La suite la semaine dernière sur Les Vampire Diaries...
Tu as abandonné ton fils. Tu as abandonné ta famille.
J'avais honte. Je devais partir.
C'est magnifique.
Mon collier.
Je pensais ne jamais le revoir. Merci.
Tu veux ta liberté en échange de ces deux filles.
Je le ferai. Laisse juste partir les filles.
Je pourrais devenir le Sanguinaire que tu veux.
- Tu éteindrais ton humanité ? - Pendant un court moment, oui.
Je prédis qu'après un an avec moi, tu ne voudras plus partir.
Quand ce sera fini, tu me laisseras, moi et mon frère, partir.
Nous avons conclu un marché. Je le sers pendant un an, puis j'en ai fini.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas vouloir te glisser sous le capot et basculer ce commutateur d'humanité, Stefan.
Ce ne sera pas si douloureux.
Salut.
Je suis Damon.
Et j'ai des problèmes de colère.
Salut, Damon.
Pourquoi ne nous parles-tu pas de ce qui t'a amené à cette réunion aujourd'hui ?
- Eh bien, j'ai obtenu ce boulot pour mon frère-- - En fait, j'ai demandé ce poste.
Oui, grâce à mes contacts.
Quoi qu'il en soit, notre patron a donné de nouvelles instructions à Stefan.
Et maintenant, nous sommes censés pousser les gens à faire des choix maléfiques.
Et ce n'est qu'après qu'on les tue et qu'on envoie leur âme au Diable.
Je pensais qu'on allait faire une sorte d'analogie voilée.
Non, ils sont tous contraints.
La clarté plutôt que la ruse, c'est ce que je dis toujours.
Tu n'as littéralement jamais dit ça avant.
Quoi qu'il en soit, depuis qu'il a ce nouveau boulot, il est difficile.
- Plein de lui-même. - D'accord.
Il est juste jaloux parce que je suis meilleur pour trouver de nouveaux clients.
Par exemple, qui dirais-tu être la pire personne dans cette pièce, hein ?
Meg ou Elizabeth ?
Vous avez tous les deux dit des choses assez horribles.
Je suis sûr qu'à la bonne occasion,
l'une d'elles ferait un choix maléfique.
Rien d'important. Je ne pense même pas qu'elles passeraient la sélection.
- Euh... - Elizabeth, silence. Toi aussi, Meg.
Et toi ? Si tu devais choisir une personne à tuer ?
Qui ce serait, Meg ou Elizabeth ?
- Attends ! Arrête-toi là. - Et si c'était entre toi et Meg ?
Voudrais-tu que Meg meure ?
Réponds honnêtement à la question.
Oui.
Je voudrais qu'elle meure à ma place.
Ooh.
Et si Meg et Elizabeth devaient toutes les deux mourir pour que tu puisses vivre ?
Alors je voudrais qu'elles meurent toutes les deux.
Et si on incluait tout le monde ?
Choisis entre toi et ces gens.
Je veux vivre.
Je me fiche d'eux.
- Eh bien... - Ouais.
- Je pense avoir assez entendu. - Moi aussi.
Whoa, whoa, whoa...
Je pensais qu'on ne donnait à Cade que le pire du pire, comme ce gars.
Cade peut l'avoir. Ce sont les miens.
- Tu fais quoi, tu médites ? - C'est ce qu'on appelle l'autocontrôle, Damon.
Pas de sang qui coule, pas de tentation.
Je le fais bien cette fois.
La tête restera intacte.
Et c'est une très fine ligne.
Ou une très fine membrane du cou.
Tu sais, ton manque de foi en moi commence vraiment à m'agacer.
Je dis juste que tu as un passé de Sanguinaire.
Tu es sûr de vouloir continuer à tester ces eaux ensanglantées ?
C'est pour ça qu'on l'appelle l'histoire. Elle ne se répétera pas.
Je vais bien.
Ouais. Je vois ça.
Chère Elena, désolé, ça fait un moment.
Trois semaines, pour être précis.
À présent, Bonnie doit avoir rempli des pages et des pages sur combien Paris est incroyable.
Et Ric a promis qu'il t'écrirait
depuis sa protection de témoin auto-imposée avec nos enfants.
Ça me laisse, moi, rattraper mes projets de travail et...
Et essayer de ne pas penser au passé.
Ce qui est ironique, étant donné où mon patron m'a envoyé aujourd'hui.
Au fait, le lycée de Mystic Falls a exactement la même apparence
que la dernière fois que tu l'as vu.
Je suis sûre que tu as remarqué qu'il manque quelqu'un dans cette entrée.
Stefan est avec Damon maintenant.
Je ne sais pas où il est, ni ce qu'il fait,
mais je sais que ce n'est pas bon.
Donc je fais tout mon possible pour penser à autre chose à la place.
Comme je l'ai dit, il y a toujours du travail.
Ouais, je suis comme un journaliste embarqué, sauf en cours d'histoire.
Journée d'actualités calme ?
Ouais, l'école se prépare intensément pour la Journée du Fondateur.
Ils m'ont spécifiquement demandé pour l'angle des anciens élèves.
Mais je t'appelais juste pour voir ce que tu fais pour le déjeuner.
Tu sais ? Je peux te réserver une place à la cantine.
Reporté à une autre fois.
Je pars à l'armurerie pour livrer la boîte de Saint-Jean que Tyler a laissée.
Juste pour rendre service à Ric.
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Tu sais, tout ça n'est que temporaire. Tout ça est temporaire.
Je te dis ce que je pense.
Si tu te faufiles dans le bureau du coach Lyman
et que tu écris quelque chose de vraiment grossier dans son cahier de jeu,
les boissons sont pour moi ce soir au Grill.
"Quelque chose de grossier" comme impoli,
ou "quelque chose de grossier" comme vraiment dégoûtant ?
- À toi de choisir. - C'est parti.
Je ne supporte pas ce bruit.
- Moi non plus. - Bonne chance pour l'implantation !
Merci. À plus tard.
Y a quelqu’un ici ?
Allô ?
Tu dois être Matt.
Je suis Dorian.
Ouais, Ric a dit que tu serais en charge pendant qu'il était en congé sabbatique.
Tu veux dire pendant qu'il cache ses enfants des sirènes.
Il m’a raconté ce qui est vraiment arrivé à Georgie.
Il a dit qu'il voulait me prévenir à l'avance contre qui je me battrai,
si je restais.
Bienvenue dans le cercle de confiance.
Seline a assassiné mon ami.
Je compte bien trouver comment me venger.
Et puisque notre seule arme voyage actuellement à travers Paris--
Tu veux dire la fourche d’accordage ?
En fait, elle s’appelle "le Bâton d’Arcadius".
Les ennemis de Cade l’ont forgé dans le feu qui l’a tué.
- Si tu veux. - Ce n’est pas moi qui l’ai dit.
C’était Harvey. Dans son journal. Georgie l’avait dans sa voiture.
Il semble que notre mort, Harvey, était ami avec les sirènes, en 1790.
Elles l’ont attiré dans les tunnels de l’Armurerie, et il y est mort de faim là-bas.
Nous avons trouvé ses os il y a quelques mois. Les résultats ADN sont revenus hier.
Génial.
Ouais, il s’avère qu’il était lié à une famille de Mystic Falls.
Et grâce à la magie qu’est Internet,
j’ai retrouvé un descendant vivant.
Il est ici pour réclamer les restes.
Salut, M. Maxwell, tu as fini de signer ces formulaires ?
Vous vous connaissez ?
Et en plus de tout ce qu’elle fait,
elle a même proposé d’organiser Miss Mystic Falls.
Wow.
Ta prof a vraiment beaucoup à faire.
Ouais, mais je l’aide avec ses projets.
On est tous là. Tout le monde l’adore.
Bonjour à tous.
Bonjour, Miss Sybil.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Eh bien, hier, nous avons fini la Guerre d’Indépendance
donc aujourd’hui, on va commencer avec les années 1800.
Non, je veux dire pourquoi tu te fais passer pour une prof d’histoire ?
Je ne me fais pas passer.
Je donne beaucoup de devoirs. Et des quiz surprise, non ?
- Tu es la meilleure prof de cette école. - Oh.
Tu contrôles l’esprit de ces enfants ?
Je leur ai fait aimer l’histoire. C’est un crime ?
Whoa, whoa, whoa. Avant que tu essaies de m’attaquer,
ou d’appeler la police, ou de demander de l’aide à quelqu’un,
sache juste que si tu le fais,
aucun de ces enfants n’ira en cours la prochaine fois.
On peut passer directement à la partie où tu me dis ce que tu veux ?
Bien sûr, si on peut sauter la partie où tu admets
que tu préférerais faire n’importe quoi d’autre
que de penser à ce que Stefan fait en ce moment.
Qui il tue pendant que ses émotions sont désactivées.
Et pour répondre à ta question, je veux t’apprendre l’histoire.
Pourquoi d’autre aurais-je dit à ton patron de t’envoyer ici pour une mission ?
La mission de news venait de toi.
Je viens de le dire.
Tu n’as pas dû être une très bonne élève.
On va devoir essayer de remédier à ça.
Étudiants, veuillez ouvrir le chapitre trois.
"Virginie antebellum."
Miss Forbes, vous pouvez prendre place.
- Et elle ? Là-bas ? - Cette riche dame ?
Non, si on envoyait des gens à Cade juste parce qu’ils ne donnent pas de pourboires,
il ne resterait plus de place en Enfer.
D’accord, on va opter pour la serveuse alors.
Elle a déjà l’air en colère.
On vient de faire la colère. De plus, d’après la liste de candidats ici,
elle est probablement la seule à déjà vénérer le Diable.
Ce n’est pas vraiment un défi, Stefan.
- Tu veux un défi, hein ? - Ouais.
Choisissons cette femme là-bas.
La vieille femme qui renverse tout partout ?
- On fait des assassinats pour la miséricorde ? - Non.
La médecin qui l’aide.
Comment sais-tu qu’elle est médecin, et pas une aide-soignante ?
Ongles manucurés, ça veut dire qu’elle ne travaille pas avec ses mains.
Un pager médical, ça veut dire qu’elle est de garde. Elle n’a que 20 ans et déjà médecin ?
Elle a dû finir ses études plus tôt. Elle s’est vraiment investie dans son travail.
Pourquoi tu penses ça, Damon ?
Je ne sais pas, Stefan. Peut-être qu’elle avait un frère qui l’ennuyait à mourir ?
Ou peut-être qu’elle était poussée par quelque chose de sombre.
Une sorte de douleur dans son passé.
Tout le monde n’est pas une boule d’angoisse comme toi.
Peut-être qu’elle est motivée par quelque chose de bon.
Ces mots me semblent être des mots de pari, Damon.
Vraiment ? Moi, je trouve que ce sont des mots gagnants.
Eh bien, il n’y a qu’une façon de le savoir, non ?
Chut.
Oh mon Dieu ! Y a-t-il un médecin ici ?
Vervain ? Allez, mec.
Tu ne me fais pas confiance pour jouer le jeu avec ta tentative de corrompre le bon docteur ?
Bon, je dois vendre ton séjour à l'hôpital avec un peu de faiblesse réelle, non ?
J'ai fait du stalking sur Internet.
Il s'avère que les parents de Tara
ont tous deux été tués dans un accident de voiture il y a 10 ans.
C'était une fuite après collision. Ils n'ont jamais retrouvé le conducteur.
Je te l'avais dit, elle était poussée par quelque chose de sombre.
Tout ce que j'ai entendu, c'est triste, Stefan.
Je n'ai pas entendu "sombre".
Peut-être que ton sixième sens est faux à son sujet, mon pote.
Mon sixième sens va très bien, merci.
Écoute ça.
Ses parents étaient tous deux donneurs d'organes
et leur décès prématuré a sauvé la vie d'autres personnes.
- C'est pour ça que Tara s'est lancée dans la médecine. - Vraiment ?
Elle fait même du bénévolat dans un groupe de soutien pour les transplantations d'organes.
C'est un peu morbide, si tu veux mon avis.
Bien que, en fait, c'est, euh...
C'est parfait.
Je n'arrive pas à croire que Ric ait accepté de la laisser partir.
Et vous ne l'avez pas revue depuis Noël ?
- Non. - Oui, j'étais hors de la ville.
C'est sa spécialité.
Voici un autre artefact qui pourrait aider.
M. Skeleton Maxwell était un métallurgiste, vers 1790.
Dans son journal, il a fait des esquisses de quelque chose qu'il a fabriqué avant de mourir.
Maintenant, selon Dalton St. John,
les Maxwell survivants en ont fait un héritage familial.
Ça vous semble familier ?
Non, pas vraiment.
Mais ça aurait pu être dans la boîte de stockage familiale que Damon est venu chercher.
Oui.
Pendant ce temps, le reste des écrits de Dalton de 1883 portaient sur Seline.
Ce que Seline veut.
Il liste des mesures précises du cou, de l'épaule, des lèvres, de la langue...
Oui, je dirais qu'il était obsédé par elle. Il l'a même mesurée pour une couronne.
Attends. Laisse-moi voir cette liste.
Ce sont toutes des parties d'une cloche.
"Cou, épaule, lèvre, couronne."
Ce sont des termes de métallurgie. Les mesures ont du sens.
- Vraiment ? - Oui.
Les Maxwell faisaient autrefois des cloches d'église.
C'est ainsi que notre famille de métalliers a commencé, à l'époque.
- C'est cool. - Oui.
Tu as une très basse norme pour "cool".
Pas encore de diagnostic.
Ses analyses de sang sont revenues complètement normales.
Je savais toujours que quelque chose comme ça finirait par arriver.
- Pourquoi tu dis ça ? - C'est juste le karma.
Il a fait beaucoup de choix sombres dans sa vie.
Blessant beaucoup de gens en chemin.
Je ne pense pas que tu devrais me dire ça.
Tu sais, je ne peux m'empêcher de penser que tout cela arrive pour une raison.
J'étais sur un site de don d'organes aujourd'hui et j'ai vu une liste de toutes ces personnes.
Ces gens vraiment méritants qui attendent une greffe.
Et ton frère est donneur d'organes.
Oui, j'ai vu ça sur son formulaire d'admission.
Écoute, ça ne sert à rien de spéculer.
Pourquoi pas ? Je veux dire, j'ai vu cette fille.
Elle est tout en haut de la liste. Elle s'appelle Cassy Fowler.
Oui, je la connais. C'est une patiente à moi.
C'est une très bonne gamine.
Son profil dit qu'elle veut aller dans des pays en développement
et construire des puits pour avoir de l'eau propre.
Ce n'est pas de sa faute si ses reins sont en train de lâcher.
Alors, Damon peut gâcher sa vie et elle ne peut pas vivre la sienne ?
Je ne peux pas penser comme ça, malheureusement.
En tant que médecin, chaque vie doit être aussi importante que la suivante.
Hmm.
Même après tout ce qu'il a fait ?
Quoi que tu ressentes à propos du passé de ton frère--
Et si je te disais qu'il a causé la mort de tes parents ?
Quoi ?
Mes parents ont été tués par un conducteur en état d'ivresse.
- Pourquoi dirais-tu ça ? - Parce que tu as besoin d'une opportunité.
Voici ce que tu crois.
Damon est un conducteur en état d'ivresse.
Damon est celui qui a tué tes parents.
Tu veux truquer les cartes, hein.
Cade n'a jamais dit que je ne pouvais pas prendre un raccourci.
Je t'avais dit qu'elle serait un défi.
Qu'est-ce qui te fait si plaisir ? Tu devrais être concentré.
Tout ce que je dis, c'est que peut-être, certaines personnes ne peuvent pas être corrompues.
Peut-être qu'elle est simplement bonne.
Personne n'est simplement bon.
Tu verras.
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Juste augmenter ta consommation de vervain.
Quoi ? Non !
Je dois créer une urgence médicale
pour que le reste du jeu se déroule.
Tu peux arrêter de tricher une seconde ?
Damon, je travaille pour le Diable.
Je n'ai pas à jouer selon les règles.
Qui peut me dire quand Mystic Falls est officiellement devenue une ville ?
Caroline ?
Tu te souviens de quelque chose que tu as appris dans ce bâtiment incroyablement laid,
- il y a toutes ces années ? - Mystic Falls a été fondée en 1860
quand un Lockwood, un Forbes, un Fell, un Gilbert et un Salvatore
rassemblés pour signer la charte de la ville.
Nombriliste, et faux.
- Ce sont les familles fondatrices. - Tes ancêtres ont pris le crédit, oui.
Mais bien avant qu'ils ne ramassent des plumes de dinde pour écrire cette charte ridicule,
il y avait d'autres personnes ici.
Un groupe d'hommes et de femmes qui étaient différents.
Mal compris.
Finalement, ils ont brûlé vive à cause de qui ils étaient.
Tu parles des 100 sorcières brûlées ici ?
1790.
Je m'en souviens comme si c'était hier. C'était l'odeur la plus délicieuse.
La fumée a duré des heures.
Comment peux-tu savoir ça ?
Qui veut faire une sortie scolaire ?
Moi aussi.
Le bus est dehors.
Et, Mademoiselle Forbes, tu peux t'asseoir avec moi.
Je ne pense pas.
Regarde ça. J'ai perfectionné ma technique à longue distance.
Ton sang ne va pas le sauver. J'ai dit à son esprit de se couper.
Si quelqu'un meurt ici, ton petit acte de "pomme pour le professeur" sera foutu.
Ça pourrait en valoir la peine.
Mais pour l'instant, lève-toi.
Considère ça comme un avertissement.
Toute mort aujourd'hui sera ta faute et sera inscrite sur ton tableau de score pour l'enfer.
Tu viens ?
Cet endroit a dégringolé depuis 1790.
J'oublie toujours que tu es tellement plus vieux que tu en as l'air.
Parle-moi dans quelques milliers d'années. On verra comment tu tiens le coup.
Je veux savoir pourquoi ta dernière visite sur ce terrain
s'est produite à peu près en même temps que 100 sorcières brûlées vives ?
J'avais voyagé dans la région avec ma sœur,
cherchant des âmes savoureuses à donner à Cade.
Et les sorcières ont pris ombrage.
Tu dis que c'est ta faute si les sorcières ont été brûlées ?
Clairement, tu ne connais pas toute l'histoire de comment les 100 sorcières sont vraiment mortes.
Pourquoi j'ai l'impression que tu vas te mettre à chanter ?
Ne me tente pas.
Les sorcières ont apporté une aide magique à un métallier local
qui fabriquait une cloche d'église pour elles.
Cette cloche avait une but spécial.
Mais ce que personne ne réalisait, c'est que Seline et moi avions lié d'amitié avec ce métallier.
Nous avons mis un petit grain de sable dans son plan.
Que font-ils ?
Appelle ça un crédit supplémentaire.
J'ai trouvé des descriptions d'une vieille cloche d'église dans les archives de ta famille.
Attends, on a une propriété ?
On en avait une.
La plupart a été vendue à la ville de Mystic Falls pour essayer de rembourser la dette de notre famille.
Grand-mère, elle aimait les poneys.
Une chose de plus dont être fière.
En tout cas, selon ça,
les mesures de la cloche correspondent exactement à ce que Dalton St. John a écrit.
C'est ce que Seline cherchait en 1883.
Pourquoi ça l'intéresserait à notre cloche d'église ?
Peter Maxwell a été le dernier à avoir touché cette cloche de sorcière.
Jusqu'à ce qu'il la jette d'un pont il y a une vingtaine d'années.
J'ai exploré son esprit et j'ai tout vu.
Une sorte de parade, une cloche suspendue sur un char.
La parade du Jour des Fondateurs !
- Ils sonnent la cloche de la charte chaque année. - C'est une réplique.
La vraie est passée par quelque chose appelé le pont Wickery en 1992.
Quoi qu'il en soit, j'ai passé les trois dernières semaines
à envoyer des gens dans cette rivière pour chercher cette cloche
et ils n'ont rien trouvé. Mais je sais qu'elle existe encore.
Parce qu'elle ne peut pas être détruite.
Ce n'est pas inquiétant.
Blâmez les sorcières. Pas étonnant que les gens les trouvent si agaçantes.
Maintenant, s'il vous plaît.
Non.
Non, tu ne peux pas être sérieux.
Utilise toute la bombe, les enfants.
La minutie est importante.
Violet, arrête ! Violet !
Non, tout le monde arrête !
Allô ? Elles ont sonné l'alarme.
Tu as apporté le briquet. Bien sûr que tu l'as fait. Bonne fille.
Ooh.
- Laissez-les partir. - D'autres demandes inutiles ?
Je ne vais pas les libérer tant que tu ne m'auras pas apporté cette cloche.
À quoi tu veux cette cloche, en fait ?
Je suis sentimental. Je la veux.
- Et j'ai besoin de ton aide pour la retrouver. - Ou tout le monde meurt. C'est ça ?
Eh bien, tu ne peux pas tous les sauver. Je veux dire, torches, liquide pour briquet... Pouf !
Oui ! Je sais comment fonctionne le feu.
Comment suis-je censé trouver cette cloche, d'ailleurs ?
Je ne m'attendais pas à ce que ce soit facile.
C'est pourquoi je t'ai donné une incitation.
Sa tension artérielle est en train de chuter.
Il a à peine un battement de cœur.
- Tara, écoute-moi. - S'il te plaît, ne parle pas.
S'il te plaît. Approche-toi.
S'il te plaît.
Regarde-moi.
Je n'ai jamais été un conducteur ivre.
Désolé, Damon.
Tu es trop faible pour la convaincre du contraire.
Tara, montre-lui que j'ai raison sur toi.
Donne-moi une chance de me racheter.
Peu importe ce que tu fais, ses parents seront toujours partis.
Tes erreurs ne peuvent jamais être effacées.
Ma vie a de la valeur.
Tout comme ta mort.
Pense à combien de bien tu ferais
aux personnes qui méritent vraiment de vivre.
Non, non, non, Stefan...
- Je pense que tu ne devrais pas être ici. - Son cœur est déjà en train de faiblir.
Peut-être devrions-nous simplement attendre.
J'ai prêté serment d'aider les gens.
Je comprends. Je le fais.
Mais voici ce à quoi je ne peux pas arrêter de penser.
Tu répares le cœur de Damon, tu le remets sur pied.
Et il retourne boire.
Puis une nuit, il prend le volant.
Cause un autre accident.
Les parents de quelqu'un d'autre meurent.
Ou peut-être cette fois, ce sont quelques enfants.
Nous ne pouvons pas prévoir l'avenir.
Je sais, mais nous pouvons juger le passé.
Combien de fois Damon doit-il nous montrer qui il est vraiment,
avant que nous le croyions vraiment ?
Je comprends ton combat. Je le fais vraiment.
Tu essaies d'être parfait pour tout le monde
alors que tout ce que tu veux, c'est faire un choix pour toi-même.
Ce n'est pas à propos de moi.
Si, c'est parce que tu es en charge.
Alors, suis ton instinct.
Fais ce que tu penses être juste.
Je pense que tu devrais partir.
Maintenant.
Tara.
Je suis désolée.
Tu m'as entendu ?
Je...
Tara ?
Je suis désolée pour ce que j'ai fait.
J'apprécie que tu dises ça.
Mais ce n'est tout simplement pas suffisant.
Non. J'aimerais pouvoir revenir en arrière et changer ça, mais je ne peux pas.
Je suis tellement désolée pour ce que j'ai fait.
Non, écoute-moi.
Me tuer ne changera pas le passé.
Non.
Mais cela changera ton avenir.
Non.
Ne le fais pas, Tara.
Heure de décès,
14h47.
Ça tombe sous le sens.
Matt, quand as-tu vu ton père pour la dernière fois ?
Je suis avec lui en ce moment.
Tu as l'air stressé. Ça va ?
Je vais bien. Je dois juste donner à Sybil la cloche ancienne
que ton père a jetée du pont Wickery.
Attends, ralentis. Tu m'as perdu après "Je vais bien."
Quand ton père vivait à Mystic Falls,
il a emmené notre cloche de charte au pont Wickery,
puis l'a jetée par-dessus la rambarde.
Et maintenant, Sybil veut la récupérer.
Elle dit qu'elle a une valeur sentimentale, ou quelque chose comme ça.
Attends. Quand cela s'est-il produit ?
En 1992, selon la chute de Sybil sur ton père.
- Oui, ça a du sens. - Pourquoi ?
Le pont Wickery est l'endroit où les parents d'Elena ont conduit leur voiture hors de la route.
Quand les shérifs ont dégagé la voiture, ils ont trouvé autre chose.
La vieille cloche de la charte. Elle était cassée, mais ils l'ont sauvée.
Espérons qu'ils ne l'ont pas vendue sur eBay.
Non, ta mère l'avait en stockage.
Je le sais seulement parce que j'ai vidé son bureau après l'enterrement.
Toutes ces boîtes que tu as apportées à la maison, elles sont toujours dans le garage.
Amène-moi là-bas. Maintenant.
Caroline, ne le fais pas. Tu dois t'éloigner d'elle.
Je n'ai pas le choix. Matt, ces enfants vont se tuer.
Attends, quels enfants ? Où es-tu ?
Matt ? Hé ! Si tu essaies de l'empêcher de m'aider,
je donne un ordre psychique et mes étudiants meurent quand même.
Si tu viens chez elle, mes étudiants mourront.
Si je découvre que quelqu'un essaie d'interférer--
Ugh, mon Dieu, on a compris.
Tu aurais vraiment dû devenir enseignant.
Peut-être que ce sera ma deuxième carrière. Après que tu m'auras donné cette cloche.
Peut-être que tu devrais dire à la police ce qui se passe vraiment.
Ils savent que c'est urgent. Ils appelleront dès qu'ils auront des nouvelles de la compagnie de bus.
De plus, nous savons que la sortie scolaire de Sybil se dirigeait vers Mystic Falls,
- donc nous allons dans la bonne direction. - Tout ça parce qu'elle veut une cloche.
Je n'ai jamais entendu quelque chose d'aussi insensé.
Dit le gars qui l'a jetée du pont.
Je veux dire, à quoi pensais-tu, de toute façon ?
- Je pensais au défilé. - Quoi ?
Le défilé de la Journée du Fondateur.
Tu sais, celui où ils mettent la cloche de la charte sur un char et un gars riche
la sonne pendant que deux imbéciles se tiennent de chaque côté
portant des uniformes moldy de la guerre de Sécession.
J'étais un des imbéciles dans le défilé. Enfin, je devais l'être.
Tu voulais donc annuler le défilé ?
- Classe. - Non, Matt, ce n'est pas seulement ça.
Notre famille a fabriqué cette cloche. La famille Maxwell.
La toute première famille avec un métier spécialisé qui a attiré des gens dans cette région.
C'est grâce à nous qu'il y a même eu une ville.
Mais les gens qui ont pris le contrôle de la ville, ils avaient de l'argent. Beaucoup d'argent.
Ils se sont appelés "les Fondateurs". Ils se sont fait l'élite.
Et ils ont traité la famille Maxwell comme... comme une honte.
Et finalement, nous sommes devenus une seule chose.
Cette cloche était un symbole de tout ce qu'ils nous ont pris.
Alors, la cloche a rencontré la rivière.
Et puis je suis monté dans ma voiture et je n'ai jamais regardé en arrière. Jusqu'à maintenant.
Département du shérif. Il n'y a qu'un seul bus qui est parti en excursion aujourd'hui.
Il y a un lien GPS vers cette adresse.
Ici. Vas-y ! Vas-y !
Salut.
Je voulais juste dire au revoir.
- Je sais que tu as essayé d'aider mon frère. - Désolé pour ta perte.
Oh, ne sois pas. La blague est pour toi.
- Écoute, je sais que tu dois être sous le choc. - Et si je ne l'étais pas ?
Et si tout ça était un jeu et que je te donnais juste un test de moralité ?
Ce serait insensé.
- Et cruel. - Quoi qu'il en soit, mon frère est toujours mort.
Mon Dieu.
Mais il est mort de causes naturelles, n'est-ce pas ?
Tu m'as appelé après coup, donc personne ne sait ce que tu as fait seul.
Tu voulais qu'il meure.
- Tu m'as trompé. - Non, non, non.
Je voulais juste voir ce que tu ferais si je te donnais l'opportunité.
Et tu as été à la hauteur de ton potentiel.
Stefan.
- Tu es mort. - Techniquement, tu n'as pas tort.
Tu pensais dormir pour éliminer la gueule de bois de vervain, Damon.
Heureusement, j'ai eu un petit remontant d'un infirmier qui est venu chercher mon corps.
Merci pour rien, d'ailleurs.
Tu étais de mèche ?
Tais-toi. N'essaie pas de t'échapper. Tu as déjà échoué au test.
Tu crois vraiment que Cade va la vouloir, mec ? Elle n'est même pas mauvaise.
- Mais elle a fait des choses mauvaises. - Peut-être qu'elle mérite une seconde chance.
Tu sais, je dois dire que je suis déçu.
Eh bien, c'est ton état normal, Stefan. Et alors ?
Maintenant, je comprends pourquoi tu étais confus.
Tu manques quelque chose ?
J'ai trouvé ça dans ta poche.
Tu le portes depuis des semaines, hein ?
Et alors ?
C'est un cadeau de Caroline. J'avais oublié que je l'avais même.
Tu en es sûr ? Depuis qu'on est partis, quelque chose cloche.
- Oui, mes émotions. - Non, non, non.
Ton sens du plaisir.
Pourquoi penses-tu que j'ai choisi Tara pour notre petit jeu ?
Elle te rappelle quelqu'un ?
Intérêt pour la médecine, yeux marron, cheveux bruns, orpheline par la tragédie ?
Elle te rappelle Elena.
Et ce collier aussi.
Il déclenche ta conscience.
- Il te retient, Damon. - Non, pas du tout.
Eh bien...
Si c'est vrai, alors je pense qu'elle est prête à rencontrer le patron.
Matt. J'ai compris quelque chose.
- À propos des sirènes ? - Non, pas exactement.
À propos de leurs jouets. Je l'ai compris grâce aux mesures de Dalton.
L'héritage Maxwell et la fourche d'accordage,
ces choses s'assemblent pour faire un claquement.
Le marteau qui balance à l'intérieur d'une cloche.
Donc, ces trois choses manquantes, elles font toutes partie d'une seule cloche.
Lorsqu'elle est correctement assemblée, cette cloche devient comme une super cloche mystique ensorcelée.
Je veux dire, ça te fait te demander ce qui se passe quand tu la sonnes.
Si le son de la fourche d'accordage fait mal aux sirènes,
imagine ça amplifié par 1 000.
Oh, wow.
C'est cool, non ?
Matt ? Matt, tu es là ?
Ouais, je dois te rappeler.
Salut.
Salut ! Écoute, tu dois reculer, d'accord ?
Hé ! Hé !
Elle ne va pas t'écouter. Aucune d'elles ne le fera.
Sybil les contrôle. Aide-moi à les délier. Maintenant.
Je ne vois rien de en forme de cloche.
On dirait que tu n'as même pas pris la peine d'ouvrir la moitié de ces boîtes.
Je n'avais pas le cœur.
Mais tu ne comprendrais pas, hein ?
Non, je ne le ferais pas.
Je n'ai jamais eu de garage.
Attends.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Hé, petite sœur. Tu cherches quelque chose ? Seline."
Maintenant je comprends pourquoi elle ne cessait d'organiser ma maison.
Soudain, j'ai ressenti le besoin de tout évacuer.
Oh !
Matt, fais attention !
Vas-y ! Vas-y ! Vas-y !
C'est bon. Tu as terminé ta mission.
Sybil a fini avec vous tous maintenant.
Je pense que j'ai compris.
Ce n'est pas que tu essaies de tout foutre en l'air.
- Merci. - C'est plus enfoui.
- C'est plus subconscient que ça. - De quoi tu parles ?
Malgré tous tes efforts, ton humanité continue de vaciller.
À cause de ce petit rappel.
Les rappels causent des problèmes.
Je t'ai dit que ça ne signifiait rien pour moi.
- Et je ne te crois pas. - Pourquoi pas ?
Tu sembles troublé. Tu n'apprécies pas notre travail.
- Oh mon Dieu ! Tu es tellement plein de conneries. - D'accord.
Alors prouve-moi que j'ai tort. Prouve que le passé est derrière nous.
Prouve-moi que tu t'en fiches.
Je m'en fiche.
- Content ? - Presque.
Tu oublies quelque chose ?
D'accord. D'accord.
Un bus vient de prendre les enfants.
Ils n'ont rien retenu.
Je leur ai dit qu'il y avait une fuite de monoxyde de carbone en venant ici,
et que leur vieux bus allait être remorqué.
C'est bien. C'est très précis.
Ouais, je connais beaucoup de façons de faire des excuses.
Matt.
Hé !
Écoute. Ce que tu as entendu de moi aujourd'hui, et ces dernières semaines,
ce ne sont pas des excuses.
Ce sont des détails sur la pire erreur de ma vie.
Ne fais pas la même erreur que moi, mon fils.
- Ne t'éloigne pas de ta famille. - Tu sais quoi ?
En grandissant, parmi tous mes amis,
j'étais le seul dont la famille n'avait pas d'héritage à Mystic Falls.
Donc je me sentais comme un outsider dans ma propre ville.
Mais je découvre que notre famille avait finalement une histoire.
Ça aurait tout changé pour moi.
Mais tu ne m'as jamais laissé la chance de le savoir.
Laisse-moi deviner.
C'était Matt qui te disait qu'il avait réussi à sauver mes étudiants en histoire d'une combustion.
Avant que tu ne salisses ces stupidités de bottes pointues,
tu ferais mieux d'être sûr à 1000% que je ne suis pas encore lié à tes enfants.
Attends, qu'est-ce que tu veux dire ?
On a passé beaucoup de temps ensemble lors de ce petit road trip.
Il y avait plein de temps pour que je plante un interrupteur dans leur cerveau.
Et je peux les lâcher à tout moment.
Alors tu ferais mieux de ne pas me faire chier.
Non, tu mens. Stefan a veillé à ce que mes enfants soient en sécurité.
Es-tu sûr qu'il a pensé à toutes les failles possibles
quand il a négocié son âme ?
La seule façon de le savoir vraiment, c'est si tu essaies de me faire du mal et de lancer le dé.
C'est ce que tu veux faire, Caroline ?
Tu veux jouer avec la vie de tes enfants ?
Tu sais, tu semblais si rationnelle quand il s'agit de la sécurité de tes filles.
Sauf que tu prévois toujours d'épouser un Ripper.
Comment ne vois-tu pas que c'est mettre leur vie en danger ?
D'ici que j'épouse Stefan, il sera l'homme que j'ai toujours aimé.
Il a déjà traversé des accès de Ripper.
Pourtant, à chaque fois, il trouve un moyen de retomber dans ses travers.
À chaque fois.
Tu sais ce qu'est la définition de la folie ?
C'est faire la même chose encore et encore,
en espérant un résultat différent.
J'espère juste que la prochaine fois qu'il deviendra Ripper,
tes enfants ne seront pas dans la maison.
Chut.
Si tu as des questions, le C.O. peut te montrer notre permis.
Tu trouves quelque chose de précieux ici ?
Des emballages de bonbons et des sacs de fast-food.
Eh bien, ça n'aide pas ma crise existentielle.
Je conduisais ici hier soir avec mon frère.
On a eu un moment de colère et on a jeté quelque chose par la fenêtre.
Peut-être qu'il devrait t'aider à le chercher, alors.
Il a pris la matinée de congé.
De plus, il ne veut pas que je garde cette chose, de toute façon.
Honnêtement, je ne sais même pas pourquoi je la veux.
C'est parce que chaque fois que je l'ai, je me sens...
Mieux.
Eh bien, dans ce cas, on dirait que ton frère est un peu un imbécile.
Il peut l'être. Tu as des frères et sœurs ?
Fils unique.
Tu as de la chance.
Tu n'as jamais à t'inquiéter des erreurs des autres.
Ton frère est un fauteur de troubles ?
Il tient le coup.
Relativement parlant.
Ce qui est une bonne chose, parce que les choses sont étranges en ce moment.
Mon frère devient de plus en plus mauvais,
tous les paris sont ouverts.
Eh bien, parfois, les gens se relèvent.
En faisant pénitence, comme toi ?
Un emballage à la fois ?
C'est mieux que de les laisser par terre.
Hé.
Au cas où tu aurais raison.