سابقًا على دماء جديدة...
إنه أنا.
هاريسون.
هناك بعض الأشياء فقط،
في حال قررت البقاء.
أنا ابن جيم.
ابن؟
أعتقد أنك قابلت أمي.
الشرطية.
رئيسة الشرطة.
التي تواعد والدك.
تم تبرئة مات كولدويل.
يريد أن يوصل السلاح إلى كوخه على والدك.
موسيقى غامضة وهادئة
هل رأيت ما فعلت هناك، إيه، جيم؟
-ماذا...؟
أنت لا تعرف ماذا تفعل!
[أنجيلا] اختفى مات كولدويل في الغابة
بالقرب من هنا الليلة الماضية.
مكانك قريب
من جميع مناطق الصيد العامة.
كنت آمل أن نتمكن من إقامة معسكر أساسي
للبحث هنا.
وجدت هذا على بعد ميل واحد على الطريق،
-قبل أن أصل إلى-- - الطريق السريع.
ماذا يحدث؟
الأدلة تشير إلى هروبه من المنطقة.
ماذا تتحدث عنه؟ ابني اختفى،
ونحن بحاجة للعثور عليه الآن.
سنواصل طوال الليل.
مات هناك.
سأجده،
إن كان آخر شيء أفعله.
موسيقى منخفضة ومتوترة
موسيقى نابضة وغامضة
آه، البرية.
الثلج. الجليد.
الخصوصية.
حسنًا، ربما ليست خصوصية كبيرة.
لدي فريق بحث في كل مكان على ممتلكاتي
يبحث عن شخص تحت أقدامي حرفيًا.
كل ذلك بسبب خطأ صغير ارتكبته
وقتلت شخصًا.
الآن أحتاج للبحث عن طريقة
لإخراج الجميع من أرضي
لكي أكون أبًا جيدًا لابني.
حسنًا. هيا بنا، يا صديقي.
خمس دقائق أخرى؟
هذا الطائرة بدون طيار رائع جدًا.
سنقابل مدير المدرسة. أول يوم.
لا أريد أن أتأخر.
حسنًا.
-شكرًا، لوغان. - أوه، نعم. في أي وقت.
أوه، مرحبًا!
هل تريد أن تتصارع؟
أنا مساعد مدرب فريق المدرسة الثانوية.
يجب أن تجرب.
رائع.
ن-نعم، سأ-سأفكر في الأمر.
جيم، هل أنت موافق على مصارعة ابنك؟
أ... بالتأكيد.
يبدو جيدًا.
نعم، إنها رياضة رائعة.
تعلمك النمو الشخصي،
الثقة، الصلابة الذهنية.
لوغان!
سنعود إلى المركز.
حدثت تطورات في القضية.
تطورات في القضية؟ ممتاز.
ماذا حدث؟
سنتحدث لاحقًا، جيم.
ماذا تعتقد أنه؟ هل وجدوا الجثة؟
سنعرف قريبًا بما فيه الكفاية.
هيا بنا.
على فكرة، جيم،
زوجي يحب عصا الصيد التي أقنعتَه بها.
رائع.
قال إنك كنت على حق.
وجود تلك الحركة السريعة يساعده
على وضع ضغط أكبر على السمك.
سعيد لأنه نجح.
وأنا أيضًا.
إذن، كنت أطلع على درجات هاريسون،
ولدي بعض المخاوف.
-مخاوف؟ -خلال سنة واحدة فقط،
انخفض من 3.8 إلى 1.2،
ثم عاد إلى 3.0.
لماذا ذلك؟
لست متأكدًا تمامًا.
أمه بالتبني توفيت.
أوه. أمم...
أنا آسف جدًا.
هل هذا هو سبب انتقالك من الأرجنتين إلى ميامي؟
نعم.
إذن، مع من انتقلت إلى ميامي؟
أمضيت في نظام الرعاية البديلة.
الرعاية البديلة؟
وأين كنت؟
نعم.
لماذا لا تخبرهم لماذا تركت ابنك الحبيب؟
كانت الأمور معقدة، سيدتي.
امم...
أنا وزوجة أبي قد انتقلنا للتو.
وعندما توفيت، لم يكن لدى جيم وسيلة للوصول إلي.
-ليس خطأه.
مرحبًا، جيم.
أوه، مرحبًا، تيس.
لابد أنك هاريسون.
أنا السيدة سيلفيرا، معلمة العلوم هنا.
سمعتك تتحدث الإسبانية في اليوم الآخر.
أمم... ¿de dónde eres?
من بورتو ريكو.
أين تعلمت الإسبانية؟
عشت في الأرجنتين لبضع سنوات.
-السيدة سيلفيرا
ستقوم بإجراء اختبار تحديد مستوى هاريسون.
ثم سنعرف في أي مستوى دراسي هو.
وستعرفين القليل أكثر عن ابنك.
لست مندهشًا
أن الصالون أُغلق بسبب مخالفات صحية.
أعني، سالي كانت تتساهل حقًا
منذ أن سقط إدغار عن الطريق وبدأ--
روز-إلين، سأتصل بك لاحقًا.
-مرحبًا. هل أنجيلا موجودة؟
غرفة الاجتماعات.
على ما يبدو، إدارة أراضي الحجز
لديها لقطات لمات كولدويل وهو يطلق النار على ذلك الغزال.
-لقطات؟ - من كان يعلم أن هناك كاميرات
هناك؟
أنا بالتأكيد لم أعلم.
همم.
ماذا يحتاجونها أصلاً؟
أعني، نحن نعرف كيف يتزاوج الغزلان.
-جيم، أحتاج للتحدث إليك.
موسيقى بطيئة ومتوترة
رائع.
سأُقبض علي من قبل ثلاثة شرطيين من البلدة الصغيرة...
هذا سام، من إدارة الأراضي والحياة البرية.
...وعالم حيوان.
نحتاج منك أن توضح شيئًا لنا.
سعيد بالمساعدة.
إشارات الحرارة؟
إنه رائع جدًا، أليس كذلك؟
جدًا.
حسنًا، أوقفه.
هل يبدو ذلك كأنه البندقية التي بعتها لمات؟
أمم...
أظن أنها...
MC6 من شركة أوتفيترز الحديثة مع...
منظار ليوبولد مميز جدًا.
إنه تمامًا مثل الذي بعت لمات.
إذن، أنت تقول إن هذا هو ابنك.
حسنًا، هذا يؤكد أن مات أطلق النار على الغزال.
ولا يقربنا من العثور عليه.
في الواقع، وجدنا شيئًا آخر.
من القطاع المجاور،
قبل حوالي 20 ثانية.
هو يتجه نحو نفس المكان الذي توجه إليه الشخص الأول.
هناك شخص آخر في الغابة.
نحتاج إلى الزاوية التي تظهر أين ذهبوا.
-هناك منطقة عمياء. منطقة عمياء؟ لماذا يوجد
منطقة عمياء ملعونة؟
هذا النظام مخصص لتتبع الحيوانات،
وليس للمراقبة الجنائية.
سيكون هناك الكثير من المناطق العمياء.
آها. اللعنة.
اتصل بشرطة القبيلة.
اتصل بأولبانى واحضر فريق الأدلة الجنائية هنا و، أمم،
قم بتأمين مسرح الجريمة في أسرع وقت ممكن.
نعم، نعم.
أوه، إذن الآن هو مسرح جريمة؟
نعم.
لم تكن تعلم
أن هناك كاميرات في كل أراضي قبيلتك.
لقد كنت تتعامل مع الأمر وكأنه قضية
من نوع قضية أشخاص مفقودين،
وخلال كل ذلك، كان لديك مشتبه به تحت أنفك اللعين؟
هكذا تعمل الأمور، كورت.
نجد أدلة جديدة. تتغير الأمور.
الآن هو تحقيق جنائي.
انظر، إذا كان هذا الرجل فعل شيئًا لمات،
سنجده.
يمكنك التحقق من تراخيص الصيد.
نبيعها في المتجر. يمكنني إعداد قائمة.
والتي لن أكون من ضمنها.
لنقابل كل من تواصل مع مات
في الـ 48 ساعة قبل اختفائه.
على ذلك.
ربما لم يكن وحده هناك.
ما الأخبار يا زاك؟
يو. يو، هل بدأوا يأخذون دروسًا بالفعل، أم ماذا؟
ليس بعد. أنا- أنا فقط أجريت اختبار تحديد المستوى.
كان سهلًا جدًا.
ألق نظرة على دماغ هائل على ه.
يو، يا رجل. انظر إلى هذا الشيء.
من هو إيثان؟
ذلك الأحمق هناك.
مهلاً، يجب أن ترى الأشياء التي يرسلها لها.
أوه-أوه، أوه-أوه.
شخص ما واقع في الحب!
هذا شيء فظيع.
تراخيص الصيد-- كلها من هذا العام.
نأمل أن يساعدكم هذا في توجيهكم
- في الاتجاه الصحيح. - رائع. شكراً.
كاميرات الحياة البرية.
من كان يظن؟
ليس أنا.
رجال مثل كورت كانوا يشكون فيّ
منذ انضمامي إلى الشرطة.
الآن أعطيتُه كل الذخيرة التي يحتاجها.
كنت أوقف البحث بعد اليوم الأول
لأنني وجدت قفازاً.
ماذا كنت أفكر؟
ما أردت منك أن تظن.
إذا تعلمت شيئاً، فهو أن الناس لا يختفون ببساطة.
دائماً هناك سبب.
حسنًا، أنت شرطي جيد.
ستجده.
أوه، كان ذلك سريعًا.
ربما سنبدأ في الحصول على بعض الأجوبة.
داميان.
آه. اللعنة!
هل تحتاج إلى يد أخرى؟
أوه!
ممتن جدًا.
هل أنت من فريق CSI من ألباني؟
حسنًا، أصلاً أنا من سانت لويس، لكن...
هل تمانع أن أراقب عملك في الموقع؟
أنا من كبار المعجبين بتلك البرامج.
مهلاً، سأأتي أيضًا.
إنهم يبحثون عن ابني.
طالما أنكما تبقيان خارج مسرح الجريمة
ولا تزعجان الأدلة.
الأدلة-ماذا؟
إنها لاتينية تعني "جسد الأدلة".
اللعنة.
لم نخرج بعد من المشكلة.
ماذا تفعل يا سيد تشيرش؟
بعض الدم تجلط بشكل مختلف عن الباقي،
لذلك أنا أختبره
لأرى إذا كان من الغزال
أم من إنسان.
بالضبط ما كنت سأفعله.
الدم هو...
حقيقة الجسم.
...الحقيقة.
إنه بشري.
ربما خلط شخص ما الدم مع دم الغزال
لكي نتغاضى عنه.
أوه لا. هذا الرجل جيد.
كورت، نحن لا نعرف حتى إن كان هذا دم مات.
وحتى لو كان، ربما جرح نفسه.
الناس يجرحون أنفسهم أثناء ذبح الحيوانات طوال الوقت.
أو ربما هو من الرجل الآخر الذي كان هنا.
إذن، ماذا، هجم شخص ما على مات
بسبب ذلك الغزال الغبي
وواجهه؟
-هل هذا هو؟ - من الممكن.
اللعنة.
داميان، ماذا تعتقد حدث؟
هيا، داميان، أخفقني الآن.
الضحية جاءت من هناك.
-المهاجم من هناك.
بناءً على البركة
من الدم، التقيا هنا تقريبًا،
حيث أطلق على الغزال النار.
كان هناك نوع من...
شجار.
المهاجم
تغلب على الضحية.
أسقطه.
ثم سقط الضحية...
إلى الوراء...
وضرب رأسه عند...
هاه.
كان هناك حجر هنا.
لابد أنه أُزيل بعد الهجوم.
أشتبه أنه سبب إصابة في الرأس.
انتظر، إذن ماذا تقول بالضبط حدث هنا؟
ما أقوله هو أن شخصًا
قام بهجوم، ثم حاول التستر عليه.
نحن نواجه جريمة مدبرة.
[ديكستر] لقد أصبحت صدئًا في امتناعي.
حسنًا، وماذا الآن؟
كيف نبحث عن ابن الكلب الذي فعل هذا بابني؟
لا نزال لا نعرف من هو صاحب الدم هذا.
نحتاج إلى إثبات ذلك أولاً.
هذا صحيح.
كورت، بموافقتك، أريد داميان
أن يجري اختبار DNA عائلي.
سنقارن عينة من DNA الخاص بك مع الدم البشري
الذي وجدناه للتو و...
إذا كانت مطابقة، فستؤكد أنه مات.
حسنًا. أي شيء تريده. أي شيء تحتاجه.
هذا جيم.
مرحبًا، جيم.
إنه المدير ستروود.
نعم، أنا مشغول بشيء الآن.
الأمر يتعلق بهاريسون.
نحتاجك أن تأتي إلى المدرسة.
هاريسون سجل أعلى من أي طالب آخر
على اختبار تحديد المستوى في المدرسة.
إذن طلبت مني أن آتي هنا
لأخبرك كم أن طفلي رائع؟
تركت تيس الغرفة لمدة 15 دقيقة.
وعندما عادت، كان قد انتهى.
- الاختبار كان سهلاً. - الاختبار كان سهلاً.
بعض الأسئلة في هذا الاختبار
مخصصة لطلاب البرنامج المتقدم.
على مستوى الكلية. أعتقد أنه أثناء غياب تيس،
استخدم هاريسون هاتفه المحمول للبحث عن الإجابات.
لم أفعل.
هل غششت؟
تتهمني بالكذب...
جيم؟
لا.
أنا سعيد بمراقبة الاختبار مرة أخرى.
ها أنت ذا. خذه مرة أخرى، بدون هواتف.
لم أغش.
إذن ستثبت ذلك.
أوه، شكراً لوقوفك بجانبي.
كالعادة.
الشاي.
أوه، هذا مثالي.
أنا على وشك المغادرة.
يجب أن أتحقق من نتائج اختبار الحمض النووي
وأؤكد فريق كلاب البحث.
كلاب البحث؟
-نعم. من المفترض أن تكون هنا غداً. - واو.
أنت تسرع الأمور.
في هذه المرحلة، أنا فقط آمل ألا يكون قد فات الأوان.
ليس كذلك.
كلاب البحث؟ يا إلهي، ديكس.
-أعلم. - عليك أن تنقل جثة مات.
تلك الكلاب ستسير في خط مستقيم من مسرح الجريمة
-إلى حفرة النار الخاصة بك. - أعلم.
الأمر لم يعد يخصك فقط.
-أعلم! - هل تفهم ذلك؟
كانت زلة مرة واحدة.
هذا لا يغير من شخصيتي.
من هو ذلك بالضبط؟
- توقف. - أو ماذا؟
هل ستقتلني مرة أخرى؟
أم سيموت أشخاص آخرون؟
لأن هذا هو ما يحدث دائماً، أليس كذلك؟
- أليس كذلك؟ - ليس هذه المرة. لا.
ماذا تفعل هناك؟
كلها لك.
فقط لتعلم.
أعاد الاختبار.
حصل على درجة أعلى من المرة الأولى.
هذا رائع.
مبروك.
هذا كورت.
إنه رئيس الشرطة بيشوب.
أعتذر على الاتصال في وقت متأخر.
أخبار جيدة أم سيئة؟
أخشى أنه تطابق.
الدم الذي وجدناه هو على الأرجح دم مات.
أنا آسف.
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.
جعلت ابني يبدو كمجرم من نوع ما.
لم أكن مخطئًا في ذلك.
عذرًا؟
أطلق مات سهمًا على غزال أبيض
في أراضي سينكا السيادية.
جريمة تحمل عقوبة
لا تقل عن عدة آلاف من الدولارات.
لا يهمني ذلك!
ما يهمني فقط هو ما حدث لابني.
تخميني هو أن الشخص الآخر
هناك في الغابة رأى مات يطلق النار على الغزال،
ولم يكن سعيدًا جدًا بذلك.
حسنًا، على الأقل الآن أنت تبدأ
في أن تبدو كشرطي حقيقي.
مع كل الاحترام،
لقد أدرت هذا البحث بدون تمويل من الدولة على الإطلاق.
عند الفجر، سيكون لدي 60 متطوعًا
حتى جبال كلارك.
في اليوم التالي، سنغطي الموقع بأكمله.
وبعد ذلك، سنفحص الكهوف.
لن نتوقف
حتى نجد ابنك.
الكهوف؟ هل تعتقد أنه بعيد جدًا؟
مات رجل ذكي.
ربما ذهب يبحث عن مأوى.
ماذا عن المخيم الصيفي؟
أنا أوجه مجموعة للانفصال. نبحث هناك أيضًا.
استمع، كورت.
أعلم أنك في حزن.
-وأنا... - فقط اتصل بي
عندما يكون لديك دليل حقيقي.
اللعنة.
"الانهيار" لليونارد كوهين
حسنًا، دخلت في
انهيار جليدي
غطت روحي
عندما لا أكون هذا الأعرج
الذي تراه
أنام تحت التل الذهبي
أنت الذي تتمنى أن تغلب الألم
يجب أن تتعلم، تتعلم
أن تخدمني جيدًا
هو لا يطلب منك
صحبتك، ليس في مركز
مركز العالم
أول القفاز، الآن الرائحة.
واحد زائد واحد يساوي...
مات.
أثناء مشيي، أتساءل
أ-ما الذي حدث خطأ في حبنا
حب كان قويًا جدًا
ومع استمراري في المشي...
...عن الأشياء التي فعلناها معًا
بينما كانت قلوبنا صغيرة
أمشي تحت المطر
الدموع تتساقط وأشعر بألم
أتمنى لو كنت هنا بجانبي
لإنهاء هذه المعاناة
أتساءل، أ wa-wa-wa-wa-wonder
لماذا، لماذا-لماذا-لماذا-لماذا-لماذا
هربت
وأتساءل
أين ستبقى
طفلتنا الهاربة
هاربة-هاربة-هاربة-هاربة-هاربة
[ديكستر] لا أود أن أكون فريسة هنا.
الصيادون يستيقظون مبكرًا جدًا.
وأتساءل
أين ستبقى
طفلتنا الهاربة...
يبدو أن لديك ليلة طويلة.
نعم، كانت إحدى خراف السيدة غروس تولّد.
كانت بحاجة لمساعدتي.
آسف لأنني لم أكن هنا... لأعد لك الإفطار.
لا تقلق بشأن ذلك.
تعلمت أن أعتني بنفسي.
يجب أن أذهب إلى المدرسة.
هل ستقودني، أم أتمشى؟
لماذا لا؟
ليس كأنها ليلة طويلة أو شيء من هذا القبيل.
صباح الخير، جيمبو!
هل لديك ثانية؟
بالتأكيد.
إذن، حصلنا على نتائج اختبار الحمض النووي.
لقد تم التأكيد.
الدم كان لMatt.
أوه.
آسف لسماع ذلك.
لكنني لست مندهشًا.
على أي حال، أمور...
كلفتني أن أُجري مقابلات مع كل من
رأى مات في الأيام التي سبقت اختفائه،
لذلك أحتاج فقط لطرح بعض الأسئلة عليك.
-لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً. - يجب أن أوصل هاريسون
إلى المدرسة، لكن، uh...
يمكنني التوقف عند المحطة خلال الغداء؟
رائع.
أقدر ذلك.
أوه، وهاريسون؟
رأيت أنك سجلت في المصارعة.
نعم. نعم. لا أستطيع الانتظار.
الرجال الحقيقيون يُصنعون على الحلبة.
حسنًا، أراك قريبًا.
-[ديكستر] رائع. كلاب الشرطة.
آمل أن يكون لديهم متعة كبيرة في الجري حول الغابات
كما فعلت الليلة الماضية.
شكرًا على الحضور في وقت قصير.
هكذا هو الحال دائمًا.
لا أحد يخطط أبدًا للاختفاء.
-مرحبًا يا صغير... يو! يو، يو، يو.
لا تلمس.
هم لا يحتاجون لأي لبس
-مع لمستك. - هذا ملك مات.
لنأخذه إلى المنزل.
بالتأكيد.
تفضل، يا ولد.
حسنًا يا رفاق. ابحثوا عن مات!
-لننطلق!
هيا بنا. انطلق، انطلق!
"أنا أفتقدك حقًا" بواسطة ذا بيستولز
رئيس الشرطة بيشوب، صحيح؟
-نعم. - مرحبًا، أنت تعرف،
سمعت ما حدث ويجب أن أتي للمساعدة.
أُنظر... عيون وأرجل جديدة
-مرحب بها دائمًا. - إنه أمر مأساوي جدًا،
أنت تعرف، الوسيم من المدينة، شخصية أكبر من الحياة.
هل أنت صديق مات؟
لا. مجرد ناشط مدني.
مرحبًا، هل يمكنني أن أرافقك؟
ربما أبحث معك؟
أوه، يجب أن تسأل الرقيب لوغان.
هو يتولى مهام المتطوعين.
شرطي حار؟
يمكنه أن ينجح تمامًا.
شكرًا.
عذرًا، أيها الرقيب لوغان!
-مرحبًا. -مرحبًا.
-أتمنى لك يومًا جيدًا...
...يومًا سعيدًا.
-لا وقت للقيلولة، يا أخي.
كان من الذكاء أن تخلق ذلك المسار الكاذب للرائحة،
لكنه لن يضللهم للأبد.
أفكار؟
هذه المدينة صغيرة جدًا،
لكن لا بد أن هناك مكانًا لإخفاء جثة.
ماذا عن بحيرتك؟
تمامًا كما في الأيام القديمة.
إنها ضحلة جدًا. بعض الصيادين معرضون
لاصطياد قطعة من مات.
مقبرة بحيرة الحديد؟
الأرض متجمدة جدًا في هذا الوقت من السنة.
أوه! أنا أعرف!
ستقطعك إلى خيوط
تلعنك حتى تموت
بكعب عالٍ بارتفاع ستة إنشات، ها
بين عينيك مباشرة
لو كانت النظرات تقتل...
فارجو الصغيرة، أليس كذلك؟
من أنت؟ هل أنت ديكستر مورغان
أم أنت يا عزيزي جولدي لوكس؟
لا أحد من هذه الأماكن سينجح على المدى الطويل.
ماذا تعني بـ "على المدى الطويل"؟
هل تخطط لقتل مرة أخرى؟
لا. أعني، مع مرور الوقت، سيتم اكتشاف الأعضاء
من الجسم.
كل ما أريده هو أن يبتعد الجميع عن ممتلكاتي،
نوم هانئ ليلاً، وفرصة
لإصلاح الأمور مع هاريسون.
الأمر مرة واحدة فقط.
ثم أنا فقط أب.
"كل ما علي فعله هو الحلم" لفرقة إيفرلي براذرز
حلم
حلم، حلم، حلم، حلم
حلم، حلم، حلم
عندما أريدك
في ذراعي
عندما أريدك
وكل سحرك
كلما أردتك
كل ما علي فعله
هو الحلم
حلم، حلم، حلم
عندما أشعر بالحزن
في الليل
وأحتاجك
لاحتضاني بقوة
كلما أردتك، كل ما علي فعله
هو أن أحلم
يمكنني أن أجعلك ملكي
تذوق شفتيك من النبيذ
في أي وقت ليلاً أو نهاراً
المشكلة الوحيدة هي
يا إلهي...
-آنجى. - مريم.
لم أرك في هذه المنطقة منذ فترة.
نعم، أعلم.
-آسف. - إذن، ما الذي أتى بك هنا؟
أبحث عن جوني بولهورن.
هو على قائمة بعض الأشخاص الذين أحتاج للتحدث معهم.
الأمر مرتبط بمات كولدويل.
ألا تظن أن جوني كان له علاقة
باختفائه، أليس كذلك؟
لا. فقط أحتاج لطرح بعض الأسئلة عليه.
حسنًا، أنت تضيع وقتك.
جوني لم يكن ليؤذي طفل كولدويل
لأنه كان مريضًا بالإنفلونزا.
لقد كنت أعتني به طوال الأسبوع.
ما زلت بحاجة للتحدث معه.
-ألا تصدقني؟ - مريم.
أنا أدير هذا التحقيق
بنفس الطريقة التي أديره بها لو كان أحدنا.
رجاءً لا تجعل الأمر عن إيريس.
عندما كنتم أصغر سناً،
كانت إيريس دائمًا تعتقد أنكما ستنتقلان إلى المدينة.
لتكوين فرقة موسيقية.
الله يعلم ماذا.
حسنًا، ربما هي الآن هناك في مكان ما.
فقط...
تغني من قلبها.
هاريسون!
مرحبًا.
كايتلين ليست حقيقية.
ماذا؟
صديقتك على الإنترنت.
ليست حقيقية.
زاك كان يخدعك عبر الإنترنت.
من أنت بحق الجحيم؟
هاريسون.
لماذا تقول لي هذا؟
لأن الرجال مثل زاك لا يجب أن يكونوا دائمًا في قمة السلسلة الغذائية.
عن مات.
حسنًا، كم عدد التفاعلات التي أجريتها معه
في الأسبوع الذي سبق اختفائه؟
أعتقد... ثلاثة.
مرة في فريد ثم...
في الحانة ومرة أخرى في حفله؟
لقد أتممت واجبك المنزلي.
هذا عملي.
هل، هل كانت هناك...
-مناوشات محتدمة؟
لا، كانت لطيفة بما فيه الكفاية.
همم. قال بعض الأشخاص إنهم،
رأوك تصطاد في المنطقة التي اختفى فيها،
لكنك لا تملك رخصة صيد.
حسنًا، لم أكن أصطاد. كنت أتجول.
بمسدس؟
للحماية.
هل حددت البندقية التي استخدمها مات.
هل يمكنك أن تساعدني في هذا الأمر؟
آه...
يبدو أنها على الأرجح ريمينجتون 700.
هناك... أكثر من مئة منها
في هذه المدينة فقط.
هل كنت تصطاد--
آسف، كنت أتجول،
في الغابة يوم اختفى مات؟
-لا. - أين كنت؟
- في كوخي. - وحدي؟
حسنًا، كما تعلم، حتى وقت قريب جدًا، كنت أعيش وحدي.
وهل كنت هناك طوال اليوم؟
حتى ذهبت للعمل، نعم.
إذن، آخر مرة رأيت فيها مات
كانت في حفله؟
نعم، ليست من نوعي،
لكن فريد أرادني
أن أوصل السلاح، لذا...
همم.
أحتاج حقًا أن أذهب إلى المتجر.
إذا كان ذلك ممكنًا.
نحن بخير.
بدون ألم، أليس كذلك؟
لم أشعر بشيء.
اللعنة.
إذن، مات، مرة أخرى...
ماذا تفعل بك.
المنجم الحديدي القديم.
بعيد، كبير بما فيه الكفاية.
مليء بالأنفاق.
جولدي لوكس،
أعتقد أنه مثالي تمامًا.
مرحبًا، هل من الممكن أن أساعد في البحث؟
كنت على وشك أن أقترح ذلك بنفسي.
رائع.
افعله.
أوه، اللعنة.
إيثان لديه صورة جديدة لفتاته.
-يا.
هل ستسمح له بالافلات من ذلك؟
مهلاً، تظن أنك مضحك جدًا،
أنت عذراء أنمي صغير الذكر؟!
اترك إيثان وشأنه.
أو سأفعل هذا بك
كل... يوم... اللعنة.
ماذا؟
مرحبًا يا شباب.
ماذا يحدث؟
فقط، فقط أرتاح.
هل تحتاج إلى توصيلة؟
بالمناسبة.
قال المدرب لوغان إنني انضممت إلى فريق المصارعة.
أراكما على الحلبة.
الصراخ بعينيك
لماذا يحدق؟
إذن، ما الذي كان ذلك الشجار في الممر؟
أخبرني إيثان أنهم يعذبونه
منذ المدرسة الابتدائية.
هو خائف جدًا لدرجة أنه بالكاد يستطيع التحدث إلى شخص حقيقي.
إنهم أناس وقحين. أنا أفهم ذلك.
لكن عندما تكون من بلدة صغيرة،
أنت نوعًا ما عالق مع الناس الذين نشأت معهم.
توقف عن التحديق
لا أعرف.
انتقلت كثيرًا.
لا بد أن يكون ذلك سيئًا.
الجانب الإيجابي هو أنني لا أبالي حقًا
بما يعتقده الناس عني.
أين تعلمت كيف تفعل ذلك، على أي حال؟
بدا كأنه شيء من نوع UFC حقيقي.
تكتسب بعض الخبرة في دور الرعاية.
زاك سيكون بخير.
لماذا، هل فزعت؟
لا.
لماذا يحدق؟
طلبت مني أمي أن أشتري بعض الأشياء
للعشاء من الجزار.
هل يناسبك ذلك؟
ليس لدي مكان آخر أكون فيه.
توقف عن التحديق
مرحبًا، جيج.
هل لديك أي سجق إيطالي منزلي الصنع؟
حار جدًا؟
ستطبخ أمي معكرونة سالسيسيا الليلة.
بالتأكيد. كم تحتاج؟
همم. رطلين يكفيان.
آه. على الفور.
أنت ابن جيم ليندسي؟
هذا ما يقولونه.
مرحبًا بك في آيرون ليك.
سأكون سعيدًا جدًا عندما تأخذ والدتك
ذلك الظبي الأبيض من ورشتي.
ماذا؟
نعم. لقد كان في الثلاجة
لمدة أسبوع تقريبًا.
-هل تمزح معي؟ أوه، أوه، أوه.
أوه، أوه، أوه. أودري، توقف.
جلبوه من مسرح الجريمة.
يا لها من مأساة.
اللعنة، هذا سيء جدًا.
ماذا ستفعل به؟
بمجرد أن لا تحتاجه والدة أودري كدليل،
سأتصل بالنظافة للتخلص من الجثة.
لا أصدق أنهم سيتعاملون
مع هذا المخلوق الرائع كـ...
حيوان ميت على الطريق.
يجب أن نفعل شيئًا قبل أن يفعلوا.
[ديكستر] جميل، رحلة مشي ثلاثية الأميال إلى منجم الحديد.
لأنني لا أخرج بما فيه الكفاية.
إذًا، ما هو الأمر بينك وبين والدك؟
قبل أن تظهر هنا، لم يذكر اسمك أبدًا.
عندما أعود مرة أخرى...
هممم. لا يستحق الأمر الحديث عنه.
ما هو الأمر بينك وبين عائلتك؟
أم... هو ميت.
أوه.
أنا-أنا آسف.
كان ذلك منذ زمن بعيد.
بالكاد أذكره.
وأمي الحاضنة؟ لا شيء.
انتظر. انتظر، أنجيلا ليست...
المرأة التي أنجبتني
تركتني فور ولادتي.
إذن أنجيلا هي أمي.
هل جيتارك في الخلف؟
كانت لوالدي.
أحب أن أعزف عليها وأنا أعلم أنه كان يمسكها بيديه.
أوه، وهذه السيارة اللعينة كانت له أيضًا.
-ما المشكلة؟ اللعنة.
ربما الرادياتير مرة أخرى.
نعم.
أنبوب الرادياتير انشق.
يجب أن أبدله.
هل تعرف كيف تفعل هذا الشيء؟
أمي مهووسة بكل شيء.
جعلتني أتعلم كيف أغير إطار
بمجرد أن حصلت على رخصة المتعلم.
رائع.
لا حانات.
هل تمانع أن تذهب إلى ذلك الطريق وتتصل بمحطة جيري للسيارات؟
نعم.
-الرقم في هاتفي. - حسنًا.
أخبره أنني أحتاج
أنبوب رادياتير بعرض ثلاث بوصات وطول قدمين واثنين من المشابك.
- سأساعدك. - سأفك هذا الأنبوب
حتى نتمكن من المغادرة بسرعة.
حسنًا. حسنًا.
قلبي يشعر بالألم
هل كل شيء على ما يرام؟
الرادياتير.
أوه. أنا، أمم...
هل تحتاج إلى ركوب إلى مكان ما؟
صديقي هناك فوق التل ينادي للمساعدة.
-أه، نعم. - يجب أن يعود قريبًا.
حسنًا، هل تريد الانتظار في سيارتي حتى يعود؟
الجو دافئ. مشروبات غازية. تلفزيون.
أنا أعرف من أنت، يا سيد أولسن.
أنا أعرف كمية ثاني أكسيد الكربون
التي تطلقها مصانعك الكيميائية كل عام.
الملايين التي أنفقتها لمكافحة علم المناخ.
هل تريد أن تكون مفيدًا؟
توقف عن تدمير الكوكب.
يا إلهي.
أتعجب من أنك تكرهني جدًا،
وهنا أنت تقود هذه السيارة القديمة التي تستهلك الكثير من الوقود.
قد يعتبر البعض ذلك نفاقًا، لكنني لا أعتبره كذلك.
الناس معقدون.
الحياة معقدة.
يومًا ما ستفهم كيف يعمل العالم حقًا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا، أودري.
كن حذرًا.
-هل كانت هناك محاولات؟
في اللحظة التي ذكرت فيها اسم والدتك،
كان جيري في منتصف الطريق إلى شاحنته.
ما الذي كان ذلك عن؟
فقط إدوارد أولسن وهو ملياردير.
[ديكستر] ليس الجسد الذي أبحث عن إخفائه.
حسنًا.
هذا سينفع.
أشتاق لهذا.
الهدوء.
العزلة.
اللعنة!
مرحبًا، أنت. كيف الحال؟
فقط أتحقق إذا كنت تريد أن تأتي للعشاء الليلة.
الليلة؟ آه...
لست متأكدًا أنني مستعد لذلك.
أنا مرهق نوعًا ما. نؤجل الموعد؟
أعلم. أنا أيضًا مرهق.
هل تظن أنني أشعر برغبة في الطهي لأودري و هاريسون؟
-هاريسون؟ - نعم.
أودري دعا هاريسون ليأتي.
إذا لم ترغب في المجيء، لا بأس.
لا، أود أن أجيء.
سأحضر.
مرحبًا، إيث؟
أردت أن أشكرك على اليوم.
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.
لطالما حلمت
بإيذاء زاك هكذا،
لكنك فعلت ذلك فعلاً.
اللعنة على هؤلاء الرجال.
يعتقدون أنهم قوياء فقط لأنهم يصطادون ويعملون أشياء من هذا القبيل.
آه، هم لا يعرفون شيئًا عن العنف الحقيقي.
لدي الكثير من الرسومات لهؤلاء الأوغاد.
هل تريد أن ترى؟
أمتعني.
ماذا، أنت، مثل، المنتقم أو شيء من هذا القبيل؟
[يسخر] سيكونوا خائفين جدًا مني لو كنت كذلك، أليس كذلك؟
مرعوبين جدًا.
-[ديكستر] الدببة، الكلاب.
أشتاق إلى الأيام التي كانت الحيوانات الوحيدة التي يجب أن أقلق بشأنها
التماسيح.
و كلاب رستي قضت اليوم
تنبح في غير مكانها.
لم يجدوا شيئًا هناك.
رأيت. أعني، ماذا تعتقد أنه يعني؟
لا أعرف، لكنني سألتقي برستي وكلابه
عند مسرح الجريمة غدًا.
ماذا تعني، رأيت؟
على إنستغرام "ميري فاكينج كيل".
هل تصدق أن مولي بارك في آيرون ليك؟
من هي مولي بارك؟
أوه، عليك أن تمزح معي.
دعني أرى ذلك مرة أخرى؟
كانت في المتجر اليوم.
كانت تملأ حقيبتها بمعدات الشتاء.
أعتقد أنها ستبقى لفترة.
انتظر، إذن...
إذن هي بودكاستر؟
إنها فقط، مثل، الأكثر شعبية
بودكاست الجريمة الحقيقية الموجود هناك.
أعني، لديها، مثل، مليون متابع على إنستغرام.
أنت مهتم بالجريمة الحقيقية؟
إنها جريمة قتل، لكنها مضحكة.
سأرسل لك أفضل خمسة لدي.
إذن...
تلقيت اتصالًا من إبراهيم براون اليوم.
قال إنكما أخذتما جولة صغيرة
إلى الحجز.
هل ظننت أنني لن أكتشف؟
كنت أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
بأن أتصرف من وراء ظهري؟
المعاملة التي يتلقاها هذا الغزال،
مثل، فظيعة جدًا--
مخزية.
على الرغم من أنه ميت، إلا أنه لا يزال يستحق الكرامة.
أوافق.
إذن لماذا لم تفعل شيئًا؟
أم، أنا في خضم تحقيق جنائي.
كنت مشغولًا قليلًا.
أودز، في المرة القادمة، فقط تعال إلي
ويمكننا إيجاد حل معًا.
هذا ليس خدعة أبوية من نوع جيدي.
هذا أنا إلى جانبك.
تحدثت مع إبراهيم.
وضعنا خطة للغزال.
فقط أحتاج منك أن تطلق سراحه.
همم. نقول إننا انتهينا منه.
ما هي الخطة؟
سنشعل نارًا كبيرة... -[ديكستر] من كان يظن
أنني سأجد هذا.
عائلة في آيرون ليك.
عائلة كدت أن أفقدها
بسبب قتل متهور.
لا أريد أن أفقد هذا.
...جيم كان يقود جراره...
[ديكستر] كل ما تبقى هو أن نجد مكانًا ل...
...نقل الجثة.
ماذا؟
يمكنك مساعدتنا
في نقل جثة الغزال، أليس كذلك؟
صندوق شاحنتك كبير بما يكفي؟
نعم. يجب أن يكون.
همم. تبدو كخطة جيدة.
رائع. لأنني أخبرتهم بالفعل
أننا سنفعل ذلك الليلة.
نيا:ويه سجنُو'.
نيا:ويه، أنجيلا.
شكرًا لموافقتك على هذا.
بالطبع.
البشر دائماً
تعاملوا مع الموت من خلال الطقوس.
أعتقد أن طقوسي فريدة قليلاً فقط.
مهلاً، يجب أن نذهب.
انظر إليهم - أقرب ما يكون الناس من بعضهم البعض.
وأنا هنا واقف، على بعد عشرة أقدام
وألف ميل من ابني الخاص.
كان ينبغي أن أدافع عنك
في المدرسة أمس.
كنت مخطئاً.
نعم، كنت كذلك.
حسنًا، من الآن فصاعدًا، هذا أنا إلى جانبك.
شكراً، يا أبي.
"يا أبي." واو.
كلمتي المفضلة الجديدة.
موسيقى هادئة وغامضة
أتمنى فقط أن تختفي بقية مشاكلي
في الدخان.
انتظر لحظة.
أخيراً.
تخلصت من جثة مات للأبد.
والآن أعود إلى الامتناع.
لكني لا أعرف.
ماذا لو لم يكن القتل هو ما سبب لي المشاكل؟
ماذا لو لم يكن القتل هو المشكلة؟
هذا لا يبدو كأب حزين.
-ما الخطب في هذا المشهد؟
ماذا فعلت بـ...؟
ها هو.
مرحباً، كيرت.
أوه، مرحباً يا رجل.
مرحباً. مرحباً.
هل سمعت أخباري؟
لا. ما هي الأخبار؟
إنه على قيد الحياة.
نعم.
ماتّي على قيد الحياة.
كيف عرفت؟
حسنًا، هو- هو اتصل بي.
وكان لدينا أفضل حديث.
حديث رائع حقًا.
لابد أنه كان رائعًا أن تسمع صوته.
أوه، نعم، لقد فعلت أكثر من مجرد سماعه... سماعه.
لقد تحدثنا عبر الفيديو.
عبر الفيديو.
رأيت وجه
الابن الذي ظننت أني فقدته.
هذا لا يصدق.
أعلم، أليس كذلك؟
مهلاً، لماذا لا تدعني
-أوصلك إلى المنزل؟ - أنا هنا فقط...
- أصر. - حسنًا.
- أنت صديق جيد جدًا. - نعم.
- يا إلهي. - رماد مات.
أحاول.
أراهن أن هذا هو أقرب ما يكون مات وكيرت من بعضهما البعض.
أوه، أنت جيد.
أنت جيد وأنا محظوظ جدًا.
محظوظ جدًا لأنني...
محاط بأناس رائعين.
- خاصة أنت، جيمي.
يا إلهي، ماتّي على قيد الحياة! هل تصدق ذلك؟
في الواقع، لا.
ولماذا يكذب؟
موسيقى هادئة وصافية
موسيقى غامضة وهادئة