[رنين الهاتف]
موسيقى بطيئة ودرامية
[مولي] مرحبًا بك في بحيرة الحديد.
السكان:
2,760.
على السطح، قد تبدو بحيرة الحديد
كبلدة كرة الثلج المثالية
التي سيشاهدها نورمان روكويل وهو يمارس العادة السرية.
لكني جئت هنا لأن ولدًا مفرط الامتياز،
أبيض، ومتحول جنسيًا يُدعى مات كولدويل
ذهب للصيد في الغابة يومًا ما
ولم يعد أبدًا.
إذن، بالطبع، فقد الجميع عقولهم اللعينة.
خاصة والد مات،
الأسطورة المحلية كيرت كادول،
الذي يدعي أن ابنه لا يزال على قيد الحياة.
لكن إذا كان ذلك صحيحًا،
أين هو؟
ما حدث بعد ذلك، يا مجانين القتل،
كان أكثر من أي مقدم بودكاست عن الجرائم الحقيقية
يمكن أن يحلم به على الإطلاق.
أسرار مظلمة تكمن تحت بحيرة الحديد،
وكلما غصت أعمق،
زادت الأفكار التي أتوصل إليها.
بهذا المعدل، قد لا أضطر أبدًا للمغادرة.
أنت تستمع إلى ميري فاكينج كيل.
والآن، كلمة-- -[نقرة]
هذه رئيسة الشرطة أنجيلا بيشوب، شرطة آيرون ليك.
أحتاج منك إصدار تنبيه عام عن شخص
مفقود منذ 72 ساعة.
[الإذاعة] حسنًا، ما اسم الشخص المفقود؟
مولي بارك.
[ديكستر] الآن أتذكر لماذا اخترت هذا المكان.
الكثير من الناس الطيبين.
فريد جونيور، القس بريان.
لوجان.
تيدي، إبراهيم.
ناس طيبين.
كل هؤلاء الناس يعملون معًا لمساعدتي،
السيد القاتل المتسلسل.
ليكن ذلك السيد القاتل المتسلسل وابنه.
هذا الحريق علامة.
إذا كنت سأعلم هاريسون الشفرة،
لا يمكن أن يكون هنا.
نحتاج إلى الحديث.
أوه، بالتأكيد. هل تريد أن نأخذ، uh،
-قهوة؟ -لا، نحتاج للحديث الآن.
آه.
لقد تحدثت للتو مع جيج.
هناك أدلة قوية على أن حريقك كان حريقًا متعمدًا.
موسيقى بطيئة ومثيرة للشك
حريق متعمد؟ هل أنت متأكد؟
نعم. نعم، أنا متأكد.
لأن جيج كان يحذرني من حفرة النار تلك منذ--
شخص غمر سطحك بمادة مُسرعة،
على الأرجح بنزين،
مما يجعل هذا مسرح جريمة.
أوه.
لماذا قد يفعل أحد ذلك؟
هل يمكنك أن تفكر في أحد تواصلت معه مؤخرًا؟
-[صوت جهد] -[أصوات أنين مكتومة]
لا يخطر في بالي أحد.
ربما كان هؤلاء من متعهدو مووس كريك.
آه، حاول بعضهم أن يهاجمني عند محطة
الوقود قبل ليلتين.
-هل تعرضت للهجوم؟ -نعم.
هل حصلت على أسماء؟
آه، كانوا-كانوا أصدقاء مع ذلك الطفل، جيريمي.
آه، زاك أو سكوت ربما يعرفان من هم.
[ديكستر] إنه حقًا ابن أبيه.
[أنجيلا] ...سأحتاج أوصافًا جسدية
-يا جيمبو! -وأي تفاصيل أخرى
تتذكرها.
[تيدي] هل تريد أن تحتفظ بأي شيء هنا؟
شكرًا، تيدي. كانت هذه لعمي.
جيم!
حافظ على هاتفك مشغلاً.
سأبقى وأتجول قليلاً أكثر.
سمعت عن الحريق.
جمعنا تبرعات للمساعدة.
[صوت جهدي]
أوه، لم يكن عليك.
حقًا، لم يكن عليك.
نحن، uh، أردنا أن نشتري لك شيئًا مميزًا.
[ضحك]
ظننت أنك قد تحتاج إلى سترة جديدة.
المدرب...
مرحبًا، إنها من جميعنا.
نعم! [تصفيق]
[يتحدث الإسبانية]
[ضحك]
[هاريسون] شكراً.
لكل شيء.
أنتم طيبون جدًا في هذه المدينة.
مهلاً، إنها مدينتك أيضًا.
[ديكستر] كان هناك وقت كنت أعطي فيه أي شيء
لرؤيته هكذا.
[سكوت] أوه، اللعنة، إنه على وشك البكاء.
[ديكستر] سعيد. محاط بالأصدقاء.
تقريبًا طبيعي.
[ضحك]
حسنًا، حسنًا. هيا، هيا.
لنحزم الصناديق ونضعها في شاحنة جيم.
لا، كل شيء على ما يرام. هاريسون وأنا قمنا بذلك.
[صوت جهدي]
شكرًا مرة أخرى.
أنت لطيف جدًا، حقًا.
القرية كلها تعمل.
[همسات غير واضحة]
إذن...
بعد الليلة الماضية، ربما يجب أن نحدد
أين نريد أن نعيش.
هذا منطقي.
لا يمكننا البقاء في منزل أنجيلا إلى الأبد.
ربما في مكان أكثر دفئًا؟
تقصد بعيدًا عن بحيرة الحديد؟
هذا ما أفكر فيه، نعم.
لكن-لكن لقد وصلت للتو.
أعني، أنا-أنا-أنا أخيرًا أشعر أنني أتناسب.
وأنت فعلت عملًا رائعًا،
لكن فكر كم سيكون شعور بداية جديدة جيدة.
ماذا عن لوس أنجلوس؟
إنها نوعًا ما مثل ميامي، ولكن بدون كل تلك الرطوبة.
تبعد 3000 ميل عن أصدقائي.
عن أودري.
أعلم أن الأمر صعب، لكن لا يمكننا أن نكون أنفسنا هنا.
لا يمكننا أن نفعل ما نفعله.
هيا.
إذن...
كيف يعمل...
"ما نفعله"، بالضبط؟
أعني، د-هل نحن...
نرى شخصًا يهرب بجريمة، و...
آه، نعتني به؟
شيء من هذا القبيل.
سنبحث، ونعد قائمة.
ليس من الصعب أن تفعل ذلك عندما تكون في مدينة كبيرة.
ثم، عندما يرتفع الراكب المظلم لدينا،
سنكون مستعدين.
يرتفع؟
مثل خلال مباراتك المصارعة،
عندما كسرت ذراع ذلك الطفل.
باستثناء، بدلاً من إيذاء شخص بريء،
نحن نحقق العدالة لمن يستحقها.
وننقذ الكثير من الأبرياء.
نعم.
هل يمكننا الحصول على مسبح؟
[ضحك]
نعم، بالتأكيد يمكننا الحصول على مسبح.
موسيقى هادئة، عاطفية
إذن، متى ستخبر أنجيلا؟
لأني-أنا بحاجة لأخبر أودري.
سأخبرك عندما يحين الوقت.
مهلاً، هل يمكنك متابعة
بعض أطفال موس كريك؟
قال هاريسون إنهم...
[لوغان] قال هاريسون إنهم...؟
أنجيه؟ هل كل شيء على ما يرام؟
موسيقى بطيئة، مخيفة
[ضحك]
حسنًا.
[همسات غير واضحة]
[صوت أدوات مائدة تتصادم]
-[أودري] لا. -[هاريسون يضحك]
-[هاريسون] شكرًا لك. -مرحبًا، لديك قليل من...
موسيقى مشحونة بالتوتر
[هاريسون] الكلاب... أنت تعرف.
[أودري تضحك]
[باب يفتح]
مرحبًا، أنت.
آمل أن يكون المعكرونة على ما يرام.
بدا، لا أدري، دافئًا.
لا يمكن-لا يمكن أن تخطئ مع المعكرونة،
لكن عليك أن تفعله بشكل صحيح.
هل تمانعون أن تذهبوا إلى جيج
لشراء فلفل أحمر مطحون وبارميزان؟
نعم. فهمت. هيا.
أوه، و، آيس كريم فدج بالكراميل؟
نعم، خذ اثنين. كلنا نستحق ذلك.
[صوت جهدي، يضحك]
حسنًا.
[ضحك]
هل ما زالت كابينتي محترقة؟
-نعم. -[باب يُغلق]
هل لديك أدلة، أم الجاني؟
-نعم، أعتقد لا. -[أبواب السيارة تفتح]
حسنًا، تناول بعض النبيذ.
آسف أن أقول، إنه قليلاً... [يشم]
-[أبواب السيارة تغلق] -[يضحك] مدخن.
هل أنت بخير؟ -[محرك السيارة يزداد سرعة في الخارج]
مرحبًا. لا تقلق بشأنّي.
أنا الطائر الفينيق.
أرتفع من الرماد.
مهلاً، أخبرني بما يحدث--
استدر! على ركبتيك!
يديك على رأسك.
و-أنت تأخذ دور اللعب بالكامل
إلى المستوى التالي.
اخرس اللعنة وافعل ما أقول.
موسيقى مخيفة
حسنًا.
ماذا يمكن أن تعرفه على الإطلاق؟
[يفتح الباب]
ما الذي يدور حوله هذا بحق الجحيم؟
لأنه هناك على الأقل بعض الخيارات.
[يئن]
[صوت صفير الأصفاد]
[يئن بصوت منخفض]
ديكستر مورغان، أنت تحت الاعتقال
بتهمة قتل ماثيو ستيرن كولدويل.
مات كولدويل ميت؟
خذوه الحقير من منزلي.
[لوغان] لديك الحق
في الصمت. أي شيء تقوله--
نعم، حسنًا، لقد أخبرني رئيسك بالفعل أن أصمت.
"ذئب عند الباب" بواسطة راديوهيد
دعني أعود، دعني أعود
أعدك أن أكون جيدًا
لا تنظر في المرآة
إلى الوجه الذي لا تتعرف عليه
ساعدني، اتصل بالطبيب، ضعني بالداخل
ضعني بالداخل
ضعني بالداخل، ضعني بالداخل، ضعني بالداخل
أحتفظ بالذئب
بعيدًا عن الباب
لكنه يتصل بي، أوه
-أنجي... -[يتنهد]
هل يمكننا فقط التحدث؟
أوه، سنتحدث. كثيرًا.
ولن أراهم مرة أخرى أبدًا
إذا أخبرت الشرطة
لا-لا-لا، لا
لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا
شخص آخر سيأتي وينظفها
وُلد وترعرع من أجل العمل، دائمًا أحدهم يفعل ذلك
أتمنى أن تنهض، تتجاوز الأمر
قم، تجاوز، أطفئ شريطك
أحتفظ بالذئب بعيدًا عن الباب
لكنه يتصل بي، يتصل بي
على الهاتف، يخبرني بكل الطرق
أنه سيفسدني
يسرق جميع أطفالي
إذا لم أدفع الفدية
لن أراهم مرة أخرى أبدًا
إذا أخبرت الشرطة
لذلك سأفعل فقط
أبي؟ ما الذي يحدث؟
[ديكستر] كل شيء سيكون على ما يرام.
اجلس، هاريسون. سأتحدث إليك بعد قليل.
فقط خذ مقعدًا، يا رفاق.
[يتنهد]
هل أحتاج إلى محامٍ؟ لأن--
الأمر متروك لك.
للتسجيل، يرجى ذكر اسمك.
جيم ليندسيج.
اذكر اسمك اللعين.
ديكستر. ديكستر مورغان.
مرحبًا، ديكستر مورغان.
مرحبًا، الرئيس بيشوب.
أين كنت في اليوم الذي اختفى فيه ماثيو كولدويل؟
كنت... [يتنهد] في كوخي، وحدي.
حسنًا.
لقد حددنا أن هذا الشخص
-هو ماثيو كولدويل. -نعم.
هل تتذكر عندما دخلت
وعرّفتك على بندقيتك المميزة؟
نعم. أنت مواطن جيد.
أحاول أن أكون كذلك.
هل لديك حقًا لا شعور بالسخرية؟
-لا. - نعم.
أنا-- لم نحدد أبدًا
الشخص الثاني في الغابة ذلك الصباح.
ما هو مثير للاهتمام هو
أن لديه نفس البنية مثلك،
ونفس البندقية التي تملكها.
حتى يفعل نفس حكة الذقن التي تفعلها.
[يتنهد]
حسنًا، حجم جسدي متوسط،
-وهذا يعني-- -أنا أعرف ماذا يعني ذلك.
وهناك العشرات من الناس في آيرن ليك لديهم نفس البندقية.
يا إلهي، لقد بعتُ شخصيًا معظمهم.
ولا أعرف حقًا ما تعنيه بـ...
...حكة الذقن.
[ديكستر يتنهد]
هل تعلم أن ماثيو كولدويل كسر فخذه
في ذلك الحادث المائي في أوهايو؟
سمعت ذلك. وماذا عن ذلك؟
[يسعل] هذه
هي نوع البراغي والصفيحة
المستخدمة لإصلاح ذلك النوع من الكسر.
حسنًا، وماذا بعد؟
وجدتُها في صندوق بريدي،
مع...
هذه الملاحظة.
[يسخر]
هيا، أنجي، أنتِ أفضل من هذا.
لقد وجدت هذا...
في رماد كوخك.
موسيقى مخيفة
تذكر عندما قلت أن هذه هي نوع البراغي واللوحات
المستخدمة في عمليات مثل مات؟
كنت أتكلم بشكل غامض.
هم ليسوا مجرد نوع.
هذه هي البراغي الفعلية
واللوحة المستخدمة على مات.
لديهم أرقام تسلسلية، لذلك
اتصلت بمركز كليفلاند الطبي و--
ولهذا نحن هنا.
ونظريتك العملية هي...
ذهبت لنزهة الصباح...
لا، كنت في المنزل طوال اليوم، إلا للعمل و--
...حيث رأيت مات يقتل الغزال الأبيض.
تشاجرتما.
ليس من الصعب فعل ذلك، بالنظر إلى أن مات كان دائمًا أحمق.
ربما هاجمك. ربما كان دفاعًا عن النفس.
أو ربما أنت تتسرع في استنتاجات غير موجودة.
ثم يظهر هاريسون من العدم...
...وكان عليك التخلص من جثة مات.
وما نظريتك في ذلك؟
لقد أحرقتها.
ذكي.
حتى لا يكون كذلك.
لأن هناك مشكلة هنا.
التيتانيوم...
...لا يذوب.
[ديكستر] حقيقة أصبحت على وعي مؤلم بها.
لدي أيضًا نظرية. هل تريد أن تسمعها،
أم أنك ستقول لي فقط أن أخرس؟
كورت كذب
عن وجود مات في نيويورك.
ثم كذب عن وجود مات في تلك الكابينة الخاصة به.
ثم قام كورت بتفكيك تلك الكابينة إلى العمدان
بعد يوم من وجود صديقتك، مولي وأنا هناك.
إذن، ليست خارج نطاق النظرية الجيدة والمنطقية
أن كيرت قتل مات لأي سبب من الأسباب
أسباب عرضية أو متعمدة.
أنت نفسك قلت، "مات كان دائمًا أحمق."
ثم احتاج إلى شخص يلفق له التهمة.
لماذا لا يكون صديق رئيس الشرطة
الذي اعتقله للتو وأذله؟
موسيقى توتر
[تنهد]
اللعنة، كورت ربما أحرق كوخي
فقط لتجد تلك المسمار اللعين.
ألا ترى؟ لقد نصب لي فخاً.
أنجي...
إنه يحاول الانتقام منك.
انظر، لقد كنت تحت ضغط هائل في الآونة الأخيرة.
و...
لقد وجدت جسد أعز أصدقائك بعد طول غياب.
لم تتح لك حتى فرصة للحزن على--
لا تنطق اسمها!
مهلاً، مهلاً.
لماذا لا نعطي جيم--
ديكستر-- بعض الوقت لجمع أفكاره؟
نريد أن نحافظ على نظافة هذا اللقاء،
ليكون مقبولاً في المحكمة.
-إنه يلعب معنا. -ربما.
لكن قصته تبدو لي على الجانب الممكن تصديقه،
مما يعني أنها ستبدو ممكنة التصديق على يد هيئة المحلفين والمدعي العام.
أنت لا تعرف السياق الكامل اللعنة.
وإذا كان هناك سياق كامل،
قد ترغب في أن تملأ لي الفراغ.
لا أستطيع.
يجب أن أكون متأكدًا هذه المرة.
-تيدي. -[تيدي] رئيس؟
أحضر كورت كادويل.
-[تيدي] فهمت، يا رئيس. -هل هناك شيء عن طلب المساعدة في مولي بارك؟
لا شيء بعد، لكن أرسلت الخط إلى هاتفي.
حسنًا. هاريسون.
لوجان سيحضرك لرؤية والدك.
فقط... خمس دقائق، حسنًا؟
شكرًا، أنجي-- رئيس شرطة بيشوب.
أودري، تعالي معي.
هاريسون.
أوه.
آسف. بروتوكول.
فقط انتظر هنا.
[صوت الأصفاد تتصادم]
-سأعطيك بعض الخصوصية. -شكرًا لك.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنجيلا تظن أنني قتلت مات كالدول.
هذا لا علاقة له بكورت. أنت بأمان.
[تنفس متقطع واهن]
مهلاً، لقد كنت في مواقف أصعب.
سأخرج من هذا.
لا يمكن أن أتركك.
أعدك.
-[إستر] ليلة سعيدة، لوجان. -[لوجان] تصبح على خير، إستر.
أنجيلا لديها هذه... النظرية، لكنها لن تصمد أبدًا.
سنكون على الطريق خلال يوم أو يومين.
حسنًا، ماذا يجب أن أفعل حتى ذلك الحين؟
اذهب وابحث عن تيس في ذا تافيرن.
ستطعمك وتعطيك غرفة.
-حسنًا. -هيا يا شباب.
سنتجاوز هذا.
العالم يحتاجنا.
[تنهد] سأنتظرك.
وسأجدك.
مرحبًا.
ابق قويًا.
استدر. يديك خلف ظهرك.
[صوت قفل الأصفاد يقرع]
أنت رجل طيب، يا لوغان.
آمل أن تكون كذلك، من أجل هاريسون.
لا أستطيع أن أعطيك كل التفاصيل بعد، لكن...
أنت تعرف كيف قال هاريسون لك أن جيم لم يكن اسمه الحقيقي؟
قلت إن هاريسون كان مخمورًا ولم يقصد ذلك.
لم أكن أعلم ذلك في ذلك الوقت،
لكن هناك المزيد في تلك القصة.
مثل ماذا؟ ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
[تنهد]
حبيبي،
أعلم أن هذا قد يكون صعب التصديق...
...لكن جيم خطير.
خطير؟
فلماذا كنت تواعده؟
لماذا سمحت له بدخول منزلنا؟
أحيانًا الناس ليسوا كما تظن.
[فتح الباب]
انتظر، أودز.
عد إلى المنزل.
أعطِ هاريسون بعض المساحة.
لماذا؟ هل هو خطير أيضًا؟
لا.
انظر...
أعدك أن أخبرك بكل شيء غدًا.
[تنهد]
[فتح الباب]
استدر. يديك من خلال الفتحة.
حسنًا.
-[صوت قفل الأصفاد يقرع] -[يتنهد]
هذا جنون.
إنه حقًا يجعلني أتواصل مع خوفي
من أن يكبر هاريسون بدون أب.
أعلم أنك كنت هناك.
اذهب إلى الجانب البعيد من الزنزانة.
تونا.
ها. بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.
سأذهب لأتأكد من أن هاريسون مستعد بشكل جيد.
لن أذهب إلى أي مكان.
-[يسخر] -وشكرًا لك.
الأبناء يحتاجون إلى آبائهم.
[فتح الباب]
شكرًا على هذا.
أوه، أنت تفعل لي معروفًا. من الممتع ألا أتناول وحدي.
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا جدًا عليك.
لست أنا من في السجن.
لا أريد أن أرى جيم يذهب بعيدًا أيضًا.
انظر، وصلت هنا حوالي في نفس وقت اختفاء مات.
هل سمعت أو رأيت شيئًا
يمكن أن يساعد في تبرئة والدك؟
لم أكن في المدينة بعد، لذلك أنا...
لا أستطيع المساعدة.
هل ستنهي بطاطسك المقلية؟
[ضحك]
يجب أن أعود إلى المحطة.
-إلى اللقاء، مدرب. -نعم.
[تصفيق بالأصابع]
شكرًا على زيارتك.
أوه، و...
حاول ألا تأكل البرغر ثلاث وجبات في اليوم.
لا أريدك أن تذهب إلى العديد من فئات الوزن
قبل أن يبدأ المصارعة بعد رأس السنة.
-[ضحك] -[فتح الباب]
[إغلاق الباب]
موسيقى بطيئة وكئيبة
اللعنة.
[فتح الباب]
[إغلاق الباب بقوة]
موسيقى مشحونة
[رنين الهاتف]
[صوت جهيد]
باتيستا.
أنا رئيسة أنجيلا بيشوب.
التقينا في تلك المؤتمر في نيويورك.
رئيسة بيشوب.
آه... [تتنهد]
آمل أنني لم أعطك انطباعًا خاطئًا.
أنت تعرف، أنا رجل متزوج سعيد.
هذه مسألة شرطة.
كيف يمكنني المساعدة؟
لدينا بعض الوفيات في آيرون ليك
تشبه جدًا حالة قديمة في ميامي مترو.
هل تتذكر جزار خليج هاربور؟
كريستو. كانت حالة مروعة.
نظرت إلى صور التشريح في قاعدة بيانات الشرطة.
إذن، رأيت، uh-- -التقطيعات.
كل شيء.
ماذا يمكنك أن تقول لي عن الرقيب دوكس؟
جلست بجانبه كل يوم لمدة عشر سنوات.
هل تعتقد أنه فعلها؟
كنت أعتقد ذلك في ذلك الوقت، لكن كانت هناك نظريات أخرى.
زوجتي السابقة...
قبطاني القديم كان يعتقد في الواقع
أنه شخص آخر في المركز.
من؟
ديكستر مورغان، لكنه توفي منذ سنوات.
رئيس الأساقفة بيشوب؟
تحقق من بريدك الإلكتروني.
حسنًا. انتظر قليلاً.
موسيقى توتر ودرامية
متى تم التقاط هذه الصورة؟
الشهر الماضي.
يا للهول.
ديكستر مورغان على قيد الحياة؟
وهو جالس في زنزانتي.
هل يمكنني الحصول على اسم القبطان القديم الخاص بك؟
أود التحدث معها.
كانت...
قُتلت.
أوه، أنا... أنا آسف جدًا.
هل تمكنت من القبض على القاتل من قبل؟
[صوت قرع] بيزارا؟
أين أنت؟
سأكون هناك أول شيء غدًا
بكل ما أملك.
[فتح الباب]
[رنين الهاتف]
[إغلاق الباب]
ما الأمر يا تيدي؟
كورت كالدول خرج بسرعة من هنا.
الباب الأمامي غير مقفل، الخزنة فارغة، الخزائن نظفت.
وتخيل ماذا؟ شاحنة الغاز الخاصة به هنا.
فارغة. لا تزال رائحة الغاز الطازج.
[أنجيلا] هل يمكنك المبيت عند كورت الليلة؟
فقط في حال ظهر.
فهمت، يا رئيس.
موسيقى بطيئة ودرامية
أوه... يا إلهي.
أعد ذلك الكذاب الحقير إلى مكتبي.
هل لم تنته من الليلة؟
أوه، لقد بدأت للتو.
[تنهد]
ربما تتمكن فعلاً من الإفلات من تهمة قتل مات كالدول.
-لأنني لم أفعلها. -أوه، لقد فعلتها، بالتأكيد.
لكن لست متأكدًا تمامًا من أن قضيتي ستصمد بما يكفي
لإقناع المدعي العام ثم هيئة المحلفين.
لكن اسمع هذا واعرفه.
سأراهن على مسيرتي المهنية، عائلتي،
كل شيء لدي...
أنك قاتل.
أنا قلق عليك.
لدي كلمة واحدة لك:
الكيتامين.
لقد حصلت على كمية صحية-- أو غير صحية--
من دكتور باتيل.
نعم، كنت بحاجة إليها لـ فينسنت فان غوت.
أنت تعرف أنه كان مريضًا.
هل تتعرف على هذا الرجل؟
نعم، هو قطعة القرف
الذي باع المخدرات التي كادت تقتل ابني.
نحن...
انتهى بنا الأمر بلقاء غير سعيد.
عن ذلك اللقاء.
شهد لي مايلز أوفلاين أن،
"قبل أن يبدأ بضربي، لطخني في رقبتي.
كأنه إبرة أو شيء من هذا القبيل."
كان ذلك في نفس اليوم الذي حصلت فيه على الكيتامين
وعدة محاقن من دكتور باتيل.
هل تظن أنني سممته؟
رأيت لوغان يسأله في هذه المحطة بالذات.
لا يمكن أن يكون مخدرًا.
[أنجيلا] فقط لأن لوغان وتيدي
ظهرا في حانة كريستال قبل أن تتمكن من ذلك.
يا إلهي، صدق ما تريد أن تصدقه.
عملت في الطب الشرعي في ميامي.
لقد رأيت صور التشريح من قبل.
نعم ونعم.
-[ديكستر يتنهد] -جاسبر هودج.
حسنًا، ليس لدي فكرة عن أين تتجه بهذا.
يُطلق عليه...
-[ديكستر] علامة نسيج. -[أنجيلا] ...علامة نسيج.
سمعت أنه توفي
بسبب جرعة زائدة عرضية من الفنتانيل.
لا أستطيع أن أقول إنني آسف.
كان لديه أيضًا الكيتامين في نظامه.
وفقط في نظامه.
لم يُعثر على أي شيء في منزله أو سيارته.
-حسنًا، لا أستطيع الحديث عن ذلك. -حسنًا...
...فلتتحدث عن هذا.
موسيقى درامية
نفس علامات النسيج.
نفس الدواء يظهر في تقرير السموم الخاص بهم.
إنه ما نسميه نمطًا.
وهكذا أعلم أن أنت، ديكستر مورغان...
...هو جزار خليج هاربور.
[تنهيدة ساخرة]
جزار خليج هاربور
كان شرطي ميامي مترو، الرقيب جيمس دوكس.
ليس الجميع يصدق ذلك.
غدًا ستُحاكم بتهمة قتل مات كالدول.
سأبذل قصارى جهدي
لضمان أن تثبت التهمة
وأن تحصل على السجن مدى الحياة بدون الإفراج المشروط.
ثم، سواء فزت أو خسرت،
سيكون لديك لقاء صغير
مع صديقك القديم أنجيل باتيستا.
نعم.
قابلته في ذلك الحدث الخاص بالشرطة.
هو في طريقه من ميامي ونحن نتحدث.
سنقوم بتسليم مؤخرتك إلى فلوريدا
حيث ستواجه المحاكمة كجزار خليج هاربور.
فلوريدا.
ولاية تحتوي على عقوبة الإعدام اللعينة.
[تتنهد]
أطفئ الكاميرا.
لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟
سأتحدث.
إذا كان لديك شيء لتقوله، فقط قلها أمام الكاميرا.
[تنهد]
أستمع.
ماذا لو أخبرتك أنك على حق؟
حسنًا، ستعترف بـ--
أنا لا أعترف بأي شيء.
أنا أقول أنك كنت على حق
بشأن كورت كادول.
يمكنني إثبات ذلك.
أنجي، أنت تعرف في قلبك
أن كورت قتل إيريس.
كانت مجرد أول ضحية له.
لقد كان نشطًا لمدة 25 سنة.
نشط جدًا.
عن ماذا بحق الجحيم تتحدث؟
هم.
اذهب إلى كوخ كورت.
على بعد 100 ياردة شمال من الباب الأمامي،
تحت كومة خشب ميت، يوجد فتحة.
افتحها، وسترى كيف يبدو الشر الحقيقي.
كرست حياتي كلها لهذا.
نعم، وقد قابلت بالاحتقار والسخرية
في كل منعطف لأن لديك شعور غريزي لكن لا دليل.
اذهب إلى ذلك الكوخ،
وستحصل أخيرًا على الدليل.
الدليل.
اللعنة!
[لوغان] أغلقت الكاميرا. ماذا حدث؟
[أنجيلا] أعده إلى زنزانته.
يجب أن أتحقق من شيء.
-وماذا سيكون؟ -فقط افعله.
هاريسون.
جئت لأخذ أشيائي،
لأنه لا يبدو أننا سننتقل معًا.
ادخل. أشياؤك في الأعلى.
آسف.
أعتقد أن هذا كله خطئي.
كيف يمكن أن يكون هذا خطأك على الإطلاق؟
أخبرت أمي بما قلتَه في الحفلة.
لو أنني فقط أبقيت فمي مغلقًا--
هذا ليس بسببك.
إذن، ما الذي يحدث؟
لا أحد يخبرني بما يحدث.
أعلم.
أنا فقط... [تنهد]
أريد أن ينتهي هذا.
لكي تعود الأمور إلى طبيعتها.
الطبيعي...
ما هو ذلك؟
لم تكن الأمور طبيعية بالتأكيد
عندما كنا على وشك أن نصبح أخ وأخت.
[يضحكان معًا]
إذن، تعتقد أن هذا الاعتقال يعني أن والديْنا يفترقان؟
[يضحك]
قال لي والدي أن أنتظر في النزل.
لكن من الجميل حقًا أن أراك.
حسنًا، قالت أمي أن أعطيك مساحة.
لكن أعتقد أننا لا ن always have to do what our parents want.
[ديب] تذكر عندما كنت تظن أن عدم القتل هو المشكلة؟
كيف تسير الأمور معك؟
يمكنني حل هذا.
أنجيلا لديها أسنان فيك.
لن تتركك أبدًا.
أنت فعلت ذلك.
كنت أختك.
وثقت بك.
أحببتك.
أنجيلا الآن بعيدة جدًا عن ذلك.
كفى!
[همس] كفى.
يا لوغان، هل يمكنني الحصول على بعض الماء؟
لقد كنت أتحدث كثيرًا اليوم.
نعم.
لقد خرجت أنجيلا من المحطة.
أود أن أعرف ما قلته لها
عندما كانت الكاميرا مغلقة.
[تنهد]
[صوت أنين]
[تنفس عميق]
[صوت أنين]
لا أريد أن أؤذيك.
إذن، كانت أنجيلا على حق بشأنك.
هي شرطة جيدة وأنت كذلك،
لكن هذا لا مفر منه.
- فقط أعطني المفاتيح. - [صوت أنين]
افعلها!
لا تكن بطلاً، يا لوغان.
أحتاج فقط للخروج ورؤية ابني.
جيد، جيد. جيد، جيد، جيد، جيد.
-لا تفعل ذلك. -تباً لك.
-[طلق نار] -[تكسر العظام]
[تنفس عميق]
[ديكستر] تبا، لوغان، كان يجب أن تستمع إلي.
موسيقى مشوقة
[تأوه]
[يطلب الرقم]
[رنين الخط]
[اهتزاز]
يا مدرب. هل والدي بخير؟
[ديكستر] أنا هو.
ح-- والدي؟
أين-أين أنت؟
انزل إلى الأسفل. قابلني أمام المحطة.
أمم، أنا عند-أنا عند أودري.
حسنًا، هذا في الواقع أفضل.
احزم كل أغراضك.
شاحنتي في ممر سيارة أنجيلا.
المفتاح في حاملة الكوب.
قابلني حيث وجدنا الغزال الأبيض.
فهمت.
الشمس تشرق. انطلق.
الآن.
[صفارة إنذار]
[محرك يبدأ]
موسيقى مخيفة
[يسعل]
[يمسح أنفه]
[يستنشق بسرعة]
أوه! [تلهف]
آني كورتز؟
جنيفر نونييز.
يا إلهي... يا إلهي.
[تبكي]
شانون لوو.
[تلهف]
ليلي كوسنيكي.
-[حوار غير واضح]
موسيقى شريرة
[تلهف]
مولي.
-[حوار غير واضح]
موسيقى درامية مكثفة
[تبكي]
لوغان. لوغان، هل أنت هناك؟
لوغان، هل تسمعني؟ التقط الهاتف. -[ضوضاء الراديو]
[ديكستر] كان ذلك أسرع مما توقعت.
[أنجيلا] لوغان. لدينا عدة جثث.
[محرك السيارة يزداد سرعة]
يا لعنة الله.
موسيقى مشوقة
[رنين الهاتف]
تباً!
تنفس غير مستقر
[رنين الهاتف]
مرحبًا، يا رئيس؟
اتصل بي بشرطة الولاية، وفريق الأدلة الجنائية،
والأطباء الشرعيين، والـFBI اللعين.
وجدت حوالي 30 جثة
في ممتلكات كولدويل على طريق ستيرن.
أحتاج كل الدعم الذي يمكنني الحصول عليه
قبل أن يتحول هذا المكان إلى جنون إعلامي.
يا إلهي. فهمت. أتعامل مع الأمر.
انتظر، تيدي. [يستنشق]
هل سمعت من لوغان خلال الساعة الماضية؟
لا. أعتقد أنه لا يزال في المحطة مع جيم.
تباً! تباً!
[تبكي]
[يستنشق بسرعة]
موسيقى درامية
موسيقى هادئة وكئيبة
أبي.
احزم أغراضك وابتعد عن الشاحنة. لننطلق.
هل أنت مصاب؟
لا. أنا بخير. هيا.
دم من هو هذا؟
سأشرح كل شيء لاحقًا. علينا أن نذهب.
الآن.
انتظر.
اتصلت بي من هاتف لوغان.
هل هذا دمه؟
لم يكن هناك خيار آخر.
هل المدرب ميت؟
أليس الهدف
أن تقتل فقط من يستحق ذلك؟
المدرب لوغان شخص جيد.
لم يكن سيتعاون.
هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطعت أن أعود بها إليك. هيا.
انظر، سنتحدث عن كل شيء،
أعدك،
لكن هذا هو الأمر. علينا أن نخرج من هنا.
نعم.
لا تقع في القبض.
هذا جزء فقط من الأمر. هاريسون--
اخرس.
أنت لا تهتم حقًا بإنقاذ أي شخص، أليس كذلك؟
أنت فقط تغذي هذا-ذاك الراكب المظلم.
[يسخر] أنا-ليس حتى راكبًا.
إنه يقود بجنون.
وأنت تحبه.
وأنت تهاجم إيثان
وتكسر ذراع ذلك المصارع--
هذا هو ظلامك الخاص.
أنت مثلي تمامًا، يا صديقي.
لا.
أردت أن أكون مثلك...
بشدة.
لكن غَضَبي ليس لأنني مثلك.
غَضَبي هو بسببك.
بالطبع أنا غاضب.
لم تتخذ قرار التخلي عني مرة واحدة فقط.
اتخذت ذلك القرار كل يوم
بقيت بعيدًا لمدة عشر سنوات!
حسنًا، أنا لا زلت والدك، وأنا هنا الآن.
أنا هنا تمامًا.
فقط اتبعني، يا صديقي.
يمكنني التوقف.
أستطيع أن أفعل ذلك، بمساعدتك.
لست حارس رعايتك اللعين.
أنا ابنك اللعين.
أريد...
أحتاج أن أكون معك.
عليك أن تسلم نفسك.
لا يوجد طريق آخر.
إذا فعلت، سأحصل على عقوبة الإعدام.
ربما تستحقها.
موسيقى حزينة
[يسخر بصوت خافت]
حسنًا.
لست مضطرًا للمجيء معي.
لكن لا أستطيع البقاء هنا.
[يُطلق الزناد]
هل كانت أمي ستظل على قيد الحياة لو لم تكن أنت؟
هل كانت عمة ديب ستظل على قيد الحياة؟
وأنا-- هل كنت سأكون معقدًا جدًا؟
افتح عينيك وانظر إلى ما فعلت!
موسيقى درامية
أنت على حق.
أنا...
لا أريد أن أكون على حق.
أنا...
فقط-- أريد أن أكون طبيعيًا.
موسيقى حزينة
آسف على كل شيء فعلته لك.
أنت تستحق الأفضل.
حياة أفضل.
أب أفضل.
[تنفس متقطع]
عليك أن ترفع الأمان.
تمامًا كما أظهرت لك.
موسيقى مشدودة
[يتنهد]
هذه هي الطريقة الوحيدة للخروج.
لكلينا.
الآن...
نفس عميق.
لم أشعر أبدًا بالحب حقًا.
الحب الحقيقي.
حتى الآن.
[إطلاق نار]
موسيقى بطيئة وحزينة
فعلت جيدًا.
[خطوات تقترب]
أطلق النار! على ركبتيك!
يديك حيث أستطيع أن أراها!
أنا-- توقفت-- هو-هو قتل المدرب لوغان.
أعلم.
لا بأس. يمكنك النهوض.
حسنًا.
[يخنق أنفاسه] خذ هذا.
اذهب عبر المدينة، فقط بعد محطة الشاحنات
هو مدخل الطريق السريع 86 غربًا.
اذهب، ولا تعود أبدًا إلى هنا.
هاريسون.
عليك أن تفعل هذا الآن.
آه، أخبر أودري أنني وداعًا.
لا أستطيع.
لماذا؟
لأنني لم أرك من قبل.
موسيقى درامية بطيئة
هذا هو رئيس الشرطة بيشوب.
أتصل لأبلغ عن إطلاق نار من قبل ضابط.
[ديكستر] يا أحنّ هانا،
هذه أصعب رسالة سأكتبها على الإطلاق.
-[يبدأ المحرك] - ربما رأيت اسمي
بين ضحايا إعصار لورا،
وأعتقد أن ذلك هو الأفضل.
أتمنى أن أراك أنت وهاريسون مرة أخرى.
أن أراه يبتسم.
أن أحتضنه.
أحتفل بعيد ميلاده في قلبي.
"يجب أن أعيش في الملح" لفرقة ذا ناشونال
هو وسيظل دائمًا طرفي الشبح.
لا تجعلني أقرأ عقلك
يجب أن تعرفني
بشكل أفضل من ذلك
يستغرقني وقتًا طويلًا
يجب أن تعرفني
أفضل من ذلك
أنت لست مثلي كثيرًا
يجب أن تعرفني
أفضل من ذلك
لدينا أعداء مختلفون
يجب أن تعرفني أفضل من ذلك
يجب أن أترك الأمر
لكنك لست على حق
يجب أن أترك الأمر
لكنك لست على حق
[ديكستر] أريد ما يريده كل أب:
أن يكون طفله سعيدًا.
أن يعيش ويحب بدون خوف.
أن يشارك مواهبه مع العالم.
يجب أن أترك الأمر
لكنك لست على حق
[ديكستر] لكننا نعرف كلاينا أنه، بوجودي،
لن يكون من الممكن لح Harrison أن يعيش حياة طبيعية.
يجب أن أعيش في مرارة تركك
خلفي
[ديكستر] هذا قرار ليس سهلاً.
أحيانًا أتمنى أن يأخذني الإعصار،
يحررني من عبء رغباتي الخاصة.
بدلاً من ذلك، أظهر لي أن علي أن أتحملها وحدي.
هذا قدري.
لذلك، ما لم يبدأ Harrison بإظهار أي ميول مظلمة،
أرجوك...
يجب أن أترك الأمر
[ديكستر] دعني أموت
حتى يعيش ابني.
خلفي