
حسنًا. تفضل.
لا بأس.
أنت فقط لم تتعلم بشكل صحيح.
أنت تتأرجح بمعصميك، حسنًا؟
غريزة جيدة، لكن عليك أن تستخدم
جسمك كله، أليس كذلك؟
عليك أن تخطو برجليك.
أدرِج. الجسم كله.
هكذا. جيد. مرة أخرى.
خطو. الجسم كله.
حسنًا، هذه المرة، خطو، الجسم كله،
أرخِ معصميك. جاهز؟
خطو، الجسم كله، أرخِ!
هكذا. هناك.
أنت لست خائفًا، أليس كذلك؟
-لا. -جيد.
الآن...
جاهز؟
حسنًا. فقط... استرخِ.
حافظ على رأسك منخفضًا. عين على الكرة، حسنًا؟
-موسيقى هادئة -هل أنت جاهز؟
يا بطل! يا بطل. حسنًا.
جيد، جيد، جيد. الآن، ادخل فيها.
أوه!
هيا بنا.
-وي! يا إلهي!
هذا يصبح سهلًا جدًا بالنسبة لك.
هل تعلم ماذا؟ لنحاول كرة منحنية.
لنرى كيف تتعامل معها.
حسناً. هيا بنا.
هل أنت بخير؟
نعم.
نعم. أنا-أنا بخير.
حسناً.
أعد تشغيله.
آسف. لست الشخص الذي تبحث عنه.
ضع واحداً آخر.
ويعتقد والدي أنني ماذا؟
كاذب؟ حيوان؟
مرة أخرى.
مرة أخرى!
أنت طفل قوي جدًا يا ابن اللعنة.
هل سبق لك أن أكلت لحم الغزال؟
لا، أنا-- لا، لم أتناولها من قبل.
حقًا؟ تقصد طوال الوقت الذي كنت فيه هنا في آيرون ليك،
لم يطبخ لك جيم لحم غزال؟
لا.
أوه. لا أدري على ماذا ينتظر بحق الجحيم.
هيا، سنصلح هذا الوضع الآن.
حسناً. لنذهب.
أرى أيضاً بعض
الويسكي الجيد في مستقبلك.
موسيقى مشؤومة
[هاريسون] ظننت أننا متجهون إلى منزلك.
نحن كذلك. لدي كوخ في هذا الاتجاه.
أوه، رائع.
نعم. أمارس الصيد هنا.
هو المكان الذي أحتفظ فيه بلحوم الغزال.
من الجميل، كما تعلم، أن يكون لديك مكان تذهب إليه
لتبتعد، وتكون على طبيعتك.
نعم.
موسيقى درامية
[ديكستر] آمل أن يكون مفتونًا بالدم كما أنا.
قلت أن لديك اليوم كله.
حسنًا، لدي أخبار لك.
الليل لي.
ماذا يحدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟
نعم. فقط...
هل تعلم ماذا؟ كنت على حق.
دفعت كل شيء جانبًا للتعامل مع إيريس.
أريد أن أغلق جميع ملفاتنا.
-الآن؟ - نعم، أفكر دائمًا
في تلك القصة التي أخبرتني عنها حول عملية ضبط الأفيون.
هل تمانع أن تذكرني بتفاصيل تلك القضية؟
حسنًا، بمجرد أن اعتقلنا مايلز،
جعلته يفضح مورده.
قطعة من القرف اسمها جاسبر هودج.
تنسقت مع الشرطة لإجراء الاعتقال،
-لكننا وصلنا متأخرين جدًا. - هل كان متأخرًا جدًا؟
نعم. عندما ذهبنا لاعتقاله،
كان قد توفي بالفعل.
توفي عن طريق الجرعة الزائدة عن طريق الخطأ من منتجه الخاص
أثناء ضغط الحبوب.
كم من الوقت كان قد توفي عندما وجدته؟
حوالي ساعة قبل وصولنا.
إذن... ربما أخبر مايلز جاسبر
أن الشرطة قادمة؟
ربما تناول جرعة زائدة لأنه لم يرغب في قضاء
-كل تلك السنوات في السجن؟ - لا أعتقد ذلك.
أعني، عندما جلبت مايلز وجيم إلى المركز،
استسلم مايلز لجاسبر بسرعة.
لكننا احتجزنا مايلز لمدة 24 ساعة،
وكان جاسبر ميتًا في غضون عشر ساعات.
كم من الوقت احتجزت جيم في الحجز؟
لأكثر من ساعة. أعني، لم أكن أحاول معاقبته.
أردت فقط أن أتأكد من أنه هدأ.
موسيقى مهددة
الأحمق أخذ سكينًا إلى معركة مسلحة.
حسنًا.
نعم. حسنًا.
موسيقى مكثفة
يا إلهي! من أنت بحق الجحيم؟
أين كيرت لديه ابني؟
اللعنة عليك! حسنًا. حسنًا. حسنًا.
أعتقد أن كيرت أخذه إلى كوخه على طريق ستيرن.
هذا هو المكان الذي كنت سأوصلك إليه.
هذا كل ما أعرفه.
كنت فقط أؤدي عملي.
لا شيء شخصي.
نحن نتحدث عن ابني.
لا شيء أكثر شخصية من ذلك.
هل ترى هذا كثيرًا؟
جرعة زائدة من الفنتانيل؟ هل تمزح؟
- من قبل الشخص الذي يصنع الحبوب. - إيه، يحدث ذلك.
كان لديه، أم، كيتامين في نظامه أيضًا.
قد يفسر ذلك.
- هل كانت تفاعل دوائي قاتل؟ - لا.
مخدر حفلات.
ربما تناوله ليهدئ من نفسه.
- جعله غير متزن. - إذن، لا يوجد شيء يشير
إلى أن وفاة جاسبر كانت أكثر من
جرعة زائدة عن طريق الخطأ؟
حسنًا، إلا إذا وضع شخص ما مسدسًا على رأسه
وجعله يستنشق خطًا.
فقط أريد التحقق من شيء واحد آخر.
-اللعنة أسرع يا ديكس! - أنا أركض بأقصى سرعتي.
-راسلّه. حذّره. - الأمر محفوف بالمخاطر.
-عليك أن تخبره. - لا أريد أن أفضح كيرت.
هذه هي الأشياء الجيدة.
هذا هو ما يسمونه ويسكي سكوتش مالت واحد.
الأفضل على الإطلاق. النوع الوحيد الذي أشربه.
-شكراً لك. - تفضل. جربها.
-همم؟
أوه. طعمها يشبه لاصق الجروح.
هل تريد أن تضع بعض الثلج عليها؟
لا، أنا بخير.
مم.
يجب أن تتوقف عن فعل ذلك لنفسك، يا فتى.
أعني، انظر، أنا أفهم.
كنت أفعل أشياء كهذه عندما كنت في عمرك.
لكن كلما توقفت عن معاقبة نفسك
لأي شيء تظن أنه خطأ فيك...
انظر، كل ما أحاول قوله هو أن
أنت من أنت.
اكتشف ما يمنحك السعادة، وافعل ذلك الشيء.
بدون اعتذارات.
أي شيء يجلب لك المتعة في هذا العالم.
كيف تفعل ذلك...
ك-كيف تفعل ذلك؟
أنت فقط... تقفز.
حسنًا، لقد أصبحت جائعًا جدًا.
ماذا عنك؟
جائع جدًا.
هوه! سيكون لذيذًا هذا.
أها، أنا-أنا أشعر ببرد قليل.
أين حطب النار للموقد؟
أم، هو حول جانب المنزل. سأحضره.
أوه، لا، لا، لا. أنا سأفعل ذلك.
هيا، هاريسون. هيا. هيا.
هل أنت بخير؟
نعم.
كما تعلم، إذا كان الوقت قد تأخر وتحتاج أن تكون في المنزل،
أنا سعيد لأخذك بسيارتي.
لا. مستحيل.
لا أريد أن أفوت لحم الغزال.
نعم، الرائحة لذيذة جدًا هناك.
أنا سعيد لأننا نفعل هذا، يا فتى.
وأنا أيضًا.
حسنًا. أسرع.
تبا.
أنا أحاول أن أخفف وزني.
و-وأبدأ أرتدي كيس قمامة، أليس كذلك؟
-ممم. - ثم أذهب للجري.
أنا مبلل بالعرق، ورائحتي كريهة جدًا،
وأنا أرتدي كيس هيفتي اللعين.
-مم. - أركض حول الزاوية،
وها هي هناك،
-تمشي كلبها. - يا رجل.
كنت أستعد
لأطلب منها أن تذهب إلى رقص الربيع طوال الأسبوع،
لكن، كما تعلم، في المدرسة، هناك دائمًا أشخاص حول،
وأنا... لا أدري. فقط كنت أتهرب.
-أنا أفهم. - لذا، هذه المرة،
أقول، "حسنًا، انس الأمر."
سأخذ فرصتي.
سأطلب منها. هناك، في تلك اللحظة.
ماذا قالت؟
حسنًا، نظرت إلي من أعلى إلى أسفل،
كأنني هربت للتو من قسم نفسي، وقالت،
"هل أبدو كأنني أواعد نفايات بيضاء؟"
لقد أذهلتني.
لكنك ربما لا تواجه تلك المشكلة.
أنت تخرج مع ابنة رئيس الشرطة، أليس كذلك؟
آه، لا أدري. بعد تلك المباراة الأخيرة للمصارعة،
أعتقد أنها تنظر إلي كما لو أنني هربت للتو من قسم نفسي.
حسنًا، كما تعلم، أعتقد أن بعض الناس لن
يفهموا أبدًا رجالًا مثلك ومثلي.
هل تعرف ما أقول؟
اللعنة عليهم.
-نعم.
-اللهم اجعله كذلك! - اللعنة عليهم!
أحسنت.
آه.
إذن... ماذا حدث مع ذهابك إلى السجن؟
م-ما كان ذلك؟
حسنًا، كان...
مجرد خطأ بسيط مع بعض الحمض النووي.
حسنًا، اتضح أن والدي
قتل فتاة مراهقة في آيرون ليك قبل 25 عامًا.
-يا إلهي. - نعم.
كان رجلاً مضطربًا جدًا.
لم يكن من السهل أن تكبر وأنت ابنه، أستطيع أن أخبرك بذلك.
وأعتقد، كما تعلم، بما أنني قضيت الليلة
في السجن بسبب ذلك، لا يزال الأمر ليس سهلاً.
إيه، كما تعلم.
أحيانًا ينتهي الأمر بالطفل أن يعاني
بسبب... اختيارات والده.
إذن، لماذا والدك الذي
تركك لمدة عشر سنوات
انتهى به الأمر ليشاجر معك عند محطتي للسيارات؟
أوه، لست أدري حتى إذا كانت معركة
بقدر ما كانت مجرد أنني
كنت غاضبًا منه
-طوال الوقت. - آه.
أشعر فقط أنني أريد شيئًا منه أن...
ماذا؟ ماذا تريد، يا صغيري؟
لا أدري. أنا...
عندما جئت هنا، كنت أريد إجابات.
و-والآن، بقدر ما أ...
أكره أن أقول ذلك...
أعتقد أنني كنت أيضًا
أبحث عن، كما تعلم...
اتصال. اتصال حقيقي مع والدك. همم؟
نعم.
لكن أعتقد أنه كان يعلم.
حتى عندما كنت في الخامسة من عمري،
أعتقد، أعتقد أنه كان يعلم
كم نحن مختلفان.
مرحبًا، هذا هاريسون. اترك رسالة وسأتصل بك.
حسنًا، نحن لا نفهم بعضنا على مستوى،
مستوى أب وابن عادي.
أشعر أنه دائمًا يخفي شيئًا عني،
أو... لا أدري.
مهما كانت الروابط الدموية التي تربط الآباء بأولادهم،
فهي ليست موجودة.
استمع إليّ. لا يمكنك لوم نفسك على ذلك.
الأمر يعود إليه هو.
نعم.
ربما هو موضوع التخلي عن الطفولة.
ربما هو أنا.
على أي حال، حصلت على إجابتي.
لو كنت ابني،
لما تركتك أبدًا.
أبدًا.
-شكرًا لقولك ذلك. - أنا أقولها بصدق.
-آه، اللعنة. - ماذا هناك؟
آه...
شيء ما يجب أن أعتني به.
حسنًا. سأعود حالًا.
موسيقى مكثفة
ماذا تفعل؟
كنت أتمنى أن يكون الأمر مختلفًا.
لكن ليس لدي خيار، يا بني.
خطايا الأب.
العالم هناك مريض جدًا.
-أنا-أنا لا... - قم واقفًا.
اخرج.
ماذا-ماذا-ماذا، هل قلت شيئًا خاطئًا؟
هل فعلت شيئًا؟ لم أقصد أن أفعل شيئًا.
فقط أخبرني بما فعلت وسأصلحه.
أنا-أنا-أنا آسف. لا أدري ماذا فعلت.
من فضلك، كورت. من فضلك لا تؤذيني.
أنا آسف.
اهرب.
اهرب!
هيا! أخرجه من السيارة!
-أريد أن يراه هذا.
هيا!
موسيقى درامية
أوه، اللعنة.
هاريسون!
موسيقى هادئة
-هل أنت بخير؟ - لست مصابًا.
موسيقى درامية
أين ذهب؟
هيا. لنغادر من هنا.
موسيقى تأملية
الكيتامين...
كيف علمت أننا هناك؟
هل كنت تعلم أن كورت كان...
ماذا-ماذا يحدث؟
هناك الكثير الذي أحتاج أن أخبرك به.
كان ينبغي أن أخبرك قبل أن يصل الأمر إلى هذا الحد.
عليك أن تعرف.
موسيقى هادئة
ماذا؟
قبل أي شيء آخر، عليك أن تعرف
أنك لن تشعر أبدًا بالوحدة مع أفكارك المظلمة...
مرة أخرى.
ربما كنت منجذبًا إلى كورت لأنه
بدا وكأنه يفهمك، لكن أنا...
...ولدت بالدم، مثلك تمامًا.
كانت لدي نفس الرغبات العنيفة عندما كنت في عمرك.
مثلك، لم أكن أعرف كيف أتعامل معها.
لكن والدي علمني رمزًا.
طريقة لتوجيه تلك الرغبات.
سأخبرك بكل شيء.
هذا كل ما كان علي فعله.
هذا كل ما كان يريده هو.
ربما، إذا كنت صادقًا...
ربما هذا كل ما أردته أيضًا.
موسيقى غامضة