سابقًا على دم جديد...
تقريبًا عشر سنوات بدون قتل.
جيمس ليندسي، هاه؟
جيم.
صديقتك شرطة، هاه؟
[رامون] إدوارد أولسن يتجه إلى شاليهه.
[أنجيلا] الملياردير النفطي المفضل للجميع.
عار عليك! - شكراً للجميع.
سأحتاج إلى سكين جديد وبندقية ضخمة.
حسنًا.
لا جثة، لا نمط،
لا قضية.
أنت لست من هنا.
ستأخذ أول حافلة غدًا.
هل أنت ديكستر مورغان؟
-هاريسون. -[ديب] لا يمكنك.
كل من هو قريب منك يموت.
اصطدت لي غزال أبيض لعنة!
جيم.
والدي، سيُمطر عليك
عالمًا من الألم، يا رجل!
الحياة قصيرة.
الليلة هي الليلة.
أنا ديكستر مورغان.
عد إلى المنزل.
والدي حماني.
وهذا بالضبط ما سأفعله لابني.
ماذا أقول؟
ماذا يمكنني أن أقول لابني الذي تركته؟
كبرت.
يحدث ذلك.
إذا كنت باردًا، يمكنني وضع بعض الخشب الإضافي.
أنا بخير.
جائع؟
يمكنني إعداد فطائر التوت الأزرق.
كنت تحبها سابقًا.
نعم، لم أعد في الخامسة.
ربما ساندويتش.
ساندويتش واحد، على الفور.
لابد أن الرحلة كانت طويلة.
نعم.
نعم، حصلنا على المركز الثاني
في بطولة مهرجان الحصاد العام الماضي.
رائع.
إذن...
أنت لست ميتًا.
هو مدين بشرح.
لكن الوحيد هو أن والده وحش.
أنا متأكد أن هذا صعب.
هذا؟
لا.
النمو بدون أب، كان صعبًا.
وفتح تلك الرسالة،
اكتشاف أنك تركتني أعتقد أنك ميت طوال تلك السنين...
كان ذلك قاسيًا.
-هل أظهرت لك هانا الرسالة؟ - لا.
وجدتها عندما ماتت.
هل ماتت هانا؟
كيف؟
سرطان.
بنكرياس.
لم أكن أعلم.
متى ماتت؟
قبل ثلاث سنوات.
ماذا حدث لك؟
أين كنت؟
وضعني أخصائي اجتماعي على طائرة
من بوينس آيرس إلى ميامي.
تنقلت بين العديد من دور الحضانة السيئة.
لا أحد يريد مراهقًا.
وأخيرًا قررت أن أبحث عنك.
مم.
عنوان العودة أوصلني إلى تلك المدينة في أوريغون.
ووجدت مكان عملك.
ووجدت أيضًا أنك تركت العمل.
عندها أصبح الأمر أصعب قليلاً
لتتبع جيم ليندسي.
هل تعرف كم يوجد من جيم ليندسي على الإنترنت؟
هذا هو الهدف نوعًا ما.
ثم وجدت صورة لك على إنستغرام.
الصور لا تكذب.
رجل فريد على فريق بولينج...
يتفاخر بأنك لعبت 300.
هنا في آيرون ليك.
فلماذا كل هذا الهراء عن جيم؟
ماذا حدث لديك ديكستر مورغان؟
قتل العشرات من الناس،
وأدى إلى مقتل والدتك وعمّتك أيضًا.
لم أعد ذلك الشخص.
كان على ديكستر أن يموت.
ماذا تتحدث عنه؟
إنها قصة طويلة.
يجب أن نرتاح قليلًا،
وسأخبرك بكل شيء في الصباح.
أعدك.
أم، تريد غرفتي؟ يمكنني أن آخذ الأريكة.
الأريكة جيدة.
حسنًا، إذا احتجت لأي شيء آخر...
أين الحمام؟
توقف.
-أنت لا تستمع!
أحتاجه هنا.
سيمنعني من القتل مرة أخرى.
يا نفسي الأنانية المجنونة.
يا مجنون معاق عاطفياً.
إذا، بمعجزة إلهية، لم تنتهِ بقتله،
فستتسبب بالتأكيد في إيذائه.
موسيقى بطيئة ومتأملة
لن أؤذيه.
موسيقى درامية
"الطبلة السوداء" لبيك
قلوب سوداء في تمثال
نغني أغنية كانت مكروهة
جميعهم يرتدون الخرق والعظام
القروش تشم رائحة الدم الذي أنزفه
أعلم أن هناك خطأ ما
قد يتطلب الأمر حريقاً
موسيقى مخيفة نابضة
موسيقى لطيفة ومثيرة للاهتمام
لنعود إلى الروتين اليومي.
هذا ما يحدث
عندما أستسلم لراكبي الظلام.
لكن يمكنني إصلاح هذا.
المراهقون ينامون حتى الظهر، أليس كذلك؟
موسيقى درامية
حسنًا، هذه عاصفة من اللعنة.
مات كولدويل اختفى في الغابة بالقرب من هنا الليلة الماضية.
أوه.
هذا ليس جيدًا.
مكانك قريب من جميع مناطق الصيد العامة،
لذلك كنت آمل أن نتمكن من إقامة معسكر قاعدة للبحث هنا.
نعم. بالطبع.
-أي شيء تحتاجه. - لا تقلق، جيمي.
ربما تعاطى الكحول وتخطى الصيد.
سنتلقى اتصالًا بأنه نائم لتهدئته في فندق ما
وسنغادر قبل الغداء.
أو يمكن أن يكون هناك، يتجمد حتى الموت.
يمكنك الإعداد بجانب حفرة النار.
يمكن للباحثين البقاء دافئين.
سأجهز بعض القهوة
والفطور أيضًا، إذا أردت.
أنت هبة من السماء.
بجانب حفرة النار، يا شباب!
حسنًا، يا شباب!
لنفرغ الطاولات، ونعد الخيام.
لنسرع في التحرك!
هل تمانع إذا استخدمت طاولة المطبخ الخاصة بك للحظة؟
يجب أن أعلم على ذلك، وأود بعض إيرل جراي.
أوه، انتظر.
ماذا يحدث؟
جيم؟ وهذا...؟
هاريسون.
أنا ابن جيم.
ابن؟
أضف ذلك إلى قائمة
الأشياء التي أحتاج لتنظيفها.
مرحبًا بك في بحيرة الحديد، هاريسون.
أنا أنجيلا.
من الجميل حقًا لقاؤك.
يا جيمبو!
الخشب سيتعفن إذا لم تغطه بغطاء جيد.
نعم، سأبدأ في ذلك على الفور.
حسنًا، يا جيم، لديك في متجرك الخاص.
فقط اختر غطاء قماشي جيد.
طالما يوجد شمع عليه.
أو غطاء بولي يوريثان، نعم؟
شكرًا على النصيحة، تيدي.
إذن، جئت هنا بمفردك؟
الأمر ليس كبيرًا.
اعتدت التنقل كثيرًا.
هل لم تكن والدتك قلقة؟
عن ماذا تتحدثان أنت وهي؟
أمي. أنها توفيت.
أوه، أنا-أنا آسف جدًا.
ممم. أمم...
ثم، بالطبع، عندما حدث ذلك،
جئت هنا لأكون مع جيم.
إذن، أنت هنا للأبد؟
-حسنًا، ستحب بحيرة الحديد. - في الواقع، لم...
نتحدث عنها حقًا بعد، لكن...
يجب أن تلتقي بابنتي أودري.
هي في عمرك تقريبًا.
شكرًا لتغطيتك عني.
لم أفعل ذلك من أجلك.
فقط لم أكن أريد شرطيًا يتدخل في شؤوني.
هم. مثل الأب، مثل الابن.
سيتم تعيين كل واحد منكما في مجموعات من أربعة ويُعطى شبكة.
ابحث عن أي علامة على مات.
سنقوم بنوبات مدتها ساعتان،
ثم نعود إلى المعسكر الرئيسي للتدفئة
واختيار شبكة جديدة.
-وأيضًا، اشرب الماء بانتظام. - حسنًا.
لننطلق.
سنبقي المتجر مغلقًا اليوم، يا جيم،
ولكن إذا احتاج أحد إلى إمدادات، لا تتردد في التوجه.
- بالتأكيد، تيدي.
-أطلق الطائرة بدون طيار في الهواء. على ذلك!
طائرة بدون طيار. ممتاز.
مرحبًا.
لم تدرج أي أرض سينكا
في منطقة بحثك.
أعني، آخر شيء نحتاجه
هو أن يطأ حشد من سكان المدينة أرض الحجز.
طلبت من إبراهيم براون تنظيم البحث
من جانبهم. إنهم بالفعل في الغابة.
فهمت.
ذلك الغزال قُتل
على أرض سينكا.
سيجدونه قريبًا.
إذا فاتني أثر دم إلى كوخي الخاص،
-ماذا أيضًا فاتني؟ - مرحبًا.
كنت أفكر أن هاريسون وأنا
يمكننا أن نأخذ تلك المنطقة إلى الغابة.
نحن نغطي الأمر، جيم.
لا، نريد أن نساعد.
التضاريس تصبح صعبة.
سيصلح سيارتي الرباعية أسرع.
حسنًا.
جيد.
أنت وابنك يمكنكما أن تأخذاها.
أوه.
هل تلك من نوع الشرطة؟
بالطبع.
برمجيات رسم الخرائط المدمجة؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
يا للأحباط.
[ديكستر] قد أتمكن من الإفلات من هذا على كل حال.
آسف، يا رئيس!
-ماذا الآن؟ - لوغان.
أطلق فرق البحث.
نعم، يا رئيس. - سأعود.
نعم.
موسيقى مشؤومة
يا إلهي.
اللعنة على الشمبانيا.
هل لديك موعد؟
أنت-أنت تتمايل كثيرًا.
أنا فقط أتجنب الصخور.
عادةً الدم يجعل أسناني تتوتر.
الآن يسبب لي ارتجاجًا في الرأس.
إذًا، uh...
أنت ورئيس الشرطة، هاه؟
لقد كنت في آيرون ليك لبضع سنوات فقط.
كل شيء عن أنجيلا حديث.
إذًا، لماذا هنا؟
أنت... هل تكره الطقس الجميل؟
لا، هو هادئ وسلمي.
لا جريمة.
لا إغراءات من العالم الخارجي.
لا جريمة؟
ماذا، تظن أن هذا الرجل المفقود
فقط، ضاع هنا؟
ربما.
الناس يضيعون في هذه الغابات طوال الوقت.
ما هذا؟
تعرف ماذا، قد يكون هذا مسرح جريمة.
ذلك الغزال أُطلق عليه النار على أرض سينكا.
من غير القانوني قتله.
نحتاج أن نخبر أنجيلا.
هاتفي لا يعمل هنا.
-هل يمكنك قيادة السيارة الرباعية؟ - نعم، أعتقد أنني سأكون بخير.
حسنًا، فقط اتبع الأثر إلى الوراء، وأحضرهم هنا
بأسرع ما يمكن.
سأحرص على عدم إزعاج مسرح الجريمة.
يجب أن أجد مصدر أثر الدم هذا.
جميل، أليس كذلك؟
غوغان، مزرعة في بريتاني.
حسنًا، انظر إليك.
رئيس، إذا كنت هنا للاعتذار
عن ذلك الاحتجاج الصغير أمس...
لدينا صياد اختفى
في الغابة الليلة الماضية. نحن نبحث
على الأقدام، لكن لدينا أكثر من 100 ميل مربع لنغطيه.
هل تحتاج طائرتي الهليكوبتر.
سيكون ذلك مفيدًا جدًا.
إذن، إنها لك.
طياري كان جندي مشاة في الجيش. هو-هو يعرف المنطقة.
سأجعله يتواصل مع مكتبك.
شكرًا لك.
همم.
سأذهب.
أوه، انتظر.
تلك المرأة الشابة أمس، التي كانت تقود الاحتجاج،
هل من الممكن أنها ابنتك؟
أودري.
همم. للأسف، جيلها
يرى العالم فقط بمصطلحات ثنائية.
أسود وأبيض، خير وشر.
وذاك، uh...
شخصية رجل النفط الذي ينكر تغير المناخ
والتي يسر الناس جدًا أن يعلقوها بي،
تتجاهل كل الخير الذي أفعله.
كل أعمال خيري، بما في ذلك لشعب سينكا.
الإمدادات التي أتبرع بها كل عام للحفاظ على ذلك،
أوه، عيادة الحجز الطبية تعمل،
والطعام خلال العطلات.
نقدر ذلك جدًا.
هممم.
سنرفع ذلك الطائر في الهواء من أجلك.
[ديكستر] الغموض هو، أين أخطأت؟
يقولون دائمًا إن القتلة يعودون إلى مسرح جريمتهم،
لكن هذا سخيف جدًا.
هذا ليس مضحكًا على الإطلاق!
تم حل اللغز.
هل تظن أن تنظيف ذلك الصخر بـ Windex
سيحل مشكلتك اللعينة؟
نعم.
نعم، أظن ذلك.
لديه دماغك. هو ذكي بما يكفي ليعرف
أن الناس لا يتظاهرون بموتهم اللعينة
إذا لم يكن لديهم شيء ليخفيه!
من تظن أنك تخدع؟!
قلت لك، خطأ مات كان خطأ مرة واحدة.
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
هاريسون هنا منذ يوم واحد، وأنت
تجعله يبحث في الغابة عن رجل قتلته؟
سيكون في وضع أفضل بكثير بدونك.
إنه ابني.
فقدته مرة.
لن أفقده مرة أخرى.
مرة أخرى، علي أن أظل خطوة أمام الجميع.
بمساعدة مات،
أستطيع أن أفعل ذلك.
شكرًا... يا رجل.
مثالي.
المزيد من الأشخاص للتخريب في مسرح الجريمة.
مرحبًا، جيم.
ظبي أبيض.
تُرك هنا ليتعفن.
يا لها من مضيعة.
لا أحد منا كان ليقوم بشيء كهذا.
هل تظن أن مات كولدويل قد يفعل ذلك؟
كان يصطاد هنا. قد يفسر
لماذا لا نستطيع العثور عليه.
نحتاج إلى تأمين المحيط.
فهمت، يا رئيس.
هذا هراء، أنجيلا.
أراهن أن ولد كولدويل فعل ذلك،
ثم فزع وهرب.
الطريق السريع على بعد كيلوكات قليلة في ذلك الاتجاه.
ربما استقل سيارة وتوجه خارج المدينة.
الأمر معقول.
لكن لا توجد أدلة تربط مات بهذا الغزال.
لذلك سنعالج مسرح الجريمة،
الذي تدهسه الآن جميعكم، لذا يرجى التراجع.
اللعنة. لماذا يجب أن تكون صديقتي
شرطة جيدة جدًا؟
في الوقت الحالي، البحث عن مات مستمر،
بما في ذلك هنا على أرض سينكا.
حتى بعد أن فعل ذلك؟
إذا فعله.
من المدهش كيف يخرج جميع سكان المدينة
لدعم كولدويل.
عندما تختفي إحدى فتياتنا...
"الهاربون دائمًا يعودون."
بعد إيريس، أنت من بين الجميع يجب أن تعرف.
الأمور أصبحت مختلفة في آيرون ليك الآن.
عاجلاً أم آجلاً،
ستضطر لاختيار جانب.
-هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
هاريسون كان رائعًا، على فكرة.
عمل جيد.
الأمر بسيط.
لوجان، لنأخذ مجموعة المعالجة.
لنرى ما يمكن أن نجد.
الشرطي قادم!
يبدو أن الرصاصة لا تزال في الجثة.
لا يوجد جرح خارجي.
بعت مات بندقية وذخيرة قبل يومين.
يمكنني إحضار بعض الذخيرة،
نفس النوع، إلى المركز، لنرى إذا كانت مطابقة.
يا إلهي! لقد وجدت هذا
على بعد ميل واحد على طول المسار، قبل أن أصل إلى...
الطريق السريع.
شكراً لك، فريد الابن.
يا رائد البرية الرائع.
قلت لك.
جبان هرب.
منذ متى وأنت شرطي مرة أخرى؟
أسبوعين... ونصف.
انظر، قد لا يكون هذا حتى قفاز مات.
ربما تركه شخص ما قبل شهر.
كان لدى مات قفازات كهذه عندما كان في المتجر.
بالفعل، كان لديه.
هناك بقع دم على هذا.
لنأخذ هذا والغزال إلى المدينة.
سنختبر الدم. سنرى إذا كان مطابقًا.
حسنًا...
بفضلك، حصلنا على بعض الأدلة الحقيقية.
ليس سيئًا لمسرح جريمة من أول مرة.
فقط صدفة أننا صادفناه.
يمكنك استخدام زلاجة الغزال الخاصة بي
لإعادته إلى المدينة إذا أردت.
إذا لم تتوقف عن كونك مفيدًا جدًا، يا جيم،
سيتعين علي أن أعيّنك نائبًا.
أنتم يا شباب، أعيدوا هذا الغزال إلى مكانكم،
وسنأخذ الأمر من هناك.
هاريسون، المدرسة انتهت للتو،
لذا الطلاب ينضمون إلى البحث.
ربما يمكنك مقابلة بعض الأطفال في عمر نفسك.
سيكون ذلك رائعًا.
سنراك هناك مرة أخرى.
حسنًا.
لماذا لم تعد شرطيًا بعد الآن؟
من الناحية الفنية، لم أكن شرطيًا فعليًا.
حسنًا، قالت أمي إنك كنت شرطيًا.
وكان عليك أن تكون أفضل من هؤلاء الرجال.
ربما.
لكن التواجد في مسرح الجريمة
يومًا بعد يوم،
أصبح الأمر مرهقًا جدًا.
أنا الآن أكثر سعادة.
تبيع يرقات الليل؟
حقًا؟
-هيا، خذ قبعتي. - أنا بخير.
هل أنت بخير مع كل هذا؟
الأمر على ما يرام.
في الواقع، الأمر ممتع نوعًا ما.
يا مدرب!
حسنًا، الجميع.
افعلوا بالضبط ما يخبركم به الضباط.
يا زاك. سكوت. ما الأخبار؟
اذهب.
انطلق، وكن حذرًا.
مرحبًا، هل تريد مساعدتي مع الماعز؟
أها، نعم، بالتأكيد.
-
أنت جيد مع الحيوانات.
كان لدينا معزة في الأرجنتين.
خراف ودجاج أيضًا.
أشتاق إليهم. هل أنت بخير؟
ما اسم المعزة السوداء؟
أها... لقد
كنت أناديه المعزة.
لم أجد الوقت لتسميته بشكل صحيح، على ما أعتقد.
-ما كان اسم معزتك؟
فنسنت.
فنسنت فان معزة.
ها.
حسنًا، هاريسون، قابل فنسنت فان معزة الثاني.
يجب أن أذهب إلى الورشة
وأتحقق من تلك الرصاصات التي بعت مات.
إذا أردت، يمكنك فقط البقاء
داخل الكابينة حتى أعود.
أنا أعلم مدى إحراج
أن يكون لقاء أشخاص جدد.
كان الأمر صعبًا بالنسبة لي في المدرسة الثانوية أيضًا.
نعم، لقد نجوت من العشرة أعوام الماضية بدونك يا جيم.
أعتقد أنني أستطيع أن أستمر ساعتين أخريين.
حسنًا، هو ليس قاتل متسلسل ناشئ غبي جدًا
مثلما كنت أنت.
هل يعني ذلك أنك ستبدأ في الضحك علي مرة أخرى؟
لا أعرف، أخبرني أنت.
أعلم أنه لا ينبغي أن يكون حولك.
حول هذا الإصدار مني.
جيم ليندسي، هو آمن.
أنت تبدأ في أن تبدو
-كأنك ديكستر القديم بالنسبة لي. - لست كذلك.
أنت كذلك.
أنت تحب جدًا أنك تتهرب من القتل.
لا يمكنك الانتظار لقتل مرة أخرى.
أنت قاتل متسلسل حقًا!
ستفشل في إيذاء هذا الصبي
بألف طريقة مختلفة بسبب ذلك!
توقف!
سلام.
-أتمنى.
أعتقد أنك التقيت بأمي.
الشرطية.
رئيسة الشرطة.
التي تواعد والدك.
فهمت ذلك،
مما- مما يجعل هذا الأمر غير محرج على الإطلاق.
نعم. لا تقلق.
بمعرفة أمي، لن يدوم طويلاً.
هي تقريبًا متزوجة من عملها.
هل تريد أن تنضم إلينا في البحث؟
بالتأكيد.
مرحبًا يا شباب.
زاك وسكوت.
أذكى مما يبدوان.
حسنًا، زاك هو كذلك.
بالطبع.
أنا سكوت.
هاريسون.
موسيقى بطيئة ودرامية
أقدر ذلك، جيج.
سعيد بالمساعدة.
-مرحبًا.
الأمر ليس كبيرًا.
الكثير من الناس يشعرون بالغثيان عند رؤية الدم.
-نعم، يصيبني ذلك في كل مرة. - نعم.
يبدو أن المطلق لم يكن يعرف ما يفعله
أو كان راميًا ضعيفًا جدًا.
الغزال لديه كتف مكسور،
آه، شظايا عظم في كل مكان.
هل تشعر بالرصاصة؟
نعم.
ماذا تظن؟
يبدو لي كأنه طلقة من نوع ماغنوم سبعة ذات نقطة تجويف فارغة.
الرصاصات التي بعتها لمات كانت...
نقطة تجويف فارغة وزن 160 غرام
من نوع ماغنوم ريميشن سبعة مليمتر.
الحبكة تتضيق.
يبدو أن هناك بعض الخطوط على القاعدة.
قد نتمكن من مطابقتها مع مسدس مات عندما نعثر عليه.
شكراً، جيج.
يبدو أن عملي هنا انتهى.
من الأفضل أن أعود إلى هاريسون.
هاريسون مع أودري في البحث. إنهما بخير.
أنت وأنا، من ناحية أخرى، بحاجة للتحدث.
[ديكستر] "نحتاج للتحدث." كلمات لا تريد أن تسمعها أبدًا
من طبيبك أو من صديقتك.
قميص رائع.
تقصد قميص "مايو" الخاص بها؟
م-ماذا يعني ذلك حتى؟
الوحوش المتزوجة في...
النساء الأصليات المفقودات والمقتولات.
أوه. اللعنة.
هيه، إنه هنا فقط.
أين؟
آسف لأنك انتهيت في بحيرة الحديد.
الوضع هنا سيء.
أعتقد أنني أمر فقط عبر هنا، في الواقع.
نعم؟
حسنًا، محظوظ أنت.
-فأين--؟ - فماذا هو--؟
اذهب أنت.
آه، كنت سأطرح سؤالاً،
كيف يكون أن تكون ابنة رئيس الشرطة؟
ممتعة جدًا.
هي لا تتحقق أبدًا من أمري.
لا تفترض أبدًا أنني قُتلت
عندما لا تسمع مني شيئًا لمدة عشر دقائق تقريبًا.
هذا رائع.
ذلك يذكرني بزوجة أبي.
أبي، ليس كثيرًا.
أوه، وتعيش مع زوجة أبي؟
يا، هذا هو!
اللعنة، اختبئ!
لابد أنه أولسن.
من هذا؟
ملياردير البتروكيماويات، وغبي.
أليس من المفترض أن نبحث عن هذا الرجل مات؟
المدينة بأكملها والمحافظة يبحثون.
لديهم حتى طائرة هليكوبتر.
هم لا يحتاجون إلينا.
ومات كولدويل هو أحمق متعجرف،
لذا اللعنة عليه. سنحتفل.
انتظر.
وضعوا أقفال جديدة على أبواب الكابينة.
اتركني أتصرف.
-يا لللعنة...
فهمت.
أعطني ثانية.
أمي لن تحبك حقًا.
ها هو يأتي.
اللحظة التي تقول لي فيها صديقتي
إنني مغلق جدًا، وأن الأمور لن تنجح.
أنا سعيد بوجود هاريسون هنا.
ومع ذلك...
أنت كذلك؟
نعم.
أعلم أنك كنت خاصًا بشأن ماضيك.
لا بأس.
للجميع أسرار.
أنجي، لم أقصد أن يكون سرًا.
الأمر على ما يرام. لدينا جميعًا أشياء
نحتفظ بها لأنفسنا، أليس كذلك؟
على سبيل المثال...
أنا لست الأم البيولوجية لأودري.
أوه.
هل تبنيتها؟
نعم.
هل بحثت عن الأم البيولوجية من قبل؟
قضيت تقريبًا كل حياتي البالغة
أبحث عن نساء مفقودات.
لكن من يتخلى عن طفلها الخاص؟
اللعنة عليها.
كان بإمكانك مشاركة وضع هاريسون معي.
طوال هذا الوقت، كنت أواجه صعوبة مع أودري،
معتقدة أنني لا أستطيع مشاركة ذلك الجزء من حياتي معك.
لكن الآن هاريسون هنا،
وربما تكون تلك فرصة لنا أيضًا.
يمكننا التحدث عن التربية...
الضغوط، القلق، الذنب.
-إذن هذا أنا،
أشارك،
أعطيك
فرصة للمشاركة أيضًا.
-صحيح. -لأن هذا هو...
كيف تسير الأمور.
لا أعلم أنني دائمًا أستطيع أن أكون الأب
الذي يحتاجه هاريسون أن أكونه.
أشعر بذلك كل يوم كأم.
-هل تفعل؟ - نعم.
لكن الأمر لا يهم لأن أودري بحاجة إليّ.
تمامًا مثل هاريسون يحتاج إليك.
لذلك الخبر السار هو،
كل ما عليك فعله حقًا هو...
أن تظهر.
أن تظهر؟
تجعل الأمر يبدو سهلاً جدًا.
سيتعين أيضًا تسجيله في المدرسة.
واضح.
والحصول على ملابس شتوية حقيقية له.
وربما يحتاج إلى سيارة.
طلبات الكلية قادمة، لذا أضف مدرسين خاصين وتحضير للامتحانات.
[ديكستر] هاريسون هنا منذ أقل من يوم،
والآن أتحدث عن التحضير للكلية.
فقط انتظر حتى يبدأ المواعدة.
ربما ابدأ بسرير صغير أو شيء من هذا القبيل.
سرير صغير. أستطيع فعل ذلك.
حسنًا.
لا تقلق.
سيسعد هاريسون هنا.
في الواقع، أراهن أن أودري وصديقاتها
يعتنين به جيدًا الآن.
لا، أنا بخير.
سكوت؟
إذن، هل أنت، مثل، من نوع الأشخاص الذين لا يشربون كحولًا أو شيء من هذا القبيل، يا رجل؟
لا أعتقد أن ذلك شيء بعد الآن.
-انتظر. هل أنت مومني؟ - نعم.
لدي تاريخ مع المخدرات.
تخلصت منها قبل بضع سنوات، على أي حال.
واو. هل يريد أحد منشفة شاطئ رائعة من روارينغ فوركس؟
لا.
إذن، إلى أين تتجه بعد هذا؟
آه، لقد وصلت للتو من فلوريدا.
-هل تعيش والدتك هناك؟ - زوجة أبي.
في الواقع، توفيت أمي عندما كنت صغيرًا جدًا،
وتوفيت زوجة أبي من السرطان قبل بضع سنوات.
-أنا آسف جدًا.
-هل كانت والدتك مريضة؟ - ماذا؟
قلت إن زوجة أبي توفيت من السرطان،
فكيف توفيت والدتك الحقيقية؟
هل تعلم ماذا؟
لم يكن من المفترض أن أسأل.
الأمر لا يخصنا.
لا، الأمر على ما يرام.
أشعر بألم الجميع
أنا أتجمد من البرودة.
سأذهب لأحضر بعض الحطب للنار.
ثم لا أشعر بشيء.
حسنًا، هذا على عاتقك.
-لقد جعلت الأمر أسوأ. - على أي حال، الرجل غريب.
ونحن محاصرون
في كوخ مهجور في الغابة معه.
توقف عن مشاهدة أفلام الرعب.
فقط أقول إننا لا نعرف شيئًا عنه.
لكن يمكننا.
مدهش.
هذا شيء فظيع.
استرخ.
فقط أتحقق من أنه لا يملك بيانًا رسميًا هنا
-أو شيء من هذا القبيل. - حسنًا، لا بيان، توقف.
لدينا فنان هنا.
إذن هو جيد في شيء،
-على عكسكما. - نحن جيدون في أشياء.
تثبيت رجال نصف عراة على الحصائر.
المصارعة رياضة أولمبية، أودري.
والبينغ بونغ أيضًا.
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟
توقف. ضع ذلك بعيدًا.
اللعنة.
حصلت على الحطب.
رائع. شكرًا.
موسيقى هادئة ومتوترة
أين هاتفي بحق الجحيم؟
مرحبًا؟
مرحبًا؟!
هل هناك أحد؟
مرحبًا! دعني أخرج بحق الجحيم!
ما هذا بحق الجحيم...؟!
أوه.
شكرًا لك.
-ها هو. -[ديكستر] أخفي الدم.
أزرع قفازًا.
أطابق الرصاصة في الغزال مع مسدس مات.
كل ذلك لإبعاد الناس الطيبين من بحيرة الحديد عن أرضي.
ومع ذلك، ها أنا أقدم لهم البرغر.
لو كنت أصلي، لصلّيت أن ينتهي هذا.
الجميع!
نحن لا نعتقد أن مات كولدويل في هذه الغابة،
لذلك سنوقف البحث!
واو، استجابة الدعاء.
-هل كانت القفازة مطابقة؟ - صديق مات
أكد أنها كانت له.
وكانت البقع عليها دم الغزال.
إذن هو أطلق النار على ذلك الغزال.
ثم ربما فر لتجنب الملاحقة.
أعتقد أنه في منتصف الطريق إلى نيويورك الآن.
عمل رائع في حل القضية.
وشراء قصتي بالكامل.
لم يُغلق بعد.
ما زلنا نحاول التواصل مع والده.
خذ المجاملة.
شكراً لك.
وأنا سعيد أن الأحمق بخير.
أعني، آخر شيء كانت المدينة بحاجة إليه
هو العثور على جثة في الغابة.
نعم.
لذلك، سنكون خارج شعرك قريبًا.
وعندما يستقر هاريسون،
يجب أن تجلبه للعشاء.
سأعد حساء الذرة المقشور لجدتي.
أنا متأكد أنه سيحب ذلك.
لكن...
سيكون بعد أن تنتهي أودري من العقاب.
ماذا؟ هل تمزح؟
إذن لم تقضِ كل بعد الظهر تتسكع
في معسكر صيف رورينج فوركس؟
ماذا؟ لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا.
هذا-هذا جنون.
سكوت، أنت ترتدي حرفيًا قميص رورينج فوركس
أصغر من مقاسك الآن باثنين.
تبا.
من يهتم؟ مات كولدويل غبي.
أودري!
وبما أن الجميع يجهز حقائبه،
أعتقد أنك وجدته وهو بخير؟
ليس المهم. لم أكن أعرف أين كنت.
الأمر خطير هناك.
-لا تعرف مدى خطورته. - نويا، توقف.
سمعت كل ذلك من قبل.
كم مرة يجب أن أقول لك؟
أنا لست إيريس.
اركبي السيارة الرياضية. نحن ذاهبون إلى المنزل.
- هيا، زاك. - حسنًا...
أنا نوعًا ما لا أريد أن أُعتقل، لذلك...
لن تعتقلينك.
هي فقط تتصرف كديكتاتورة مجنونة ومتسلطة معي.
هيا، زاك.
آسف أنكما واضطرتما لرؤية ذلك.
التربية مجرد تعلم أثناء التقدم، أليس كذلك؟
سيكون على ما يرام.
شكرًا.
موسيقى هادئة، حزينة
فقط بعض الأشياء،
في حال قررت البقاء.
لست متأكدًا.
لم آتِ هنا من أجل كل هذا.
جئتُ من أجل الأجوبة.
اسألني أي شيء تريد.
لماذا تركتنا؟
هل كان بسبب ما كتبته في الرسالة؟
ماذا كتبت؟
"تواصل معي إذا أظهر هاريسون أي ميول مظلمة."
موسيقى هادئة
ميول مظلمة؟
ماذا يعني ذلك؟
ما الخطأ فيّ لدرجة أنَّك لم تتركيني فقط
بل زورت وفاتك لتختبئ مني؟
- لم تكن أنت. - لكن...
"ميول مظلمة"؟
ماذا رأيت فيّ؟
لا شيء سيء. كنت مثاليًا.
كنت هذا الصبي اللطيف، الذكي،
الواثق، بقلب كبير.
لم أكن أخاف منك.
كنت أخاف من نفسي.
لطالما كانت لدي...
...شياطيني.
وكنت خائفًا أن أفسدك،
أن أنقل ذلك إليك.
ولهذا...
ذهبت بعيدًا.
بسبب ما أنا عليه، وليس بسبب من أنت.
أنا-أنا لا أفهم.
كنت في مكان مظلم بعد أن فقدت والدتك.
ثم عمتدي ديب،
وكل ذلك الموت.
ضعت.
وكنت أظن أنك ستزدهر
في الأرجنتين مع هانا.
كانت دائمًا جيدة جدًا معك.
الابتعاد عنك
هو أصعب شيء فعلته على الإطلاق.
وأنا أندم على ذلك جدًا الآن، لأنه...
لم أتخيل أبدًا أنك ستُترك وحدك.
بعد أن أخبرتني هانا أنك ميت،
احتفظت بصورة لك بجانب سريري.
كنت أنظر إليها كل ليلة.
ولوقت طويل، بكيت حتى غفوت.
ثم وجدت تلك الرسالة.
أنا...
كنت غاضبًا جدًا.
بالطبع كنت كذلك.
لكن ربما يمكنني أن أكون هنا من أجلك الآن.
هل-هل تعني ذلك حقًا؟
إذا كنت على استعداد للمخاطرة بأن أفسدك.
توقف عن التصرف وكأنك شخص شرير جدًا.
لا أتذكر الكثير،
لكن كل ذكرياتي عنك جيدة.
الشيء... أسوأ شيء فعلته على الإطلاق هو...
أوه لا.
...تركيني.
إذن، نعم، سأبقى.
لفترة من الوقت.
رائع.
في الصباح، يمكننا التحدث
عن ترتيب وضعك في المدرسة.
لكن ليس على فطائر التوت الأزرق.
أعني، الفطائر العادية
ليست مستحيلة تمامًا.
الفطائر العادية تبدو جيدة.
أوه. كيف عرفت أن هذا هو بالضبط ما أحتاجه؟
تخمين محظوظ.
لست مضطرًا للاستمتاع بالانتصار كثيرًا.
يا لك من مغرور.
أنجيلا.
جئت بأسرع ما استطعت.
ماذا يحدث؟
هل وجدته؟ أخبرني أنه بخير.
كيرت، كنا نحاول الاتصال بك لساعات.
وجدنا أدلة على أن مات قد يكون ارتكب جريمة.
ماذا؟
أي... أي جريمة؟
قتل حيوان على أرض الحجز.
الأدلة تشير إلى أنه فر من المنطقة.
- عن ماذا تتحدث؟ ابني وأنا
وجدنا غزال أبيض ميت، يا سيد كولدويل.
مات قتله، أدرك أنه أخطأ وترك المدينة.
لا. لا، لا، لا، لا، لا. كان سيتصل بي
إذا كان في مشكلة. هو دائمًا يفعل.
وغرامة الصيد غير القانوني لن تخيفه.
الأمر ليس فقط عن الصيد غير القانوني، كيرت.
مات قتل غزال أبيض على أرض الحجز.
وأنا أقول لك أنه كان سيتصل بي.
هو هناك.
انظر، أنا أعلم أن مات ليس مثاليًا
وأنه ارتكب أخطاء في الحياة،
لكنه لا يستحق أن يتجمد حتى الموت
في الغابة الليلة، لأن هذا هو ما سيحدث
إذا أوقفت البحث.
كيرت، هل يمكننا التحدث عن هذا داخل المنزل؟
لا، اللعنة! ابني اختفى،
ونحتاج للعثور عليه الآن.
موسيقى درامية
الجميع!
مرحبًا.
أحتاج...
أحتاج أن تدافع عني، وعن عائلتي.
بنفس الطريقة التي دافعنا بها عنك.
أعني، لقد تبرعنا بالشاحنات
لقسم الإطفاء التطوعي.
نحن نرعى مهرجان الحصاد كل عام.
أعني، فريد، عندما سقط سقف متجر والدك،
من تكفل بالإصلاحات، أليس كذلك؟
صحيح.
أعني، هيا. نصف أطفالك نشأوا
وهم يعملون في محطة شاحناتي.
هذا هو بحيرة الحديد.
نعتني ببعضنا البعض.
لذا، رجاءً، أنا أرجوك.
لا تتخلى عن ابني الآن.
الآن، عندما يحتاجنا أكثر.
حسنًا. سنواصل البحث طوال الليل.
شكرًا لك، أنجيلا.
شكرًا جزيلًا.
أي موارد تحتاجها، أي شيء على الإطلاق.
يعني لي العالم.
حسنًا. سنعود إلى الداخل.
ابقوا في مجموعاتكم وتدفؤوا.
ستكون ليلة طويلة وباردة.
إذن... أعتقد أننا سنبقى هنا لفترة أطول.
ليس مشكلة.
هل هذا ولدك، جيم؟
نعم. هاريسون، هذا، uh، كيرت كولدويل.
سعيد بلقائك، سيد كولدويل.
بالمثل.
مات هناك. أنا أعلم ذلك.
سأجده، إن كان آخر شيء أفعله.
لن يترك حجر دون قلبه.
[ديكستر] حسنًا، ربما بعض الأحجار لن تُقلب.
موسيقى درامية وعاطفية