سابقًا على دم جديد...
هاريسون! هاريسون!
موسيقى مثيرة ودرامية
ستبدأ برؤية معالج نفسي. بجانب العلاج،
المنزل والمدرسة. فهمت؟
في اليوم التالي، سنقوم بجولة في الكهوف.
لن نتوقف
حتى نجد ابنك.
الكهوف؟ تظن أنه بعيد جدًا؟
هناك هو. مات كولدويل.
من كان ذلك اللعنة؟
لماذا يكذب كيرت؟
لقد دمرت كل شيء.
باقي المدينة يعتقد أني بطل لعين،
ووالدي نفسه يعتقد أني ماذا؟
الآن، في تلك اللحظات،
عندما ترى كل شيء أحمر...
كذاب؟ حيوان؟
...اذهب وافعل شيئًا لطيفًا
للشخص الذي يغيظك.
متى كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك؟
الشعور بأن هناك شيئًا غير صحيح.
اختفى أعز أصدقائي.
أوه، بالمناسبة.
المدرب لوغان قال إنني انضممت لفريق المصارعة.
قال إن اسم والده ليس جيم ليندسي.
"الحارس" بواسطة كريس كورنيل
أنا أتيت من بعيد
حذائي لا يعرف هذا الأرض
لكنه يعرف أنها حقيقية
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلًا
حتى تصبح هذه الطريق
ساحة معركة
وقبل أن أسمح
لمزيد من النار أن تنطفئ
افهم أنني لن أتنازل
عن شبر واحد من الأرض
من تحت قدميك وقدميّ
-أوه!
قد لا أكون حارس
اللهب
لكنني الحارس...
كنت أفعل الشيء نفسه
بعد أن أخفقت بشكل فظيع كطفل.
أي شيء لأعود إلى جانب أبي الجيد مرة أخرى.
لست غاضبًا من تعاطي هاريسون للمخدرات.
فقط قلق.
هل تعتقد أن العلاج كان القرار الصحيح؟
بضع جلسات أخرى،
سيأتي إليك الإفطار في السرير.
ماذا؟
أنا فخور بك.
أنت تفعل الشيء الصحيح. ليس كما فعل هاري.
دعه يري ذلك
لك بنفسه.
هذه ليست فكرة جيدة.
حسنًا، ربما ليست خطيرة كما تظن.
ابني يعمل مع والد ضحيتي الأخيرة؟
يبدو الأمر خطيرًا جدًا.
وهذا هو المشكلة اللعينة، أليس كذلك؟
لا أحد يمكنه أن يعيش مع مجنون
-مدمن على القتل.
الجو بارد جدًا هناك.
عليك أن تعترف، مع ذلك، إنه-إنه رائع جدًا
أن يكون لديك غابة في الفناء الخلفي.
أقدر قيامك بالأعمال المنزلية.
حصلت على نصيحة جيدة أمس.
قررت أن أجربها.
وأعرف أنني كنت قليلًا...
سلبيًا منذ أن وصلت هنا،
لكنني-أنا حقًا أقدر كل شيء.
إعطائي مكانًا لأقيم فيه...
يبرز من حقيبتك.
نعم.
أم، كنت سأخبرك.
أم، أحتاج توقيعك على ذلك، في الواقع.
أنت تعرف، إذا كان الأمر يتعلق بمزيد من المال،
-يمكنني أن أدفع لك مقابل الأعمال المنزلية. - لا، ليس الأمر كذلك. أنا...
أحتاج إلى بعض الاستقلالية.
صادفت كيرت. قال لي
إنه بحاجة لشخص ليقوم بأعمال غريبة.
فقط لغسل الشاحنات. ليس شيئًا كبيرًا.
لست متأكدًا أن محطة الشاحنات
هي المكان الأفضل لوظيفتك الأولى.
لماذا لا؟
حسنًا، قد لا يكون ذلك آمنًا جدًا.
قضيت الكثير من الوقت في محطات الشاحنات في طريقي هنا.
كما تعلم، عندما كنت أبحث عنك.
لم أواجه أبدًا مشكلة لا أستطيع التعامل معها.
نعم. لا أدري. لا أحصل دائمًا على
أفضل شعور من كيرت كولدويل.
كيرت؟
حسنًا، ربما أعرفه أفضل منك.
هل ستوقع على هذا أم لا؟
آسف. سنجد شيئًا آخر.
ربما يمكنك أن تأخذ وردية عطلة نهاية الأسبوع في فريد.
أنت تخلّيت عني،
والآن يمكنك أن تتخذ جميع قراراتي؟
أنت تعرف،
لم أذهب للعلاج الليلة الماضية.
تحدثت مع كيرت. هو الذي أقنعني
بأداء أعمالك السخيفة اللعينة.
يجب أن تشكره.
أنا سأأخذ الوظيفة.
-[ديكستر] لماذا كيرت كادويل
فجأة مهتم جدًا
-بابني؟
موسيقى غامضة ودرامية
تبذير لعين.
كل هذا الإزعاج لا يرضيني
قليل من العضة وكثير من النباح
أقل من القتال وقليل من الشرارة
أغلق فمك وافتح قلبك
و، حبيبي، أرضيني، أرضيني
رخصة و تسجيل.
نعم، سيدتي. الضابط. آسف. إيه...
-ليس ذلك.
الخاص بديكستر مورغان.
موسيقى مشوقة ودرامية
قد إلى المركز مباشرة.
سأتبعك لأتأكد من عدم ضياعك.
مهما فعلت، حبيبي، فقط قل آسف.
مرحبًا بك في النادي، يا رجل.
لدي قائمة انفصال على سبوتيفاي للوقت لاحق.
من الناحية التقنية، التظاهر بموتك ليس جريمة.
هذا ليس ما يدور حوله الأمر.
لقد كنت تكذب علي منذ أول يوم التقينا فيه.
هذا لا علاقة له بك.
فما هو إذن؟
هل تهرب من شيء ما؟
كنت أهرب.
أهرب من الموت.
من كل القتل.
زوجتي، ريتا--
والدة هاريسون--
قُتلت.
ثم أختي،
ديب.
أقرب شخص لي في العالم.
وكان كل شيء فقط...
...كثير جدًا.
أنظر، أنا أعلم أنك تفهمين ما يفعله الحزن بك.
مع زوجك وإيريس.
لكنك أقوى مني.
لم أستطع العودة إلى القتل
بكل الدم والعنف و...
اليأس.
لم أعد أستطيع أن أكون ديكستر مورغان.
كان ملعونًا.
ولم أكن سأورث ذلك اللعنة
لهاريسون.
لذا قادت قاربي إلى تلك العاصفة.
أردت أن أموت.
لكن بطريقة ما، نجوت. وأخذت ذلك
كعلامة على أنني أستطيع أن أبدأ من جديد.
وفعلت ذلك.
باسم جيم ليندسي.
لأول مرة في حياتي منذ أن تركت ميامي،
أنا سعيد.
لم أظن أن ذلك ممكن.
هذه الحياة معك
والآن مع هاريسون...
هي ما كنت أحتاجه دائمًا.
آسف لأنني كذبت عليك.
لم أقصد أبدًا إيذائك. أو أي شخص.
في كل مرة كنت تناديني جيم، كانت كذبة.
حولت حياتي إلى كذبة.
وهاريسون.
بعد أن تركته.
وأنا أصلح ذلك.
لكن ربما لا تستطيع.
لا عجب أنه يواجه الكثير من المشاكل.
مشاكلك تصبح مشاكله.
إذا أردت علاقة حقيقية معه،
يجب أن تبدأ باعترافك بذلك.
سأفعل.
جعلته يذهب للعلاج.
أنت من يحتاج للعلاج.
حتى تتاح لك فرصة لعلاقة حقيقية معه.
أو- أو مع أي شخص.
هل ستنهي علاقتك بي؟
كل ما أعرفه هو أن العلاقات مبنية على الثقة.
كيف يمكنني أن أثق بك أبدًا، جيم؟
أو ديكستر.
من أنت بحق الجحيم.
ربما يمكننا التحدث عن هذا على العشاء الليلة؟
أنا- لا أريد مزيدًا من الوقت
مع جيم الآن.
هل ستحتفظ بسرّي؟
يا إلهي، فقط اذهب.
من كان يمكن أن يكتشف أمري؟
آه. مرحبًا، يا كبير؟
بودكاست مهووس بالجريمة الحقيقية
من خارج المدينة؟
قد يكون.
حسنًا.
-لذا، كنت أفكر،
أن أفضل نسخة من القصة
هي لو كان لدى كيرت شيء ليقوله
مع اختفاء مات، أليس كذلك؟
أنا-لا أدري عما تتحدث الآن.
بصراحة، ليس وقتًا مناسبًا.
كيرت لا يعلم أن أنت وأنا
نعمل معًا.
ماذا لو قمت بمقابلته؟
أمسكته يكذب؟ سيكون أمرًا ضخمًا.
فكر في اعتراف روبرت دورست في برنامج ذا جينكس.
-لكن مع بطلة آسيوية. - مولي، آخر شيء
أحتاجه الآن هو أن تثيري شكوكًا في مشتبه به
قبل أن أبني قضية ضده.
حسنًا، نعم. أعني، سأرتدي،
مثل، جهاز تنصت. لن يعرف أبدًا.
عليك أن تبقي بعيدًا عن كيرت كادول.
لا تتحدثي معه.
لا تقتربي منه.
حسنًا.
أعتقد أنني سأعود فقط
إلى فندقي السيء ولن أتابع
أكبر قصة في حياتي.
موسيقى توتر ودرامية
عذرًا، هل يمكنك أن تتبرع ببضعة دولارات؟
آه، نعم.
أوه، شكرًا لك.
مرحبًا.
أنا كيرت. أنا أملك هذا المكان.
-آسف. سأمضي قدمًا. - لا.
لست بحاجة لأن تغادر. الأمر على ما يرام.
فقط أريد أن أتأكد أنك بخير.
هل تحتاج إلى شيء؟
بعض الدولارات أو، اه، طعام أو أي شيء؟
-هل حقًا؟ - نعم.
هذا لطيف جدًا. شكرًا لك.
-بالطبع. - أنا ويني.
ويني.
أين المنزل، ويني؟
آه، مين، بالقرب من الحدود الكندية.
لكني متجهة إلى سان دييغو.
يجب أن أخرج من هذه الثلوج اللعينة.
نعم، أسمع ذلك. نعم.
إذن، أرى، يجب أن أنهي هنا،
لكن، هل يمكنني أن أوصلك إلى مكان ما؟
ربما أُقلك قليلاً على الطريق؟
آه، نعم. سيكون ذلك رائعًا في الواقع.
-دعني فقط-- حبيبي!
أوه، هناك صديقي. آمل أن يكون ذلك جيدًا.
حصلت على سيارة لنا
حتى إنديانابوليس،
لكن علينا أن نغادر الآن.
-شكرًا على النقود. نعم.
أنت رجل جيد. - حسنًا.
اللعنة.
السيد كولدويل.
هاريسون. ماذا هناك؟
أم، أردت أن أشكرك على الحديث الليلة الماضية.
-نعم. - و، أم...
وقررت أن أريد الوظيفة.
أوه، رائع.
أم، والدك، لم يوقع على هذا.
هل هو موافق على ذلك؟
هو، هو ليس كذلك.
وأنا لا أبالي.
حسنًا، إذاً.
هل تلك ليندسي بـ A-Y
أم ليندسي بـ E-Y؟
-أم، A-Y. -"جيم ليندسي."
A-Y.
رائع. مرحبًا بك في الفريق.
نعم؟ هكذا فقط؟
نعم، هكذا فقط.
هل يمكنك البدء غدًا؟
أم...
أنا، أم... في الواقع، هناك...
لدي مباراة مصارعة كبيرة بعد ذلك.
هام، إنها أول مرة لي.
أوه، نعم؟ لم أكن أعلم أنك في فريق المصارعة.
لقد كنت داعمًا كبيرًا
منذ أن كان ابني، مات، هو القائد.
رائع. حسنًا. لا مشكلة.
ستبدأ في اليوم التالي.
مهلاً، وإذا استطعت، سأحاول حضور المباراة.
[ديكستر] هل يمكن أن تعرف الحقيقة عني؟
عائلتي الأخرى...
موسيقى مثيرة ودرامية
نختتم مغامرتنا في ولاية الشمس الساطعة
للقتل، واحتفظت بالأفضل للأخير.
جزار خليج هاربور.
أنت تعرف اللقب، وتعرف ما فعله.
قَطَّع ضحاياه،
وضع الأجزاء الدموية في أكياس هيفتي ورماها في الخليج.
العشرات من الجثث متناثرة على قاع المحيط.
آه، أيام الزمن الجميل.
[مولي] لا تخطئ. هذا الوغد
كان واحدًا من أكثر القتلة المتسلسلين وحشية وإنتاجية على الإطلاق.
وتعرف على شيء.
ضحاياه كانوا عادة مجرمين
تمكنوا من الإفلات من العقاب.
هذا نوع من أعمال العدالة الانتقامية على مستوى باتمان.
ولهذا السبب، قسم القتل في ميامي مترو
آمنت أن الجزار
الرقيب جيمس دوكس.
لكن ماذا لو كانوا مخطئين؟
لأن الأمر هو. قمت ببعض البحث على Reddit.
وجدت رجلاً يدعي
أنه خدم في العمليات الخاصة مع دوكس.
يقول إن دوكس كان خارج البلاد
يقوم بأعمال سرية
عندما وقعت بعض عمليات قتل BHB.
لكن السلطات كانت أكثر من سعيدة
لإغلاق قضية محرجة بعد--
انتظروا--
تم تفجير دوكس في كوخ في إيفرجلادز
قبل أن يتم اعتقاله!
كما يفعل الناس في فلوريدا.
حسنًا، ربما لم ترغب الشرطة في مواصلة التحقيق
في أكبر قضية في تاريخ ميامي مترو،
لكنني أريد ذلك بشدة.
لأنه إذا كنت على حق،
قد يكون جزار خليج هاربور لا يزال طليقًا.
لا زال يشعر بكل شيء عن الجزار.
لا زال تهديدًا.
أشعر ببعض الجزار أيضًا.
يمكنها أن تكون مصدر أنجيلا بالتأكيد.
-هل هي قادمة إليّ؟
"Trouble's Coming" بواسطة Royal Blood
تركت شياطيني تتملكني وتختنق بي
لا أستطيع ملء هذه الثغرات التي أُحفرها
لا أستطيع إيقاف قلبي عندما يغرق
لكن إذا استطعت، فسوف أفعل
إذا استطعت، فسوف أفعل
إذا استطعت...
هاي، يا.
-سعيد لأنك بخير، يا أخي. - شكرًا، يا رجل.
أراك في المباراة.
سنقتل هؤلاء اللعينين.
اللعنة على Moose Creek!
-هاريسون. مرحبًا.
-مرحبًا. - كنت أبحث عنك.
كيف حالك؟
أنا... أنا بخير.
هل والدك غاضب جدًا؟
هل أنت مقيد حتى الكلية؟
-مم، ليس مقيدًا.
أنا بخير.
أنت تصبح أسطورة هنا.
بما أنك لست مقيدًا،
ربما يمكننا الالتقاء الليلة؟
لا حفلات Kill List هذه المرة.
ربما شيء أكثر هدوءًا؟
مثل...
الدراسة لاختبار الكيمياء؟
نعم. يبدو جيدًا.
يا إلهي.
أها...
في الواقع، لا، لا أستطيع. أم...
والدي يتأكد من أن أذهب إلى هذا العلاج.
لكن، هل يمكن أن يكون ليلة أخرى؟
قريبًا؟
بالتأكيد.
رائع.
أنا سعيد لأنك هنا.
إذن،
ماذا تود أن تستفيد من هذه الجلسة؟
حسنًا...
أم...
كانت الأمور سريعة منذ وصول هاريسون.
واجهنا بعض المطبات في الطريق.
بعض المشاكل في المدرسة.
ثم جرعته الزائدة.
أحتاج إلى بعض النصائح حول كيفية التواصل بشكل أفضل، على ما أعتقد.
ما رأيك، هاريسون؟
أ-أعتقد أن مشكلاتنا بدأت منذ وقت طويل قبل أن أأتي هنا.
لم يكن من السهل أن أكون ابن جيم.
ماذا تعني بذلك؟
استعد.
حسنًا، عندما كنت في الخامسة من عمري، أم...
أخبرتني زوجة أبي أن والدي مات.
لذلك غادرنا البلاد،
أنا وزوجة أمي، هانا.
ثم توفيت أيضًا.
لكن بجد.
بسرطان.
ثم دخلت إلى الحضانة،
وكان ذلك جحيمًا خاصًا بها.
وكنت أبقى مستيقظًا في الليل
وأحلم أن والدي لا زال على قيد الحياة
وأنه-سيأتي
ليأخذني بعيدًا عن كل هذا الهراء.
ثم، في يوم من الأيام، وجدت رسالته.
تلك التي كتبها إلى هانا
يقول فيها إنه على قيد الحياة
وأنه-تركنا، كما لو أنه تخلى عنا.
أنا.
وأنه لن يعود.
لذلك، عندما كبرت بما يكفي، رحلت.
أبحث عنه.
أردت إجابات.
أردت أن أنظر إليه في العين وأسأله
كيف يمكنه أن يتظاهر بعدم وجودي.
موسيقى حزينة ودرامية
كانت هناك عقبات في الطريق
منذ أن وصلت هنا؟
ربما لهذا السبب.
ربما لهذا السبب تعاطيت المخدرات أيضًا.
لننسى كل هذه الأمور لبضع وقت.
همم.
كيف سترد على ذلك، يا جيم؟
كانت فترة صعبة.
للجميع.
أتمنى لو كانت الأمور مختلفة.
حسنًا، شكرًا لصدقك.
لكن لكي ينجح الأمر،
سيتعين عليك أن تغوص أعمق قليلاً.
المشكلة هي أن الأشخاص الوحيدين الذين تكون صادقًا معهم،
تنتهي بك الأمور بقتلهم.
كيرت كادويل.
-ما الذي تخفيه بحق الجحيم؟
أم...
إذا أردت التحدث عن أي شيء...
أم، يا جيم؟
لا.
في الواقع، لوغان؟
إذا وعدت بعدم الحديث عن جيم أو العلاقات،
لدي شيء أود أن أستشيرك فيه.
نعم.
مات كادويل.
ماضينا يؤثر على حاضرنا
وبالتمديد، على مستقبلنا.
لطالما أحببت تلك المقولة من فيلم ماغنوليا.
أم، "قد نكون قد انتهينا من الماضي،
لكن الماضي لم ينتهِ منا."
-نعم، لم أره. همم.
أليس من المفترض أن نتحدث عن أحلامي أو شيء من هذا القبيل؟
كنت أفكر
في أن نتحدث قليلاً عن ماضيك، في الواقع.
-طفولتك.
من أين أبدأ، ديكس؟
حقيقة أنك تتحدث الآن مع أختك المتوفاة
في هذه الغرفة؟
أو أن والدتك قُطعت أمام عينيك؟
أو أن والدك الشرطي بالتبني
يعلمك أن تكون قاتلًا متسلسلًا؟
يجب أن تتحدث. إنهم في انتظارك.
كانت طفولة عادية.
متوسطة.
تم تبني عندما كنت صغيرًا.
لا أتذكر الكثير قبل ذلك.
كلاكما يعاني من مشاكل التخلي.
ألم كهذا
يشكل شخصية الإنسان لسنوات.
يعتقد البعض أنه يمكن أن يُورث أيضًا.
الصدمة الموروثة.
أخبرني عن عائلتك بالتبني.
أم، توفيت أمي بالتبني عندما كنت في المدرسة الثانوية.
لكن والدي، هاري، كان رائعًا.
أو، كانت ديب، أختي، كذلك.
ذهبت إلى الجامعة. حصلت على وظيفة.
تزوجت من والدة هاريسون.
تلك الزيجة انهارت نوعًا ما،
وانتهى بي الأمر أتنقل لفترة.
هل انهارت الزيجة؟
أم، قُتلت أمي على يد قاتل متسلسل.
لكن...
أنت لا...
كان صغيرًا جدًا.
أنت لا تتذكر شيئًا عن ذلك.
أليس كذلك؟
موسيقى هادئة ودرامية
لا.
فقط، أم،
فقط الأمور السيئة التي سمعتها على الإنترنت.
كيف تشعر
حيال ما حدث آنذاك، يا جيم؟
أم...
لقد مر وقت طويل.
أعتقد أنني تصالحت مع الأمر.
كيف تشعر الآن؟
مهجور.
هذا مفهوم.
بعد كل ما مررت به--
همم، لا.
لا. أعني...
مهجور هنا.
على هذا الأريكة.
حسنًا، إذا لم يكن مات في ذلك الفندق في نيويورك،
-من كان؟ - لا أدري.
كان كيرت قد سجل دخولًا باسم مات في فندق ضخم.
أنا متأكد من أنه يخفي ابنه في مكان ما.
أنظر، أنا أعلم أن كل هذا الأمر مشبوه.
لكنني أعرف كيرت طوال حياتي.
-هذا لا يغير ما فعله. أنظر، كل ما أقوله
هو أنه عندما فقدت والدي في حادث السيارة،
كان مات وكيرت كادويل هناك من أجلي.
طوال فترة تخرجي من الأكاديمية.
ولا أستطيع أن أقول ذلك عن الجميع في هذه المدينة.
أعلم أن هذا صعب عليك.
لكني بحاجة لأن تظل موضوعيًا
- معي هنا. - حسنًا، لا أفهم.
دفعنا كيرت لمواصلة البحث.
فعل ذلك حتى لم يعد يفعل. وما هو ذلك اليوم؟
آه، هنا.
حسنًا.
ثم في اليوم التالي، كنا سنبحث عن...
كهوف كلارك.
وأراد كيرت أن نتوقف عن البحث لأن مات كان على قيد الحياة.
أو ربما هناك شيء هناك
-لم يرغب أن نجدّه. - أوه، هيا.
فقط اتبعني في هذا.
-ماذا لو...
ماذا لو مات مات
وكيرت يخفي جثته هناك؟
هل تعتقد أن كيرت قتل ابنه بنفسه؟
لست أقول إنه كان عن قصد.
انظر، يأتي مات إلى المنزل سكران بعد أن كان في نوبة.
يعترف بأنه قتل الغزال.
يريد من أبي أن ينقذه. مرة أخرى.
الأمور تشتد.
إذن كذب كيرت لسبب ما.
إذن...
سنبحث غدًا في كهوف كلارك.
حسنًا.
أوه، اللعنة.
أوه، صحيح.
أنت تتدرب على مباراة المصارعة تلك
ضد موس كريك الليلة.
همم.
مهلاً، تيدي؟
كيف تشعر حيال رحلة إلى الكهوف؟
-سجّلني. لا، لا، لا،
لا، لا. يمكنني تغيير بعض الأمور.
-إنه-- - لا، لا، فهمت.
فقط تأكد من أن أولادك يركلون مؤخرة موس كريك.
سأأكل في غرفتي. واجب منزلي.
هيا.
فقط تناول الطعام معي. لنتحدث.
إذا لم تتحدث عن أشياء حقيقية
في العلاج، لماذا سيكون هذا مختلفًا؟
لا أستطيع أن أكون
مجرد قصة أخرى في بودكاستك.
ماذا تعرف، يا مولي بارك؟
مهلاً. هل تريد أن تتناول مشروبًا؟
إذن، شكرًا لمجيئك.
بما أنك تعرف أنجيلا منذ فترة أطول مني،
فكرت ربما يمكنك أن تعطيني بعض النصائح
حول كيفية إصلاح الأمور معها.
أنت جئت إلى الرجل المناسب.
-حسنًا. - همم. همم. أنت
لا تملك فكرة كم من الكتب قرأت عن هذا. حسنًا، حسنًا.
الرقم واحد.
بقدر ما قد ترغب في ذلك،
لا تقفز إلى علاقة انتقامية.
فقط تجعل الأمور محرجة
عندما تحاول العودة معًا.
لقد مررت بذلك.
-لا علاقة انتقامية. تم التحقق. - ثم
عليك وعلى أنجيلا أن تجريا ما أسميه
محادثة الثقة.
-محادثة الثقة؟ - نعم.
من الواضح أنك كسرت ثقتها بطريقة ما.
لذا حدد وقتًا
وتحدث عن معنى أن...
تثق ببعضكما البعض. همم؟
-همم؟ - نعم، هذا جيد.
-هذا جيد.
مولي محظوظة لأنها تواعدك.
نعم. نعم.
اتضح أنني، أمم،
اضطررت لاستخدام قائمة تشغيل الانفصال معها أيضًا.
لا! ماذا حدث؟
لا أدري، جيم. كنت أعتقد أن لدينا اتصالًا.
حسنًا، إذا لم تكن هنا من أجلك، فلماذا تبقى؟
أعني، مع بقاء مات على قيد الحياة وكل شيء؟
هل تخطط لشيء جديد أو شيء من هذا القبيل؟
أوه، هذا سؤال جيد.
مولي وأنجيلا يلتقيان سرًا،
ويعملان على شيء.
أليسا لم تخبرك؟
أنا محكوم عليّ.
موسيقى غامضة ودرامية
هاريسون؟
أنت تعرف أن أمي شرطة، أليس كذلك؟
هل تعرف كيف تستخدم نونتشاك؟
أظهرت لي أمي الكثير من أفلام بروس لي
عندما كنت صغيرًا.
ماذا تفعل هنا؟
آه، لم أستطع النوم.
لا أستطيع إخراجها من رأسي.
فكرت ربما، أمم...
أنك تريد، لا أدري...
تتحدث؟
تعال هنا.
ما الأمر؟
أمم...
ذهبت إلى معالج نفسي مع والدي اليوم.
بدا كل شيء عديم الجدوى.
أنا غاضب جدًا.
كأنني غاضب طوال الوقت.
لا أستطيع التخلص من ذلك.
الكثير من الأمور السيئة حدثت لك.
لو أن والدي تركني كما فعلت أمي البيولوجية
ليقوم بأشياءه الخاصة فقط؟
لكنت آلة غضب مدمرة.
لا أدري. أنا...
أفكر في...
...إيذاء الناس.
مثل مع إيثان.
أعني، كان ذلك مختلفًا.
كان عليك أن تفعل.
وأنقذتَنا.
نعم، حسنًا، لم تكن تلك المرة الأولى.
أن أؤذي شخصًا.
في طريقي هنا من فلوريدا،
حاول أحد الأوغاد لمسي
بينما كنت نائمًا في محطة حافلات.
من يعتدي علىّ، يضرب على رأسه.
كنت تحمي نفسك.
أمر طبيعي تمامًا.
لا أدري. أنا...
أفكر في إيذاء...
...الجميع.
طوال الوقت.
أنا أفهم.
على الرغم من أنني كنت رضيعًا عندما تركتنا أمي البيولوجية،
إلا أن ذلك لا يزال يعبث برأسي.
أعني، إذا تخلى عنك والدك،
فإن هذا النوع من الرفض يصعب تجاوزه.
من الصعب جدًا ألا تشعر بالغضب تجاه العالم طوال الوقت.
كانت فقط أنا ووالدي لبعض الوقت.
ثم التقى والدي بأنجيلا. الحمد لله.
تزوجا، وتبنتني.
الحمد لله.
أخيرًا كان لديّ أم حقيقية.
لكن عندما توفي والدي...
...بدأ الغضب الكبير.
أعني، ماذا بحق الجحيم؟
أليس كذلك؟
صحيح.
أمي-- أنجيلا--
جلبتني إلى إيرون ليك.
هذا المكان المذهل والجميل
حيث كان لديها عائلة.
وكنت أظن أني وجدت مجتمعي، أتعلمين؟
أمة السينكا.
لكن لأن أمي البيولوجية كانت بيضاء
وكان والدي فقط من أصل سينكا،
أشعر أنني لا أنتمي إلى أي مكان.
دائمًا من الخارج أنظر من الداخل.
هذا النوع من الأمور يفسدك.
نحن غرباء، أنت وأنا.
لكن لا يجب أن يدمرنا ذلك.
موسيقى هادئة وحالمة
حبيبتي؟
يجب أن أغادر مبكرًا اليوم. أنا...
أهلاً، السيدة بيشوب.
هذا رئيس الشرطة بيشوب. استعدي واذهبي إلى سيارتي.
كان ابنك في سرير ابنتي هذا الصباح.
انتظر.
ماذا؟
تعامل مع الأمر.
هاريسون، لا يمكنك أن تخرج سرًا في منتصف الليل.
-وبالتأكيد لا يمكنك-- - هل كنت تعرف أني غبت؟
إذن، لم تكن على علم.
صفر.
هل تظن أنني أقف فوق سريرك وأراقبك طوال الليل؟
ابني المراهق؟ هل هذا ما تريده؟
يجب أن أستعد للمدرسة.
ماذا يجب أن أفعل؟
إذا لم تكن تعرف، فبالطبع أنا لا أعرف.
يمكننا فقط أن نأمل أنهم استخدموا وسائل حماية.
لأنه هناك شيء واحد أضمنه
وهو أنك لست مستعدًا لأن تكون جدًا.
- على الأقل لا أضطر
للحديث معه عن الجنس.
يا إلهي، كان ذلك سيكون فظيعًا.
لا يوجد الكثير لتقوله له الآن، أليس كذلك؟
لذا دع الأمور تهدأ.
تعلمين؟ فقط أعطيه بعض المساحة.
قدم له فطورًا.
ثم اعتني بموقف مولي هذا.
لا أستطيع أن أسمح لمولي أن تأخذ كل هذا بعيدًا.
موسيقى منخفضة وكئيبة
بودكاست قاتل متسلسل
في حديث عميق مع الرجل الذي قتلت ابنه؟
ممتاز.
-صحيح. - وهي...
-مرحبًا، جيم.
أوه، مرحبًا، كورت.
ما نوع المشاكل التي تثيرانها أنت ورفيقك؟
أوه، نحن فقط نتحدث.
ليس كل يوم تتاح لك فرصة
للتحدث مع نجم إذاعة حقيقي.
آه، نجم بودكاست.
- الإذاعة ماتت. مرحبًا، جيم.
- المعتاد؟ - هل تعلم ماذا؟
اكتشفت للتو أن تناول الكثير من التونة سيء لك.
سأطلب باسترامي مع خبز الجاودار.
- تريد بطاطس مقلية معها؟ - نعم.
لنخاطر قليلًا.
شيء بدون مقابل
وتريد حبًا حقيقيًا
رائع. أراك هناك.
صفقة.
علينا أن نعطي جميعًا
نعم
ونحن نمر بنفس الشيء
لدينا نفس الشيء يحدث
إذن، هذا الشيء-البودكاست--
هو ما جلبك إلى مدينتنا الصغيرة، أليس كذلك؟
لا.
-[كورت] أوه؟ - كان ابنك.
اختفاؤه.
أنت تعلم، حدسي قال لي
أن هناك شيئًا أكثر مما يبدو أن هناك غزال ميت فقط.
[كورت] حسنًا، لابد أنك كنت محبطًا جدًا
عندما انتهى بك الأمر حيًا وبصحة جيدة في نيويورك.
نعم، مولي. لماذا بقيتِ؟
حول ذلك...
أنت تعرف، ذهبت إلى...
ما كان اسم المكان؟ أجنحة غرامرسي.
لمقابلة مات.
لم يكن هناك.
أنت تعلم، على الرغم من أنك قلت
أنك تحدثت معه عبر فيس تايم؟
-[ديكستر] إذن، ليس
جزار خليج هاربور. إنه لا يزال مات.
لكن آخر شيء أحتاجه هو أن تكرس بودكاست
لـ "أين في العالم مات كولدويل؟"
حسنًا. لقد أمسكتني.
لم يكن مات في مدينة نيويورك أبدًا.
وكذبت بشأن حديثي معه عبر فيس تايم.
لكن الحقيقة هي...
ابني الفاشل
ظهر في نزلتي وهو مخمور
وفوضوي جدًا.
بعد كل هؤلاء الناس الطيبين
كانوا يبحثون عنه لمدة...
أسبوع في البرد.
فلماذا الكذب؟
نعم، كورت. لماذا الكذب؟
[كورت] حسنًا، لم أرد أن تأتي القبيلة وتلاحقه
لأنه أطلق النار على غزال أبيض غبي.
ونصف الناس غاضبون
لأنهم بدأوا يبحثون عنه من الأساس. أعني،
أنا-- أنظر، ربما كان قرارًا سيئًا.
لا أدري.
إذن، أين هو الآن؟
إنه يختبئ.
في كوخي.
حسنًا، هذا مستحيل.
[كورت] موجود في العائلة منذ أربعة أجيال.
نوع من خارج الشبكة. لا أحد يعرف عنه حقًا.
أنظر، uh...
ماذا لو أبرمت لك صفقة؟
أنا أحب الصفقات جدًا.
[كورت] إذن، ماذا لو أخذتك إلى الكوخ
ويمكنك أن تسأل مات أي شيء تريده؟
أعني، الشيء الوحيد هو أنك لا يمكنك إخبار أحد
إلى أين تذهب، أين يختبئ مات.
خاصة الشرطة المحلية.
على الأقل حتى تظهر قصته.
ماذا تقول؟
-نعم ونعم. سيدي... - نعم؟
...لقد أبرمت صفقة معك. سأحضر أشيائي.
-أراك في الخارج. - أحسنت.
ماذا يفعل كورت بحق الجحيم؟
موسيقى منخفضة، حزينة
لا أسلاك كهربائية تدخل.
مولد.
خزان غاز البروبان للطاقة.
هذا المكان بعيد جدًا عن الشبكة.
موسيقى منخفضة، مخيفة
هذا هو المبتدئ في القتل المتسلسل.
جذب الضحية المحتملة إلى المناطق النائية.
التأكد من أنهم لا يخبرون أحدًا أين ذهبوا.
حدسي لم يعد كما كان من قبل.
الكثير من شطائر التونة اللعينة.
انتظر لحظة واحدة. آسف.
ليس كما لو أن ذلك سيكون خطئي
إذا اختفت مولي.
سيكون ذلك شبه شعري.
ها نحن ذا. حسنًا.
نعم. هو هنا في الأسفل.
هو هنا فقط.
مرحبًا، مات؟
هل أنت لائق؟
شخص هنا يريد التحدث إليك.
مات؟
لابد أن لديه سماعات رأس أو شيء من هذا القبيل.
uh...
مرحبًا، مات!
إنها-إنها مولي بارك،
من بودكاست "القتل المفرح اللعنة".
انتظر، ماذا؟ هذا-هذا اسم برنامجك؟
نعم. إنه لعبة على لعبة "تزوج، اقبل، اقتل".
أوه.
أوه، نعم. فهمت.
-يا إلهي!
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
آه...
مرحبًا، كيرت.
كنت فقط أمر بسيارتي.
رأيت بعض الأشخاص يتجولون حول الكابينة.
أردت فقط أن أتأكد أنه ليس مجموعة
من طلاب المدرسة الثانوية يقتحمون الحفلة أو شيء من هذا القبيل.
هذا لطيف جدًا منك، جيمبو.
ما الذي أتى بك إلى منطقتي، على الرغم من ذلك؟
فقط أقود السيارة.
أفرغ عن نفسي.
الطفل يجعلني مجنونًا.
ماذا تفعلان هنا؟
حسنًا، هذه كابينتي. كنت أُريها لمولي.
-أوه. - في الواقع، كنا
-نحن على وشك المغادرة، أليس كذلك؟ - لا.
لا. مات يختبئ هنا.
قال كيرت إنه يمكنني مقابلته.
مات هناك؟
-أود أن أقول مرحبًا. - انظر،
دعني أرى إذا، آه...
مات!
مات، افتح!
لابد أن الطفل الغبي ترك الباب مفتوحًا.
نعم.
حسنًا، قد نغادر أيضًا.
-هيا. - آه، لقد أتيت من كل هذا الطريق.
من الأفضل أن نتحقق.
واو.
هذا المكان جميل جدًا.
الباب يُقفل من الخارج.
كاميرا.
يحب أن يراقب.
هل يمكن أن يكون كيرت هو القاتل الذي تبحث عنه أنجيلا؟
تعلم، هاريسون سيحب حقًا مكانًا كهذا.
مكان خاص به.
كم استغرق الأمر منك لتجهيز هذه الغرفة؟
أوه.
لا أذكر حقًا.
الحمام؟
ما الذي يجعل القتلة المتسلسلين يحبون حوض الاستحمام؟
جاكوزي.
جميل.
لا، أنت على حق. لا يوجد مات.
نعم، آسف على ذلك، مولي.
لابد أن الطفل الغبي ترك.
أنت تعرف، هو فوضى حقيقية.
إذن، شكرًا جزيلًا
لأنك كنت حذرًا على طريقتك.
آمل أن أتمكن من رد الجميل في وقت ما.
أوه، هذا هو الشيء الرائع في آيرون ليك.
هل تريد أن أوصلك مرة أخرى؟
بما أن كيرت بالفعل في المنزل وكل شيء.
نعم. من فضلك.
هل تريد أن أغلق هذا؟
لا. لا بأس.
حسنًا.
جيمبو، مولي؟
هذا الأمر عن مات يظل بيننا نحن الثلاثة، حسنًا؟
بالتأكيد.
موسيقى منخفضة ومتوترة
موسيقى حزينة منخفضة
حسنًا، هو بالتأكيد بعيد جدًا.
ليس هناك الكثير من استكشاف الكهوف في الشتاء.
إنه المكان المثالي لإخفاء جثة.
-هل أنت بخير؟ - أوه، نعم. كل ذلك
"إيجاد جثة"؟
إذا فعلنا،
ستكون الأولى لي.
لا يهم إذا كانت الأولى أو العاشرة.
لا تصبح سهلة أبدًا.
-اذهب في ذلك الاتجاه. - حسنًا.
هناك، قبل أن تصل،
تعلم، ذلك العرض السيء في قبو...
الكابينة الوحيدة والمنعزلة في الغابة،
بدأ حقًا يشعر وكأنني سأكون
حلقة في بودكاستي الخاص.
أنت لا تعرف شيئًا.
على أي حال، أنا سعيد جدًا لأنك ظهرت في الوقت المناسب.
ماذا تعتقد أن الأمر مع مات؟
لا أعرف.
غريب هو ما هو عليه.
اللعنة، غريب جدًا.
استمع، أعلم أن هذا شيء...
سيء أن أطلبه، لكن...
أنجيلا،
أخبرتني أن أبقى بعيدًا عن - وضع كيرت/ - مات.
- الكلمة سر. - شكرًا لك.
صحيح.
وللأسف، آمل أن تتصالح أنت وأنجيلا.
وأنا أيضًا.
يبدو أني البطل بالنسبة لمولي.
وكيرت بالتأكيد هو القاتل المتسلسل
الذي كانت أنجيلا تبحث عنه.
من never good to kill the family member
of a serial killer.
مباراة مصارعة هاريسون.
اللعنة.
تيدي.
غريب، أليس كذلك؟
يبدو من صنع الإنسان.
هل تعتقد أن ذلك يخفي شيئًا؟
ماذا قلت عن استكشاف الكهوف في الشتاء؟
جيم!
أفضل المقاعد في القاعة.
وعلى عكس باقي المدرجات،
مسند ظهر.
آه.
كيف تسير الأمور مع الدكتور موريس؟
اه، هاريسون لم يتعاف تمامًا بعد.
هاريسون طفل رائع.
سيصل هناك.
- أعطني حبلَك. - نعم.
فقط احتياطًا.
موسيقى منخفضة ومتوتّرة
-هل أنت بخير، يا رئيس؟!
يا لك من فئران.
هناك كهف آخر! إنه كبير.
سأبحث حوله.
قد أجد شيئًا!
تيدي، أدخل الآن!
كيف حالك؟ سعيد برؤيتك.
ماذا تعرف، يا مدرب؟
لديك فريق جيد، أليس كذلك؟
-نعم. فريق رائع. - نعم.
انظر، يا بني، أم،
جيريمي وصل إلى نصف النهائي
في بطولات الولاية العام الماضي.
كان ذلك العام الماضي.
هذا العام.
أنت قادر على ذلك، يا فتى.
بصراحة،
مجرد اجتياز المباراة هو فوز في نظري. حسنًا؟
-حسنًا. - نعم؟
حسنًا. هيا.
اجتمعوا! هيا، هيا، هيا!
تشجيع المراهقين
على ارتكاب أعمال عنف ضد بعضهم البعض.
الناس الطبيعيون غريبون جدًا.
سأمزق رأسك اللعين.
لا تدعه يضغط عليك!
-نعم! هذا هو!
نعم!
اثنان، أخضر!
حسنًا، استعد.
تمسك. أنت في الأعلى.
هيا، هاريسون.
مهلاً!
هذا تصادم بالرأس! هيا، الحكم!
-هذا غير قانوني! - إنه مجرد مصارعة، حكم!
هيا، يا مدرب!
لا يوجد آباء على الحلبة.
لماذا كورت هناك؟
كورت كان دائمًا داعمًا للرياضة.
تقريبًا المدرب المساعد.
-يحصل على إذن.
هل أنت بخير؟
لا تخف.
لست كذلك.
أنا غاضب.
استخدم ذلك الغضب.
أطلقه على ذلك الأحمق.
حسنًا، هذا ليس مات.
هذا ليس حتى ذكر.
موسيقى ناعمة وكئيبة
هل تعرفها؟
إنها إيريس.
هيا، هاريسون.
ركز جيدًا! نعم!
انخفض! انخفض!
هيا، هيا، هيا!
نعم! هذا هو! هذا هو!
نعم!
هيا. تبعْه! تبعْه!
-نعم!
-يا إلهي!
[ديكستر] يظهر الجانب المظلم من ابنها بشكل علني جدًا.
مرة أخرى.
افصلوا! افصلوا! افصلوا!
افصلوا! كفى!
توقف. كفى.
مهلاً. مهلاً، مهلاً، مهلاً.
أنا فخور جدًا بك.
فعلت جيدًا.
فخور جدًا.
اترك الأمر يا رجل.
ماذا، تريد أن تذهب؟ هل هذا كل شيء؟
مهلاً! هل يمكن لأحد هنا أن يتصرف كراشد فعلاً؟
ما خطبك؟
جيم، أنتما بحاجة للمغادرة الآن.
بحيرة الحديد!
المقعد!
مهلاً، يا اللعين.
من الأفضل أن تراقب نفسك.
يا بني، الأمر على ما يرام.
ما مشكلتك مع كورت، يا أبي؟
-لا أحبه.
لماذا؟ إنه رجل جيد.
هو- هو يهتم بي. هو لا يتهمني
بأنني نفسي مجنون.
فقط أجب!
إذا كان يهتم بك كثيرًا،
ماذا قال لك قبل أن تكسر ذراع هذا الطفل؟
لا شيء. ه-هو قال، "فقط اذهب وأحضره."
يُطلق عليه تدريب.
أخبرك أن تؤذيه. أليس كذلك؟
إنها أنجيلا. يجب أن أجيب على الهاتف.
أوه، رائع.
إنه جيم. هل أنت بخير؟
لست بحاجة إلى جيم.
أحتاج إلى ديكستر مورغان.
موسيقى بطيئة وغامضة