La suite la semaine dernière sur Les Vampire Diaries...
Si cela perturbe ta capacité psychique, alors pourquoi Damon est-il encore ta marionnette ?
Je lui ai montré ce qui l’attend,
et même cela a suffi à faire basculer son interrupteur d’humanité.
Damon croit en l’Enfer.
Nous devons l’abattre.
C’est la seule façon de nous protéger.
J’ai vu la vérité. Les sentiments te rendent faible.
Je suis entièrement à toi.
Je ne partirai pas tant que tu n’auras pas rallumé ton humanité.
Je préférerais brûler vif plutôt que de t’abandonner.
Bonnie, réveille-toi.
Tu es revenue vers moi.
Tu vas bien maintenant. Et tu es à moi pour toujours.
- Qui est Cade ? - Tu veux sauver ton frère ?
Tout ce que tu as à faire, c’est de tuer le diable.
Ma sœur. Elle a passé un marché avec Cade.
Nous festoyons sur la chair pour rester belles
et il collecte les âmes des méchants.
Incendia.
- Je pense que tu es prête. - Pour quoi ?
C’est une surprise.
- Seline ? - La nounou.
Non, Caroline, tu dois rentrer chez toi maintenant.
- Lizzie ! Josie ! - Les filles !
Quand as-tu vu la dernière fois la nounou ?
Ici.
Elle a proposé de garder les filles pour moi.
Euh, on a parlé au téléphone il y a quelques heures.
Elle se préparait à mettre les filles au lit.
J’ai ces. Je ne sais pas lesquelles tu veux utiliser.
Voici.
Et, euh, voici Sybil, la femme que nous croyons être avec Seline.
Comment sais-tu qu’elles voyagent ensemble ?
C’est une intuition.
Sybil est en quelque sorte la sœur de Seline.
- "En quelque sorte sœur" ? - Écoute, peu importe.
Vas-tu diffuser ces photos ou quoi ?
Salut, Alaric.
Seline.
Où sont-ils ?
- Ils sont en sécurité avec moi. - Laisse-moi leur parler.
Désolé. Je ne peux pas faire ça.
Ramène-les, s’il te plaît.
Je ne peux pas non plus faire ça.
Pourquoi ?
Tes filles sont très spéciales, Ric. Tu l’as toujours su.
Les filles spéciales ont des besoins spéciaux.
Moins tu en sais, mieux c’est.
Sache simplement que je les sauve d’une vie de douleur.
Tu as raison.
Moins je sais, mieux c’est.
Mais je vais te dire.
Je me fiche de tes plans
parce qu’ils ne se réaliseront jamais.
Je vais te retrouver,
et je vais te tuer.
Pas de discussions, pas de supplications de dernière minute pour ma sympathie.
Tu as été dans ma maison, avec moi,
et d’une manière ou d’une autre, dans toute ta machination,
tu as manqué de voir jusqu’où je suis prêt à aller pour protéger mes enfants.
Je ne viens pas pour toi.
Je viens pour eux.
Mais plus tu cours,
plus je vais te faire mal.
Salut, petite sœur.
Sybil ?
Quelle réunion de famille tu nous as organisée.
Salut, petits monstres. Tu te souviens de moi ?
Tu n’as aucune idée à quel point tu m’as manqué.
Je commence à comprendre.
Trois mois à te repousser dans les coins les plus sombres de mon cerveau.
En dehors de tes fantasmes de pom-pom girl, tu es bien meilleure en personne.
N’oublie pas ça.
Je suis affamé.
Sûrement, il y a une barre de granola cachée dans ce sanctuaire de ton adolescence.
Oh, avoue-le.
Tu trouves ma chambre de lycée sexy.
Je suis en train d’exploser.
Tout ça grâce à Caroline.
- Tu es sûr que Stefan l’a mis à terre ? - Je ne suis plus si sûr.
Damon ?
Enzo !
Enzo ?
Enzo !
Enzo ! Enzo !
Salut. J’ai forcé le shérif à faire de cette affaire une priorité.
Ça devrait éviter quelques paperasses.
Où d’abord ?
Euh, c’est une question pour Alaric. Il est au téléphone avec Matt.
- Je vais mettre ça dans la voiture. - Non. Arrête.
Tu ne viens pas.
- Quoi ? - Ric et moi pouvons gérer ça à partir d’ici.
Et si tu veux vraiment aider, reste avec Matt et collabore avec la police.
Caroline, tu ne peux pas être sérieuse.
Les jumeaux ont été enlevés par deux sirènes,
et tu t’attends à ce que je reste à l’écart ?
Damon est avec elles.
Exact, c’est précisément pourquoi je devrais venir avec toi.
Laisse-moi être clair, Stefan.
Si Damon se met entre moi et mes filles, je vais le tuer,
alors, non, tu ne peux pas venir avec moi.
Ne dis rien.
Écoute simplement.
Jusqu'à ce que tout cela soit fini, il n'y a pas de nous.
Il n'y a que moi, mes enfants et leur père.
Ils comptent tous sur moi.
Et je ne peux pas me permettre de distractions ou de compromis,
surtout quand il s'agit de ton frère.
Matt a, euh...
Euh, une trace partielle sur le téléphone de Seline. Ils sont près d'Oakwood.
Allons-y.
Mmm...
Le bacon montre que Dieu pourrait exister.
Tu regardes quoi ?
Comment passer de cannibale insulaire
à Mary Poppins coquine ?
Et qui es-tu ?
Parce que d'où je suis, tu ressembles à un pauvre chien de lapin
sous l'emprise d'un psychopathe.
Euh, casserole, bouilloire, froussard.
Et pour tout ce que tu sais, les plus de 200 dernières années que j'ai passées dans ce coffre
m'ont changée en mieux.
Peut-être suis-je une femme réformée.
Elle ne l'est pas.
Pourtant, j'ai eu beaucoup de temps dans ce coffre pour réfléchir, pourrir
et me demander ce qui est arrivé à ma chère Seline,
qui s'est échappée... Quand ça ? En 1883
quand tu as échappé aux griffes de cet idiot de Dalton St. John ?
L'Armurerie me traquait.
J'ai dû disparaître, puis me fondre dans la masse.
Oh, tu t'es bien fondu, en effet,
avec ta manucure française et tes baskets preppy
et ta voix. Si américaine. Mmm-hmm.
Je vois à quel point tu travaillais dur pour me sauver.
J'essayais de trouver un moyen de te libérer, Sybil.
Pas seulement du coffre, de tout.
Et j'étais enfin sur le point de réussir jusqu'à ce que tu t'échappes et dévoiles ma couverture.
Oh, je suis désolée.
Ma liberté a-t-elle ruiné ton plan idiot pour ces deux enfants ?
Je suis désolée. Je dois manquer quelque chose ici.
Comment une sirène maléfique, ourdie depuis des siècles,
implique-t-elle des enfants de trois ans ?
Ce sont des monstres de la nature.
Des jumeaux siphons partageant un lien psychique.
Nous n'étions pas beaucoup plus âgés quand nous avons rencontré le diable.
C'est évident, n'est-ce pas ? Elle veut leur offrir à Cade.
N'y aurait-il pas plus de bavardages de la part de tes amis policiers ?
Je ne suis plus vraiment dans la boucle, mais ne t'inquiète pas.
Les tuyaux vont bientôt commencer à affluer.
Où vont-ils, bon sang ?
Dis-moi. C'est ton frère.
J'ai besoin d'aide.
C'était Sybil. Elle a chanté. Elle s'est frayé un chemin dans ma tête.
Dieu, la douleur se déplace ! On dirait qu'on m'ouvre en deux.
Tu peux la voir ?
- Peux-tu lui parler ? - Non.
Sybil m'a dit qu'elle pouvait manipuler Damon en envahissant son subconscient.
Si tu ne peux ni la voir ni la sentir, elle doit être dans le tien.
Ouais, drôle, parce que consciemment et inconsciemment,
je veux lui arracher la tête sanglante.
Tu peux entrer dans sa tête, non ?
Comme tu l'as fait avec la mienne ?
Je ne sais pas. Je ne suis jamais allé plus loin que la surface.
Félicitations, mon gars.
Tu vas faire un tour dans des endroits très sombres.
Je dois dire, tu es un homme avec beaucoup de courage.
Pourquoi fais-tu ça ?
C'est simple.
Je te punis.
Personne ne m'échappe.
Jamais.
Je peux te plier à ma volonté d'une seule main,
pendant que je mange de la nourriture grasse au diner avec l'autre.
Je ne redeviendrai pas ton larbin.
Ça me va.
Je ne suis pas là pour te reconquérir.
Je suis juste là pour les cris.
Qu'as-tu vu ?
Matt, j'ai besoin que tu affiches une liste de tous les diners à Oakwood.
- Pourquoi ? - Parce que Sybil est dans un d'eux,
et elle n'a aucune idée que nous sommes sur elle.
Sacrifice d'enfants, un peu hardcore, tu ne trouves pas ?
Laisse-moi remplir ça pour toi.
Je ne sacrifie pas leur vie.
Je les présente à Cade,
en leur offrant comme nos remplaçants.
Évidemment, pas tout de suite.
Je ne pensais pas que mon identité serait découverte trois mois après le début.
C'est ridicule.
Chut. Attends.
Rembobine.
Remplaçants ?
Si Cade accepte Lizzie et Josie comme ses nouvelles missionnaires,
Sybil et moi sommes libres.
Et j'aurai enfin expié ce que j'ai fait subir à toi sur cette île.
- Qu'est-ce que tu fais avec mon téléphone ? - Qu'est-ce qu'une alerte AMBER ?
Un cadeau de la technologie moderne
et la preuve que le plan de tante Seline a besoin d'un petit ajustement.
Filles, réveillez-vous.
Est-ce eux ?
Devons-nous appeler le 911 ?
Ooh, on dirait que tu as beaucoup de travail.
Prends à droite au prochain carrefour. Le diner sera à un mile devant, sur ta gauche.
Et si c'est une impasse comme les trois précédentes ?
Alors je ne sais pas, Ric, mais Stefan les trouvera d'une manière ou d'une autre.
Ouais, enfin, si tu en étais si sûr, il conduirait et pas moi.
Et tu porterais encore sa bague.
Tourne là.
- Dis-moi que tu les as trouvés. - Non.
Mais ils étaient juste ici, alors peu importe ce que tu fais avec Enzo, ça marche.
Regarde, Sybil le torture mentalement.
Je pense que fouiller dans sa tête l'aggrave.
- Je m'en fiche. - Ric.
Je suis sérieux, Stefan.
Enzo est la meilleure chance que j'ai de récupérer mes enfants,
alors si tu dois transformer son cerveau en purée d'avoine,
c'est ce que tu fais. Compris ?
Laisse-moi parler à Caroline.
Ce n'est pas le bon moment.
Assure-toi juste qu'elle sache que je fais tout mon possible.
Ouais, eh bien, fais plus.
Voici ce que je ne comprends pas.
Pourquoi Cade voudrait-il les Wonder Twins au lieu de toi ?
Hmm ?
Parce que leurs petits visages ne me crient pas "Faucheuse".
J'ai passé presque un siècle à chercher la bonne offrande.
Fais-moi confiance. Elles sont parfaites.
Ce sont des tout-petits.
J'aurais pu faire mieux en une demi-heure sur Craigslist.
Leur âge est en fait un avantage.
Pour servir Cade, tu dois répondre à certains critères.
Blah, blah, blah.
Damon, allume la radio.
Une minute. Promis.
Critères ?
Eh bien, comme moi et ma sœur insupportable,
les missionnaires de Cade doivent être surnaturels.
Ils doivent le servir de leur plein gré.
Deux siphons.
Deux jeunes esprits impressionnables.
Et ils me font de plus en plus confiance chaque jour.
Je peux les convaincre que c'est quelque chose qu'ils veulent.
Hmm.
Et si Cade accepte l'offre, alors tout est réglé.
De lui. De l'Enfer.
Pour toujours.
Ah.
Tout ce temps, je pensais que l'Enfer était un billet aller simple.
C'est le cas,
sauf si tu trouves exactement la bonne carotte à agiter.
On dirait que ton petit plan a rencontré un obstacle.
Littéralement.
Ta gueule, et laisse-moi gérer ça.
On y est ?
Oh, super. Ça promet d'être intéressant.
C'est bon, Lizzie. Sois sage, retourne dormir.
Bonjour, Officier. Tout va bien ?
Nous avons une alerte AMBER pour deux enfants disparus.
- Ça vous dérangerait que je regarde à l'intérieur ? - Bien sûr. Allez-y.
Merci pour votre temps. Désolé de vous déranger, les gens.
Mmm-hmm.
Je ne veux plus dormir.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
On dirait que quelqu'un prend le contrôle.
Pourquoi on s'arrête ici ?
Parce que je suis avec toi depuis environ cinq heures,
et, pendant ce temps, on a failli être capturés
par les autorités humaines maladroites pas une, mais deux fois.
En bon côté, je suis content de voir qu'il y a une certaine marge
dans cet arrangement d'esclavage éternel.
- Alors faisons ça. Hmm ? - Faire quoi ?
Appelle le grand chef.
Dis-moi exactement ce qu'il faut faire pour l'invoquer,
et on s'y met.
Je ne te dirai pas.
Un plan d'eau, quelques corps humains --
Sybil.
Parfait.
Regarde ça.
On a une piscine. On a quelques résidents.
Oh, et regarde. HBO gratuit.
Tu es dense ?
C'est un jeu à long terme.
Ces filles ne seront prêtes que dans au moins une décennie.
Pas de raison de ne pas commencer à obtenir les approbations.
- Je ne fais pas ça. - Oh, si, tu le fais.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu veux sortir de l'Enfer autant que moi.
Et avec un peu d'aide, j'ai une solution pour que nous puissions tous gagner.
Un plan, un bon plan.
Sortez les enfants des sièges auto. Allons invoquer le diable.
Allez.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il faut l'aider.
Je peux retourner dans son esprit, mais je ne sais pas si c'est une bonne idée.
Fais-le.
Sois juste prudent.
Un policier d'État a appelé pour signaler la plaque de la minifourgonnette depuis cet endroit.
- Ils étaient là. - Qu'ont-ils fait à lui ?
Tu ne veux pas savoir. Et Enzo ?
Rien pour l’instant.
Il est inconscient. Stefan essaie encore.
Elle a été juste devant moi tout le temps.
J’aurais dû remarquer quelque chose.
- J’aurais dû ressentir quelque chose. - Nous les retrouverons.
D’accord ? Nous le ferons.
Plus rien d’autre n’importe. Nous les retrouverons.
Ces gens n’ont aucune idée qu’ils vont tous mourir horriblement.
Ils ne sont pas exactement les étoiles montantes de la société.
Tu devrais savoir, si Cade se sent utilisé ou manqué de respect,
il n’y a aucun moyen de prévoir ce qu’il pourrait faire.
Eh bien, je vais y aller prudemment.
Seline a dit que tu devais consentir à être la missionnaire de Cade.
Ce n’est pas ce que ton histoire raconte.
J’étais mort.
Mais même dans la mort, le pouvoir psychique de Cade a atteint mon âme
et a entendu mes cris pour la vie.
Personne ne veut mourir.
À ce moment-là, tu acceptes n’importe quoi, même l’esclavage en Enfer.
Eh bien, c’est bon à savoir
parce que j’ai ma propre idée en tête,
et je vais avoir besoin de ton aide pour la réaliser.
Continue.
Je peux faire plusieurs choses à la fois.
Où sont les enfants ?
Dis-moi, et tu pourrais faire ce que tu veux de moi. Je m’en fiche.
Je fais déjà ce que je veux de toi.
Tu es en train de mourir, Enzo.
Hmm.
Voilà.
Je me demandais quand tu passerais du mode creep à celui de participant.
Où sont les jumeaux ?
Hmm. Je vais te faire une offre.
Tu viens seul, et je laisserai Enzo vivre.
Non, mon pote. Tu ne peux pas lui faire confiance.
Il a raison, mais tu vas quand même venir, seul.
Damon et moi avons une offre que tu ne pourras pas refuser.
J’ai donné à Ric et Caroline l’adresse du motel.
- Ils y vont maintenant. - Parfait.
- Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? - Je ne pourrais pas manger si je voulais.
Je l’aime tellement.
Et j’ai peur de le perdre.
Tu ne le perdras pas.
Réfléchis-y. Cette sirène a complètement effacé Damon.
Elle a trouvé ce qu’il y avait de bon en lui et l’a écrasé.
Puis elle a essayé de faire pareil avec Enzo, et il a résisté,
a survécu et s’est échappé.
Je ne suis pas sûr qu’il se soit échappé.
Il le fera.
C’est un dur à cuire.
Je ne sais pas lequel de vous embrasser en premier.
Oui, nous sommes là.
Stefan est-il là ?
Non. Quelque chose ne va pas.
- Qu’est-ce qui se passe ? - Où sont les filles ?
Matt, personne n’est là. Où sont-elles ? Où est Stefan ?
Je suis désolé.
Tu n’as pas le droit de m’écarter de ça. Ce sont mes enfants.
Et tu vas être ma femme,
Ric est mon ami, et Damon est mon frère.
J’ai une chance de régler ça pour nous tous, alors c’est exactement ce que je vais faire.
Qu’est-ce qui se passe ? Qu’est-ce qui arrive ?
Allons-y.
Aller ? Où ?
Je ne sais pas où. Je dois juste faire quelque chose.
Caroline.
- Si quelque chose arrive à ces filles-- - Je sais.
- Écoute, elles ne devraient pas vivre cette vie. - Je sais !
Tu sais, quand on les récupérera, je vais les emmener,
aussi loin de vous que possible.
Tout...
Désolé. Quoi ?
L’obscurité suit les vampires partout où ils vont. C’est ce que tu attires.
Prends une respiration, Ric. Tu ne peux pas me blâmer pour ça.
Pourquoi pas, Caroline ?
Mes enfants n’auraient jamais dû être impliqués dans ça !
- Nos enfants ! - Mes enfants !
Ils sont à moi, Caroline.
À moi et à Jo.
D’accord, les filles, comme je vous ai appris. Maintenant, tenez mes mains et concentrez-vous.
Maintenant, les filles.
Incendia.
- Stefan devrait être là maintenant. - Il est là.
Eh bien, tu allais me le dire ?
Ta précieuse réunion peut attendre. J’ai besoin que Stefan sache à quel point c’est sérieux.
- Qu’as-tu fait ? - Organisé une petite comité d’accueil.
Tu as sérieusement siréné tous les idiots dans ce piège à rats pour tuer mon frère ?
Uh-huh. Tu as un problème avec ça ?
Eh bien, toute la raison pour laquelle je voulais que tu l’amènes ici nécessite qu’il soit en vie.
Alors va le sauver.
Mais pas avant qu’il ne se souvienne de qui il est vraiment.
Je veux qu’il soit sombre, vulnérable. Du vrai sang sur ses mains.
C’est comme ça que Cade les préfère.
Quel dilemme moral.
Qu’est-ce que ça va être, frère ?
Tu vas prendre la voie haute ou la voie basse ?
- Ne fais pas ça, Damon. - C’est déjà fait, mec.
Le gros garçon est siréné pour te tuer, comme tous les autres.
Tu as réussi à ne pas en tuer aucun jusqu’à présent.
Conseil, Stefan.
Tue-le avant qu'il ne te tue.
Et un autre conseil.
Fais demi-tour maintenant.
Ouf, sis, tu es complètement à côté de la plaque. Peut-être que c'est pour ça que Cade ne répond pas.
J'aurais dû te laisser sur cette île pourrir.
Ou peut-être qu'il n'est tout simplement pas intéressé par ce que tu as à dire.
Au contraire.
Bonjour, Seline.
Dis-moi, qu'est-ce qui m'amène ici ?
Allez, Stefan.
Ne sois pas si têtu.
Tue-le déjà.
Pourquoi fais-tu ça ?
Ce qui est vraiment important, c'est pourquoi tu fais ça.
Tu veux sauver les jumeaux. Je peux t'aider à le faire, mec.
Mais d'abord, les choses importantes.
Aïe, ça va laisser une marque
sur ton âme.
Ne t'inquiète pas, frère.
J'ai une carte "sortir de l'Enfer gratuitement" dans ma poche.
Où sont les filles ?
- Je ne te demanderai pas deux fois. - Je serai heureux de vous les conduire.
Je veux juste que tu acceptes quelques conditions d'abord.
Alors, tu veux ta liberté
en échange de ces deux adorables filles ?
Je t'avais dit qu'il ne serait pas d'accord.
En fait, je suis intrigué.
- Qu'en penses-tu ? - Seline dit que tu es gentil.
Eh bien, je le suis, petit.
Avec du temps et des conseils,
il n'y a pas de limite à ce que vous pouvez devenir.
Cade, avons-nous un accord ou pas ?
Et si je peux t'offrir un meilleur marché ici et maintenant ?
De quoi parles-tu ?
Deux frères.
Deux des tueurs les plus prolifiques de l'histoire.
Deux vampires puissants et immortels.
Ils seront des armes beaucoup plus puissantes pour toi que ces enfants sans défense.
Seline et moi, nous sommes simplement des sirènes.
- Fais-moi confiance, tu feras une meilleure affaire. - Tu es sérieux ?
Il n'y a aucune chance qu'ils--
Je le ferai.
Laissez simplement partir les filles.
- Maman ! - Papa !
Salut, ma chérie !
Oh mon Dieu ! Oh.
Oh mon Dieu. Oh, c'est tellement bon de te revoir. C'est tellement bon de te voir.
Oh, oh, tu m'as aussi manqué.
Tu m'as aussi manqué.
Je vais bien, mon amour. Vraiment.
Je sais.
J'ai tellement lutté pour te ramener, et te voilà,
toujours en train de souffrir à cause de ce que Sybil t'a fait subir.
J'espère que tu sais à quel point j'apprécie tout ce que tu as combattu pour revenir vers moi.
C'est ce que je fais.
C'est ce que je ferai toujours.
Comment as-tu pu continuer à te battre si longtemps après la rupture de Damon ?
J'étais orpheline,
abusée, abandonnée.
J'ai passé la majeure partie de ma vie torturée par un homme qui m'a dépouillée de mon identité.
Un siècle comme ça, tu durcis ton cœur et ton esprit jusqu'à devenir de pierre.
Mais
tu ne l'es pas.
Tu es gentil.
Et tu es aimant.
Grâce à toi.
Pendant toutes ces années, j'ai gardé un secret du monde.
Une petite étincelle de foi.
Tu vois, je n'ai jamais cru que la vie,
l'univers, une puissance supérieure, peu importe comment tu veux l'appeler, rien,
ne me permettrait de souffrir autant, puis de mourir
sans connaître le véritable amour.
Ce serait trop cruel.
Et quand je t'ai rencontré,
ma foi a été récompensée.
Donc,
en gros, je suis un ange.
Bonnie Bennett.
Pour moi, tu es tout le putain de monde.
Ils devraient dormir dans leurs propres lits.
Je veux juste qu'un des médecins ici les examine d'abord.
On peut les ramener à la maison demain matin.
Euh, écoute, euh...
Les choses que j'ai dites...
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé.
Tu as raison.
Sur le plan génétique, ils ne sont pas les miens.
Mais je leur ai donné naissance.
Je les ai élevés.
Je les ai aimés.
Et quand ils ont disparu, j'avais l'impression de mourir.
Alors ne me le reproche plus jamais.
Je ne le ferai pas.
J'étais hors de moi, Caroline.
Je ne sais pas comment faire ça.
Je ne sais pas comment protéger mes propres enfants.
Si, tu sais.
Parce que tu avais raison sur autre chose.
En ce moment, où que j'aille,
l'obscurité me suit.
Alors tu dois les prendre.
Emmène-les quelque part en sécurité...
Jusqu'à ce que tout cela soit fini.
Emmène-les loin de moi.
Ce que j'ai fait n'était pas juste.
Te couper comme ça.
Nous sommes partenaires,
et nous devrions prendre des décisions ensemble.
Je t'aime, Stefan,
tellement.
Mais j'ai un très mauvais pressentiment
concernant ce que tu as dû faire pour récupérer mes filles.
Alors si tu pouvais juste me dire,
arrête de faire durer le suspense.
Je t'ai demandé de faire tout ce qu'il fallait,
alors qu'est-ce qu'il fallait ?
J'ai donné à Damon ce qu'il m'avait promis,
une éternité de misère.
Qu'est-ce que ça signifie ?
Cela signifie que j'ai abandonné mon âme immortelle à Cade.
Je dois le servir comme le faisaient les sirènes,
livrer les âmes les plus sombres en Enfer pour ne pas y finir moi-même.
Non.
Non, il doit y avoir une sortie à tout ça.
- Tu m'avais promis un mariage en juin. - Je sais.
Je sais. Je suis désolé.
Non, je n'accepte pas ça.
Tu vas attendre au bout de cette allée pour moi,
et nous commencerons notre vie ensemble ce jour-là.
Notre jour, c'est demain.
- C'est mon dernier jour. - Non.
Quoi ? Pourquoi ?
Parce que ma seule condition était de pouvoir passer mes 24 dernières heures de liberté
avec toi.
Tu aurais pu simplement me parler de ton petit plan avec Damon.
Oui, je pourrais,
mais, mon Dieu, c'était amusant de te voir t'embarrasser devant Cade !
Peu importe. J'en ai fini.
Plus de rituels, plus de meurtres en son nom.
Plus de laissez-passer gratuit pour l'Enfer.
Désolé, ma petite, j'ai lu les petites lignes.
Tu vas commencer à rembourser ta dette karmique.
Non, je suis censé être libérée de tout ça. C'est le but de mon accord.
Tu n'as pas d'accord.
Tu avais une proposition,
que Cade a refusée quand il a accepté ma meilleure offre.
Tu m'as exclue de l'accord.
- Comment as-tu pu me faire ça ? - Hmm.
C'est exactement ce à quoi j'ai pensé pendant 100 ans
quand tu ne t'es jamais présenté pour me sauver.
Je suis tellement contente
de pouvoir enfin te rembourser de t'avoir laissé pourrir dans l'obscurité.
Mais j'essayais de compenser ça en te faisant libérer de Cade maintenant.
Oh, je suis libérée. Ne t'inquiète pas.
J'ai négocié pour moi-même en secret.
Je reste immortelle avec mes pouvoirs.
Qu'est-ce que tu fais ?
Disons simplement
que le jeu n'est pas encore fini.
Je ne sais pas ce que tu veux que je fasse avec tout ça.
Oh, ce n'est pas grave. Je m'en occupe. Merci.
Oui, pas de problème.
Non, vraiment, Matt.
Merci.
Tu sais, parfois,
je pense que tu es la seule voix saine
dans ce défilé de fous que nous appelons nos vies.
Il ne faut pas être fou pour vouloir tuer quelqu'un qui menace ses enfants.
Non, je suppose que non.
Mais quand même...
Tu sais, même moi, j'ai un seuil
pour la douleur que je peux voir mes amis subir,
à quel point ils doivent se battre.
Parfois, ça me donne envie de riposter, tu sais ?
Un peu d'aide ici ?
Un peu d'aide, hein ?
Donovan.
N'est-ce pas l'heure de ton coucher ?
Merci d'être venu.
J'ai eu envie de tuer quelqu'un toute la journée.
Je ne peux plus mettre mes enfants en danger.
Et ils le seront toujours tant que tu seras en vie.
Ton timing est hilarant
parce que je viens de faire l'affaire du siècle.
Espérons, mille vies.
Hé !
Il en a assez, d'accord ? Finis-le simplement.
C'est pour Tyler.