"الراكب" من إجي بوپ
- أنا راكب
وأركب، وأركب
أركب عبر خلفيات المدينة
أرى النجوم تخرج من السماء
نعم، فهي ساطعة في سماء جوفاء
أنت تعرف أنها تبدو جيدة جدًا الليلة
أنا الراكب
أنظر من خلال نافذتي المضيئة
أرى النجوم تخرج الليلة
أرى السماء المضيئة والجوفاء
فوق سماء المدينة الممزقة
وكل شيء يبدو جيدًا الليلة
أغني لالا، لالا، لالا-لا-لا،
لالا، لالا، لالا-لا-لا
أوه، تريد أن ترقص؟ تريد أن ترقص؟
على الأرض.
هل أنت مستعد الليلة؟
رائع.
إذا قلت ذلك.
الجو بارد جدًا اليوم.
أنت من اخترت هذا المكان.
موسيقى درامية
المنزل ليس طريقي
لن أكون أبدًا في المنزل
أطفئ النهار
أطفئ الليل
لا أرى سببًا...
أعيش لأعطي الشيطان
حقه
وأنا أشتعل، أشتعل
أشتعل من أجلك...
أشتعل، أشتعل، أشتعل
رخصة وتسجيل، من فضلك.
بالتأكيد.
- تفضل. - شكراً لك.
جيمس ليندسي، هاه؟
جيم.
هل هناك مشكلة، يا ضابط؟
سأحتاج منك أن تخرج من السيارة، سيدي.
حسنًا.
استدر.
يديك على الشاحنة.
لديك الحق في الصمت.
يمكنني إصدار ضوضاء إذا أردت، أليس كذلك؟
[إستر] رئيس الأسقف، رئيس الأسقف، اتصل.
أوه، يا لعنة الله. استمر.
- حسنًا. - دعهم يجدون شخصًا آخر.
- رئيس الأسقف؟
أنجيلا.
خروف السيدة غروس هرب في ممتلكات ستاينر.
إنهم يأكلون زراعته الشتوية.
أنا في وسط شيء، uh...
...هل يمكن لوجان أن يعتني بالأمر؟
لوجان في الكنيسة.
تم سرقة فطائر البقان من عشاء الحفل.
من الواضح أنه لا يمكن سحبه من ذلك.
أها.
من الواضح. وماذا عن تيدي؟
الأسبوع الثاني، هل تعتقد أنه يستطيع التعامل مع أزمة خراف؟
تيدي خارج الخدمة.
لقد أزال أسنانه الحكيمة للتو.
- هل أخبر السيد ستاينر
أنك في الطريق؟
بالتأكيد، إستر.
أنا في الطريق.
لا بأس. يمكنك أن توقفني مرة أخرى في وقت آخر.
آسف.
يمكنك أن تمر على المحطة لاحقًا.
حسنًا، بالتأكيد.
"ملك مدينة حصان واحد" من دان أورباك
كل يوم هو مجرد كذبة بيضاء صغيرة
أخبر نفسي أنني أتمكن من التكيف
أبقى فقط في هذه الغرفة وأبكي
الثلج يغطي الأرض
ولا أسمع صوتًا واحدًا
سأطفئ التلفاز، وأذهب في جولة
لكن لا أرى أي علامات على الحياة
إلا شجرة عيد الميلاد هذه بأضوائها اللامعة...
مرحبًا، جيمي، صباح الخير.
هل ستأتي للرقص على الخط الليلة؟
نعم، لن أفوته، يا راعي بيرين.
مرحبًا، آسف على تلك الفطائر.
كيف عرفت عن ذلك بالفعل؟
أوه... مدينة صغيرة.
الحمد لله.
أخاف إذا قفزت في المحيط أن أغرق...
- صباح الخير، زاك. - صباح الخير، السيد ليندسي.
- بيكا. سكوت. - مرحبًا، السيد ليندسي.
-مرحبًا، السيد ليندسي. هل ستأتي
للمباراة الأسبوع القادم؟
سأحاول بالتأكيد.
هيا يا صقور.
مرحبًا، جيمبو؟ كيف حالك أنت وأنجيلا؟
- كل شيء على ما يرام؟ - نعم، على حد علمي.
لماذا؟ ماذا سمعت؟
فقط أشياء جيدة، يا جيم. فقط أشياء جيدة.
إدوارد أولسن يتجه نحو شاليهه.
موسم الأوغاد الأثرياء يبدأ...
الآن.
نعم.
موسيقى مشوقة
مرحبًا، جيج.
لديك أمتعتي.
تفضل.
أنت منقذي، جيمي.
موسيقى هادئة
من فضلك أخبرني أن لديك
لفافة كريمة الفراولة في هناك؟
يتحدث المدير وسيتم التنفيذ...
-...وسوف يُنفذ.
لا أعرف ماذا كنت سأفعل بدونك، يا جيم.
-حسنًا... - ممم!
أوه، إنه لذيذ جدًا.
فقط لتعلم، ستكون أسبوعًا مليئًا بالتوتر.
أنا وبريان نتبنى.
إنه ضغط كبير.
واو. نعم، لا أستطيع إلا أن أتخيل.
يريد بريان أن يسميه غارفيلد.
أعني، من يطلق على كلب اسم قط؟
على ما يبدو، بريان يفعل.
أعتقد أن هذا الجرو يشبه جروميت أكثر، أليس كذلك؟
في هذا، أعتقد أنني بشكل أساسي سويسرا.
رجل ذكي.
وهيا بنا.
فقط الرجل الذي أريد رؤيته.
-جيم. - كيف يمكنني مساعدتك؟
أوه، لقد وصلت إلى المدينة مع فرقتي.
سأقوم بصيد صغير. سأحتاج إلى سكين جديد
وبندقية ضخمة.
حسنًا، أنت تبحث عن سكين جلد،
-أو... - أوه، هذا.
-هذا مثالي. - حسنًا.
واو.
-مرحبًا! تمهل هناك!
هل هناك مشكلة؟
أنا لدي مشكلة مع الدم.
أوه. أوه!
على أي حال، كيف عن تلك البندقية؟
بندقية ريمينجتون 783 ستفي بالغرض.
تحتوي على منظار جيد، بناء متين.
إذا أسقطتها عشر مرات، ستظل تطلق بشكل صحيح.
نعم، نعم، أفهمك يا رجل. إليك الأمر.
صديقي بيل هناك؟
نعم؟
لديه تلك بالفعل،
وأريد بندقية تجعل
بندقيته تبدو كأنها مسدس ماء سوبر سوكر.
-آه. - إذن...
تلك.
-أريد تلك. - هل أنت متأكد؟
ستكلفك 9000 دولار.
حصلت على مكافأة عيد ميلاد جيدة في مورغان ستانلي.
أوه... حسنًا.
آه...
أنت تعلم، هذه القوة النارية أكثر بكثير
مما تحتاجه للصيد هنا.
أوه، نعم؟ ماذا تصطاد؟
أنا؟ لم أعد أصطاد.
لم أقتل حيوانات منذ... كنت مراهقًا.
أنظر إليك، قديس... إيه، جيم.
نعم، سأشتريها.
لا مشكلة.
فقط أحتاج إلى بطاقة هوية
لفحص الخلفية الفيدرالي.
يا رجل، حقًا؟
منذ متى وأنت تعمل هنا؟
مم، بضع سنوات؟
هذا أنا، على الحائط.
كنت في فريق ليلي الصغير لفريد الأكبر عندما كنت في السادسة.
-جميل. يا مات!
-هل نحتاج هذه الأشياء؟ - لا، لا، لدي الكثير
من ذلك في غرفة الطين الخاصة بوالدي.
وبما أن الحديث عن والدي، اشترى لي أول بندقية لي
في هذا المتجر بالذات عندما كنت في العاشرة من عمري.
ما هذا بحق الجحيم، يا رجل؟
يحدث أحيانًا. هو مجرد حجز لمدة 24 ساعة
بينما يتحقق مكتب التحقيقات الفيدرالي من سجلك.
إذن... نفس الوقت غدًا؟
حسنًا، يا رجل، فقط بعني البندقية.
يجب أن أتابع الإجراءات.
لا أحد منا يريد أن يخسر فريد عمله، أليس كذلك؟
أوه، نعم. أوه، حسنًا، كشاف النسر.
أنت تعلم، إذا خالفت قاعدة،
أحيانًا قد تستمتع قليلًا.
أوه، اللعنة، على أي حال.
هذا يعني أنني أبدأ الشرب مبكرًا.
سأأخذ هذا.
حسنًا.
-يجب أن تبقي حذرك مرتفع يا رجل! - أوه!
تبا، يا مات، كدت أتبول على نفسي.
يا لها من فوضى...
هيا، لنغادر هنا.
لنبدأ بالانحراف!
الأولوية على حسابك.
شكراً لتسوقك في فريدز للأسماك والصيد.
جيم.
موسيقى منخفضة وكئيبة
جيم، سمعت أن علامة حمراء ظهرت على مات كالدويل.
يبدو أن المتاعب تتبع كالدويل الأصغر
أينما ذهب.
لا توجد أسرار حقاً في هذه المدينة.
أنجي في اجتماع.
مرحباً، تيدي. كيف تشعر؟
جيم، جيم، جيم، جيم، هل يمكنك مساعدتي في هذه؟
أدلة من سرقة الكنيسة الإنجيلية.
نحافظ على أمان بحيرة الحديد قطعة فطيرة في كل مرة.
-على الرحب والسعة.
لوغان، أنت تعرف مات منذ الأبد.
ماذا تعتقد أنه قد فعل
ليجعل الـ FBI يشتبه في فحص خلفية سلاح ناري؟
حاول شراء بندقية في فريدز.
أنا متأكد أنه مجرد إجراء شكلي.
هذه الفطائر رائحتها مذهلة.
مات كالدويل رجل جيد.
يحقق نجاحات كبيرة في وول ستريت.
أعني، يحب التعليق، الشرب، المقامرة.
قتال أو اثنين في المدرسة الثانوية.
لكن، نعم، هو رجل جيد.
أراهن أن ذلك كان حادث تصادم القارب في أوهايو.
لا. مستحيل. مات لم يكن يقود.
- توفي خمسة أشخاص. اللعنة.
كان مات في المستشفى لأسابيع.
فخذ مكسور،
عملية جراحية كبرى.
كانت تلك الحادثة مجرد حادث مأساوي حقاً.
في الواقع، أراهن أن سجله نظيف تماماً.
حسنًا، ربما بعض البقع.
هل هناك تقدم في وضع علامة التوقف
بجانب متجر لويس للباقات؟
هذا حادث في انتظار الحدوث.
- هذا كل ما أقوله.
شكراً لوقتك، دينيس.
سأعلمك
إذا ظهرت أية أدلة أخرى.
بالتأكيد.
إلى اللقاء، أيها الأصدقاء.
إذن، لا شيء جيد، أليس كذلك؟
كما هو الحال دائماً.
لا جثة، لا نمط،
لا قضية.
ولا تمويل.
حتى تظهر إحداهن ميتة.
مهلاً، أراهن عليك.
الرقص على الخط الليلة؟
في أي وقت؟
-أوه. أوه.
ظننت أنه أكثر من مجموعة.
خطئي. استمتعوا أنتما الاثنان.
أراك الليلة.
وداعاً.
موسيقى خفيفة ومبهجة
آسف.
سباق محموم. ظننت أنك ستقدر
أن ترى صديقتك في شيء غير
الزي الحكومي.
-تبدين لطيفة بهذا الزي.
أوه. لهذا أحبك، جيم ليندسي.
مرة كان لدي حب وكان ممتعاً
سرعان ما تبين أن لديه قلباً من زجاج
- بدا كأنه الشيء الحقيقي أوه، إستير.
لا تفوت فرصة لارتداء تنورة الرينستون.
عدم الثقة، الحب ذهب وراء
سأحضر لك تلك المشروب.
مرحباً، رامون. كيف حال ليديا والأطفال؟
عائلتي رائعة. الحمد لله.
-ماذا هناك يا جيم؟ - مرحباً، رامون.
تعمل في ليلة دراسية؟
المدرسة لديها امتحانات نهائية طوال الأسبوع.
إذن، لا أضطر لتقييم شيء.
إذن، تأخذ نوبات إضافية قبل العطلات.
فهمت.
شيفاس، على الصخور. IPA. وناشف خضروات؟
هل أنا متوقع هكذا؟
تريد أن تثير التغيير؟
-لدي عرض خاص ببيكليبك. لا.
نحن جيدون. فقط ضعها على حسابي.
لا حاجة. مات كالدويل يشتري للجميع جولة.
يا! إنه جيم! جيم!
جيم! جيم! جيم! جيم! جيم!
جيم! جيم! جيم! جيم!
ضعها على حسابي على أي حال.
حسنًا.
شيفاس، على الصخور. IPA.
-ناشف. - نعم.
اشرب بسرعة. أعطني الزجاجة اللعينة.
آخر شيء يحتاجه ذلك الرجل هو المزيد من الخمور.
أو المزيد من الأسلحة.
تعرف الشيء المزعج؟
الـ FBI يتراكم والنصف من العلامات تتضح تلقائيًا.
الناس يمرون عبر الثغرات طوال الوقت.
أنت خارج العمل. لنناقش العمل.
لنرقص.
لا يمكنني السماح لإستير وآلان بتفوقنا.
ضائع في الداخل
- وهم رائع - أوه.
-نعم. - ولا أستطيع الاختباء
أنا الشخص الذي تستخدمه
نعم.
نتجول، نعم
بحيرة الحديد على بعد حوالي ميلين من هنا، يا رجل.
موسيقى منخفضة وكئيبة
- في عقلك
سر ينتظر في الداخل
مكان لا يمكنك العثور عليه
جيم!
انظر إليك، تتصرف بشكل مفرط
في ليلة الثلاثاء. الآن نحن نتحدث.
-مرحبًا، مات. - لدي حفلة غدًا
في منزل والدي. يجب أن تأتي.
سأ... أرى.
رائع.
استمع،
كنت أفكر.
لماذا لا نخرج من هنا؟
يمكنك فتح متجرك، وإعطائي ذلك البنادق.
أنا ورجالي، نريد الصيد في الصباح.
إذا نجح فحص خلفيتك، يمكنك القدوم وأخذه
من المتجر في الصباح.
أنا متأكد أن أصدقائك سيكونون مندهشين حقًا
بحجم سلاحك.
يا رجل.
هذا الكشافة يحب قواعده!
-إيه... - هل تعرف ماذا؟
لماذا لا تأتي إلى الحفلة على أي حال؟
قد تتفاجأ.
ربما تستمتع بنفسك.
ابحث عن طريقة بطريقة ما
صديقتك شرطيّة، أليس كذلك؟
من الأفضل أن تأتي بمفردك.
سيكون هناك الكثير من العلامات الحمراء هناك،
إذا كنت تفهم ما أعنيه.
أطلق سراحي إلى الليل
أوه، أوه
كم سعر برجر عادي،
بدون جبن أو أي شيء؟
7.50 دولارات.
ماذا لو لم أحصل على بطاطا مقلية؟
لا تأتي مع البطاطا، عزيزتي.
مرحبًا، تيس.
ضعها على حسابي. البطاطا أيضًا.
هل أنت متأكدة، سيدتي؟
أنا متأكدة أكثر إذا لم تناديني بـ"سيدتي".
فهمت.
شكرًا. حقًا.
أنت لست من هنا.
سأستقل أول حافلة غدًا.
فقط تأكد من أن لدي الأجرة.
خذ هذا.
فقط في حال.
وإذا كنت بحاجة إلى مكان للإقامة الليلة،
ديزيري هناك،
تدير مأوى على بعد الطريق.
أنا بخير.
لكن، واو.
شكرًا.
-من كان ذلك؟
طفل ضائع.
نوعي من التوعية المجتمعية.
بالإضافة إلى ذلك، من يتحقق من قسائم النقود الصغيرة الخاصة بي؟
مم، أنا.
كان ذلك لطيفًا منك.
هل تريد أن تخرج من هنا؟
يمكنك أن توقفني عند مزرعة سوللي القديمة.
-مم.
-أه، إنه جرس الباب الذكي الخاص بي.
أودري لديها الكثير من الأطفال.
أوه، ألا تسرّك لو لم تكن هناك هذه الأشياء
عندما كنا أصغر سنًا؟
أنت تعرف أنني أؤمن بذلك.
حان وقت أن أكون أمًا.
-حسنًا. حتى...
عندما تكون خارج العمل،
أنت على العمل.
مم.
-لا، حقًا. -انتظر، انتظر، انتظر.
اه... خذ هذا!
حسنًا.
موسيقى منخفضة ومهددة
جميل.
موسيقى منخفضة ومهددة
-لدي شعور
أنني أُراقب.
ولدي شعور أنك تسمح لهذا المراهق مات
أن يؤثر عليك، يا أخي.
لقد مرّ ما يقرب من عشر سنوات.
التزم بروتينك.
أنت على حق.
روتين، روتين، روتين.
"مُطارد عندما تتباطأ الدقائق" بواسطة لوف آند روكيتس
الكلمة التي ستصف هذا الشعور بشكل أفضل
سيكون "مُشْعِرًا بالرُعب"
ألمس الملابس التي تركتها خلفي
التي لا تزال تحتفظ بشكلك وخطوطك
لا تزال مسكونة
أُحدد ملامح عينيك
نحن في المرآة مسحورون
أنا مسكون
أجد شعرة وحيدة
ذهبت ومع ذلك أسترجع الذكريات
أنا مسكون
مسكون بروحك
حسنًا.
لدي خيارين لك.
ماذا تعتقد؟
برتقالي.
الأشياء الجيدة.
أوه. مرحبًا، جيم، كم من د--
الغداء.
الحفر يقتل!
أنقذ الكوكب!
- عار عليك!
أنقذ الكوكب!
عار عليك!
الحفر يقتل!
- أنقذ الكوكب!
عار عليك!
الحفر يقتل!
أنقذ الكوكب!
عار عليك!
الحفر يقتل!
- أنقذ الكوكب! - انتظر، ما كل هذا؟
قرر ملياردير النفط المفضل للجميع
إغلاق الحانة لعقد اجتماع مجلس إدارته السنوي.
ساندويش التونة الخاص بي هناك.
- يا ليتني أستطيع. - أنقذ الكوكب!
- أودري؟ عار عليك!
عذرًا.
أليس لديك اختبار اليوم؟
ما فائدة الرياضيات إذا كان أشخاص مثل إدوارد أولسن يدمرون الكوكب؟
حسنًا، أعلم أن شخصًا ما لن يحصل على ساندويش التونة الخاص به
- في أي وقت قريب. - عار عليك!
- الحفر يقتل!
- عار عليك! - شكرًا لكم جميعًا،
على انتظاركم بصبر.
آسف، انتهى اجتماعي وقتًا أطول.
جلبنا لكم بعض الكاكاو لتدفئتكم.
من فضلك، استمتع.
من المشجع أن نرى شبابًا بحماس كهذا.
أعني ذلك.
استمروا في النضال من أجل ما تؤمنون به، يا شباب.
هذا هو ما يجعل هذا البلد عظيمًا، أليس كذلك؟
أنقذ الكوكب!
عار عليك!
الحفر يقتل!
أنقذ الكوكب!
عار عليك!
الحفر يقتل!
أنقذ الكوكب!
عار عليك!
مرحبًا، جيم!
تم تبرئة مات كالدويل.
يريد أن يوصل السلاح إلى مخيم والده.
هل يجب أن نبيعه هذا السلاح حقًا؟
تسعة آلاف؟ نعم.
يُطلق عليه التجارة. أنا مهتم بذلك.
- صحيح. - بالإضافة إلى ذلك،
كان والد مات صديقًا حقيقيًا لنا
لسنوات، لذا...
لست مرتاحًا لتسليم السلاح.
ألا يمكنك فعل ذلك؟
بريان وأنا سنذهب لالتقاط غارفيلد.
نعم، خسرت معركة الأسماء.
زوج سعيد، حياة سعيدة.
- جيمي،
أحتاج حقًا أن تسلم هذا السلاح.
اللعنة.
حفلة كبيرة.
- أنت تعرف الروتين - أنت تعرف الروتين
- وسأتقطر، وسأتقيأ - أنت تعرف الروتين
أنت تعرف أن لدي السلاح على مائة علبة بويلون
أنا لا أستخدم التكييف حتى
مستحيل.
هل جعلك حقًا تجلب ذلك الشيء إلى هنا؟
يا رجل، ذلك الرجل دائمًا يتفوق عليّ.
أرسل رسالة، فهي وحدها...
بيل. آه، كنت مع مات في المتجر.
صحيح.
لدي بعض الأوراق له فقط.
هيا. يو.
في الواقع، أحتاج توقيعًا فقط.
ثم سأغادر.
لا أدري لماذا يرسل مات هذه الأشياء.
دائمًا ينتهي به الأمر محصورًا في، أعتقد، غرفة نوم على أي حال.
- يو. إنه أنا.
- واو.
آسف.
خطئي.
هل تعتقد أنه يمكنه أن يخرج للحظة أو...
-تبا لهذا.
أحتاج إلى مكواة فرد الشعر.
هيا، يا رجل. ادخل هنا.
إيه، لا، أنا بخير، شكراً.
أنا جلبتها هنا. أنت تعرف ذلك؟
بالطبع تنتهي معه.
-دائمًا نفس الشيء اللعين.
-حسنًا.
هل تعرف ماذا يطلقون عليّ؟
بيل؟
-وجه قضيب. - أوه.
-بسبب الندبة. - أوه، نعم.
يبدو كقضيب.
هل تعرف من لا ينام مع أحد أبداً؟
وجه قضيب.
بونغو.
هل ستنهي هذا أم ماذا؟
لا، في الواقع، أعتقد أنني سأ...
لم يكن ينبغي لي أن أركب تلك القارب اللعين.
- أنت تعرف الروتين - أنت تعرف الروتين
أنت تعرف الروتين
موسيقى منخفضة ومهددة
تتحدث عن ذلك الحادث؟
أخبرت مات أن يتوقف.
ماذا تعني أنك أخبرته؟
لم يكن يقود السيارة.
صحيح.
هذا صحيح.
هل تعرف ماذا؟
تبا له وتبا له.
غطيت عليه، يا رجل.
كذبت في محاكمتي حتى...
ليتمكن من الذهاب حراً ويمارس علاقاته مع صديقاتي؟
لا أصدق أنني كنت...
أن ألفي دولار في الأسبوع و- وساعة رولكس اللعينة
كانت تستحق أن أتحمل المسؤولية.
ووالده اللعين
اضطر لبيع شاحنتين ليتغطى عني
وتلك الشرطة في أوهايو.
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك!
حسنًا، إذا كان مات يقود، لماذا لم يتوقف؟
لأنه كان يلعب لعبة الدجاج.
إلا أن مات كان مخمورًا.
- كان يكره ذلك الرجل.
خسر نصف مليون على صفقة بسبب ذلك.
هل تريد أن تعرف أسوأ جزء؟
آه...
ليس حقًا.
الرجل الآخر استسلم.
أدار القارب بعيدًا.
استسلم تمامًا.
ومع ذلك، قاد مات مباشرة إليه اللعنة.
مرحبًا.
آه...
كل هذا يبقى بيننا، أليس كذلك؟
انظر، أنا حقًا بحاجة إلى ألفي دولار في الأسبوع.
أنت تنظر إلى الرجل الذي تُدفن فيه الأسرار.
ماذا تفعل بي بحق الجحيم؟
سأحصل عليها الآن.
يا إلهي. السيد ليندسي.
من فضلك لا تخبر والدي.
لن أفعل، بيكا.
إذا غادرت الآن.
رجلي جيم!
تريد أن تتعاطى؟
لا، شكرًا.
آه... فقط أحتاج توقيعًا.
يا رجل، هيا.
الحياة قصيرة، يا رجل.
موسيقى منخفضة ومتوترة
هل معك نقدًا أم شيكًا؟
شيك؟
ما هذا، عام 1985؟
اهدأ، لقد أرسلت لفريد عبر Venmo بالفعل.
آه. حسنًا.
آه...
"ممنوع على المالك تشغيل السلاح
-أثناء السكر--" - تأخر ذلك قليلًا.
آه...
مم.
أوه-هو!
يا حبيبي.
أخيرًا...
...أنت ملكي.
أوه!
موسيقى شريرة منخفضة
هل أنت بخير، جيم؟
جيم؟
شكرًا لتسوقك في متجر فريد للأسماك والألعاب.
موسيقى قاتمة منخفضة
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
أ-هل أنت ديكستر مورغان؟
أنا هنا.
هاريسون.
-هاريسون؟ -[ديب] لا يمكنك.
كل من هو قريب منك يموت.
لهذا نحن هنا.
لا أعرف عن من تتحدث.
ل-- لكن...
لكن ي-- أنت تبدو تمامًا كما أتذكر.
أعتقد أن لديك وجهًا من ذلك النوع.
إذا لم تكن تريدني، قلها اللعنة.
داوكس.
لاجويرتا.
ريتا.
موسيقى منخفضة ومتوترة
أنا.
الجميع.
آسف، لست الشخص الذي تبحث عنه.
لكن إذا-إذا أردت أن تجرب ملجأ المدينة،
فهو على شارع الرئيسي.
أعرف المالكة، ديزيري.
فقط قل لها أن جيم ليندسي أرسلك وس تأخذك.
مهما قررت، لن أ...
... أبلغ عنك أو شيء من هذا القبيل.
تبدو كطفل جيد.
إذن...
-مم...
الحافلة التالية خارج المدينة، ستكون، أمم، الليلة.
الساعة 7:45.
آمل أن تجد من تبحث عنه.
موسيقى ناعمة وهادئة
فعلت الشيء الصحيح.
سيكون في أمان مع هانا.
لا بأس.
أنا سعيد أنني ذهبت أولاً، ديكستر.
أكره أن أراك هكذا.
لو مت أولاً،
لكنت ضائعًا في العالم بدونك.
-لقد تغيرت.
تقريبًا عشر سنوات بدون قتل.
وأنا أحبك من أجل ذلك.
"كل شيء على ما يرام" لسيغور روس
أريده
أن يعرف
ما فعلت
أريده
رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً.
الأمر سيء
أريده
أن يعرف
ما فعلته
أنجزته
أريد منه
أن يعرف
الآن
ربما
حان الوقت
غدًا
أو ربما
اصطدت لي غزالًا أبيضًا لعين!
هل ترى ذلك، يا رجل؟! يا إلهي.
كدت أن أشير إليك، يا رجل.
تحقق من هذا.
هل رأيت ما فعلت هناك، إيه، جيم؟
موسيقى منخفضة ومهددة
مر وقت طويل.
لكن إذا كنت سأفعل هذا، يجب أن أفعله بشكل صحيح.
القاعدة الأولى في الشفرة...
-...لا تقع في القبض عليك.
موسيقى مشرقة ونشيطة
آسف على الفوضى.
أنا خارج الممارسة.
إيه...
ها؟
يا رجل، ما هذا الهراء؟
ماذا...
مرحبًا.
لا تتعب نفسك في المقاومة.
لست كشاف نسر، لكنني أعرف عقدتي جيدًا.
ماذا تفعل؟
دعنا نتحدث عن ما فعلته.
تقصد الغزال؟
لم يفعل شيئًا خاطئًا.
كان مثاليًا.
لم يكن يستحق ذلك.
لكن بقدر ما كان ذلك سيئًا، فليس أسوأ شيء فعلته.
أنت مجنون بحق الجحيم، يا رجل.
ربما، لكن ليس هذا هو المهم.
-فما هو إذن؟ - أخبرني بما فعلت!
تحمّل المسؤولية.
أم؟
- أو سأقتلك اللعنة. - ماذا، ستقوم فقط
بقتلني اللعنة أو شيء من هذا القبيل؟
- لن تكون المرة الأولى. - هل تظن أنك تستطيع الهروب
من ذلك؟
مرة أخرى، ليست المرة الأولى.
انتظر، أنت...
أنت قاتل متسلسل؟
كنت كذلك.
لكن، تعرف ماذا،
أنت على حق. من نكذب عليه؟
ليس أنني كنت كذلك.
إنما أنني الآن.
حسنًا، حسنًا-حسنًا، حسنًا. امم...
الأمر يتعلق بالسفينة، أليس كذلك؟ همم؟
نعم، الجزء الذي كنت تقوده.
الجزء الذي استسلم فيه الرجل الآخر.
الجزء الذي صدمه على أي حال.
الجزء الذي مات فيه خمسة أشخاص
-بسببك! - حسنًا، حسنًا! ها.
فعلت كل شيء قلت لي على السفينة، حسنًا؟ هذا صحيح.
أعترف بذلك. كنت مخطئًا.
كنت مخطئًا!
فقط من فضلك،
-رجاءً-- - أنت أطلقت النار على غدي!
وكنت على وشك... أن تقتل... أنا!
أعدك! أعدك، لن أفعل شيئًا كهذا مرة أخرى.
أ-أقسم لك.
وعدت بنفس الشيء وانظر إلي الآن.
انتظر! انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
أنت لا تفهم! الأمر ليس خطئي!
الأمر ليس خطئي!
حسنًا؟ ماتت أمي عندما كنت في الثامنة!
والدي، لم يكن موجودًا أبدًا. كان دائمًا يعمل!
أنا-أنا-كان لدي-- كان لدي طفولة سيئة، حسنًا؟!
أنت تلوم هذا على سوء التربية؟
هذا صحيح. ليس خطئي، حسنًا؟
لم يكن لدي أحد.
كان لدي-- لم يكن لدي شيء.
لم يكن لدي بوصلة. أنا-أنا فقط...
تعرف، فقدت والديّ عندما كنت صغيرًا أيضًا.
لم يكن لدي أي اتجاه
لو لم يكن هاري.
من هو هاري؟
تبناني.
إذن، أنت تفهم.
أنت تفهم.
إذن، لن تقتلني!
لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة في ذلك.
تعرف ماذا؟
اللعنة عليك، يا رجل.
والدي...
سوف يدمرّك!
هو يعرف الجميع في هذه المدينة.
إنهم يحبونه. سيفعلون أي شيء من أجله.
وعندما يكتشف ما فعلته بي،
سيبحث عنك
وسيسقط عليك
عالم من الألم، يا رجل!
أنت لا تعرف ما تفعل!
كما قلت...
الحياة قصيرة...
يا رجل.
الليلة هي الليلة.
موسيقى متوترة، نابضة
مرحبًا، ديكستر مورغان.
-مرحبًا، أنت. -[أنجيلا] ظننت
أنك ستأتي إلى مهرجان شجرة عيد الميلاد.
الثعلب دخل حظيرة الدجاج.
الأمر هنا فوضوي نوعًا ما.
-آه. آسف.
حسنًا... سنفتقدك.
أراك غدًا؟
بالتأكيد.
لا أستطيع الانتظار.
إذن...
لا جيم.
أنا آسف.
لم أعد بحاجة إلى الكؤوس.
قد أكون وحشًا، لكنني وحش يتطور.
ليحفظكم الله أيها الرجال السعداء
- لا تدع شيئًا يزعجكم
تذكروا المسيح
ماذا تفعلون بك؟
- وُلد في عيد الميلاد
لينقذنا جميعًا
ليس بالضبط خليج ميامي،
لكنه يحتوي على ثقب فيه.
- ضل الطريق، أوه
أخبار الراحة والفرح
الراحة والفرح
أوه، أخبار
الراحة والفرح
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا أستمع إليك.
- كل من في
هذا المكان
ومع الحب الحقيقي والأخوة
احتضنوا بعضكم الآن
هذا العيد المقدس للميلاد
يجلب
كانت حياتي دائمًا...
قريبة من الحقيقة.
من الراحة والفرح
لكن، بدءًا من الآن، سيكون هناك كذبة أقل.
يا بشائر الراحة
والفرح
هذا جميل.
هل لديك التذاكر؟ هنا،
-لقد حصلت عليها. -نعم.
سنوقف في ألباني، أليس كذلك؟
آه، نعم، نعم.
نعم.
-تفضل. لا، لا.
موسيقى هادئة وحزينة
ظننت أنك قد تحتاج إلى هذا.
كما تعلم، بعد ميامي...
...لم أستطع أبدًا التعود على هذا البرد اللعين.
ظننت أنك لا تعرفني.
كنت على حق.
أنا ديكستر مورغان.
والدك.
عد إلى المنزل.
من فضلك.
والدي حماني.
علموني.
أبقاني على قيد الحياة.
وهذا بالضبط ما سأفعله لابني.
موسيقى منخفضة ومرعبة
موسيقى بطيئة وحزينة