سابقًا على دم جديد...
-رخصة و تسجيل. - نعم، سيدتي.
- الشرطي. آسف. - الخاص بـ ديكستر مورغان.
لم أعد أستطيع أن أكون ديكستر مورغان.
- كان ملعونًا. - كيف يمكنني أن أثق
بمن أنت بحق الجحيم؟
من كان يمكن أن يكتشف أمري؟
مرحبًا، يا كبير؟
[مولي] وقد احتفظت بأفضل شيء للآخر.
جزار خليج هاربور.
هذا هو أساس القاتل المتسلسل.
اجذب الضحية المحتملة إلى المناطق النائية.
ليس كأنه سيكون خطئي إذا اختفت مولي.
مات يختبئ هنا.
لابد أن الطفل الغبي قد غادر.
قد نرحل نحن أيضًا.
واو. - ليس من الحكمة أبدًا قتل
أحد أفراد عائلة قاتل متسلسل.
-مرحبًا، سيدة بيشوب. - هذا هو رئيس الشرطة بيشوب.
صادفت كيرت. أخبرني أنه يحتاج شخصًا للقيام بأعمال غريبة.
لا أشعر دائمًا بأفضل شعور تجاه كيرت.
دفعنا كيرت لمواصلة البحث.
فعل ذلك حتى توقف. وكان ذلك في أي يوم؟ كهوف كلارك.
تيدي، أدخل الآن! إنها إيريس.
-أوه!
[ديكستر] يظهر الجانب المظلم من ابنها بشكل علني جدًا.
إنه جيم. هل أنت بخير؟
لا أحتاج إلى جيم.
أحتاج ديكستر مورغان.
موسيقى تحذيرية
لدينا ساعة حتى يعود تيدي مع الفرسان.
أعلم أنه لا يوجد الكثير لنستند إليه، لكن
هنا يأتي دورك. ديكستر مورغان.
خبير الأدلة الجنائية من ميامي مترو؟
هو مدين لي.
فماذا ترى؟
أنت محظوظ أن البرد حافظ عليها إلى حد ما.
شبه مومياء. وإلا، كنت ستنظر فقط إلى عظام.
نعم، محظوظ جدًا.
هل يمكنني؟
موسيقى مثيرة للاهتمام
أُطلقت عليها النار من الخلف. ربما ببندقية.
من مسافة. جاءت الرصاصة من هنا.
لم تُطلق عليها النار هنا. لا يوجد دم كافٍ.
من المحتمل أنها سُحبت ودفنت بعد ذلك.
يمكنك اختبار التربة وسترى.
ماذا بعد؟
أخبرني. أستطيع التعامل معه.
كانت لا تزال على قيد الحياة عندما دُفنت.
وزن الصخور أخمدها، لكنها...
حاولت حفر نفسها للخروج.
-مرحبًا. يمكنني التوقف. - لا،
لست بحاجة لراحتك.
أحتاج منك أن تجد شيئًا بحق الجحيم،
حتى أتمكن من القضاء على الأحمق الذي فعل هذا بإيريس.
حسنًا.
ماذا تفعل؟
هم. فقط امسك هذا.
هل ترى هذا؟ أعتقد أن هذا جلد بشري.
-عضت مهاجمها. - يبدو أن إيريس.
إنها فرصة بعيدة، لكن يمكنك إرسال هذا للفحص.
هناك فرصة بسيطة أن يكون هناك حمض نووي كافٍ للكشف عن القاتل.
سأتصل بأطباء التشريح في المقاطعة. أدفع لاختبار عاجل.
خفف من توقعاتك. لقد كانت هنا منذ وقت طويل.
خمسة وعشرون عامًا.
عينة صغيرة.
إلا إذا كان من فعل ذلك موجودًا بالفعل في النظام،
قد لا يتبقى شيء كافٍ
لاختباره ضد عدة أشخاص.
حسنًا، أحتاج فقط إلى ما يكفي لواحد.
-هل لديك مشتبه به؟ - لدي... نظرية.
حسنًا.
كانت أختي تختبر نظرياتها عليّ،
لترى إن كانت لها أساس.
بالإضافة إلى ذلك، أنت تعرف أنني أستطيع الاحتفاظ بسر.
حسنًا.
كيرت كادول.
بالطبع.
هل عرفها؟
لا أدري، لكن كيرت كذب
عن ظهور مات فجأة.
حتى الآن، لم نجد أثرًا له سوى كلام كيرت.
لا سجلات هاتف، لا شيء.
-لماذا يكذب؟ - أراد
إلغاء البحث تمامًا عندما كنا على وشك القدوم إلى هنا.
إلى هذه الكهف.
لم يرغب في أن تجديها.
هل تعتقد أن لديها فرصة؟
وأذرع، وجسد،
وكوخ معزول في الغابة.
سنعرف قريبًا. شكرًا...
ديكستر.
موسيقى بطيئة ودرامية
[ديكستر] إذا كانت أنجيلا على حق، وكان هذا كيرت...
...علي أن أتساءل، كم من ضحاياه الآخرين
موجودون هناك؟
كم من الآباء الذين يبحثون عن أطفال مفقودين
يبحثون عن إجابات لا يريدون سماعها؟
والأهم من ذلك، إلى أين تنتهي رحلة كيرت؟
مع أنجيلا والشرطة؟
أم معي وعلى طاولة القتل الخاصة بي؟
مرحبًا. صنعت الإفطار.
كلاهما جائع جدًا، أعتقد.
فقط أحاول أن أضخم عضلاتي للمصارعة.
إذن، ماذا لديك اليوم؟
نفس الشيء. المدرسة، التدريب.
سأفتقد العشاء، مع ذلك. اليوم أول نوبة لي
-في محطة الشاحنات. - أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.
أنت تعرف كيف أشعر حيال ذلك.
-شكرًا على الإفطار. - على الرحب والسعة.
هو يبتعد أكثر فأكثر نحو كورت.
-الذي ربما يكون قاتلًا. - نعم، وأنت أيضًا.
حسنًا، هذا...
...عادل.
اقتله.
إذا قتلت كورت، فهذه مجرد سر آخر.
يختفي كورت فجأة، هاريسون محطم.
هو لا يكتشف أبدًا من كان كورت حقًا.
الطفل قد تعرض بالفعل لعديد من الخسائر.
خسارة أخرى قد تدفعنا أبعد.
إذن، ماذا؟ لا تفعل شيئًا؟
أنجيلا تلاحق كورت بالفعل.
إنها تبني قضية.
بمجرد أن تعتقله، ينتهي كل شيء.
هاريسون سيرى من هو كورت حقًا.
في هذه الأثناء،
سأضمن أن هاريسون في أمان.
نعم. قرار جيد.
اترك الأمر للشرطة للتعامل معه.
ماذا يمكن أن يسير بشكل خاطئ؟
هناك شيء يجب أن تعرفه.
[أنجيلا] لم تفكر في ذكر هذا في وقت سابق؟
طلبت مني مولي ألا أفعل.
ظننت أنها قرارها.
الآن، بعد هذا الصباح، لا أدري،
كل شيء يبدو غريبًا.
حسنًا، أخبريني بالضبط ما حدث.
اقتربت مولي من كورت في الحانة.
كانت تطرح الكثير من الأسئلة.
وقال لها إن
مات في كوخ بعيد هنا في الغابة.
وأنه لم يذهب أبدًا إلى نيويورك.
- هل سمعت قوله ذلك؟ - بوضوح تام.
أردت فقط أن أتأكد من أنها بخير،
فتبعتهم إلى هنا.
كان كورت يعرض عليها مقابلة حصرية،
لكن بمجرد أن ظهرت، قطع الاتصال.
أنا أعرف هذه المدينة أفضل من أي شخص.
فكيف لم أسمع عن هذا المكان من قبل؟
دخلت بطريقة قسرية، لكن الغرفة كانت فارغة.
لا ماث.
كوخ سري في الغابة.
يجذب فتاة صغيرة إلى هنا وحدها.
ماذا لو كانت إيريس فقط الأولى؟
أنت الخبير.
موسيقى مثيرة للاهتمام
يبدو أنه حرك شيئًا ثقيلًا منذ الليلة الماضية.
هل سمعت ذلك؟
هذا صوت عدم حاجتك لمذكرة تفتيش؟
مبيض.
ليس علامة جيدة أبدًا.
ربما كانت هناك معركة.
يا ابن الكلب.
يا إلهي، لقد تم تفريغه تمامًا.
كان هناك باب هنا، مقفل من الخارج.
كان هناك كاميرا هناك في الزاوية.
كان هناك سرير.
كان كأنه غرفة فندق مجهزة بالكامل أو شيء من هذا القبيل.
ما هذا بحق الجحيم؟
فقط من يملك شيئًا ليخفيه
يلجأ إلى هذه الأنواع من التطرف.
سنبحث في كل مكب نفايات
وسلة مهملات في دائرة نصف قطرها مائة ميل.
يجب أن يتخلص من أشيائه في مكان ما.
هو خطوة أمامنا.
لا، نحن خطوة أمامه.
هو لا يعلم أننا وجدنا إيريس.
إذن، قضيتك بأكملها تعتمد على عينة DNA عمرها 25 عامًا
وجدها صديقك بشكل غير قانوني؟
نعم.
[ديكستر] يبدو أن ديب على حق أكثر فأكثر.
قد أضطر لقتله.
أوه، مرحبًا، سأراك لاحقًا، حسنًا؟
-مرحبًا. - مرحبًا.
كنت سأسألك إذا أردت أن نتسكع معًا خلال العطلة.
ربما أتمكن أخيرًا من سماع بعض أغانيك.
في الواقع، يجب أن أظل مختفيًا.
كانت أمي غاضبة من بقائي الليلة.
أوه، آمل أنني لم أسبب لك مشكلة.
لا، كل شيء على ما يرام.
حسنًا، إذا كان كل شيء على ما يرام، دعنا نتسكع.
أ-أودري، أنا، أمم... أنا معجب بك.
و-ظننت أنك معجب بي أيضًا.
أنا معجب بك.
الليلة الماضية، كسرت مرفق ذلك الطفل.
استسلم، لكنك استمررت.
هل تعرف ماذا؟ أوه، انسَ أن أسأل.
سأكون مشغولًا جدًا هذا الأسبوع.
-هاريسون... -عذرًا، يجب أن أذهب.
موسيقى حزن
[ديكستر] اعتدت أن أكون المفترس، لكن الآن
أنا الحامي.
من الغريب ما تفعله الأبوة بك.
تفضل.
-شكرًا لك. - على الرحب والسعة.
-مرحبًا. انظر إليك. - ماذا تفعل هنا؟
أردت فقط أن أزور ابني في عمله.
أظهر بعض الدعم. الوظائف الأولى يمكن أن تكون مرهقة.
خاصة عندما يكون مديرك قاتل متسلسل.
أخبرتني ألا أقبل الوظيفة.
ربما كنت مخطئًا. هذا القهوة ليست سيئة جدًا.
يجب أن أعود قبل أن يلاحظ أحد.
على حسابي.
هذا لطف منك.
إذن، جيمبو، ما الذي جاء بك إلى منطقتي؟
حسنًا، إنها وظيفة ابني الأولى. مناسبة كبيرة.
تستحق الاحتفال،
أليس كذلك؟
-مم. -مم. لذيذ.
ابنك مجتهد.
إنها وظيفة فظيعة، خاصة في الشتاء.
لكن لسبب ما، يريد أن يكون هنا،
يتجمد من البرد، بدلاً من أن يكون في المنزل.
يبدو أن لديك نفس المشكلة مع ابنك الخاص.
دائمًا يختفي في الليل.
هل حصلت مولي على المقابلة، على فكرة؟
لا أعرف عنك، لكني أود أن أسمع جانب مات من القصة.
أراهن أنه جيد.
موسيقى توتر
تعلم، كانت هناك فترة
ظننت فيها أنني وأنت سنكون أصدقاء رائعين.
[ديكستر] يبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
كنت حقًا هناك من أجلي عندما اختفى مات.
دعنا نستخدم منزلك وأرضك للبحث.
إلا أنك تقتل النساء الأبرياء،
وأنا أقتل رجالًا مثلك.
وكان هناك ذلك الوقت
خارج الحانة، عندما أخذتني في شاحنتك.
كانت تتساقط الثلوج، تذكر؟
أن تفكر، كنت سأقود إلى المنزل في ذلك الوقت.
ربما لم أكن لأصل.
لكن الحمد لله أنك ظهرت.
كأنه... القدر.
[ديكستر] يبدو أن هناك أخبار جيدة في مجال الحمض النووي.
مرحبًا، يا رئيس. مفاجأة سارة.
-ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟ -انهض.
عذرًا؟ - افعل ما تقوله.
حسنًا، مدرب.
- كورت كادويل،
أنت تحت الاعتقال بتهمة قتل إيريس بروسارد.
من؟ حسنًا. مهلاً، مهلاً، حسنًا.
مهلاً، خذ الأمور بسهولة. كل شيء سيكون على ما يرام.
أنا متأكد أن كل هذا سيتوضح.
لا تقلق. لا تقلق.
حسنًا. حسنًا.
مدرب؟
- مدرب؟ ما اللعنة؟ - نعم، أليس كذلك؟
ابتسم للكاميرا، كورت.
لقد فعلناها بحق الجحيم. يا إلهي.
حسنًا.
Uh، uh، ماذا يمكنني أن أفعل؟ أين يمكنني أن أُعدّ؟
أعني، كان يجب أن تكون، على الأقل
- اتصلت بي.
أو، كما تعلم، أرسلت لي رسالة نصية.
"في الطريق.
أوه، إيموجي الأصفاد، كورت."
- عذرًا؟ - نحن فريق.
نبقي بعضنا على اطلاع.
مثلما أبقيتني على اطلاع بسر الكوخ الخاص بك؟
أنت تعرف، ذلك الذي زرته أثناء
مقابلتك له من ورائي؟
أستطيع أن أرى كيف يبدو ذلك سيئًا، لكنك تعرف،
أنت وأنا لدينا تكتيكات مختلفة. كنت تعلم ذلك
-من البداية. - طلبت منك صراحة
أن تبقى بعيدًا عن كيرت. كان بإمكانك أن تفسد
كل هذه التحقيقات من أجل ماذا؟
بودكاست لعينك؟
لقد انتهينا هنا.
موسيقى تفكير
[ديكستر] أكره المنظر من المقاعد الرخيصة.
أنت هذا؟
تبدو جديدة تمامًا. عمل جيد.
إذا كان كل هذا يبدو جيدًا لك، أعتقد أنني سأغادر.
مه، لدي عشرون.
ساعدني في نقل بعض البضائع؟
بالتأكيد.
هيا.
أنت تعلم، هذا من الواضح أنه خطأ.
أعني، لم أكن أبدًا، في حياتي، متورطًا في القتل،
وأعتقد أنه في أعماقك، أنت تعرف ذلك.
ليس لدي أي فكرة من تكون هذه الفتاة.
حسنًا، الآن أعلم أنك تكذب.
كنت تعيش في آيرون ليك عندما اختفت إيريس.
لابد أنك رأيت هذه. كانت في كل مكان.
أنا شخصيًا أعيد تزويدها في محطة الشاحنات
حيث كنت تأكل كل يوم.
أوه، بالطبع.
هذا صديقك.
هذا صحيح. الفتاة التي هربت.
لم تهرب. لقد قُتلت.
هذا خبر مروع، لكني لا أفهم
لماذا تعتقد أنني سأكون متورطًا.
-في أي وقت اتصل بك مات؟ - ماذا؟
الليلة التي ظهر فيها فجأة بأمان، من لا مكان؟
-لماذا؟ - الأمر مهم.
أمم، لا أعرف. الثامنة، التاسعة؟
هل تحدث معه عبر فيس تايم على هاتفك أم على حاسوبك؟
كنت في المنزل.
تظهر سجلاتك عدم وجود مكالمات واردة من مات.
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو هاتفك المحمول. في الواقع، لا توجد
مكالمات واردة من أي شخص على أي من الخطين في تلك الليلة على الإطلاق.
لا توجد مكالمات في مكتبك عند محطة الشاحنات أيضًا،
فقط تحسبًا لأنك على وشك أن تقودني هناك.
لم يتصل بك مات أبدًا.
لا أفهم كيف يكون هذا ذا صلة.
حسنًا، لم أكن كذلك أيضًا.
لماذا تكذب؟
ما السبب الذي قد يكون لديك
لاختلاق مكالمة مع ابنك؟
لماذا تتوقف عن البحث إذا كان الشخص المفقود
لم يتم العثور عليه؟
إلا إذا كنت تعرف إلى أين ستتجه عملية البحث بعد ذلك
وكنت خائفًا جدًا مما سنجده
لدرجة أنك ستضحي بابنك نفسه.
حسنًا، هذه نظرية برية ومعقدة، يا رئيس.
هل دخلت يومًا كهف كلارك؟
بالتأكيد. أنت تعرف، عندما كنت طفلًا.
مرتين. تعاطيت هناك.
أعني، ليس منذ أن تركت المدرسة.
كيف حصلت على تلك الندبة؟
أم، أعمل بيدي.
استمع، حبيبتي، أنا أشعر بك. أنا أفعل.
لابد أنك مدمرة نفسيًا. كانت صديقتك
وأنت تبحث عن شخص تلومه.
لكنك لا تفكر بشكل صحيح.
خطأ كهذا قد يكلفك وظيفتك.
- أنا قلق عليك. - يجب أن تقلق
على نفسك.
لأننا وجدنا أدلة DNA على جسد إيريس
تثبت كل شيء.
لقد اختبرناها مقابل أدلتك.
لم أوافق أبدًا على أخذ عينة.
لقد أعطتنا بالفعل مسحة، تذكر؟
أثناء البحث عن ابنك المفقود-- أو،
كما تدعي الآن-- الذي وجدته.
كانت نتيجة التطابق.
أريد التحدث مع محامي.
أنت هاريسون، أليس كذلك؟
نعم. لماذا؟
أعطِ هذا لوالدك، حسنًا؟
حسنًا.
-مرحبًا. -مرحبًا.
سأذهب لأتنظف.
حسنًا.
أنت تعلم، لا يمكنك فقط أن تظهر في عملي هكذا.
أفهم أنك قلق عليّ،
لكن يمكنني الاعتناء بنفسي.
أعلم.
آه، أُنسيت تقريبًا.
ما هذا؟
أُعطاني إياه أحد سائقي الشاحنات.
قال إنه لك.
-من كان؟ - لم أره من قبل.
آه، لابد أنه أحد رجال كيرت.
موسيقى مثيرة للاهتمام
ما هذا بحق الجحيم؟
ما خطتك، كيرت؟
مريم.
تعالي وانظري.
أوه. أوه...
-أوه...
لديك الآن. اجعله يدفع الثمن.
هذه حياتي.
ذئب بين خراف.
مرحبًا!
أنت حر! هيا!
اذهبي. هيا.
خراف السيدة غروس خرجت مرة أخرى.
من المحتمل أن يطلق النار عليها العجوز تيرنر
إذا تجولت في ممتلكاته.
عشر دقائق، على الأكثر.
أسمعك.
موسيقى مشوقة
تيدي؟ هل أنت هنا؟
لا أحد هنا غيري.
وأنت.
كيف دخلت؟
ابعد عن ابني.
هذا يعني أنت، وموظفيك--
أو أتباعك أو whatever the fuck they are--
وأي شخص أعطى هاريسون تلك الظرف.
هل هذا هو السبب الحقيقي لوجودك هنا؟ الفضول؟
هل تريد أن تعرف ما كان في ذلك الظرف؟
لأنني سمعت
كل هذه الرقصة والرقص من قبل.
هاريسون كاد أن يكبر. لا يمكنك السيطرة عليه...
-أو علي. - ألا تفهمين؟
أنتِ السجينة هنا.
ليس لديكِ أي قوة. لم يعد هناك.
ماذا، هذا؟
هذا الوضع مؤقت.
رأيت ما أنتِ عليه.
بعينيّ.
تظنين أنكِ تستطيعين التخلص من كل شيء؟
شيء دائمًا يُترك خلفك.
أنتِ على حق.
شيء دائمًا يُترك خلفك.
لا يمكننا أبدًا مسح كل خطايانا.
حتى النار لن تفعل ذلك.
يا جيم، هل تتذكر تلك الليلة التي
التقطتني فيها أمام الحانة؟
أوصلتني إلى المنزل؟
كانت تتساقط الثلوج، أليس كذلك؟
المضحك هو... عندما وصلت إلى المنزل؟
لم تكن الثلوج على معطفي. كانت رمادًا.
تظن أنك تعرف كل شيء،
لكنني أعرف شيئًا واحدًا لا تعرفه.
التيتانيوم لا يذوب.
مذهل.
شكرًا على درس العلوم.
موسيقى حزينة
كأنه كان...
قدرًا.
هو يعرف.
كورت أرسل هذا عبر هاريسون ليبرهن على نقطة.
لديه نفوذ، حتى من وراء القضبان.
هو يعلم أنني قتلت ابنه.
لو كنت مكانه، بالتأكيد كنت سأريد الانتقام.
متجه للعمل؟
-نعم. - هل تحتاج إلى توصيلة؟
أنا بخير.
هيا.
توصيلة؟ هذا كل شيء؟
لن تزعجني؟
هذا كل شيء.
موسيقى بطيئة ودرامية
كورت يتفكك.
محاميه بالتأكيد منزعج.
قبضنا عليه.
على الرغم من نصيحتي ومحاميّ،
السيد كولدويل يريد أن يدلي ببيان.
أعتقد أن لديه ضميرًا مذنبًا.
اتصل بالمدعي العام. هو يريد أن يراه بنفسه.
والدي، روجر،
كان سكرانًا.
عنيفًا. كان يضرب أمي. أها...
كانت تحصل على أوامر تقييد ضده،
لكنها لم تكن تفيد شيئًا.
في النهاية، كانت، أها، تعبئ حقائبها وتركت المدينة.
فقط أنها نسيت أن تأخذني معها، أظن.
أم... بعد أن غادرت أمي،
كان والدي يأخذني في الطريق.
قال إنه أرخص من
جليسة أطفال وأنني سأتعلم أكثر
مما تعلمت في المدرسة، لكن الحقيقة أن الشيء الوحيد
الذي تعلمته هو أنه كان أشر من ما توقعت.
كان يلتقط النساء.
"السحالي في المحطة"، كان يسميهن. فتيات يعملن.
أها، كان يعيدهن إلى الشاحنة
بينما من المفترض أن أكون نائمًا.
وأنا أمشي، أتساءل
-ماذا حدث لحبنا؟
كان يحب أن يصفعهن.
ويؤذيهن بشكل سيء، في الواقع.
كان غاضبًا جدًا لأن أمي تركته.
وكان يعلم أنهن لن يتصلن بالشرطة،
لأنه حتى لو فعلن، فسيكون قد رحل منذ زمن.
بينما كانت قلوبنا صغيرة
بعد أن غادروا، كانت مليئة بالكدمات والدموع و...
[تلاشي] الدموع تتساقط وأشعر بألم
وكنت مجرد طفل صغير.
عشت خوفًا من أن ينقلب عليّ هكذا.
كل هذا حزين جدًا، لكن نحن هنا عن إيريس.
أها... نعم.
بالتأكيد.
آسف، أها...
أها، صحيح. إذن، أنا...
كان لديّ طرق شاحناتي الخاصة بحلول ذلك الحين،
وكلما تزامن جدولانا
كان والدي يصر على أن أشتري له وجبة.
لأنه قال إنني مدين له.
لذلك، في تلك الليلة، تناولنا العشاء معًا.
وبعد ذلك، كنت أملأ خزان شاحنتي،
وها هي رأيتها.
صديقتك، إيريس.
تمشي وحدها.
ورأيتها تدخل الشاحنة مع والدي.
كان في مزاج سيء جدًا.
كان ينبغي أن أقول شيئًا لها.
كان يجب أن أوقفها.
حتى ذلك الحين سأظل دائمًا
هيا.
مخلصة لك
أنا كيرت.
إيريس.
إلى أين تتجهين؟
بعيدًا.
وابتعدوا وذاك آخر ما رأيت منها.
أعتقد أنني كنت أأمل أن يكون هذا كل شيء، أليس كذلك؟
مجرد رحلة، كما تعلم؟
أنت تعرف، الأمور صعبة هناك.
فتاة صغيرة مثلك لا ينبغي أن تكون وحدها.
لم يكن من المفترض أن أكون وحدي.
كان من المفترض أن أكون مع أفضل صديقاتي.
صديقة سابقة.
موسيقى تطارد
- يجب أن أوصلك إلى المنزل. - اللعنة عليك.
لا أريد أن أذهب إلى المنزل.
أنت لا تعرفين ما يحدث للفتيات هناك.
لا أحد يحميهن، يحفظهن آمنات.
- أنت لا تريدين تلك الحياة. - لن أعود.
- إذا لم تعطيني رحلة... - مهلاً، مهلاً.
- ...فدعني أخرج اللعنة منك. - ابق هنا!
يا لعينة!
أنا أحاول مساعدتك. ألا تفهمين ذلك اللعنة؟
موسيقى مشحونة
[كيرت] نعم، وقال الجميع في المدينة أن، آه،
تعرفين، أنها هربت.
وأعتقد أنني أردت أن أصدق ذلك أيضًا.
أنها بدأت حياة جديدة في مكان ما.
هو فعل هذا.
ذلك الحمض النووي الذي وجدته، هو لوالدي.
لا أصدق ما أسمع.
آسف، أنجيلا. كان يجب أن أقول شيئًا.
لم أكن أعلم أنه قادر على ذلك.
أعني، لقد كنت أعيش مع...
[أنجيلا] هل كنت تعيش مع هذا؟
ماذا عن مريم؟ ماذا عني؟!
الاختبار قال إن هناك فرصة بنسبة 67% أنه هو.
مما يترك 33% شك معقول أنه ليس هو.
أكثر من كافٍ لأي هيئة محلفين لإطلاق سراحه.
- تفضل، سيد كولدويل. - لا مشاعر سيئة، يا فتى.
هو رئيسك هو الذي يجب أن يعتذر لي.
علينا أن نتبع حيث تشير الأدلة، سيدي.
كانت اعتقالًا شرعيًا. حصلنا على الحقيقة.
- أخيرًا. - نعم، فعلت ذلك، أليس كذلك؟
تعلم، كان بإمكاننا أن نوفر عليك الإزعاج
لو أتيت للإبلاغ قبل كل تلك السنين.
ناهيك عن عائلة الضحية...
عذرًا على خسارتك.
موسيقى حزينة
هذه لعبة شطرنج.
في كل مرة يتحرك فيها كيرت، يريدك أن تظن أنك تتقدم.
لكنك لست كذلك.
هو دائمًا لديه خطة.
تلك البرغي هو نهاية غير مكتملة.
أكره النهايات غير المكتملة.
البراغي الجراحية تأتي في مجموعات.
مكتب كيرت هو مكان جيد للبدء في البحث.
إلفريك كين. 5000 دولار.
من هو إلفريك كين بحق الجحيم؟
وماذا يدين لكيرت؟
موسيقى بطيئة ومثيرة
هل سمعت؟
- تم إطلاق سراح كيرت. - يا إلهي. هذا رائع!
-[ديكستر] نعم. كنت خائفًا جدًا.
سأضطر لقتله.
كنت أعلم أنه لا يمكن أن...
كل ما أريده هو أنت
اتصل لوجان.
ظن أنك قد تحتاج إلى صديق.
وهو أعلم أني لست كذلك.
ليس بعد ما فعلت.
لكن...
اعتقدت أن شخصًا ما أفضل من لا أحد.
أوه. لا، شكرًا.
كنت متأكدًا جدًا أنه هو.
لا أدري. ربما هو الأب.
لا أدري ماذا أصدق،
ماذا أخبر والدتها.
في عملي، تتعلم أن تعيش مع...
نهايات غير مرضية.
تعلم، لأنه أحيانًا يكون حادثًا
أو لا يوجد دافع
أو يكون القاتل ميتًا بحلول الوقت الذي تلحق فيه به.
ما يهم، أنجيلا، هو أنك قمت بالعمل.
ولا يمكنك لوم نفسك على شيء آخر.
كان من المفترض أن أذهب معها.
كان لدينا خطة.
كانت غاضبة عندما تراجعت.
قالت إنني متظاهر.
لو ذهبت معها، لكانت بأمان.
لا. أو أنتما الاثنان ميتان.
ظننت أن العثور على إيريس سيعوض كل ذلك.
لكني لا أشعر بتحسن.
أشتاق إليها فقط.
لقطات؟
- انظر، على الأقل،
اعلم أنك لست وحدك.
أعني، حصلت على طاقات مخيفة جدًا من كيرت أيضًا.
إنها النوع الذي أخبر مستمعيّ أن يهربوا منه
بأسرع ما يمكن.
- لكنك لم تهرب. - ممم، لا.
لم أضطر لذلك.
أنت تعرف، لحسن الحظ، ظهر جيم
في الوقت المناسب تمامًا لإنقاذ مؤخرتي.
والتي، عند التفكير فيها، غريبة أيضًا.
نعم، عذره بشأن التحقق من الكابينة كان ضعيفًا.
آه، تبعك إلى هناك.
-هذا مخيف. - لقد سمع
أنت وكورت تتحدثان عن مات.
قال شيئًا لم يبدُ صحيحًا.
هذا لا معنى له.
لا، كورت وأنا كنا جالسين عند البار،
وكان جيم يجلس فعلاً على هذا الطاولة.
أعني، هل يمكنك سماع ما يتشاجر حوله بريان وفريد
من هنا؟
لا أستطيع أيضًا.
إلا إذا...
سأطلب باسترامي على خبز الجاودار.
هل تريد بطاطس مقلية معها؟
نعم. لنعيش بشكل خطير.
شحن هاتفه.
تركه بجانبنا بينما كنا نتحدث.
كان بإمكانه تسجيلنا.
لماذا يسجل لك؟
اللعنة، لا أدري.
نعم، أنت على حق.
الأمر غريب جدًا.
لكن كان غريبًا أيضًا أنه كان يأكل فطيرة مع كورت
بعد أن علم أن كورت هو المشتبه به الرئيسي لدي.
حسنًا، الآن أنا مشوش تمامًا.
ماذا؟ حسنًا.
أولاً كورت مخيف
والآن جيم.
إذا لم يكن صديقك،
كنت سأقوم بتحقيق عميق.
لكن ليس كأنه يخفي شيئًا عنك.
أعني، أنت رئيس الشرطة.
موسيقى مهددة
مرحبًا، يا وسخ.
نعم، أنت.
أنت تعرف أن كابتننا خارج الموسم اللعينة
بسببك، أليس كذلك؟
كيف تشعر الآن، يا رجل قوي؟
موسيقى مشحونة
ماذا بحق الجحيم؟
-يا مجنون! مهلاً!
هذا يكفي.
اللعنة!
اتركني وحدي!
لا أستطيع.
لماذا؟
أريد فقط أن أتحدث.
لماذا؟ لكي تناديني مجنون أيضًا؟
اللعنة.
كنت على حق.
كنت على حق من قبل،
وأنت على حق الآن.
في ماذا؟
أنا مضطرب.
أنا- أنا مضطرب، ودائمًا كنت كذلك.
أنت لست كذلك.
دائمًا كانت لدي أحلام سيئة.
كوابيس.
عندما استمعت إلى ذلك البودكاست...
عادت كل شيء إلى الذاكرة.
لم تكن كوابيس.
كانت حقيقية.
موسيقى مشحونة
أتذكر كل شيء.
هناك، هناك.
والدي سيكون في المنزل قريبًا.
أنا غاضب جدًا.
أفكر في الأمر طوال الوقت.
إيذاء الناس.
فعل ما فعله بأمي.
لطالما عرفت،
أليس كذلك؟
لهذا تركت.
-هاريسون... - لا.
يا سكوت!
-دعني أحصل على ركوب. - هاريسون!
مهلاً!
اللعنة.
تبا.
كنت مخطئًا.
يجب أن أخبر هاريسون بكل شيء.
موسيقى بطيئة وغامضة