La suite de New Blood...
[Audrey] Je n'arrive pas à croire que Molly Park soit à Iron Lake.
C'est une podcasteuse ?
C'est le podcast de true crime le plus populaire.
Il est considéré comme le meilleur.
Tu t'intéresses au true crime ?
Je t'enverrai mes cinq préférés par SMS.
Ouais, mec, regarde cette merde.
-Qui est Ethan ? - Celui-là, avec le sac de balles.
Ce sac de testicules là-bas.
J'ai toujours fantasmé
de faire du mal à Zach comme ça.
Laisse Ethan tranquille.
Mais tu l'as vraiment fait.
[Esther] La gestion des terres de la réserve
a des images de Matt Caldwell tirant sur ce cerf.
Quelqu'un a commis une attaque, puis a essayé de la dissimuler.
On parle d'une action criminelle.
Chiens de recherche ?
Tu dois déplacer le corps de Matt.
Ces chiens vont suivre une ligne droite
du lieu du crime jusqu'à ton brasero.
-As-tu entendu ma nouvelle ? - Non. Quelle est la nouvelle ?
Il est en vie.
Matty est en vie.
C'est incroyable.
Quelle est ta théorie ?
Il n'a pas pu supporter que son fils soit mort,
alors il a eu une sorte de délire.
Je ne pense pas. Il ment.
-Pourquoi ? - Il ne fait pas confiance aux flics.
Veut prendre les choses en main lui-même.
C'est ce que tu ferais.
Kurt n'est rien comme moi.
Tu te souviens à quel point il était furieux
quand il a vu la vidéo de l'autre personne
là-bas dans les bois ?
Ouais, il pensait que c'était un Seneca.
Il pense que Johnny Bullhorn a tué Matt
pour avoir tiré sur le cerf,
et Angela le protège.
Alors il fait en sorte qu'Angela ferme l'enquête,
attend que la situation se calme...
et bam, il tue Johnny.
Kurt va en prison.
Tout ça à cause de... toi.
-Ça pourrait être pire. - Pire ?
Une fois que les policiers de la petite ville sont hors jeu,
Kurt fait ses vérifications sur Johnny,
et il se rend compte qu'il ne pouvait pas l'avoir fait.
Alors il continue à creuser
tout le chemin...
...jusqu'au vrai tueur de son fils.
Salut.
As-tu entendu la nouvelle ?
À propos de Matt ?
Tu peux le croire ?
J'avais raison dès le début. Il a juste pris la fuite.
Ouais.
Eh bien, tu l'as entendu d'où ?
Euh... Kurt.
Tu as parlé à Kurt ?
Ouais, il était tard, alors j'ai dû faire des courses
pour Harrison au supermarché 24 heures de Moose Creek.
Et en rentrant, j'ai vu Kurt sortir du Tavern.
Il avait l'air d'avoir trop bu,
alors je lui ai donné un trajet jusqu'à la maison. Il fêtait ça.
Salut, Chef !
Tu avais raison depuis le début.
Euh, je dois y aller.
Je te parle plus tard. Je t'aime.
D'accord. Je t'aime aussi.
Bonjour, mon pote.
- Tu veux du petit-déjeuner ? - Je l'ai.
Je suis dans l'équipe.
L'entraîneur Logan dit que je dois prendre cinq livres
avant le premier match.
C'est génial. Tu te fais des amis.
Eh. La plupart des gars de l'équipe sont des imbéciles.
Quoi ?
Ta tante Deb disait ça.
Imbéciles.
Oh, oui.
Je n'étais pas sûr de ce que tu te souvenais. Comme, si tu te souvenais de quelque chose.
Je ne me souviens pas beaucoup. Sauf des jurons.
Mais, oui, elle était amusante.
Oui. Elle l'était.
Tu veux un peu de ça ?
Je préférerais éteindre un feu de camp avec mon visage.
C'était toujours un de mes préférés.
Elle te manque ?
Oh, elle est dans mes pensées tout le temps.
Je dois y aller.
- Plus tard, papa. - À plus.
Salut.
Ah. Matt nous a toujours fait rester sur nos gardes.
Ouais, il s'est vraiment surpassé cette fois, hein ?
- Salut, M. Caldwell. - Salut.
Oh. Quel soulagement.
- Mmm. - Tu peux le redire.
Tu sais, je savais que Matty irait bien,
il l'est toujours, mais je dois te dire,
cette fois, il m'a inquiété.
Ouais. Moi aussi. Moi aussi.
Oh, hey. D'accord.
Et à quelle heure c'était ?
Vers dix heures.
Et tu as dit que c'était FaceTime,
alors tu as vu où il était ?
On aurait dit une chambre d'hôtel.
Il a dit qu'il était à New York.
Est-ce qu'il avait l'air blessé ?
Blessé ?
On a trouvé son sang dans les bois.
Exact. Exact. Euh...
Je n'ai pas vu de blessure. Non.
Est-ce qu'il t'a dit ce qui s'est passé,
ou qui était l'autre personne là-bas ? Quelque chose ?
Tu sais, je n'ai pas pensé à demander.
Je veux dire, j'étais juste très soulagé
que mon fils soit en vie, tu vois ?
Ce qu'il t'a fait subir,
tout... tout ce qu'il a fait subir à toute la ville,
ce n'est clairement pas acceptable.
Non, ce n'est pas le cas. Il me doit un appel.
Bien sûr.
J'ai essayé son portable plusieurs fois.
Ça va directement dans la messagerie vocale.
Donc si tu pouvais m'aider à le joindre...
Écoute, Chef, si ça concerne le fait qu'il ait tué ce cerf blanc
sur la réserve, je paierai l'amende.
Tu sais que je suis toujours prêt à payer.
Je nettoie toujours ses dégâts.
Ce n'est pas de ma compétence.
J'ai juste besoin d'aide pour clôturer l'affaire de disparition
et clarifier qui a agressé qui dans les bois.
D'accord, je n'avais pas envie d'en arriver là,
mais, euh, quand je l'ai vu sur FaceTime,
il avait l'air défoncé,
comme s'il n'avait pas dormi depuis des jours.
Et il fait ça parfois. Il fait des crises.
Et je n'ai pas de ses nouvelles pendant des semaines, voire des mois.
Eh bien, tu as eu de ses nouvelles hier soir.
Ouais, parce qu'il voulait de l'argent, que je ne lui ai pas donné.
Je vais essayer, mais je ne promets rien.
Il n'a pas répondu aux dix appels que je lui ai passés avant,
ni aux deux après.
Mec, il agit comme un ado,
mais c'est un homme de 30 ans,
et à un moment donné, il faut le laisser partir, non ?
Non, non.
Elle vient juste de sortir de cette réunion.
D'accord. On peut en parler. Ouais, ouais.
Mais il vaudrait mieux qu'on planifie ça
- à un autre... - Salut.
Oh, oh, écoute, je suis désolé, je lui ai dit que c'était
inapproprié qu'elle vienne me voir ici, alors...
Te rendre visite ?
Eh bien, tu sais, on s'est rencontrés une fois auparavant.
On a bu quelques verres, et on a couché ensemble,
et il était incroyable. Wow, c'est du genre de
-merde de Carrie dans Homeland. - Euh...
Est-ce que ça a quelque chose à voir avec l'affaire ?
Je sais que tu es journaliste.
Je ne suis pas journaliste.
Je suis podcasteur. La presse est morte.
J'ai une vraie aversion pour les menteurs.
Oh, non, je ne mentais pas.
J'ai dit que j'étais là pour aider à la recherche, et je l'étais.
Et tu fais un reportage à ce sujet.
Un gars riche, blanc, prétentieux, cisgenre
tire illégalement un cerf blanc rare
sur la terre de la réserve, puis disparaît ?
Bien sûr que je le suis. C'était son père à qui tu parlais ?
-Bon, l'histoire est finie, alors... - As-tu parlé à Matt ?
C'est bizarre, non ?
Je veux dire, le gars évite la police
et toute une ville de citoyens inquiets.
Enfin, il sort la tête du trou,
et il ne daigne même pas répondre à son portable ?
- Je l'ai aussi essayé. - D'accord. Tu dois partir maintenant.
Tu penses qu'il a attaqué quelqu'un dans les bois ?
Ou tu crois que son père couvre pour lui,
pour une raison étrange, bizarre...
Si tu ne pars pas, je vais t'arrêter
pour entrave à une enquête.
Exact. On ne veut pas ça.
Appelle-moi quand tu as fini. Mm.
Mm-hmm.
D'accord. Je... je pensais juste que...
Vérifie les cartes de crédit de Matt.
Je l'ai fait il y a quelques jours. Il n'y a pas de transactions.
Mais tu ne crois pas ce que Molly a dit à propos de...
Je m'en fiche de ce que Molly a dit.
Mais je tiens à ce que Kurt a dit.
Matt séjourne dans un hôtel à New York.
Vérifie ses cartes.
musique contemplative
[Dexter] Pauvre type.
Je comprends qu'il soit contrarié,
mais pourquoi a-t-il menti sur le fait que son fils était en vie ?
musique obsédante
[Molly] Salut, salut, et bienvenue à Merry Fucking Kill.
Je suis Molly Park, et j'ai un épisode vraiment exceptionnel pour vous.
Aujourd'hui, je vais parler du Trinity Killer, aussi effrayant que possible,
et vraiment terrifiant.
Attention au spoiler, il ne tuait pas par trois.
Il tuait par putain de fours.
Parlons du cycle de meurtre Lady in the Water.
Trinity trouvait une jeune femme, s'introduisait chez elle,
puis la massacrait avec un rasoir droit.
Il les laissait tremper dans une mare de leur propre plasma.
La police commence enfin à comprendre son mode opératoire, mais, bien sûr,
ils ne s'organisent pas assez vite pour l'arrêter
avant un dernier coup.
Pour celui-ci, il devient hors-la-loi.
Toujours une femme, mais cette fille est une mère.
Une beauté de la fille d'à côté,
avec une famille parfaite.
Et c'est la vraie partie foutue.
Elle a un jeune bébé,
qui est dans la putain de pièce quand elle meurt,
rampant dans une mare de sang de sa mère.
À quel point cet enfant est-il foutu maintenant ? Je suis d'accord ?
-Il est généralement très amical.
Peut-être qu'il peut sentir mes chèvres.
Je pense qu'il est juste agressif parce qu'il déteste son nom.
Je ne sais pas. Je débute dans ce domaine.
Peut-être que je dois aller vider le chien. D'accord. Je reviens.
Allez, Garfield.
Jim, as-tu reçu l'alerte ?
Oui, que se passe-t-il ?
Je vais arriver sur les lieux maintenant.
Tout ce que je sais, c'est qu'il y a plusieurs blessures,
et Harrison est impliqué.
Restez en arrière, s'il vous plaît.
-Jim. Jim ! - Où est mon fils ?
Ils travaillent sur lui à l'intérieur. Par ici.
Harrison, ça va ?
Oui, ça va, Papa.
Heureusement, la blessure par coup de couteau n'est pas très profonde.
Qui t'a poignardé ?
C'est- c'est... ce n'est pas si grave.
Harrison, quand Tess t'a trouvé avec Ethan,
elle a dit que tu lui avais dit quelque chose à propos
d'une fusillade planifiée à l'école.
Euh, oui, c'est- c'est comme ça que tout a commencé.
Euh, Ethan m'a demandé de le rencontrer en coulisses.
Et puis, euh, quand nous étions seuls, il,
il m'a dit qu'il voulait se venger de tous ces enfants
qui l'ont harcelé.
Il allait juste apporter des armes à l'école
-et ouvrir le feu. - Pourquoi t'a-t-il dit ça ?
Il, euh...
Parce qu'il voulait que je le fasse avec lui.
Et qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?
Je lui ai dit, je veux dire, je comprends.
Je veux dire, ressentir de la colère et être harcelé.
Mais j'ai dit : "Il doit y avoir une autre façon
de gérer ça." J'ai essayé de le faire venir avec moi
pour parler à un professeur, ou lui trouver de l'aide, tu sais ?
Mais, euh, c'est là qu'il a sorti un couteau de son sac à dos.
Il est venu droit sur moi et m'a poignardé.
Logan, vérifie le sac à dos.
Sur ça.
Et puis, qu'est-ce qui s'est passé ?
Eh bien, tout s'est passé si vite.
Je veux dire, j'étais vraiment effrayé,
et j'ai juste, genre, sauté sur lui
et le couteau est sorti de ses mains, et- et
je l'ai eu en premier, puis j'ai,
brandi le couteau devant moi en lui disant d'arrêter,
mais il n'a fait que continuer à charger, comme s'il était fou, tu sais ?
Et... Et c'est, euh,
c'est là que j'ai attrapé sa jambe.
Je pense que je... je pense que je l'ai coupé très profondément.
Il saignait... il saignait tellement, je pouvais... je pouvais voir
que ça trempait dans son jean, et, euh...
puis il a perdu connaissance.
Est-ce qu'il... va-t-il mourir ?
Je... je ne voulais pas lui faire ça, je le jure.
Je ne voulais pas lui faire ça, Papa.
Angela ?
Je pense que tu devrais jeter un œil à ça.
musique lente, pleine de suspense
Oh, Jésus.
C'est une liste de morts.
Euh...
Ethan a-t-il parlé à quelqu'un d'autre de ça ?
Y a-t-il quelqu'un d'autre qui aurait pu être de son côté ?
Non.
Je suis son seul ami.
D'accord.
Logan, toi et moi, on va immédiatement chez Ethan.
On doit vérifier ses parents.
Il pourrait y avoir des armes ou des explosifs là-bas.
Entrez.
-As-tu pris ton antibiotique ? - Oui.
Comment ça va ?
Je suis assez paniqué.
Oh.
Je ne cesse de... je le repasse en boucle.
Ethan qui arrive vers moi avec ce couteau.
Tu as déjà été dans une situation qui t'a foutu la trouille comme ça ?
Ouais.
Qu'est-ce que tu fais pour gérer ça ?
Je piège les méchants
dans du plastique et je les tue.
Je, euh, suppose que je...
Je ne suis pas sûr.
Exact. Non, c’est sûr.
Je veux dire, tu peux encore en parler plus avec moi si tu veux.
Non, ça va.
Vraiment. Je vais bien.
-D’accord. - Je vais bien.
-Bonne nuit. - Ouais. Bonne nuit.
musique lente et inquiétante
Ah.
Qui est le meilleur papa du monde ?
C’est drôle. C’est bien, Deb.
Man, à penser, depuis le moment où il est né,
tu craignais qu’il hérite de tes gènes détraqués.
Mais...
il est émotionnel, empathique, sociable,
populaire, même héroïque.
Et toi, tu es tellement différent.
Ce sera impossible
pour toi d’avoir une relation avec ton propre fils.
Je peux rester à la maison avec toi aujourd’hui, si tu veux.
Je sais que l’école est fermée.
Non, c’est cool. Aïe.
Je peux juste... je peux rester ici tout seul.
Qu’est-ce que tu regardes ?
Quand Ethan est venu vers toi, tu étais...
face à lui, non ?
Il t’a soudainement chargé ?
-Qu’est-ce que tu-- ? - C’est ce que tu as dit à Angela.
Ouais.
Il t’a d’abord fait tomber ?
-Je ne me souviens pas. - Tu te souviens
s’il tenait le couteau dans la main gauche ou droite ?
Non, je ne me souviens pas de quelle putain de main. J’ai été attaqué.
Ce n’est pas tous les jours que ce genre
-de merde m’arrive. - Je sais. Je—
Alors pourquoi tu m’interroges ?
Désolé.
C’est juste mon vieux cerveau de criminologue.
Je sais que tu as traversé beaucoup de choses.
Juste poignardé par mon ami, c’est tout.
Tu vas où ?
Dehors pour prendre un peu d’air frais, froid.
Ça va ou tu as aussi des questions là-dessus ?
Qu’est-ce que tu fais ?
La blessure par coup de couteau ne correspond pas à l’histoire qu’il a racontée à Angela.
Quelque chose cloche.
Tu es à côté de la plaque.
Il est normal.
Les détails se mélangent.
Les gens normaux, tu sais, les enfoirés qui ne sont pas des cas mentaux,
ils paniquent quand des merdes de fou arrivent.
J’espère que tu as raison.
Tu penses ?
Non, il n’était pas là quand on est arrivés sur les lieux.
Ouais, je ne sais pas ce qui s’est passé là-bas, mais, euh—
Non, je ne sais pas.
Ouais, ils ont dit qu’on doit revenir, alors...
Pardon ?
Bonjour, M. et Mme Williams. Euh...
Je suis juste venu voir comment allait Ethan.
Il est encore très sédaté.
Il a perdu tellement de sang, il aurait pu mourir
si les paramédics n’étaient pas arrivés aussi vite.
Je suis désolé.
Je... je ne voulais pas, euh...
Ethan, c’est mon seul ami ici.
Il t’aimait aussi.
Comment tu vas ?
Oh, je... je vais bien.
Euh... peut-être, euh, quand Ethan ira mieux
-et qu’il rentrera à la maison-- - Il ne rentrera pas à la maison.
Eh bien, je pensais que la chirurgie--
Qu’est-ce que tu penses qui se passe ici ?
Iron Lake n’est plus notre maison.
On reçoit des menaces de mort.
Plus personne n’achètera jamais rien dans ma boutique.
On doit vendre notre maison et partir.
Et Ethan ira probablement en centre de détention pour mineurs.
-Pourquoi tu n’es pas venu nous voir ? - Beth, ce n’est pas sa faute.
Si tu m’avais juste dit, j’aurais pu aider.
Putain, ça n’aurait pas dû arriver comme ça.
Tu aurais dû venir nous voir !
Écoute,
elle est visiblement très bouleversée.
Nous le sommes tous les deux.
Tu dois savoir qu’on apprécie ce que tu as fait.
Ça aurait pu être bien pire.
Mais on ne veut plus jamais te revoir.
Tu comprends ?
musique lente et dramatique
Salut, Jim.
Comment va Harrison ?
Euh, il va, tout compte fait.
J'ai entendu dire que la blessure par coup de couteau n'était pas trop profonde.
Ouais, tu sais autant que moi, alors.
[Dexter] Aller au poste de police pour voir
si ton fils ment à propos d'une agression à l'arme blanche.
Quelle page du manuel de parentalité est-ce ?
Tu es sûr de vouloir regarder ça ?
Je suis curieux.
Jim, je suis flic,
et je suis perturbé en sachant qu'Audrey aurait dû
être victime de Ethan.
Mais ton fils a vraiment été attaqué.
Je devais être une victime ?
Audz, je t'ai dit, tu ne peux pas être ici.
-Ne change pas de sujet. - Audrey.
Je mérite de savoir si c'était le cas.
-Putain. - Audz, dehors. Dehors.
-Maintenant ! - Et Jim ?
-Pourquoi il est ici ? - Il devrait aussi partir.
J'ai en fait quelques informations qui pourraient être utiles.
Tu en as ?
Ouais, les armes que tu as trouvées cachées dans la chambre d'Ethan,
elles viennent de chez Fred.
Je les ai vendues au père d'Ethan il y a quelques mois.
Avec ce couteau.
Quel est ton problème ?
L'angle de pénétration de sa blessure,
la projection de sang.
Rien ne correspond à son histoire.
Son histoire ?
Il a été poignardé, non fictivement.
Ça ne colle pas.
Tout ce qu'il a dit sur Ethan s'est avéré vrai.
La liste de victimes, les armes. Tout concorde.
Prouve-le.
Quoi ?
Tu es Ethan. Je suis Harrison. Montre-moi ce qui s'est passé.
-Fais-le. - Tu es complètement fou.
-Harrison ment. - Tu ne peux pas supporter le fait
que Harrison soit un héros.
C'était toujours ton rêve humide.
-Youpi !
Et tu ne supportes pas le fait qu'il le vive,
parce que tu es un jaloux,
-putain de lâche.
Le sang ne ment pas.
La projection ne correspond pas.
Comment recréer ces motifs ?
Je ne sais pas.
Cette fois, on voit si Harrison a attaqué Ethan en premier.
musique lente et mélancolique
Qu'est-ce que tu essaies de faire ici ?
-Comprendre ça. - Non, tu ne peux pas.
Tu essaies de le transformer en monstre, comme toi.
Parce que c'est la seule façon pour toi de te sentir comme un vrai père, non ?
C'est s'il te regarde avec admiration et veut te ressembler
pour que tu puisses avoir une famille de serial killers détraqués.
C'est un bon gamin. Il n'a rien à voir avec toi.
J'en ai tellement marre de tes conneries.
Ça correspond.
Arrête !
Tout ça, c'est dans ta tête ! Tu crées ça !
Ethan était celui qui essayait de s'enfuir.
Non.
Harrison l'a attaqué par derrière.
Ensuite, il s'est poignardé pour nous faire croire cette histoire.
Il a tout planifié.
Dis-moi que ce n'est pas ce qui s'est passé.
Pourquoi Harrison aurait-il tranché Ethan en premier ?
Il ne le détestait pas.
Il voulait savoir ce que ça faisait.
C'est presque comme s'il respectait le Code.
Ça sent bon.
Il mange même comme moi.
Quoi ?
Comment tu te sens ?
Beaucoup moins de douleur, en fait.
Je sais que l'école a repris, mais ils comprendraient
si tu restais à la maison un jour de plus.
Je veux retrouver une routine.
Je comprends tout à fait.
Alors, as-tu remarqué quelque chose avec Ethan
avant ce jour-là ?
Je ne savais rien jusqu'à ce qu'Ethan m'isole à l'école.
-Kurt, qu'est-ce qui se passe ? - Salut, Jim.
Eh bien, je pensais juste apporter un peu de reconnaissance
à notre héros d'Iron Lake.
-Oh. -Comment il va ?
Il est un peu secoué, comme tu peux l'imaginer,
mais je peux lui apporter ça.
J'espérais lui serrer la main,
le remercier personnellement, tu vois ?
-D'accord. - Ouais ?
Bien sûr.
Hé !
Le voilà. Salut, beau gosse.
Je t'ai préparé quelque chose
pour avoir gardé notre ville en sécurité.
Merci.
-Juste, oui, vas-y, ouvre-la. - Oh.
C'est pour toi.
-Oh. - Hein ?
Putain. Un...
Un drone.
C'est vraiment cool.
Merci, M. Caldwell.
Oh, appelez-moi Kurt.
D'accord.
Eh bien, je, euh, je devrais... je devrais y aller.
Merci encore, Kurt.
Ouais. Non, eh bien, merci à toi. Merci, mon fils.
Ah, ça doit être agréable.
Hmm ?
Avoir un héros comme fils.
Ah.
Oui, mon Matt, il... il est le contraire.
Eh bien, il semble être une personne amusante avec qui être.
Ah, non, c'est un enfoiré.
J'aurais voulu faire quelque chose à ce sujet
quand il a commencé à foutre le camp.
Je pensais qu'il finirait par s'en sortir.
Mais il y avait une noirceur en lui,
-et tu le savais. - Ouais, mais je n'ai fait que
l'aider à sortir des ennuis.
Mais ce n'est pas vraiment la faute de Matt, tu sais ?
C'est ma faute.
Je ne dirais pas ça.
Eh bien... la vérité, c'est,
que j'ai juste élevé un enfant terrible.
Je veux dire, mon Matt ressemble beaucoup plus à Ethan qu'à Harrison.
-Non. - Non, il est pire.
Je veux dire, Ethan aurait pu vouloir tuer des gens,
mais Matt l'a vraiment fait.
Hé, il ne voulait pas faire couler ce bateau.
Il ne l'a pas fait couler.
Il ne conduisait pas.
Non, je sais. Je voulais dire la même chose que toi.
Comment tu sais ça ?
Ma copine est la chef de la police.
Et sans vouloir jeter quelqu'un sous le bus,
mais Esther est un peu commère.
Mm-hmm.
Alors, qu'ont dit Esther et ta copine
à propos de l'accident de bateau ?
Que Matt ne conduisait pas,
et que les ados font des choses stupides.
Il n'était pas un ado.
Oh, je ne savais pas ça.
Je le savais.
Écoute, Kurt, tu ne peux pas porter cette culpabilité.
Les enfants naissent comme ils sont.
Je n'ai pas été dans la vie de Harrison pendant les dix dernières années.
Regarde comment il a fini.
Ouais, tu as raison.
Je t'en suis reconnaissant.
Mais tu verras.
Tu sais, si Harrison fait quelque chose de mal,
il est difficile de ne pas se sentir responsable.
Putain.
[Dexter] Le gars pêche, et je n'ai fait que grignoter.
-Hé. -[Angela] Donc,
je voulais simplement te faire savoir officiellement
que nous ne portons pas plainte
contre Harrison pour avoir poignardé Ethan.
Il a été déclaré acte de légitime défense,
peu importe ce qu'Ethan a essayé d'affirmer.
Qu'a-t-il dit ?
Il jure qu'il n'a jamais poignardé Harrison.
Eh bien, comment explique-t-il--?
Il a dit que Harrison l'a soudainement tranché.
Et c'est la dernière chose dont il se souvient.
Tu sais, j'essaie d'avoir un peu de compassion pour lui.
C'est clairement un gamin en difficulté.
Ouais.
Donc, nous avançons avec notre dossier contre Ethan.
Et je ne sais pas si tu veux que je
te mette en contact avec un avocat,
si tu veux envisager une action civile, ou--
Non, lui et sa famille ont déjà assez à gérer.
Wow. Si j'étais à ta place,
je ne sais pas si je pourrais être aussi compatissant.
Tu es une bonne personne, Jim.
-Prends-le.
Je t'appellerai plus tard ?
D'accord. Je t'aime.
Moi aussi, je t'aime.
Chef Bishop.
Ethan dit la vérité.
Cette blessure n'a pas été faite par un couteau de chasse.
Harrison a apporté son propre arme à l'école ce jour-là.
Hé. J'ai entendu dire que ton fils était incroyable.
Je te rappellerai.
Attends une minute.
Je viens avec une offrande de paix.
Je ne bois pas, Molly.
Eh bien, il n'y a plus d'intérêt à rester.
J'ai aliéné la seule personne
à qui je devais raconter cette histoire.
-Puis-je avoir cela par écrit ?
Considérez ceci... mon cadeau d'adieu.
Faith Darwas. Il y a trois jours,
devant un Dollar Store à Tulsa.
J'ai googlé quelques-uns de vos, euh, noms sur cette planche Carrie ici.
Ce qui, au fait, n'est pas une insulte.
Je veux dire, c'est incroyablement précis,
ce que les gens décrivent comme mon travail.
Comment avez-vous obtenu ça ?
J'ai publié leurs photos sur mon Insta Merry Fucking Kill.
Vous seriez surpris de ce que 800 000 détectives amateurs
peuvent découvrir en quelques heures.
J'ai aussi obtenu ses trois dernières adresses
et un numéro de téléphone portable.
-Vous lui avez parlé ? - Mm-hmm. Oui.
Elle s'appelle maintenant Lauren.
Elle est partie parce que sa mère était une accro aux pilules
avec une porte tournante de mauvais petits amis.
Elle va beaucoup mieux maintenant.
Donc, elle n'était qu'une autre fugueuse.
Juste comme tout le monde le disait.
Elle est vivante. C'est une bonne chose.
Eh bien, oui, bien sûr. C'est juste...
Euh...
Peut-être que je suis complètement fou.
Écoute, je trafique à peu près dans la folie,
et toi, tu n'es surtout pas fou.
J'ai aussi publié celles-ci.
Rien. Pas une seule apparition.
Même pas une voyante prétendant sentir leur aura au Nouveau-Mexique,
et j'en reçois habituellement au moins trois.
Donc, peu importe qui sont ces femmes,
elles sont très certainement disparues.
Et personne ne les cherche, sauf toi.
Partage-moi ta théorie.
Parce que je sais que tu en as une.
Quand j'étais au lycée, mon meilleur ami a disparu.
Iris.
Tout le monde disait qu'elle s'était enfuie.
Personne ne l'a cherchée.
Ça t'a marqué.
Donc, quand je suis devenu policier, je me suis promis
d'être différent.
J'ai gagné la réputation d'être le policier qui écoute.
J'ai commencé à recueillir les histoires de ces femmes.
Pauvres, issues de foyers difficiles.
Certaines sont autochtones.
Tout le monde suppose qu'elles ont simplement tourné la page.
Mais je sens au fond de moi qu'il se passe quelque chose de terrible.
Je sais que tu ne veux pas entendre ça,
mais je pense que nous devrions former une alliance.
Je veux dire, si je suivais l'histoire
pendant que tu enquêtes, de près ?
Tu l'as dit toi-même. Tu as besoin de ressources.
Et j'ai une armée de détectives de canapé.
Je pensais que tu voulais faire l'histoire de Matt Caldwell.
Eh bien, tu sais, chaque super podcast commence par une chose
et finit quelque part complètement inattendu.
Si tu veux m'aider à éclairer ces femmes,
je prends.
Super.
D'accord.
Je sais que ça va prendre du temps,
mais j'ai besoin que tu me passes tout ce que tu as.
D'accord. Maintenant, je suis prêt.
Euh, oui, entrez.
M. Caldwell, désolé de vous déranger,
mais quelques clients ont mentionné
-la fille qui campe dans notre-- - Euh, je m'en occupe.
-Vraiment ? Ça ne me dérange pas. - Je m'en charge.
Merci, Susan.
Salut, Kurt. Je vérifie juste
si tu as eu des nouvelles de Matt.
J'ai quelques questions à te poser, alors--
D'accord.
Hé, euh, Chloe, c'est ça ?
Ouais. Écoute, je sais que j'ai dit que j'utiliserais cet argent
que tu m'as donné pour le ticket de bus pour chez ma mère,
mais j'avais vraiment faim
et j'avais besoin d'acheter un nouveau manteau,
parce qu'il fait un froid de canard dehors,
-et je... - C'est bon. C'est bon.
Si tu peux me prêter encore 80,
j'aurai le prix du bus.
Je te jure, donne-moi juste ton adresse, et je...
et je te le renverrai dès que j'arriverai chez ma mère.
Je ne peux pas continuer à te donner de l'argent, chérie.
Tu sais ce que je peux te donner ?
Un boulot.
Serveuse au diner.
Gagne ton propre argent. Qu'en dis-tu ?
Le problème, c'est que je ne reste pas.
J'ai juste besoin du ticket de bus.
-Peux-tu juste
m'aider avec ça ?
Coach Logan, ou devrais-je dire Sergent Logan,
qui est ici avec nous aujourd'hui en sa qualité officielle
pour vous parler parce que tu étais sur la liste d'Ethan. Écoute bien.
Salut tout le monde.
-Quoi de neuf, Coach ?
D'accord, d'accord, calmez-vous.
Euh... tout d'abord,
je tiens à dire à quel point je suis fier de la façon dont vous avez tous géré
une situation que j'aurais évidemment préféré
que vous n'ayez jamais eu à vivre.
Vous avez agi avec... maturité
et courage.
Euh, mais soyez compréhensifs envers vous-mêmes,
ou envers n'importe lequel de vos amis
qui traverse une période difficile après cela.
Un accompagnement psychologique est proposé à chacun de vous.
C'est une chose effrayante
d'être ciblé comme ça.
C'est bien d'en parler, de ce que vous ressentez.
Euh, j'aimerais ouvrir cela à tous
qui voudraient partager leurs préoccupations ou...
ou me poser des questions.
Zach.
Euh, oui, je veux juste faire un clin d'œil à Harrison
pour avoir sauvé nos fesses à tous.
Euh, oui, je pense parler au nom de nous tous
quand je dis à quel point nous sommes reconnaissants
que tu fasses partie de notre communauté.
Discours ! Discours !
Discours ! Discours ! Discours !
Discours ! Discours ! Discours ! Discours ! Discours !
D'accord, mais s'il ne veut pas parler, ce n'est pas grave.
musique lente et pleine de suspense
Je veux dire, je ne sais pas vraiment quoi dire.
Euh, je suis content que personne n'ait été blessé.
-Sauf Ethan.
Tu, tu sais, personnellement,
Je ne garde vraiment rien contre Ethan.
Je veux dire, ouais, il, euh, il avait prévu de faire quelque chose de terrible.
Et il a fini par me poignarder,
mais, euh,
vous vous êtes moqués de lui pendant des années.
Vous, vous l'avez frappé, moqué de lui.
Vous avez un peu foutu sa vie en l'air, tu sais ?
Et je suppose que c'est comme, ouais,
ouais, nous sommes tous des victimes, ou peu importe.
Et je sais que tout le monde dit qu'Ethan était un, un, un psychopathe
ou un, un monstre ou quelque chose comme ça,
mais il a aussi été une victime, c'est sûr.
Donc...
Je ne sais pas.
Je suppose que nous avons tous deux côtés en nous.
Peut-être que nous sommes un peu des héros et un peu,
Je, je ne sais pas, des monstres.
Tout dépend de quel côté l'emporte à la fin.
Trinity a utilisé un rasoir droit
-pour tuer sa mère.
Il est né dans le sang, tout comme toi.
Il a mon Passager Obscur.
musique lente et pleine de suspense