La suite la semaine dernière sur The Vampire Diaries...
Quoi qu'il y ait dans cette cave, promets-moi de ne pas le libérer.
Nous devons savoir exactement avec quoi nous avons affaire.
Pour pouvoir le combattre.
Tu ne peux pas le combattre.
- Est-ce que je veux même savoir ? - Est-ce que ça te dissuadera d'y aller ?
- Non. - Alors, non. Tu ne veux pas.
Je peux t'aider.
Je veux que tu me laisses partir.
Chère Elena, nous étions si proches.
Stefan et moi avions enfin réglé nos problèmes.
Bonnie et Enzo étaient sur le point d'être heureux. Et puis tout a changé.
- Damon. - Elena ? Où es-tu ?
Juste ici.
Au début, ça fait mal. Et après, c'est plutôt amusant.
- Je m'inquiète pour Bonnie. - Enzo ?
Elle a perdu les deux personnes qui lui étaient les plus proches,
et elle ne peut même pas faire un sort de localisation pour les retrouver. Sa magie n'est jamais revenue.
Il a fallu trois mois avant que nous entendions la première rumeur.
Une série de disparitions sur la côte ouest.
Mais ensuite, les chiffres ont continué à augmenter. C'est eux. Je le sais.
Ça ne devient jamais vieux, hein ?
Eh bien, ça ne l'est toujours pas.
Pourquoi tu m'emmènes voir ces films de super-héros débiles ?
Il y en a trop. Je ne peux pas suivre qui est qui.
Leurs noms, leurs costumes, qui vole, qui se transforme en glace,
qui crache du feu, c'est trop.
Ouais, c'est pour ça que tu as moi.
Bon, là, on est en surcharge. J'en ai assez.
Alors, j'en ai fini avec tes films de teen dystopiques.
On n'en a pas besoin non plus.
D'accord, peut-être que je ferai un dernier film de super-héros.
Franchement, je suis juste content que toute cette mode des vampires soit finie.
Faites attention !
Qu'est-ce que c'est que ça ? J'ai failli toucher ce gars.
Qu'est-ce qu'il fait au milieu de la route ?
Attention !
Il est mort.
Oh, non. Non.
Tout d'abord, je vous félicite pour vos réflexes rapides.
La façon dont vous avez filé devant moi, c'était impressionnant.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est ce qu'on appelle une nuit calme.
Je pensais qu'on allait utiliser le vieux "gars dans la route" comme plan,
et tu as failli passer entre nous.
Ouais, peut-être qu'il est temps qu'on laisse tomber.
Ça fait mal.
Qu'est-ce que tu veux ?
On pourrait utiliser un coup de main. C'est la moindre des choses.
Allez. Je conduis.
D'accord, notre histoire parce que c'est juste.
Mon ami ici, Enzo, et moi sommes des employés involontaires--
- On n'est pas vraiment employés. - Ouais, plutôt des esclaves, des serfs, des sbires.
- Renfields. - Je déteste cette référence.
Appelle ça simplement contrôle mental.
Notre boulot, c'est d'amener le pire de l'humanité, les déchets de la vie, ici.
Alors, entre vous deux, qui est le pire ?
Allez. Le gagnant remporte un prix.
Quelle est la pire chose que tu aies jamais faite dans ta vie ?
J'ai volé du maquillage dans une pharmacie une fois, du blush et du rouge à lèvres.
Essaie plus fort. Quelle est la pire chose que tu aies jamais faite dans ta vie ?
J'ai couché avec le copain de ma meilleure amie.
C'est un peu mieux.
Huit fois.
Tu fais quelque chose de mal, mon pote.
Alors, quelle est la pire chose que tu aies jamais faite ?
Une fois, j'ai volé tous les médicaments contre la douleur de ma grand-mère et je les ai vendus pour 50 dollars la pilule
pendant qu'elle mourait de cancer.
Je pense qu'on a un gagnant.
Qu'est-ce que je gagne ?
Tu vas mourir d'une mort la plus douloureuse et atroce imaginable.
Et moi ?
Nous te faisons mercy. Tu mourras rapidement. Ce sera fini avant que tu...
Je m'occupe de celui-là.
- Tu veux faire l'honneur ? - Bien sûr.
Par ici. Allez.
- Oh, non. Non. Non. Oh mon Dieu, non. - Doucement, mon ami.
Hé.
Reste calme. Chut.
Ça ne sert à rien de faire du cinéma dans tes dernières minutes.
Je ne veux pas mourir.
Ouais, je sais. Et je ne veux pas particulièrement te tuer.
Mais parfois, on doit faire des choses qu'on n'aime pas.
Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
Je ne sais pas vraiment.
Tu n'es pas obligé de faire ça. S'il te plaît.
Là, tu te trompes. Je n'ai pas le choix.
Aidez ! Aidez-moi !
Tu veux regarder la télé ?
J'allais lire un peu.
Bon, alors, bonne nuit.
Bonne nuit.
Chère Elena,
pour la semaine prochaine, tu recevras mes mises à jour.
Caroline, Stefan et moi avons décidé qu'une seule personne devrait écrire
à propos de notre échec épique à la fois.
Crois-moi, tu ne voudras pas lire
trois versions de la même histoire triste en te réveillant.
La recherche de Damon et Enzo continue sans fin,
et nous ne sommes pas plus proches de savoir où ils sont
ni qui ou quoi les a pris.
Nous avons promis de trouver des moyens de voler de petits moments de normalité chaque jour.
C'est comme ça que nous resterons tous sains d'esprit.
Mais c'est juste toi et moi qui parlons en ce moment, et je dois te dire.
C'est difficile.
C'est la chose la plus difficile que j'aie eu à faire de toute ma vie.
Chéri, ton jeu de guitare ferait envoyer Ulysse
naviguer dans l'autre direction.
Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie, mais va te faire voir.
D'accord. Laisse-moi te sauver de toi-même.
Je l'ai cassée.
Tu n'as vraiment jamais lu L'Odyssée ?
C'est celle avec Hélène de Troie ?
Pas tout à fait.
Merci.
Comment peux-tu aimer un guitariste aussi terrible ?
Parce qu'un jour, tu jouerais comme une sirène,
et ce jour-là, je sais que tu m'aimeras pour toujours.
Pourquoi ça ?
Seul le véritable amour peut te faire conquérir ton absence totale de talent.
- Tsk. - Viens ici.
Et puis elle a coupé leurs sandwiches en formes de petits cœurs et d'étoiles
sans croûtes.
C'est mignon.
N'est-ce pas ?
Je veux juste dire, si Ric avait embauché la vieille nounou,
alors mes enfants ne gaspilleraient pas des parties parfaitement bonnes du sandwich.
Des millions de personnes dans ce monde ont faim chaque jour,
pendant que notre nounou sexy devient toute brillante avec leur nourriture.
On dirait que tu t'inquiètes qu'elle devienne brillante avec Ric.
Eh bien, oui. Il gère l'Armurerie chaque minute qu'il est loin de Lizzie et Josie,
dormant sur un futon et probablement pas en train de manger des repas complets.
Ooh ! Peut-être qu'il mange les croûtes de sandwich.
Ce que je veux dire, c'est qu'il est susceptible aux charmes de la nounou sexy.
On doit veiller sur lui. Tu sais, il est dans une position délicate.
Qu'est-ce qui est prévu pour aujourd'hui ?
Eh bien, je vais revoir tous les rapports de personnes disparues du Central State
des quatre dernières semaines pour voir si j'ai manqué un motif.
Super, et moi je vais vérifier avec les affiliés locaux.
Peut-être que aujourd'hui sera meilleur.
Ouais.
- Au revoir. - Au revoir.
Stefan, ils ont trouvé un corps.
Toutes ces personnes que nous suivions, et maintenant il y a un corps.
C'est bien, non ?
C'est mieux qu'hier.
Papa, quand est-ce qu'on pourra venir au travail et voir tes jouets ?
Tu peux venir voir les jouets quand tu auras 18 ans.
Tu peux mettre Seline, s'il te plaît ?
D'accord, vous deux, allez chercher vos maillots de bain.
J'ai passé en revue la liste de choses à faire de Caroline pour lundi. Tu as besoin de quelque chose d'autre ?
Euh, juste un autre toi. Tu crois que tu es un sosie ?
Je devrais savoir ce que c'est ?
Pas du tout.
Hé, un de mes stagiaires m'appelle. Je dois y aller.
- Assure-toi que personne ne se noie. - Compris.
- Tu as quelque chose ? - On a quelque chose. Allez.
Georgie et moi jouons dans la cave depuis quelques semaines,
essayant de comprendre comment quelqu'un pourrait en sortir sans que personne ne le voie.
Maintenant, elle m'a dit que je ne devrais pas te montrer ce qu'on a trouvé jusqu'à ce que tu nous dises
quelle chose surnaturelle s'est échappée.
Je t'ai dit, c'est juste un exercice théorique.
Je gère cet endroit depuis seulement quelques mois,
et je veux juste tout connaître de ses recoins.
Ouais, c'est ça.
Mère... Dorian. Euh. On doit trouver un meilleur signal.
Ou tu dois être moins nerveux.
Alors ? As-tu dévoilé des secrets ?
Il n'y a pas de secrets à dévoiler. Je t'ai dit, c'est juste un exercice--
Exercice théorique. Ouais. Compris.
Alors, tu es prêt à ce qu'on te fasse théoriquement exploser la tête ?
Je pense que oui.
D'accord, regarde. Chaque petite crevasse ici ne mène nulle part, n'est-ce pas ?
Juste des murs, de la terre, et des impasses.
Personne ne sortira sans une cuillère et 100 ans de creusage.
Puis-je ?
Donc, ma cousine avait cette chose où elle a perdu l'audition et la vue très jeune,
mais elle est devenue brillante pour se repérer
parce que tous ses autres sens étaient tellement renforcés,
ce qui m'a fait réfléchir. Viens par ici.
- Voilà. - D'accord.
Maintenant, tu vas laisser tes doigts faire le chemin.
Vas-y.
Trouve ton chemin dehors.
Qu'est-ce que c'est ?
Il l'a fait.
- Oui. - Oui.
J'ai abandonné la fille.
Pourquoi ? Elle aurait pu être le dessert.
Tu connais les règles. La nuit dernière, ça dépassait les limites.
Il veut du vrai mal, pas ces losers légers qu'on lui donne à manger.
Mmm, tu devrais t'en occuper.
J'essaie, ce qui est plus que ce que tu fais.
Hé, c'est un très bon livre.
Combien de temps cette tuerie de méchants va-t-elle durer ?
Combien de corps faudra-t-il encore avant que ce soit fini ?
Il peut t'entendre.
Il peut entrer dans nos esprits. Il sait comment je me sens.
Eh bien, il n'y a aucune raison de l'agacer volontairement.
As-tu encore du contrôle ? Moi, je suis à environ, je ne sais pas, 2 %.
Pas besoin de libre arbitre. J'ai coupé mon interrupteur.
Humanity éteint. Je suis en mode pilote automatique. Je recommande.
Oh, alors tu n'as vraiment rien à l'intérieur ?
Juste mon sens de l'humour gagnant et une nouvelle appréciation pour la chick lit.
Désolé. On t'a réveillé ?
Quand cela se terminera-t-il ? Combien de corps encore avant que tu sois plein ?
Crier ne t'apporte jamais rien. Essaie de demander poliment.
Tu as obtenu une réponse ?
Écoute, je sais que ce n'est pas grand-chose, mais c'est une piste.
Tu sais, tous ces disparus le long du sentier que nous suivons,
et c'est la première fois qu'un corps refait surface.
Probablement parce qu'il n'a rien à voir avec ce que nous cherchons.
Ouais, eh bien, je ne peux pas me permettre de penser comme ça.
Je dois traiter chaque indice comme celui qui va nous mener à eux.
Stefan.
Chaque fois qu'on fait ça, je me laisse un peu espérer.
Et quand on revient à zéro,
mon cœur se brise un peu plus.
Je ne sais pas combien il me reste, tu sais ?
Bonnie.
Personne... Ni Caroline, ni Elena.
Personne ne sait mieux que toi comment se battre plus longtemps, plus fort ou mieux.
Si tu abandonnes, il ne me restera plus rien à quoi me raccrocher.
S'il te plaît, ne abandonne pas.
Bien sûr.
Mais ne me demande pas d'espérer.
L'espoir fait mal.
Je ne veux plus faire mal.
Je n'arrive pas à croire que vous ayez trouvé ça.
C'est une illusion d'optique. Tu ne peux pas t'en sortir en voyant ou en entendant.
Ton sens du toucher doit être complètement isolé. C'est fou, non ?
Alors, où va le tunnel ?
On ne sait pas encore. C'est pour ça que tu es là.
À moins que tu sois claustrophobe ou quelque chose comme ça.
Non, non.
Commençons juste à marcher.
Hé !
Salut.
Salut, les filles.
- Maman. - Maman.
- Salut. - Désolée, on est en avance.
Oh, ce n'est pas grave.
Oh. Un gars nommé Pete du son a laissé ça pour toi il y a quelques minutes.
- Merci. - Pas de problème.
Vous allez bien pendant que je vais chercher une salade ?
Yep. Profitez de votre salade.
- Au revoir. - Au revoir.
- Elle aime probablement aussi le kale. - Qu'est-ce que le kale ?
Tu ne veux pas savoir.
Quel film est-ce, Maman ?
C'est un film de travail que Maman attendait.
Le son était cassé, alors Pete a dû le réparer.
D'accord, c'est l'ami de tante Bonnie, Enzo.
Et c'est un film sur lui essayant d'apprendre à connaître une créature magique.
Et voici la Princesse Virginia St. John,
qui était enfermée dans une tour.
Et elle est la seule dans tout le royaume
qui connaît les secrets de la créature que nous cherchons.
Mais la Princesse s'est échappée. Et maintenant, personne ne peut la retrouver.
Maintenant, dis-moi ce que c'est.
- Trop fort. - Oui, désolé.
Le film est ennuyeux, Maman.
Ce n'est pas ennuyeux. Il est juste cassé.
Qu'est-ce que c'était ça tout à l'heure ?
Je n'ai jamais vu un archéologue avoir peur d'explorer un tunnel.
Je ne suis pas un archéologue.
Allez. Tu es pratiquement Indiana Jones.
Oui, non, c'est l'ancien moi,
avant d'avoir deux filles qui attendent que je rentre entier.
Euh, le nouveau moi est un geek académique seulement, papa.
Tu sais, j'aime éviter les situations dangereuses.
De plus, tu sais, si tu fais ça depuis aussi longtemps que moi,
tu apprends que rarement un tunnel secret n'est juste un tunnel.
D'accord, fais attention où tu mets les pieds.
Exemple.
Whoa.
Qu'est-ce que c'est ?
On dirait une mine d'or de geeks.
Excusez-moi.
Oh, allez !
Il m'a fallu quatre heures pour reprendre le contrôle de la scène des idiots locaux.
Maintenant, ils laissent la presse passer la bande ?
Nous ne sommes pas la presse. Nous ne sommes personne. Mais dites-nous ce que vous savez.
Victime féminine, étranglée, puis vidée de son sang, ou peut-être l'inverse.
Préparez-vous. Ce n'est pas joli.
Nous avons trouvé du sang sur la calandre, qui ne correspond pas à son groupe.
Du sang sur la route là-bas, aussi pas son groupe.
La voiture est cabossée comme si elle avait frappé un cerf, peut-être un lion de montagne.
Ou une personne.
Marques de dents au-dessus de la clavicule, ligatures autour du cou avec du fil de fer.
Ce n'est pas du fil de fer.
C'est une corde de guitare.
C'est juste un grand terrain vide et des fermes.
Le compteur de gaz n'indiquait que trois miles. C'est étrange. Peut-être que ça signifie quelque chose.
Il y a eu une histoire dans les nouvelles à propos de cette région il y a quelques mois.
Des locaux ont crié au miracle quand un ruisseau voisin a coulé rouge de sang.
Il s'avère qu'il y a une boucherie avec un problème de drainage à proximité.
Ils l'ont fermée.
À quelle distance de la scène de crime ?
Exactement trois miles.
Je vais aller voir ça. Je te rappelle.
Dis-moi ce que c'est.
Dieu.
Hé, je suis en train de sortir par la porte en ce moment.
Oh, non, pas de précipitation. Tu n'es pas encore en retard. Mais as-tu eu des nouvelles d’Alaric ?
Son téléphone sonne directement dans la messagerie vocale toute l’après-midi.
Je ne l’ai pas eu, mais je peux essayer son bureau. Attends.
Tout va bien ?
Oh, oui, ça va. Les filles jouent à cache-cache,
sauf qu’elles se cachent toutes les deux et personne ne cherche.
Oui, vérifie leur placard. C’est leur truc.
- C’est Brody. - Salut, Brody, c’est Caroline.
Je cherche Ric. Il est là ?
Oh, attends. Le voilà.
D’accord, merci. Peux-tu lui demander de m’appeler quand il sort ?
- Pas de problème. - D’accord, au revoir.
Oui, Seline, il va bien. Il est juste en train de s’emballer pour le boulot.
C’est bizarre. Tu ne penses pas que les filles quitteraient la maison, si ?
Pourquoi ? Qu’est-ce qui ne va pas ?
La porte d’entrée vient de s’ouvrir toute seule.
Je pensais que c’était Ric, mais...
Caroline, quelqu’un est dans la maison.
Seline ?
Salut, Maman.
Salut, mes bébés.
Ne bouge pas, d’accord ? Reste ici.
Allez. Allez.
Bien.
Dorian apporte plus de lumières de travail.
Cette pièce est un vrai bazar.
Je veux dire, tout ce qui est souterrain devrait montrer des signes d’érosion.
L’humidité de la terre seule aurait dû manger
la plupart de ces artefacts, mais tout est parfaitement conservé.
Oui. Comme dans les pyramides.
Oh, mon Dieu. Sauf ce gars,
peu importe qui il était.
Oui, je ne toucherais pas à ça.
Laissons tout en paix.
Je veux dire, si tout n’a pas été dérangé aussi longtemps que je le pense,
je détesterais exposer ces artefacts avant de sceller cet espace.
Ton cerveau de geek te rend super sexy. Tu le sais ça ?
Euh, Georgie, ne pense pas que je n’apprécie pas,
mais je suis pratiquement fermée pour affaires.
Tu sais, c’est juste moi et mes enfants, sans distraction.
Papa, toi.
Exactement.
Eh bien, c’est dommage. Je devais essayer. Tunnel sombre sexy, pièce magique, etc.
La prof S., Caroline a appelé. Elle dit que c’est une urgence.
Je viens juste d’entrer.
Ils sont encore en train de traiter la scène. Ça ne devrait pas tarder.
Qu’est-ce que c’est ?
On dirait de la cire de bougie.
Tout va bien ?
Je pars.
Damon.
Stefan.
Salut, frère.
Qu’est-ce que tout ça ?
Qu’est-ce que tu fais ?
Tâches quotidiennes.
Qu’y avait-il dans ce coffre-fort, Damon ? Qu’est-ce qui t’a pris ?
Ah, peu importe ce qui m’a pris, seul compte que j’ai été dupé.
Tu devrais être fier de moi. Tuant des mauvaises personnes.
Où est Enzo ?
Rentre à la maison, Stefan. Tout va bien ici.
Eh bien, abattoir...
Entouré par la mort. C’est qui nous sommes, frère.
C’est ce que nous sommes depuis plus de 160 ans.
Je sais que tu penses que ça vaut encore la peine de se battre
pour vivre l’illusion de ta vie héroïque, mais je suis officiellement fini.
Tu as basculé, n’est-ce pas ?
Toujours aussi vif.
Tu sais, je peux t’aider à retrouver ton humanité.
Je sais que tu peux, et je ne le veux pas. J’ai vu comment ça se termine, et crois-moi,
l’humanité ne peut pas me sauver de ça.
De quoi tu parles ?
Je parle de l’enfer, frère.
Pas le genre d’enfer qui te piège dans une pierre.
Enfer de feu et de brimstone. Je l’ai vu.
Je l’ai rencontré de près,
goûté, touché.
Il dépasse sa réputation.
Tu ne comprends rien.
D’accord.
Tu dois partir. Il ne veut pas encore de toi.
Sors d’ici avec ta coiffure de héros intacte et ne reviens jamais.
Pas sans toi.
D’accord, donc, évidemment, c’est un peu gênant,
mais après une bonne nuit de sommeil, tu te réveilleras sans en être plus sage.
Les filles sont dans la voiture. Après le dîner, emmène-les prendre une glace.
Sois partie au moins deux heures. Compris ?
On prendra des sundae au fudge chaud.
Oui, d’accord.
Réveille-toi.
J’ai dit, « Réveille-toi. »
Tu as 30 secondes pour expliquer pourquoi tu as attaqué mes enfants,
puis 30 secondes de plus pour répondre à quelques questions sur ce coffre-fort stupide.
Vas-y.
Tu les as laissés ouvrir le coffre.
Je t’avais dit de ne pas l’ouvrir.
Oui, eh bien, la blague est pour nous. Quinze secondes.
Il est venu pour eux.
Non. Non, on ne joue pas à ce jeu. Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce qu'il veut avec mes enfants ?
Quoi ?
Oh mon Dieu ! C'est ta langue.
Ne fais rien dont tu pourrais regretter.
Pense à Elena.
En essayant de t'expliquer, Stefan. Elena ne compte plus pour moi.
Pourquoi ? Parce que tu as basculé ?
J'ai arraché l'interrupteur du mur.
Il n'y a pas d'interrupteur, Stefan, parce qu'il n'y a pas d'espoir.
Chaque goutte de sang que j'ai versée,
chaque corps que j'ai drainé, chaque mauvaise décision que j'ai prise
ont scellé mon destin.
Mon chemin et celui d'Elena, ils ne sont pas les mêmes.
Son au-delà est nettement plus heureux que le mien.
Maintenant, pour la dernière fois, pars.
J'ai dit non.
Mets-le dans la voiture pendant que je cherche Enzo.
Nous devons partir. Ce n'est pas sûr.
Nous ne partons pas sans Enzo.
Tu dois partir maintenant, Stefan,
avant que Damon ne soit forcé de faire quelque chose que personne n'aimerait.
Laisse-moi partir, Damon.
Vas-y.
D'accord. Laisse-la partir, et nous partirons.
Jusqu'à ce qu'on se revoie, Bon.
Enzo.
Vous ne comprenez pas tous les deux ?
Vous pensez pouvoir gagner contre cette chose ?
Tu ne peux pas. Ma vie est finie.
Ma vie est finie depuis un siècle et demi, Stefan,
depuis que tu me l'as prise.
Fuyons d'ici.
J'ai essayé de la soigner, mais elle ne cessait de saigner jusqu'à ce qu'elle soit morte.
Je n'ai même pas pu obtenir d'informations d'elle.
Un tunnel. Je décide de descendre dans un simple tunnel,
et au lieu d'être disponible pour mes enfants qui sont attaqués,
je suis hors de portée. Je veux dire, faisons-nous tout mal ?
Devons-nous simplement ne jamais quitter leur côté pour le reste de leur vie ?
Je ne sais pas. Nous ne savons clairement pas comment faire correctement,
sinon quelqu'un n'aurait pas essayé d'assassiner notre nounou ce soir.
C'est parce que nous sommes divisés.
Je vis à 30 minutes dans un appartement minable.
Nous partageons la garde. Je suis juste trop loin pour t'aider.
Tu veux revenir en ville ?
Non, je veux emménager ici.
Salut, Ric,
Je veux que nous soyons une famille et une équipe, oui, mais nous ne pouvons pas vivre ensemble.
Écoute, je n'ai pas dit que je pensais que tu devrais rester.
C'est fou.
C'est ma maison d'enfance. Et où suis-je censé aller ?
Tu sais exactement où tu devrais aller.
Et tu as voulu y être depuis des mois maintenant,
mais par respect pour mes sentiments, tu ne l'as pas encore fait.
- Ric-- - Caroline, je veux que tu sois heureuse.
D'accord ? Je veux que nos filles soient heureuses.
Et un de ces jours, je prévois d'être heureux aussi.
Écoute, on ne peut pas échapper à cette vie, Care,
alors ne devrions-nous pas nous assurer que nous la vivons au moins correctement ?
Tu n'as pas dit un mot.
Je sais que c'était difficile.
Ce n'était pas Enzo.
Ce n'était pas Damon. Ils ne contrôlent pas la situation.
Mais tous ces indices, la corde de la guitare et le compteur kilométrique,
Enzo me les a laissés. Je le sais.
Il voulait que nous les trouvions.
La prochaine fois, nous les récupérerons de whatever les retient.
Il y a moins de 12 heures, tu me disais
d'avoir de l'espoir.
Tu avais raison.
Il a dit que c'était ma faute.
Il l'a dit avant, alors je ne comprends pas pourquoi ça fait si mal.
Cette fois, j'ai l'impression que
il ne me pardonnera peut-être jamais.
Peut-être avais-tu raison ce matin.
Non. Tu avais raison.
Tu m'as dit qu'il y avait de l'espoir.
Maintenant, prends une minute, ressaisis-toi, et va chercher le tien.
As-tu vraiment jamais lu L'Odyssée ?
C'est celle avec Hélène de Troie ?
"En attendant, notre bon navire, poussé par cette brise amicale,
"approchait rapidement l'île des sirènes."
Oh, je pense que je me souviens de ça.
Les sirènes attiraient les marins à terre avec leur chant avant de les dévorer.
Plus important encore, ce livre est l'une des plus grandes histoires d'amour de tous les temps.
Tu es un romantique incurable, n'est-ce pas ?
Quand il s'agit de toi, amour, je n'arrêterais jamais de me battre.
Je braverais les océans et passerais devant les sirènes pour retrouver ton chemin.
"Pendant ce temps, j'ai pris une grosse boule de cire, la coupant en petits morceaux avec mon épée tranchante.
"J'ai pris chacun de mes hommes à tour de rôle et leur ai bouché les oreilles avec.
"Ils m'ont ensuite lié les mains et les pieds,
"me tenant debout au pied du mât du navire,
"puis m'ont attaché au mât lui-même."
Je suis un fan de la communauté artistique locale.
Tu sais, le vin est horrible, mais les gens sont gentils.
Tu sais, je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer dans ton travail que tu exprimes une certaine
lutte intérieure, obscurité et lumière.
Un cerveau chargé, si tu veux.
Tu prends vraiment plaisir à explorer les thèmes du péché et de la rédemption.
Hmm. Très perspicace. Peu de gens dans ces parages le comprennent.
- Vrai. - Mmm.
Mais tu devrais savoir qu'il n'existe pas de rédemption
car il suffit d'une mauvaise journée, d'une mauvaise décision,
et alors peu importe ce que tu fais du reste de ta vie
parce qu'une fois que le diable frappe à la porte,
c'est fini pour toi.
Magnifique utilisation du rouge, d'ailleurs.
Tous les victimes n'ont pas besoin d'un monologue.
Oh, on ne sait pas encore s'il est notre homme. Ce pourrait être un malentendu.
Voilà le truc.
Mon ami ici et moi avons un sens inné de l'odorat,
sans parler d'une immense appréciation pour le sang,
et nous n'avons pas pu nous empêcher de remarquer que le rouge que tu utilises,
très généreusement je dois dire, peut-être un peu trop évident,
a une odeur très familière.
Tu veux expliquer à mon ami et moi pourquoi tu peins avec du sang humain ?
Et plus important encore,
qu'est-ce que tu as fait à la personne dont tu l'as obtenu ?
Vas-y.
Chuchote-le dans son oreille.
Et ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec l'Amérique profonde et le mal ?
Reste avec nous. Ne dis rien.
Enzo, un peu surpris de notre visite de famille ce soir.
Je pensais que tu avais dit que nous couvrions nos traces.
Nous le faisons.
Alors, comment diable ont-ils pu nous trouver ?
Je ne sais pas, mon pote. Tu l'as vu toi-même. Il veut que je sois en ligne, je suis en ligne.
Il peut s'immiscer dans ta tête.
Et s'il sait ce qui te tient à cœur ou à qui tu essaies de revenir,
eh bien, tu sais ce qui peut arriver.
Tu pourrais vouloir envisager de couper ton interrupteur
parce que si tu ne cares de rien, il ne peut rien voir.
Allez, garçon.
Chère Elena,
ce n'est pas mon tour, mais je voulais que tu l'entendes de ma bouche.
Je pense que je l'ai perdu.
Tout ce que je peux faire, c'est espérer qu'il reste un petit morceau de son esprit,
caché quelque part en sécurité.
Un dernier fragment d'humanité qui tient bon coûte que coûte,
enterré profondément à l'intérieur.
Je sais, Bonnie. Tu as raison.
Toi et ma mère avez toutes les deux raison.
Je n'arrive tout simplement pas à lui dire.
Du moins pas ce soir. Je t'appellerai plus tard.
Katherine.
Euh... Non.
Je suis Elena.
Elena.
J'ai besoin de toi.
Je ne sais pas combien de temps je pourrai encore lutter.
Je n'abandonnerai pas sur lui, mais c'est difficile de garder espoir.
L'espoir fait mal.
Peut-être que demain sera meilleur.
Salut.
Mauvaise journée ?
Alors, j'ai réfléchi.
Toi seul dans cette grande maison,
je me demande si tu aimerais que quelqu'un d'autre la remplisse.
Cette personne, ce serait moi, d'ailleurs...
...vivant ici
avec toi.
Je veux dire, je ne veux pas nous précipiter,
mais si une partie de toi pourrait vouloir ça...
Il m'a laissé toutes ces indices menant à une vieille histoire sur les sirènes.
Tu as quelques diplômes de plus que moi. Que sais-tu d'elles ?
Il existe différentes histoires d'origine. Mythologies grecques, païennes.
Je veux dire, toutes les légendes sont basées sur la même idée.
Les sirènes utilisent le contrôle mental pour attirer leurs victimes vers leur mort.
Certains disent qu'elles sont des messagères du diable.
Quelque chose contrôle leur comportement.
Tu penses que les sirènes pourraient être réelles ?
Honnêtement, Bonnie, je ne sais plus quoi penser.
Je suppose que chaque histoire doit commencer quelque part.
"Elles ensorcellent tous ceux qui s'en approchent.
"Il n'y a pas de retour pour l'homme qui s'en approche à l'improviste.
"Avec leur chant clair et haut, les sirènes l'ensorcellent.
"Alors qu'elles sont assises là, dans une prairie remplie de squelettes en décomposition d'hommes
"dont la peau flétrie pend encore sur leurs os."
Très poétique.
Pas seulement poétique. C'est réel.
Les corps que j'ai vus, les indices qu'Enzo a laissés.
Il veut que nous sachions qui est l'ennemi. Il veut que nous l'aidions à le combattre.
Qu'est-ce que c'est ?
Si je devais deviner, je dirais que c'était en train de chanter.
Eh bien, je suppose qu'elle a enfin eu assez à manger.