Précédemment dans The Vampire Diaries...
Il semble que notre mort Harvey était ami avec les sirènes, en 1790.
Il s'avère qu'il était lié à une famille de Mystic Falls.
J'ai une question pour toi. Dis-moi ce que c'est.
C'est un dispositif de chiffrement utilisé pour casser des codes.
Quand la porte entre ce monde et celui de Cade s'ouvre,
ça efface tout.
Tout ce que tu as à faire
c'est t'assurer que cette cloche sonne. Douze fois.
La tâche que je vous ai donnée à tous les deux était de tuer 100 personnes,
ou de tuer la fille de ton frère.
Stefan a choisi l'option B.
Elena est dans l'État de New York. C'est là que Bonnie l'a cachée.
Ne mets pas Elena dans cette histoire.
Enzo ?
Qu'est-ce que ça peut te faire ce qui arrive à Elena ? Tu vas quand même mourir.
Tu vas devenir humain.
Enzo !
Ne... Non.
Matt ?
Comment tu es entré ici ?
Tu vas bien ?
Non.
Quelque chose ne va pas chez moi.
Bonnie, hé.
Bonnie ?
Bonnie. Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?
Elle est toujours en vie ?
Bonnie, parle-moi !
Elle va bien !
Elena va bien.
Eh bien, ce ne sont pas des larmes de joie, Bon.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Il est parti.
Enzo est parti.
Quoi ?
Il est mort.
Ton frère l'a tué.
Écoute-moi, Bonnie.
- Je viens, d'accord ? - Non !
Reste loin.
Reste loin de moi.
Pas avant que je sache que tu es en sécurité.
Je m'occuperai de Stefan.
Je l'ai déjà fait.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je lui ai donné le remède.
Il est humain maintenant.
Non !
Je suis là.
Stefan, Dieu merci.
J'ai parlé à Damon, et je sais ce qui est arrivé à Enzo.
Bonnie, elle doit être, euh...
Je ne sais même pas quoi dire...
Je ne sais pas comment je peux, euh...
Chaque fois que je ferme les yeux,
je le vois se dérouler encore et encore dans ma tête.
Et chaque fois que je les ouvre, je vois le sang d'Enzo sur mes mains.
S'il te plaît, rentre à la maison.
Je ne peux pas faire ça.
Eh bien, je ne te laisserai pas fuir, d'accord ?
Alors dis-moi juste où tu es. Je viens te chercher.
Non.
Je ne peux pas te faire face, et je... je ne peux pas faire face à Bonnie.
Merde !
Je suis arrêté.
Stefan...
Mains où je peux les voir !
Sors de la voiture, maintenant !
Stefan ?
Stefan ? Stefan ?
Je ne savais même pas que tu étais en ville.
Oui, eh bien, Dorian avait besoin de mon aide pour quelque chose.
On dirait qu'il n'était pas le seul.
Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas, mais je te le dis,
je pouvais sentir la chaleur des flammes,
entendre les cris de toutes ces personnes en train de brûler.
Tu es sûr que ce n'était qu'un cauchemar ?
Tu sais, ton esprit essayant de comprendre que tu
as presque sonné la cloche et brûlé Mystic Falls ?
Non, Ric, c'était différent.
C'était comme si j'étais vraiment là.
Peut-être que tu l'étais.
Et je ne pense pas que ce soit juste un bijou colonial.
En se basant sur la période et l'activité du coven local,
je pense que cela pourrait être un talisman de sorcière
qui est d'une certaine manière lié à la lignée Maxwell.
Peut-être que ce n'étaient pas des cauchemars, mais des souvenirs.
Comment est-ce même possible ?
Eh bien, j'ai entendu dire que des sorcières lettones utilisaient quelque chose comme ça pour contacter les morts.
Tu sais, une façon de créer un lien psychique entre les vivants et leurs ancêtres.
Ouais, et cela pourrait expliquer comment tu
as somnambulé dans ces tunnels.
D'accord, alors, à qui suis-je lié ?
Si je devais deviner ?
Hé.
Je dirais le squelette que nous avons trouvé dans la salle des artefacts.
Certaines des choses que tu as vues, il les a vues aussi.
Il en a parlé dans son journal.
Il est fait référence à un coven de sorcières Bennett.
- Bennett ? - Oui.
Je me demande si Bonnie en saurait quelque chose.
D'accord, tiens-moi au courant.
Tout va bien ?
Non.
Non, c'est...
C'est mauvais.
Il n'est pas revenu.
C'est parce qu'il se rend au commissariat de Rockland County.
Il a été arrêté.
D'accord, c'est une bonne chose.
Dans quel monde cela serait-il une bonne chose ?
Un où Stefan est humain,
ses émotions sont de retour,
et les souvenirs de chaque goutte de sang qu'il a versée
dansent la gigue dans sa tête.
Il vaut mieux qu'il ne soit pas seul avec tout ça pour l'instant.
Je te rejoins là-bas.
Tu as parlé à Bonnie ?
J'ai laissé tellement de messages,
mais elle ne répond pas, je ne comprends pas.
Bien sûr que si.
Réfléchis-y.
Tu peux lui en vouloir ?
Je t'appellerai quand je serai proche.
Pardonne-moi.
- Je suis entré sans faire de bruit. - Hmm.
Je suis venu présenter mes condoléances.
Je suis désolé pour ta perte.
Eh bien, je doute de cela, étant donné que tu es la raison de la mort d'Enzo.
Je parlais de ton frère.
- Hmm. - Notre accord concernait deux âmes immortelles.
Tes amis ont trouvé une faille quand ils ont rendu Stefan humain,
rendant notre accord nul et non avenu.
Toi et ton frère êtes maintenant libres.
Eh bien, si tu fais des visites à domicile, je suppose que ce n'est pas si simple.
Tant que tu restes immortel, Stefan ne l'est pas.
Ce qui signifie que je suis libre de mettre fin à sa vie
et de rappeler son âme aux flammes de mon monde
quand je le souhaite.
Je pense qu'il devrait mourir à minuit.
Et le fait que tu attendes me dit que tu veux quelque chose de plus que Stefan.
En fait, oui.
Je m'intéresse à l'histoire locale.
Il y a un journal du XVIIIe siècle écrit par Ethan Maxwell.
Je crois que ton ami, le professeur d'études occultes,
en a fait l'acquisition.
C'est ce que tu veux, hmm ?
Un vieux livre poussiéreux ?
C'est une petite somme à payer
pour permettre à Stefan de vivre le reste de sa vie humaine
avant de revenir vers moi.
Avons-nous un accord ?
Alors, qui est Olivia Hayden ?
Serveuse, qui travaille pour payer ses études
jusqu'à ce que tu la décapites presque.
Et Javier Ruiz ?
Pharmacien. Épouse. Enceinte.
Kelly Parks.
Robert Lansu.
Tanya Handelman.
Jeffrey Li.
Le système a relié tes empreintes digitales à 32 meurtres au cours des deux derniers mois.
Tu es sûr de ne rien avoir à dire à ce sujet ?
Bonnie ?
Bonnie Bennett.
Aide-moi.
Bonnie.
Enzo...
Maman ?
Bonnie.
Caroline m'a appelé.
Elle m'a dit ce qui s'est passé.
Je suis désolé.
Elle a dit que tu ne voulais pas lui parler, et
elle espère peut-être que tu parleras avec moi ?
Mes excuses, M. Salvatore.
Tu peux partir.
Merci.
Veuillez prévenir tous les autres agents et officiers
que tout cela était une terrible erreur.
Qu'est-ce que tout ça ?
C'est moi.
Non, c'est Cade.
Il t'a fait faire tout ça.
Et il va s'attendre à ce que je continue.
J'ai conclu un marché.
Le marché est annulé.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu es humain, et tu ne lui es d'aucune utilité.
Il te donne jusqu'à minuit, puis il veut que tu sois mort.
Mais ne t'inquiète pas, Damon s'en occupe.
Bonnie ne répond pas.
Je lui ai essayé cinq fois.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je dois emprunter un livre, le récit de la famille Maxwell.
Je suppose qu'il est en rupture de stock depuis un moment.
Tu veux dire celui-ci ?
Pratique, et oui.
Pourquoi tu t'intéresses autant à mon arbre généalogique tout à coup ?
Je n'ai pas pu dormir ces derniers temps, et je pensais que ça ferait l'affaire.
Qu'est-ce que ça peut te faire ?
Eh bien, Matt ici a des visions à cause de ce journal,
et tu apparaisses en cherchant à le trouver.
Coïncidence ? Je ne pense pas.
Alors pourquoi ne nous dis-tu pas la vraie raison pour laquelle tu le veux ?
D'accord.
Il me reste environ six heures et quelques jusqu'à ce que Cade prenne la vie de Stefan,
à moins que je ne lui donne ce livre.
Qu'est-ce qu'il veut avec ça ?
Je ne sais pas,
mais si ça sauve la vie de mon frère, je m'en fiche.
Ouais, désolé.
Tu ne donnes pas ce que le diable veut si tu ne sais pas pourquoi il le veut.
Désolé aussi, vieux pote, mais Stefan est dans ce pétrin à cause de moi.
Donc tu vas devoir me tuer, encore, si tu veux m'arrêter.
Très bien. Fais comme tu veux.
Hmm-mmm.
C'est l'heure.
Nous devons ramener Enzo sur Terre, tu dois lui dire adieu.
Je ne pense pas qu'il veuille que je le fasse.
Je le sens encore,
comme s'il m'appelait.
Ou je suis en train de perdre la raison.
Oh.
Non, chérie. Tu fais ton deuil.
Ce n'est pas du deuil.
Je connais le deuil.
C'est différent.
S'il essaie de me contacter, il doit y avoir un moyen de le joindre.
L'Autre Côté a disparu.
Et aucun de nous n'a plus de magie.
Il vaut mieux ne pas jouer avec ces choses-là.
Il doit y avoir un moyen.
Tu es revenue ici pour une raison,
que ce soit ça.
Merci.
Et tu vas effacer toute mention du nom de Stefan Salvatore de ton système.
Et quand as-tu vu ta mère pour la dernière fois ?
Hier.
Après l'école, elle a appelé pour dire qu'elle serait en retard.
Elle montrait une maison à quelqu'un.
C'est elle.
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai forcé la mère de cette fille à changer l'acte de propriété de la maison de Bonnie.
Ensuite, je l'ai laissée pour morte dans le coffre d'une voiture.
Ils ne trouveront pas ce corps avant des semaines.
Y a-t-il quelqu'un qu'on peut appeler, un membre de la famille ?
Non.
C'est juste moi et ma mère.
Je sais.
Allons la retrouver.
Tu sais, le temps presse pour la vie de Stefan,
mais en attendant, faisons un examen physique de Donovan.
Eh bien, si on peut comprendre pourquoi ce journal est si important pour Cade,
peut-être qu'on pourra comprendre
comment l'arrêter. Après ça, c'est à toi.
Oh, ouais ?
Comment ton petit expérience scientifique va faire ça ?
On va déclencher les visions de Matt en induisant un état hypnotique.
Si on a de la chance, la réponse est dans sa tête.
Ce serait une première.
Le sédatif devrait commencer à faire effet. Comment tu te sens ?
Comme si j'étais à la fin d'une douzaine de bières.
C'est bien.
Je veux que tu te concentres sur le métronome.
Et écoute le son de ma voix.
Je veux que tu fermes les yeux et que tu te détendes.
Maintenant, je vais te guider sur un long chemin.
Ça pourrait prendre un certain temps.
Ou, on se lance directement.
D'accord, Matt, imagine-toi là-bas, et dis-moi ce que tu vois.
La cloche.
Le journal de Maxwell.
C'est la vieille maison où les sorcières ont été brûlées.
Mais elle n'est pas vieille, on dirait qu'elle est toute neuve.
Monsieur Maxwell, vous êtes un vrai artiste.
Vous êtes trop gentil, Mademoiselle Bennett.
Mes compétences pâlissent en comparaison de la magie que votre coven a infusée dans son métal.
Ma mère était heureuse de recevoir votre lettre annonçant la fin de la cloche.
Mais pas autant que moi
pour déchiffrer les informations que vous aviez si habilement cachées à l'intérieur.
"Votre courage nous sauvera tous."
Et bientôt, nous serons débarrassés des créatures viles et inhumaines qui traquent nos bois.
Y a-t-il eu d'autres attaques ?
Juste la nuit dernière.
Cela fait neuf membres de notre communauté
qui ont été massacrés par ces monstres sans nom ni visage.
D'ici demain,
le son de votre cloche chassera ces bêtes dépravées de nos terres.
Pardonnez mon intrusion,
mais j'ai besoin d'un métallier,
et d'après ce qu'on m'a dit, Monsieur Maxwell,
vous êtes le meilleur de Virginie.
C'est Sybil, elle est là.
Elle veut qu'Ethan vienne avec elle.
Il ne peut pas lui résister.
Est-ce que quelque chose de tout ça vous semble familier ?
Je ne sais pas. Peut-être.
Il fera bientôt nuit.
Damon va venir, d’accord ? Il le fera.
Ouais, et après ?
Tu peux effacer toute la preuve de ce que j’ai fait.
Ça ne change pas le fait que je l’ai fait.
Je ne peux pas simplement l’oublier et aller goûter des gâteaux.
C’est ce que tu penses de moi ?
Que tout ce qui m’importe, c’est notre mariage ?
Écoute, je ne sais pas quoi penser.
Je ne sais pas comment gérer ce que je veux ou ce que je pensais avoir.
Je... je ne sais pas quoi faire.
Voilà !
Elle a survécu.
Il y a encore une chance.
Mais pour combien de temps encore ?
Allons-y.
Nous sommes dans les grottes.
Il y a une porte.
C’est la pièce où tu as trouvé le journal.
Elle est pleine des trésors des sirènes, il y a des outils et des armes.
Qu’est-ce que c’est ?
Et de quoi est-ce que c’est fait ?
La mort.
De quand la cendre et la brûlure de Cade ont été transformées en verre
par le feu de la création de l’Enfer.
Tu as sûrement entendu parler de la légende d’Arcadius ?
Non.
Tu le connais sous un autre nom, le diable.
Seline est là aussi.
Elle a la fourche d’accord.
Ils forcent Ethan à l’ajouter à la cloche.
Quand mon maître, Cade, a appris la
capacité de ta cloche à nous chasser de tes terres,
il lui a donné un tout autre but.
Que va-t-elle faire ?
La douzième sonnerie libérera un feu infernal,
réduisant en cendres tout ton village.
Tu ne diras rien de tout ça.
Allez !
Va droit au but !
Où est la pièce à conviction dans cette histoire ?
Pourquoi le journal est-il si important ?
Écoute, il ne peut pas contrôler ce qu’il voit, Damon. Relaxe.
Enzo, nous faisons appel à toi.
Quelqu’un qui t’aime te tend la main.
Si tu es parmi nous, donne-nous un signe.
Enzo, si tu es là, nous sommes là pour écouter.
Qu’est-ce que tu fais ?
Tu avais raison.
Ce n’est pas du chagrin.
C’est quelque chose de différent.
J’ai vu le moment de la mort d’Enzo, j’ai ressenti sa douleur.
Je ne sais pas comment c’est possible sans magie.
Tu as dû ouvrir une porte.
Vers où ?
Vers où que soit Enzo.
Quelque part dans l’obscurité, rempli de souffrance et de vide.
Tu veux dire l’Enfer ?
Je ne sais pas, mais il faut fermer cette porte.
Nous devons l’enterrer.
Si Enzo est là-dedans et que nous l’enterrons, il sera piégé.
Il doit y avoir un moyen de le libérer.
Non.
Toute cette obscurité dans laquelle tu as plongé tend la main pour toi.
Je ne vais pas te laisser là-dedans.
Nous trouverons un moyen.
Bonnie.
Bonnie !
Karen !
Tu vas aller bien.
- Oh, mon Dieu, non ! - Non, non, non, non !
- Non, non, non. - Non, non, c’est bon.
- Je suis là pour aider. - Éloigne-toi de moi !
C’est bon, je suis là pour t’aider. Caroline, elle est là !
Stefan ?
Non, non, non, non. Sauve-la.
Sauve-la. Maintenant.
D’accord. Allez, il faut que tu boives.
Bois !
Voilà.
Tu vas aller bien.
Reste juste ici.
Oh, mon Dieu.
Le remède est en toi.
Mon sang ne fonctionnera pas.
Je ne peux pas te sauver.
Les sorcières se rassemblent pour faire sonner la cloche.
Ethan ne peut pas prévenir Bea, parce qu’il a été siréné pour ne pas lui dire.
Qu’est-ce que cette femme voulait ?
Je ne peux pas le dire.
Mais nous nous disons tout.
Je sais, mais je ne peux pas le dire.
Je vois.
Je ne peux pas "dire".
Il a encodé un message pour elle.
Il ne peut pas s’en empêcher.
Il a été siréné pour faire sonner la cloche et détruire la ville.
"La cloche a été corrompue."
"La douzième sonnerie apportera le feu de l’enfer."
Non !
Un.
Deux.
Trois.
La cloche a été corrompue !
Elle va nous détruire tous !
Nous devons l’arrêter !
Faites front uni ! Non !
Chante avec moi !
Ils essaient de l’arrêter.
Douze.
Il faut le faire sortir ! Il ne tient plus beaucoup.
Matt ? Matt ! Matt ! Matt, allez !
Matt ? Matt ! Matt.
Les sorcières essaient de contenir les flammes et de sauver la ville.
Non, non !
- Non ! Non ! Non ! - Hé. Hé !
Ils meurent, se sacrifiant pour arrêter le feu.
Non !
Mon Dieu. Je pense qu’il fait une crise cardiaque.
Allez, Matt.
Hé ! Donne-lui mon sang.
Fais-le !
Est-ce que ça marchera ?
Si ça répare le cœur à temps.
Bea.
Béatrice...
Béatrice, elle a un plan pour arrêter les sirènes.
Tu l’as fait. Ils sont piégés.
Tout comme toi, M. Maxwell.
Tu as fabriqué la cloche, et les sorcières l’ont maudite.
Donc, le sang de 100 âmes est sur tes mains.
Toi et Béatrice êtes condamnés à l’Enfer.
Il y a une seule façon d’échapper au feu éternel.
Libère notre maître, Cade, de l’Enfer,
et permets-lui de marcher sur la Terre.
Puis tue-le.
Non.
Nous ne pouvons pas laisser le diable marcher sur la Terre.
Ethan, si ton ami ne nous libère pas, alors tu dois la tuer.
Non.
Elle l’a piégé dans la pièce où tu as trouvé ses os.
Non !
Bea ! Bea, ouvre la porte !
Non, Bea, ne me quitte pas !
Bea !
Je connais leur secret, Bea, c’est ici !
Je sais comment tuer le diable.
Ils ne me laisseront pas te dire ce que j’ai découvert !
Je ne peux pas le dire !
Bea !
Je sais comment on peut tuer le diable, mais je ne peux pas le dire.
Tu comprends ?
Il essaie de lui dire de la seule façon qu’il peut.
C’est dans le journal.
Où est-il ?
Où est Damon ?
Bonnie, reste avec moi.
S’il te plaît, Bonnie.
Non !
- Non ! - Bonnie !
Enzo !
Non ! Enzo !
Bonnie !
Bonnie, Bonnie--
- Comment-- - Je devais !
Je devais, bébé.
Je devais détruire chaque partie de lui.
C’était la seule façon de briser la connexion entre--
Il essayait de m’atteindre !
Non, Bonnie.
Ce n’est pas lui qui a ouvert cette porte, c’est toi.
Je-- Je t’ai échouée en tant que mère,
mais je ne te laisserai pas te détruire !
Il est tout seul dans cette obscurité.
Et il ne voudrait pas t’entraîner avec lui.
Tu le sais.
Il t’aimait.
Il ne voudrait pas que tu souffres.
Tu dois le laisser partir.
D’accord, bébé ? Tu dois le laisser partir.
Tu dois lui dire au revoir.
Où est Karen ?
- Où est-elle ? - Elle va bien.
Je l’ai forcée à attendre près de la route pour l’ambulance.
Ils arrivent. Reste avec moi.
Caroline, peu importe.
Aujourd’hui, demain, je sais où je vais et je le mérite.
- Non, tu ne le mérites pas, d’accord ? - Si, je le mérite.
Tu as sauvé la vie de cette femme.
Peu importe. Ce n’est qu’une personne.
Tu n’abandonneras pas.
Tu vas continuer à te battre, tu vas vivre,
tu vas rester en vie pour pouvoir tout réparer.
Stefan.
Stefan ?
Mon Dieu !
Ça devient vraiment juste.
L’histoire de ma vie.
Comment puis-je savoir que tu tiendras ta promesse ?
Tu ne peux pas.
Merci.
Ton frère est libre de vivre sa vie humaine jusqu'au bout.
J'espère qu'il profitera au maximum de son temps emprunté.
Juste entre nous, les méchants,
quelqu'un a-t-il déjà mérité sa sortie ?
Je ne voudrais pas te donner de faux espoirs.
- Maman ! - Hé, bébé.
Maman, je suis tellement content que tu ailles bien.
D'accord, j'ai des antibiotiques, des anti-inflammatoires et des analgésiques.
Je suppose que tu ne saurais pas si tu étais allergique à quelque chose.
Écoute, euh...
Je sais que ce n'était pas à propos du mariage.
Je ne voulais pas dire ça.
Je sais.
C'est juste que quand je pense à ce à quoi nos vies sont censées ressembler maintenant,
je ne peux tout simplement pas le voir.
Dans 10 ans, 20, 50,
nous vivrons des vies totalement différentes,
et nous ne pouvons pas simplement ignorer cela.
Mais cela ne veut pas dire que nous devons simplement tout jeter
parce que ce n'est pas ce que nous voulions ou attendions.
Je n'ai aucune idée non plus comment arranger ça.
Moi non plus.
Mais je sais où tu peux commencer.
Tu as attendu longtemps là-bas ?
Pas longtemps.
Menteur.
Sérieusement.
J'ai été hypnotisé, j'ai failli mourir d'une crise cardiaque,
et j'ai perdu le seul moyen de tuer le diable,
puis je suis venu ici pour te dire à quel point je suis désolé pour Enzo.
La dernière partie étant la plus importante.
Et je sais que désolé ne change rien ni ne le ramène.
Crois-moi, je sais ce que c'est que d'être de l'autre côté de l'un de ces moments.
Il n'y a rien que je puisse dire ou faire.
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
Moi, si.
Tu es l'une des personnes les plus fortes que je connaisse.
Je pense savoir d'où tu tires une partie de cette force.
C'est une longue histoire, je te la raconterai quand tu en auras envie.
Il s'avère que nos familles sont liées depuis longtemps.
Je n'ai jamais vraiment apprécié à quel point vous, les sorcières Bennett, étiez badass.
Dommage que je n'aie plus ma magie.
Si je l'avais, rien de tout cela ne se serait produit.
Et j'aurais pu sauver Enzo.
Essaie de trouver du réconfort en sachant qu'Enzo t'aimait
et qu'il sera toujours avec toi.
Appelle si tu as besoin de moi.
Merci.
Qu'est-ce que ça fait d'être un simple mortel ?
Ça fait mal.
Ça fait vraiment mal.
J'ai entendu dire qu'ils t'ont injecté trois pintes de sang.
J'espère que tu m'en as laissé un peu.
Heureusement que ce n'était pas drôle, sinon je serais en train de déchirer mes points de suture.
Eh bien, pourquoi ne pas prendre place.
Je t'ai préparé une boisson adaptée aux analgésiques, et je vais rester avec toi
et te rappeler à quel point tu as toujours voulu être humain.
Je vais devoir passer mon tour. Je...
Je viens juste de rentrer pour me changer avant d'aller chez Bonnie.
J'ai passé la dernière heure à essayer de trouver quoi lui dire.
Qu'as-tu trouvé ?
Rien.
Rien à dire.
Si je ne peux pas trouver un moyen de me pardonner, je ne peux pas attendre qu'elle le fasse.
Eh bien, tu serais surpris.
Bonnie est une personne bien meilleure que toi ou moi.
Je ne dis pas que ça ne prendra pas du temps.
La montre ne commence à tourner que lorsque tu dis les mots.
Eh bien, peu importe comment cela se passe,
je voulais juste te remercier de m'avoir sauvé la vie.
Non, ça ? Ce n'est pas grand-chose.
On fait ça parce que c'est mardi.
Pourtant, cela m'a donné la chance d'annuler tout le mal que j'ai fait.
Oui.
J'ai aussi des choses à défaire.
Penses-tu qu'il y a une chance pour nous ?
Pour la rédemption ?
Absolument.
Vas-y.
Salut, Dorian.
Je suis désolé que ça ait été si chaotique ici aujourd'hui.
De quoi avais-tu besoin de mon aide ?
Tu sais quoi, ça peut attendre demain.
On dirait que tu as des choses plus importantes à gérer.
As-tu une idée de ce que tu as fait ?
Oui.
J'ai sauvé mon frère, Ric.
Pas d'excuses.
Il est humain,
et si j'ai de la chance, j'ai environ 80 ans
pour faire la paix avec le fait qu'il va mourir un jour.
Tout ce que je pouvais faire, c'était m'assurer que ce jour ne soit pas aujourd'hui.
Pourquoi semble-t-il que tu ne te soucies de la perte que quand c'est la tienne ?
Parce que, dis-le avec moi, Ric, je suis égoïste !
Tu n'as aucune idée à quel point ce journal était important.
Je vais tenter ma chance et dire que c'était un manuel d'instructions pour tuer Cade.
Donc tu savais ? Et tu lui as quand même donné.
Ouais.
Parce que je sais comment ça se termine.
Allez, prends ton bandeau et tes écouteurs.
Sybil adorait vraiment s'entendre parler.
Mais, dans tout ce bavardage,
elle a quand même mentionné qu'elle avait une police d'assurance contre Cade.
Je parie que c'est ça.
Ah ouais ? Et tu en es sûr à quel point ?
Soixante-dix, quarante.
Mais une relique de la création de Cade qui est le moyen de le détruire ?
Là, ça a une certaine poésie.
Ah.
Avoue-le.
J'ai plutôt bien réussi.
Maintenant, tu dois avoir une bouteille de bourbon cachée quelque part ici.
Je dis qu'on la prend,
échange quelques excuses à moitié sincères
pour toutes les merdes qu'on s'est faites,
et on planifie de tuer le diable.
Ouais, désolé d'interrompre,
mais si je te disais que j'avais une meilleure idée ?