سابقًا على دم جديد...
[أنجيلا] كل ما أعرفه هو أن هناك إصابات متعددة،
وهاريسون متورط.
قالت أنك أخبرتها بشيء عن
اقتراح لعملية إطلاق نار في المدرسة.
أنجيلا. أعتقد أنه يجب عليك إلقاء نظرة على هذا.
إنه قائمة قتل.
[ديكستر] جرح الطعنة لا يتطابق
مع القصة التي رواها لأنجيلا.
هناك شيء غير صحيح.
[مولي] لديها طفل صغير موجود في الغرفة
عندما تموت.
كم أصبح هذا الطفل مشوهًا الآن؟ أليس كذلك؟
نعم، أريد فقط أن أوجه تحية لهاريسون
-لإنقاذه لنا جميعًا.
مرحبًا، يا نجم. لدي شيء صغير لك
-للحفاظ على أمان مدينتنا.
يا إلهي، هذا شيء من نوع كاري الحقيقي من Homeland.
-لقد طعنني للتو. - أعلم.
فلماذا تحقق معي إذن؟
[مولي] هل تعتقد أنه هاجم شخصًا في الغابة،
أم تعتقد أن والده يغطي عليه؟
أحتاج فقط تذكرة حافلة.
مات يقيم في فندق في نيويورك. فحص بطاقاته.
[هاريسون] ربما نحن نوعًا ما أبطال ونوعًا ما...
-...لا أعرف، وحش.
-إيثان يقول الحقيقة.
لم يُصنع هذا الجرح بواسطة سكين صيد.
جاء هاريسون بسلاحه الخاص إلى المدرسة ذلك اليوم.
لديه رفيقي المظلم.
موسيقى غامضة
هل تعتقد أنه يتذكر؟
-لا يستطيع. - أنت فعلت.
عندما قام تجار المخدرات الأوغاد بسكاكين chainsaw
بتقطيع والدتك داخل حاوية شحن
بينما كنت تتخبط في دمها.
-تذكرت. - كان ذلك مختلفًا.
إنه طفلك، ديكستر. هو من لحمك ودمك.
أريد أن أساعده بالطريقة الصحيحة.
مهما كان الثمن لمنعه من--
أن يصبح مثلي؟
ما فعله هاري بك كان إساءة لطفل.
تعليمه أن يصبح قاتلًا متسلسلًا،
وكيف يتملص من العقاب؟
انظر إلى أين أوصلنا ذلك اللعنة.
إذا كان هناك أحد يمكنه أن يوجهه خلال هذا، فهو أنا.
ربما لهذا وجده هو. ربما لهذا هو هنا.
لا يمكنك أن تخبره من أنت.
إنه كأنه يمنحه إذنًا.
كل يوم أتنقل في هذا العالم وأتظاهر.
معرفة إذا كان شخص ما، إذا كان أي شخص يعرف الحقيقة عني،
لكان ألقاني في أعمق وأظلم حفرة يمكن أن يجدها.
إنه وحيد جدًا بحق.
لكن هاريسون، هو لا يجب أن يعيش بهذه الطريقة.
لو استطعت فقط أن أكون صادقًا...
ماذا ستخبره؟
هناك مئة كيس قمامة
بها بشر مفرومون
في قاع المحيط الأطلسي؟!
ماذا تعتقد أن ذلك سيفعله به؟
سيكون أسوأ منك،
وأنت وحش بحق!
آه. هه؟
أنت تمزح، أليس كذلك؟
لا، أنا لا أمزح.
ابقَ هنا طالما أردت. الوجبات مشمولة.
أوه...
يجب أن أقول إنني في الواقع طباخ جيد جدًا.
هل يمكنك أن تكون لطيفًا هكذا حقًا؟
أوه، حسنًا، أنت تعرف،
كنت محظوظًا في الحياة، كما تعلم،
لأمتلك أكثر مما أحتاج.
ولم يكن الأمر دائمًا كذلك، لذلك، أنت تعرف،
أتذكر كيف كان ذلك أيضًا.
انظر، كان ليبقى هنا فارغًا بخلاف ذلك، أليس كذلك؟
و...
ماذا تريد مني؟
أطلب بتواضع أن ترد الجميل.
هل هناك دش هناك؟
نعم. وحوض جاكوزي.
أوه، نعم، أنا بالتأكيد أريد رد الجميل.
شكرًا جزيلًا.
سررت بمعرفتك. حقًا.
نعم، يمكنني أن أموت وأذهب إلى الجنة.
جاءت تقارير بطاقة الائتمان لمات كولدويل.
-وماذا؟ - تمامًا كما قال كيرت،
كان ذلك الوغد محتجزًا في أجنحة غرامرسي
الليلة الماضية والثلاثة الماضية.
-تبا. - ماذا؟
لا رجل ميت، لا بودكاست.
أعني، نعم، هو على قيد الحياة.
انتظر، إذن هو كان يأكل خدمة غرف من فئة خمس نجوم
بينما كنت أنا والنصف من المدينة نجمّد أنفسنا
نبحث عنه؟
كنت أعلم أن الرجل حقير، لكن هذا
-مستوى جديد تمامًا. - نعم.
لدي نصف عقل لأقود إلى المدينة
وأرى مات كولدويل وجهًا لوجه.
أنا موافق.
- حقًا؟ - نعم.
قم بتشغيل تايلور سويفت. لننطلق.
على الأقل بهذه الطريقة يمكننا إنهاؤها.
وأخيرًا نحصل على بعض الإغلاق.
وهذا لا علاقة له بك
بمهاجمة مات لإنقاذ بودكاستك؟
وبالحديث عن الإغلاق،
ربما الآن هو الوقت المناسب لذكر
أنني التقيت بشخص جديد.
عبر الإنترنت. تبادلنا فقط بعض الرسائل.
هو مؤمن بالأرض المسطحة، لكنه جاد جدًا.
تعرف، في الواقع، هو توقيت رائع.
هناك مؤتمر عن الأشخاص المفقودين في المدينة
كنت أريد أن أذهب إليه هذا الأسبوع.
يا إلهي، هذا مثالي.
ربما يمكننا الحصول على بعض التلميحات حول
مثلث برمودا الذي لديك هنا.
المشكلة هي، لا يمكن للمقاطعة الموافقة على التكاليف.
حسنًا، يمكنني تغطيتها من نفقاتي. تم.
لوجان، يمكنك مراقبة المحطة، أليس كذلك؟
رحلة برية!
الحمد لله. بدون إهانة، لكن هذه المدينة كانت
تجعلني أشعر بالاختناق قليلاً.
أنت طلبت ذلك.
أبي، لن تصدق ما حدث في المدرسة اليوم.
كان هناك تجمع كبير،
والجميع كان يهلل لي.
كان جنونيًا.
أنت فتشت في أشيائي.
نحتاج للتحدث.
أنا أحمل ذلك فقط للحماية.
الحماية؟
من ماذا؟
كنت وحدي لفترة طويلة.
أنام في الشوارع. الناس يفعلون أشياء غريبة.
أول مرة سرقوني، أخذوا كل شيء.
في المرة التالية، كنت مستعدًا.
حسنًا.
فلماذا أخذته إلى المدرسة؟
لست أحكم عليك، أريد فقط أن أعرف الحقيقة.
سمعت جانب إيثان من القصة.
هو مختلف جدًا عن قصتك.
ما هذا الهراء؟ هل تصدق بعض
مطلق النار المجنون في المدرسة على حسابي؟
ماذا تعتقد أنني فعلت؟ قلها.
إذا كنت قد آذيته...
... عن قصد...
... يمكنك أن تخبرني.
بقية المدينة تظن أنني بطل،
ووالدي نفسه يظن أنني ماذا؟
كاذب؟ حيوان؟
لا. أعتقد أنك طفل.
أعتقد أنك تمر بشيء
ربما لا تفهمه.
أريد فقط مساعدتك. هاريسون، يمكنك الوثوق بي.
لماذا بحق الجحيم أثق بك؟
أنت من تعيش كذبة... جيم.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
يا رجل.
اللعنة عليك، يا رجل.
كنت على حق.
نحن أغبياء. جميعنا.
هيا، هيا.
ماذا تقول، ها؟
عانق المتنمر. ها؟
يا، سنكون متأخرين.
لماذا؟
هناك حفلة الليلة، يا أخي.
أنت الضيف المميز. الآن ادخل، لننطلق.
ها؟
أعطني بيرة.
هيا، لنذهب.
ادخل.
مرحبًا، أمي.
هاريسون يقضي الليلة مع زاك وأولئك الرجال.
هل يمكنني مقابلتهم؟
- إنها ليلة دراسية. - إنها يوم الجمعة.
يا رجل، سأحرص على أن تكون عائدة بحلول الساعة الحادية عشرة.
بالتأكيد. الحادية عشرة.
نيا:وي، هكسا:ت.
- على الرحب والسعة، كيا:دي'. - لا بأس.
هاريسون طفل جيد.
الجميع يتحدث عن ما فعله للمدرسة.
إذا أطلقت سراحهم بقيد قصير جدًا،
قد تفقدهم للأبد.
سنعود بحلول صباح الأحد.
نيا:وي، مريم.
أعتقد أنك مجنون
نحن نفعل هذا يوميًا
قد نفكر في شيء...
ما هذا الهراء؟
مرحبًا بكم في حفلة قائمة القتل.
دعوة مكتوبة فقط.
لا يوجد شيء يمكن أن...
الجميع هنا على قيد الحياة بفضلك.
مرحبًا، يا!
لا يمكننا أن نغير ما نشعر به...
لنحتفل يا أصدقاء!
أحدهم أحضر لهذا الأحمق شرابًا!
-مرحبًا، تيس.
هاتفي ينفد. هل تمانعين؟
هذا هو السبب في وجوده.
سأطلب جيمسون، نقيًا.
هل لا توجد مشروبات كحولية الليلة؟
أنا في مزاج لشيء أقوى.
أين أنجيلا؟
آه، هي في مانهاتن في مؤتمر شرطة.
كيف حال ولدك؟
جميع الأطفال متوترون جدًا بعد ما حدث.
هو كان أفضل حالًا.
أعلم أن هاريسون هو البطل الكبير،
وقد فعل الشيء الصحيح،
لكن الأمر لا يزال ليس سهلاً
عندما تعلم أنك أذت إنسانًا آخر.
أو ربما كان الأمر سهلًا جدًا.
أنت تعرف، أحيانًا أشعر
أنني غارق في الأمر.
من الطبيعي أن تطلب المساعدة.
هناك معالج نفسي في فورت دروم.
كان لدي طالب قبل عامين.
ساعدها.
ربما يمكنه مساعدة هاريسون.
أنت تعرف، إذا كانت هناك أشياء
لا يجهز على الحديث عنها مع والده.
-نعم، حسنًا. - رائع.
الدكتور موريس.
-شكرًا، تيس. - لا مشكلة.
هيا، لنقيم حفلة، أليس كذلك؟
هيا يا رفاق.
ما به؟
يصاب هكذا كل بضعة أشهر.
يدخل هنا كأنه يملك المكان.
نفس الأغنية.
دائمًا نفس الأغنية اللعينة.
بينما أمشي أتساءل
ماذا حدث لحبنا
حب كان قويًا جدًا
ومع أنني ما زلت أمشي
أفكر في الأشياء التي فعلناها معًا
بينما كانت قلوبنا صغيرة...
انتظرها.
سيأتي ليطلب مني الرقص بعد أربعة، ثلاثة، اثنين...
الدموع تتساقط وأشعر بالألم
- أتمنى لو كنت
- هنا بجانبي
لإنهاء هذا العذاب
-مرحبًا، جيم. - وأتساءل
أنا-أنا-أنا-أنا أتساءل
لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا، لماذا هربت...
انظر إليه.
ابنه أصبح رمادًا، وهناك هو،
الرقص وكأنه لا يهتم بالعالم.
صغيرتي الهاربة...
إما أنه مجنون، أو أنا.
سأقضي هذا العيد محبوسًا
جسدي تخلص من السموم
أفضل عشرة في سبورتس سنتر
أستطيع وضع الكرة في منطقة النهاية
أضع فتاة سيئة في منطقة الأصدقاء
هذه الأغنية تبدو كمقدمة
جيتسون، أعطني ذلك الإيقاع...
جئت.
لم أستطع تفويت فرصتي لرؤية
بطل المدينة حيًا.
ماذا؟
بالكاد ترد على رسائلي الآن.
آسف.
هل كان البودكاست الذي أرسلته؟
أعني، أنا أفهم. ربما ليس الجميع يعتقد
أن القتلة المتسلسلين مضحكون.
أنا، أم... أعجبني.
تعرف، أحيانًا يجب أن تضحك
على الأشياء الملعونة، أليس كذلك؟
انظر حولك.
اشرب، اشرب. أوه!
لا أحد منهم سيكون هنا بدونك.
-أنت لا تعرف ذلك. - نعم، نحن نعرف.
كيف تشعر أن لديك هذا النوع من القوة؟
حياة أو موت.
كيف... كيف حصلوا على قائمته؟
لا أعلم.
ربما لدى شخص ما وصول إلى مركز شرطة والدتها؟
مرحبًا، أودز، تعال هنا.
-ما الأخبار، يا رجل؟ - مرحبًا.
-سأراك لاحقًا؟ - نعم.
أنا والبطاريون نشارك قسمًا
يجب أن نعتز بالحاضر
أشرب ماء وأرتدي الحماية
لدي مهنة وأنا مستثمر جدًا
بعض الناس يسمونها هوسًا مخيفًا...
هاريسون... بطلي.
أنقذت حياتي اللعينة.
هناك، أم، قاعدة واحدة هنا.
لا هواتف.
ما يحدث هنا يبقى هنا.
ولدي هدية صغيرة لك.
-إنها النشوة.
فقط قفزت...
نحن جميعًا على حبتين بالفعل.
لحق بنا.
أمزح فقط، سأقضي هذا العيد محبوسًا
جسدي تخلص من تلك السموم
أفضل عشرة في سبورتس سنتر...
زِد الصوت، أعطني مساحة، مساحة
هكذا أُشهر، أُشهر، أُشهر، لدي أسلوب كثير
زِد الصوت، أعطني مساحة
فتاة سيئة وأنت تعرف ذلك
لدي الكثير من المال، وسأظهره الليلة
الليلة سأرميها
هذا للبنات الطيبات في المنزل
سأفجرها، إذا أردت أن تبدأ شيئًا
لنبدأ، عندما أتسوق
أعطني مساحة، أنا مرتفع كالزوم
هذا فيرساتشي، وليس فروت أوف ذا لوم
بوم، بوم، باو، لدي أسلوب كثير
زِد الصوت، أعطني مساحة، مساحة
هكذا أُشهر، أُشهر، أُشهر، لدي أسلوب كثير
زِد الصوت، أعطني مساحة، مساحة
هكذا أُشهر، أُشهر، أُشهر، لدي أسلوب كثير
زِد الصوت، أعطني مساحة، مساحة
هكذا أُشهر، أُشهر، أُشهر، لدي أسلوب كثير
زِد الصوت، أعطني مساحة
بإحكام
هاريسون!
مشدود
أنت الموجة الحرارية القادمة
أتجرأ عليك.
جننت
نحت هنا حرف "H".
لكي أتذكر بطلي دائمًا.
أوه، أعتقد
فهمته
مفقود منذ زمن
لكن يمكنني فهمه...
-اللهم. اللهم. يا إلهي!
-اللهم. -هل أنت بخير؟!
أوه، يؤلم.
-اللهم. هل أنت بخير؟
نعم.
يا.
الحمد لله وضعت ذلك الأحمق في المستشفى.
يا، سأُقَيم الليلة، يا أخي.
هي-هي!
ضيف الشرف اللعين.
تستمتع؟
ما الأخبار؟
أنت بحاجة إلى رفع معنوياتك، يا رجل.
أنت تجعل كل شيء يبدو جيدًا
قلق من تلك التعليقات
- أنا مخدر جدًا، نعم
الأمر يعود لي.
أشعر بقشعريرة كل مرة
هيه.
ألقِ ذلك جانبًا
هل أنت بخير؟
أنا؟
أنا رائع.
أنا بطل لعين. ألم تسمع؟
هيه. أنت خارج السيطرة.
هيا، لنذهب نحصل على ماء.
هيا.
أنت تعرف أن والدي لا يصدقني؟
ماذا تعني؟
يعتقد أني كاذب.
هو الكاذب اللعين.
عن ماذا تتحدث؟
أنت تعرف أن اسمه الحقيقي ليس حتى جيم ليندسي؟
حسنًا. هيا. تعال معي.
تصدقني، أليس كذلك؟
نعم، أصدقك.
لماذا أنت الشخص الوحيد هنا الذي يفهمني؟
هاريسون! هاريسون!
يا إلهي. هاريسون.
هاريسون. استيقظ.
استيقظ. استيقظ. هاريسون.
يا إلهي. هاريسون، استيقظ!
اللعنة. سكوت!
ماذا بحق الجحيم؟!
ماذا كان في تلك الحبة اللعينة؟
اللعنة.
واو!
ماذا حدث؟ لا أعرف.
911. ما هو طارئك؟
هاريسون. هاريسون. ابق معي.
هاريسون.
ابق معي.
يا يسوع.
حسنًا، مهلاً، مهلاً، خذ الأمور ببطء.
خذها بسهولة.
هل هو بخير؟ هل سيكون على ما يرام؟
فعلت الشيء الصحيح. فقط بضع دقائق أخرى، و...
بسهولة. بسهولة.
حسنًا، مهلاً، مهلاً.
النركان الذي أعطيتك إياه سيجعلك دوارًا.
مهلاً. هل تعرف أين أنت الآن؟
أنا في حفلة...
-عند- عند البحيرة. - ممم.
أنا-أنا بخير.
يمكن للجميع أن يهدأ.
عليك أن تخبرني بما أخذت.
هل أعطيته الأدوية؟
المدرب...
لا، لست مدربك الآن.
أخبرني بما أعطيته إياه، أو سأضع يديك في الأصفاد
الآن اللعينة.
حسنًا.
ما هذا؟
مجرد أوكسي. الكثير منا تناولها.
-البقية كانوا على ما يرام. - الآن ستذهب إلى السجن،
حيازة بقصد التوزيع،
إلا إذا أردت أن تخبرني
بالضبط من أين حصلت على هذه الأدوية.
موسيقى درامية نابضة
[الطبيب] عثرت قوات إنفاذ القانون على ابنك منتهياً من جرعة زائدة،
حوالي الساعة 10 مساءً.
أعطوا نركان.
استعاد المريض وعيه.
تظهر الاختبارات الأولية أن الدواء الذي تناول ابنك من أجله
كان الفنتانيل، بديل أقوى وأرخص
للأفيونات مثل أوكسيكودون.
الحبوب في السوق السوداء غير منظمة، مصنوعة يدويًا.
أحيانًا حتى حبة واحدة يمكن أن تحتوي على جرعة قاتلة.
ابنك محظوظ.
سأعود حالاً، حسنًا؟
[لوغان] على ما يبدو،
أخو سكوت حصل على الحبوب من تاجر شارع.
سنجده.
-في آيرون ليك؟ - لا. موس كريك.
رجل يبيع أوكسي مزيف من حانة صغيرة.
لكنك تعرف من هو.
حتى الآن لدينا فقط مايلز.
هاريسون ولد رائع،
لكن ما يحتاجه الآن هو بعض...
-الحب القاسي. - نعم، شكرًا على النصيحة.
أوه، كان يمكن أن يموت هاريسون الليلة.
فقط برحمة الله وسرعة تفكير أودري
هو يحصل على فرصة ثانية، وأنت أيضًا.
فقط ابتعد، لوغان.
مع كل الاحترام، جيم...
لا.
هل تعتقد أن كونك مساعد مدرب المصارعة
يجعلك خبير تربية؟
أنت لا تملك أدنى فكرة.
كان يمكن أن يموت.
هل تسمي نفسك أبيه؟
لم تكن تعرف حتى أين هو.
انظر إلى ما فعلته به.
كل هذا خطأك!
ستبدأ برؤية معالج نفسي.
بجانب العلاج، ستعود إلى المنزل والمدرسة.
هل فهمت؟
الجميع تناول تلك الحبوب.
لا يهمني أحد غيرك.
أنا أهتم بك.
نعم. حسنًا.
على ما تقول.
نعم، على ما تقول.
كأن ذلك سيحدث أبدًا.
سيدي!
موسيقى مثيرة للاهتمام
موسيقى أوركسترالية درامية
يعني، عليك أن تعترف بالرجل.
إذا كنت ستختبئ، فهذه هي المكان المناسب لذلك.
-همم.
انتظر، لحظة واحدة فقط.
هل حدثت حالة طوارئ بالفعل؟ الساعة بالكاد السابعة صباحًا.
[لوغان] آه، نعم، أريد أن أكون الشخص الذي يخبرك.
يا إلهي، ما- ما الخطأ؟ هل أودري بخير؟
أودري بخير.
أم، لكن كانت هناك حفلة الليلة الماضية،
وكان بعض الأطفال يتعاطون المخدرات.
هاريسون تعرض لجرعة زائدة.
-ماذا؟! - هو بخير الآن.
جيم يتابع الأمر.
لكن، استمع...
كانت أودري هناك أيضًا.
كانت هي التي اتصلت بنا.
كانت صوت العقل. كانت صاحية تمامًا.
بدونها، ربما كانت الأمور ستخرج عن السيطرة.
-حسنًا، سأعود إلى المنزل. - أنجيلا، هي آمنة.
هي بخير.
أوه، هيا. هل يمكنك فقط التحقق لي بسرعة؟
ليس أمرًا كبيرًا. أليس كذلك؟
من غير البروتوكول أن نعطي معلومات عن الضيوف.
رئيس الشرطة بيشوب.
شرطة آيرون ليك.
نحتاج للتحدث مع ماثيو كولدويل.
هل يمكنك تأكيد أنه ضيف هنا؟
حسنًا، الضيف الذي تستفسر عنه
غادر الليلة الماضية.
همم.
حسنًا...
ماذا عن لقطات الأمن؟
لأني أحتاج إلى تأكيد بصري
أنه كان هنا فعلاً.
لا أستطيع أن أمنحك الوصول إلى ذلك.
سيكون ذلك انتهاكًا لخصوصية الضيف.
أوه، فهمت.
حسنًا، سأطلب من شرطة نيويورك إصدار مذكرة.
احضر لي بعض أصدقائي هنا قبل الإفطار.
أنا متأكد أن موكبًا من الشرطة
يتسكع في لوبيك الجميل
لن يروع الضيوف.
سأطلب من فريق تكنولوجيا المعلومات سحب التسجيلات.
عودوا الليلة.
شكراً لك.
أنت رجل قوي وأنا معجب بذلك.
هل ستكون بخير هنا بمفردك؟
قال الطبيب إنني بخير. أنا بخير.
الموعد الأول مع المعالج
هو بعد ظهر اليوم، أليس كذلك؟
نعم.
سنتجاوز هذا.
نعم. حسنًا.
موسيقى مشوقة
همم، الكلاب تنبح نحوي.
لا زلت أستطيع ذلك.
لا تفعل.
دكتور باتيل؟
نعم!
- هنا مرة أخرى!
آه، ماعزي أصابه في ساقه. لم ينام منذ أيام.
كنت أأمل أن أحصل على شيء لأعطيه للألم.
أوه، بالتأكيد. هناك بعض الكيتامين في الخلف.
ام، فقط ساعد نفسك. سأحسابك لاحقًا.
هل لديك حقنات أيضًا؟
خذ ما تحتاجه، جيم.
تسوق من مكان واحد.
يقولون إن إنجاب طفل
هو أكثر شيء عرضة للخطر يمكنك القيام به.
أكره أن أكون عرضة للخطر.
هل تريد بيرة؟
شكرًا.
-
مرحبًا، فرانكي. أعطني واحدة أخرى فقط.
هل أنت مايلز؟
من يسأل؟
سمعت أنك قد تعرف مكان الحصول على بعض البلوز.
ماذا تبحث عنه؟
كم لديك منهم؟
اتبعني للخارج.
انتظر لحظة.
[ديكستر] أحيانًا عليك أن تقول نعم للمخدرات.
إذًا، كم من النقود تحمل؟
يا للعنة.
- حان وقت خطة ب. - ما هذا بحق الجحيم؟
مرحبًا، ابتعد عن ابني!
أخبرني أن هذا ليس الرجل اللعينة!
اهدأ بحق الجحيم!
- هل أنت معي، جيم؟ - نعم، أنا معك.
مرحبًا. اتبعنا إلى المحطة.
- حقًا؟ - املأ بعض الأوراق.
سننتهي بحلول الغداء،
ويمكنك العودة إلى هاريسون.
بروتوكول.
صحيح.
موسيقى بيانو وأوركسترا هادئة
أعتقد أنني قد أذهب إلى الغرفة وأخذ قيلولة.
في الواقع، تبدو تدليكًا لطيفًا.
أتساءل إذا كان هناك منتجع صحي في هذا المكان.
أوه، هذا هو.
"اكتشاف الأنماط في الحالات التي تبدو غير مرتبطة."
لديهم منتجع صحي أيضًا.
سيداتي وسادتي،
كابتن شرطة ميامي ميترو للقتل أنجل باتيستا.
هل ستأتي، أم ماذا؟
نجمتان على ييلب.
نعم، بالتأكيد. لماذا لا؟
ممتاز.
شكرًا للجميع.
من الرائع أن أكون هنا في المدينة الكبيرة معكم جميعًا.
الجو أكثر برودة قليلاً مما اعتدت عليه، لكن...
مرحبًا، جيم.
أنا آسف جدًا على كل هذا.
إنه مجرد إجراء شكلي. هل تريد قهوة؟
لا، شكرًا.
أسوأ قهوة في آيرون ليك.
تعرف ماذا، تيدي،
سأأخذ فنجان القهوة ذلك، في الواقع.
تفضل بنفسك.
هل أنت على علم بعدد حالات الوفاة الناتجة عن الجرعة الزائدة
التي شهدها هذا المقاطعة في الأشهر الثلاثة الماضية؟
- أريد محاميًا. - 18.
الليلة الماضية كانت ستصبح 19 لو لم أصل في الوقت المناسب.
قلت أريد محاميًا.
وأنت محظوظ جدًا لأنني فعلت.
لأن ذلك الطفل كان من أولادي.
وإذا فقدناه،
لا أعلم إذا كنت سأبعد والده عنك
- في ذلك الموقف. - لا يمكنك قول ذلك.
هذا مخالف للقانون، هذا تحيز، هذا ترهيب.
قد تفقد شارتك بسبب ذلك، يا رجل.
كم من الـ18 الذين توفوا بعت لهم حبوبًا شخصيًا؟
لأنه كل واحد يمكنني ربطه بك
سيكون تهمة قتل عمد.
أنا رجل انتقامي، يا مايلز.
ماذا سيكون قرارك؟
[ديكستر] اللعنة، لوغان. حتى أنا أشعر بالتهديد.
إنه رجل يُدعى جاسبر هودج.
هو يصنع الحبوب بنفسه.
جيم. آسف على كل هذا.
أحتاج فقط إلى سجل لمجيئك إلى المحطة،
ثم يمكننا المضي قدمًا من كل هذا.
الأمر على ما يرام. حقًا.
حسنًا، ستعتني بك إستر، ثم،
أنت حر في المغادرة.
هل أنت بخير؟
نعم.
لكن شخصًا يُدعى جاسبر هودج
لن يكون كذلك لفترة طويلة.
هذا هو العنوان الأخير المعروف لجاسبر هودج.
كم من الوقت سيستغرق
- للحصول على مذكرة توقيف؟ إنه يوم السبت.
مكتب المدعي مغلق، لذا على الأقل 12 ساعة.
جيم، أنا آسف جدًا بشأن هاريسون.
أعلم أنك وأنجي لست رسميين على فيسبوك أو شيء من هذا القبيل،
لكن بالنسبة لي، أنت عائلة.
شكرًا، إستر.
يعني لي العالم.
موسيقى مشوقة
هذا ما تريده، أليس كذلك؟
توقف عن ذلك.
تعال وخذني.
من فضلك.
هذا ليس ما يدور حوله الأمر.
لا!
اللعنة.
كان جزار خليج هاربور تحديًا
لأسباب متعددة.
أوه، لقد قمت بحلقة عن هذا مرة واحدة.
كانوا يعتقدون فعلاً أنه شرطي في نفس القسم.
أعني، هل يمكنك أن تتخيل؟
أن تكون بجانب قاتل متسلسل لسنوات،
ولا تعرف؟
لا أعتقد ذلك.
يُطلق عليه "موت مجنون". اشترك.
متاح على جميع المنصات.
-ماذا؟ - مولي.
...لا يوجد ارتباط واضح بين الضحايا.
ثم اكتشفنا الرابط.
كانوا جميعًا قد ارتكبوا جرائم تمكنوا من الإفلات منها.
الآن، عندما تجد رابطًا مشتركًا بين الأشخاص المفقودين،
قد يكون أن شخصًا واحدًا
مسؤول عن اختفائهم جميعًا.
-همم.
-هذا فعلاً يتماشى مع المنطق. - مبدأ أوكام.
أحيانًا يكون أبسط تفسير هو الصحيح.
أعتقد أنني سأحصل على ذلك التدليك.
حسنًا، سنفتح الآن المجال لأسئلة،
عن الكابتن باتيستا.
- ستفتقدني. - من يريد أن يبدأ أولاً؟
موسيقى منخفضة ومتقطعة
دعه يبتعد.
عد إلى هاريسون في المنزل.
اعمل على أن تكون أبًا جيدًا.
كاد هاريسون أن يموت بسبب هذا الرجل.
هو لا يحق له أن يبتعد فقط.
وأنا أب جيد!
لم أرك بهذا الشكل من قبل.
الأمر ليس عن القانون أو تلبية رغباتك.
هذا انتقام.
نعم.
[ديكستر] حسنًا، تذكر القانون، وافعل كل هذا
قبل أن تتصرف شرطة بحيرة الحديد.
اللعنة، يجب أن أقتل هذا الرجل فقط بسبب ورق الحائط.
و...
دليل.
لديك مهمة جانبية جديدة.
فشلت المهمة الجانبية.
لديك مهمة جانبية جديدة.
يحب أن يلعب الألعاب.
لكنني لست هنا لألعب.
أنت حر في المغادرة، كلوي.
انتهى الأمر.
يا إلهي...
قلت يمكنك الذهاب.
اجعلني أذهب!
لا! آه!
دعني أذهب! لا!
لا، من فضلك، لا تؤذيني. من فضلك! لا!
-لا! من فضلك، من فضلك.
اهرب، يا عاهرة.
هيا.
اهرب. اذهب، أو سأقتلك.
-اهرب. اهرب!
اللعنة! - لا.
لا، لا. هذا ليس المفترض أن يحدث هكذا. لا!
لا. لا، لا، لا، لا، لا.
لا. لا. لا، لا.
أنت... أفسدت كل شيء.
موسيقى بطيئة وكئيبة
لا، لا، لا، لا، لا.
المحقق باتيستا.
أنجيلا بيشوب، رئيسة الشرطة في بحيرة الحديد.
-بحيرة الحديد؟ - تقع في الشمال.
أوه. سررت بلقائك.
لا جثث؟
تبقى حقيبة ظهر واحدة فقط في موقف سيارات محطة وقود.
الآباء يتصلون، يبحثون عن بناتهم.
ما هو النمط؟
نساء، من 15 إلى 25 سنة.
متشردات، بائعات هوى، هاربات من المنزل.
أشخاص لن تفتقدهم الشرطة.
ليس هناك نمط واضح.
لكنني أعجب بأسلوبك.
عدواني، تقريبًا... متسلط.
لدي صديق.
هل يستطيع التعامل معك؟
يقطع حطبه بنفسه.
صحيح. هذا رائع.
إذن، آخر مرة شوهدت فيها
حوالي أميال قليلة من مدينتي الصغيرة.
أعلم أن لا أحد يهتم،
لكن حدسي يقول لي أن الأمر ليس صدفة على الإطلاق.
متى كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بذلك؟
الشعور أن هناك شيئًا غير صحيح؟
اختفت أعز أصدقائي عندما كنا مراهقين.
فقط مشيت على الطريق السريع يومًا ما،
ولم تعد أبدًا.
استمع إلى حدسك.
عندما تعرف السبب، ستعرف من هو.
هل تريد جولة أخرى؟
وعد، بريء تمامًا.
لا أريد أن أجد نفسي في نهاية الفأس.
نعم، بالتأكيد.
شكراً لك.
أنت تعرف، ذلك... الشعور الذي لديك؟
يذكرني بحالة أخرى
في الماضي، قاتل الثالوث.
لم يفهم أحد كيف كانت تلك الوفيات مرتبطة.
فكيف حللتم الأمر؟
محققة شابة، ديبرا مورغان،
كانت دائمًا لديها شعور غريزي حيال ذلك.
لم تستسلم أبدًا.
إذن، ربما يمكنها مساعدتنا؟
ماتت.
وضعية جدًا سيئة.
أخوها أيضًا. مأساوي، حقًا.
كان لديه ابن صغير.
ما اسمه؟
آه. أنا...
أوه، نعم.
هاريسون. طفل لطيف.
موسيقى تأملية
من أنت بحق الجحيم؟
لا أدري. أسوأ كابوس لديك؟
أو ربما أنا كابوسي.
ماذا؟ لا.
لنقل فقط، أنت صديق لصديق
لصديق ابني.
سررت بلقائك، جاسبر.
ماذا؟ ماذا؟
ماذا يحدث؟ ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لا، لا تبتعد بنظرك.
هؤلاء جميعًا أشخاص قتلتهم.
أنت مجنون بحق الجحيم. أنا لم أقتل أحدًا أبدًا.
خطأ. ماتوا جميعًا بسبب المخدرات التي أعطيتهم إياها.
ربما تكون على حق في الأمر الأول.
ماذا ستفعل بي؟
لا.
أعتقد أنك عشت بما فيه الكفاية.
يأتون إليّ يتوسلون لي، حسنًا.
أنا لا أفرض ذلك على أحد!
لم يأتِ ابنك إليك، وأخذ واحدة من تلك الحبوب.
حسنًا، هو مخدر ضعيف مثل الباقين.
أنت تعرف، أي نوع أب أنت على أي حال،
إذا كان ابنك مريضًا بما يكفي ليفعل ذلك؟
أنت أب ضعيف!
أنا أب عظيم بحق الجحيم.
اللعنة على لوغان.
مرحبًا.
هاريسون؟
ماذا تفعل هنا بعيدًا؟
متجه خارج المدينة، للأبد.
حقًا؟
ماذا لو اشتريت لك وجبة ساخنة
قبل أن تبدأ مغامرتك الكبرى؟
هاه؟ صفقة؟
ماذا حدث لوجهك؟
آه، إنه حادث صيد.
سأقابلك في الداخل.
[ديكستر] هناك دائمًا تضحيات يجب تقديمها
-كوالد. لا.
خاصة والد المراهق.
-شش، ششش.
أنت لا تحصل دائمًا على فرصة لفعل الأشياء
التي تريدها بالطريقة التي تريدها.
لكن يمكننا أن نقدم هذه التضحيات الصغيرة
من أجل خير أطفالنا.
ارفع يديك! ارفع يديك!
دعني أرى يديك مرفوعتين! إلى الأعلى تمامًا!
اللعنة.
بعد كل شيء، إذا لم نستطع فعل ذلك،
فنحن لا نستحق أن نكون آباء.
غادر في الساعة 11:30 الليلة الماضية.
ها هو.
مات كولدويل.
أنت على حق. هناك هو.
كل شيء تم التحقق منه.
آسف لإزعاجك بهذا، سيدي.
شكراً جزيلاً لوقتك.
-فقط، uh...
لسجلاتي. شكراً مرة أخرى.
من يكون هذا بحق الجحيم؟
لماذا يكذب كورت؟
إذن، هل لديك أي مال؟
ظننت أنك ستحصل على هذا.
ليس من أجل الطعام.
من أجل حياتك الجديدة.
-ليس حقاً. - أوه.
حسنًا، هذا ليس خطة رائعة، أليس كذلك؟
التوقف على الطريق إلى مكان لا تعرفه بدون دولار واحد في جيبك.
العالم خطير هناك، يا فتى.
كيف تعتقد أنني وصلت إلى آيرون ليك؟
أوه.
استمع، uh...
أعلم أن الأمور كانت معقدة
بينك وبين والدك.
اللعنة، كانت هناك أوقات مع مات
رغبت فيها في أن أكتب له تمامًا.
وكانت معاركنا لا شيء
مقارنة بالانفجارات التي كانت بيني وبين والدي.
استمع، لست مضطرًا لفعل هذا.
حاول أن تجعله أفضل.
ما يحدث بيننا
كان يحدث منذ وقت طويل.
مرحبًا. أنت تعرف، لقد كنت هنا لفترة أطول قليلاً منك،
ورأيت بعض الأشياء.
لذلك سأعطيك نصيحة صغيرة،
سواء أعجبتك أم لا.
الآن، في تلك اللحظات،
عندما ترى كل شيء أحمر،
اذهب وافعل شيئًا لطيفًا
للشخص الذي يزعجك.
حتى لو لم ترغب في ذلك، خاصة إذا لم ترغب.
نعم، أعتقد أننا تجاوزنا ذلك.
حسنًا، خذها أو اتركها.
اركض بأقصى ما تستطيع وأطول ما تستطيع،
لن تتمكن أبدًا من الهروب من ذلك الغضب.
سوزان.
-نعم؟ - هل يمكنك، uh،
أن تحضر لي واحدة من تلك الطلبات؟
حسنًا، تريد حياة جديدة؟
ابدأ بالحصول على وظيفة بحق الجحيم. هنا.
سأعطيك واحدة.
لماذا تتصرف بلطف معي هكذا؟
لابد أن لديك أماكن أخرى تذهب إليها.
لديك إمكانيات، يا فتى.
أستطيع أن أراه.
فقط مررها للأمام.
هل أنت غاضب؟
لا.
أنا فقط سعيد لأنك بخير.
أعني، أعلم أن ما حدث كان مخيفًا.
هاريسون سيكون بخير.
سكوت ليس في مشكلة.
أعني، أكثر من المعتاد.
لن يغضب منك أحد.
أنقذت حياة هاريسون.
على أي حال.
إذن، ما الذي يزعجك؟
قال هاريسون شيئًا غريبًا.
قبل أن يغمى عليه.
حسنًا.
قال إن اسم والده ليس جيم ليندسي.
مهلاً.
هل أنت جائع؟
أنا بخير.
كيف كانت الجلسة العلاجية؟
هل أعجبك الطبيب؟
في الواقع، كان من الرائع التحدث مع شخص ما.
حسنًا، من الرائع سماع ذلك.
سأذهب لأستلقي. قال الطبيب أن أحصل على بعض الراحة.
بالطبع.
هل أنت متأكد أنك لا تريد عشاءً؟
[ديكستر] نعتقد أن لدينا كل الأمور محسوبة.
نعتقد أنه يمكننا السيطرة على الأمور.
إصلاحها.
أن نستطيع أن نستمر في دفع الحياة للأمام
على الطريق الذي اخترناه.
موسيقى مثيرة للاهتمام
لكن كل ما يقف بيننا وبين الفوضى
هو خيط صغير وهش.
قص ذلك الخيط،
وسقع جميعًا في الفضاء.
"كيتامين" من قبل برنسيس جوز إلى متحف الفراشات
أريد أن أشعر بالتغير الأبدي
لكن الأمر صعب عندما يكون كل هذا الترتيب
يعني أنني قد أفقدك.
أريد أن أحلق عبر وديان الحلوى
لكن الأمر صعب عندما يكون رفيقي يضرب بعنف.
محتجز عن الأنظار
نحن جنبًا إلى جنب
على بعد متناول اليد فقط
لكن عوالم بعيدة
أنا أبني قلاعاً
على الشاطئ
أنت تمزق قلبك