La suite de Vampire Diaries...
Je t'ai écrit une lettre.
Je ne peux pas accepter de ne plus jamais te voir.
- Ne t'éloigne pas de ta famille. - Tu sais quoi ?
En grandissant, parmi tous mes amis,
j'étais le seul dont la famille n'avait pas d'héritage à Mystic Falls.
Cela aurait pu tout changer pour moi.
Le trésor Maxwell et la fourchette d'accordage,
ces choses s'assemblent pour faire le marteau qui frappe dans une cloche.
Lorsqu'elle est correctement assemblée, cette cloche devient comme une super-cloche mystique.
Tu les laisses partir.
Tu savais dès le début que je devrais tuer des gens pour Cade.
Des gens mauvais et des meurtriers. Ces filles sont innocentes.
- Exactement. - Non !
Un jour, tu réaliseras que
tu ne te souviens même pas de ce qu'est le bonheur.
D'ici là, reste loin de moi.
Ton humanité va revenir.
Tu seras consumé par la culpabilité d'avoir enlevé Ric et les enfants de Caroline,
d'avoir vendu l'âme de ton frère à Cade, d'avoir tué Tyler Lockwood.
Attends !
Je ne suis pas cette chose dans ta tête que tu dois craindre, Damon. Tu l'es.
Bonjour.
C'était complètement peu convaincant. Qu'est-ce que tu fais ?
Oh, tu sais, juste en motivant.
Traduction. Tu es encore au lit, à faire le deuil de Stefan.
Coupable comme chargé.
Pourquoi tu respires si fort ?
Je fais du jogging. J'avais besoin de sortir, de vider ma tête.
- Qu'est-ce qui te tracasse ? - Enzo.
J'ai besoin de ton conseil. Tu veux prendre un petit déjeuner ?
Je suis la dernière personne à qui tu devrais demander des conseils relationnels.
Mon fiancé a transformé Miss Mystic Falls en vampire juste pour me faire enrager.
Donc, non, je ne vais nulle part.
D'accord. Petit déjeuner au lit, alors. Tu veux comment tes œufs ?
Es-tu vraiment là en ce moment ?
Damon ?
Attends, Damon est aussi là ?
Descends ici, Caroline.
Maintenant.
Hé, monsieur, je suis désolé. S'il te plaît, réveille-toi.
Tu n'es pas un peu jeune pour boire ?
Toi. Tu m'as fait ça, et maintenant tu fais des blagues ?
C'est Violet, n'est-ce pas ? Détends-toi.
Tout ira bien.
C'est ce que Caroline a dit. Mais regarde.
Tu es en colère. Je comprends. Tu as l'impression que je t'ai forcée à ça.
Crois-moi, je peux comprendre.
Mon frère m'a forcée à faire un marché avec le diable,
pour que je transforme des filles innocentes comme toi en monstres
afin qu'elles fassent des choses terribles comme ça.
Ça...
Ce n'est pas juste.
Mais la vie n'est pas juste, Violet.
Tu vois, je t'ai donné un choix.
Tu n'avais pas besoin de tuer ces gens, mais tu l'as fait.
Tu as choisi de te nourrir.
Et cela fait de toi l'offrande parfaite pour Cade.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
C'est un peu difficile à expliquer.
Probablement plus facile si je te montre.
Qu'est-ce que tu penses qui lui est arrivé ?
Je suppose que c'est Sybil qui est arrivée.
Mais la vraie question est, qu'a-t-elle fait à son cerveau cette fois ?
Il n'y a qu'une seule façon de le savoir.
Peux-tu nous y faire entrer tous les deux ?
Me laisserai-tu retourner au lit si je te dis que je ne peux pas ?
Pas question.
- Qu'est-ce que c'était ? - Je ne sais pas. Je...
C'était juste du feu et de la douleur.
Alors c'est ce que ressent Damon.
Regarde.
Il souffre.
Attends, tu entends ça ?
Eh bien, on dirait qu'on a un rat dans la cave.
Es-tu agacé ?
J'ai toujours pensé que c'était juste ton visage de repos.
Laisse-moi deviner, Damon ne se sent pas bien.
Qu'as-tu fait à lui ?
Je lui ai donné ce qu'il voulait.
J'ai rallumé son petit interrupteur d'humanité.
Alors pourquoi est-il un zombie ?
Eh bien, je suppose que son esprit n'a pas pu gérer
toutes ces souvenirs et ces sentiments qui déferlaient d'un coup.
Mais ne t'inquiète pas, je peux le réparer, tant que j'obtiens ce que je veux.
Tu es fou si tu penses qu'on va te laisser sortir de cette cellule.
Tu vas aussi jouer avec nos têtes.
C'est ça la beauté. Tu n'as pas le choix.
Paye le prix ou prépare-toi à avoir un témoin de mariage catatonique.
Si tu te maries encore, c'est ça.
Je sais que ça paraît un peu sombre.
Que veux-tu ?
Salut, shérif.
Arrête, je suis maintenant civil.
J'espère que la vie civile te traitera mieux que cette fille dans la ruelle.
- Qui est-elle ? - Violet Fell.
Elle était candidate au concours Miss Mystic Falls hier.
Où est le vrai shérif ?
À mi-chemin vers Duluth.
Jenkins a rendu son insigne ce matin.
Je ne pensais pas qu'une petite ville comme celle-ci pouvait avoir autant d'homicides.
Une seconde.
Ce n'est pas le bon moment.
Eh bien, cet appel ne va pas arranger les choses.
J'ai besoin de la cloche.
Je viens de faire sortir mon père en ville pour la cacher. Pourquoi ?
- Parce que je vais la donner à Sybil. - Quoi ?
- C'est fou, Care. - Je sais.
Mais Sybil a pratiquement grillé le cerveau de Damon,
et maintenant c'est la seule qui peut le réparer.
Nous devons lui donner ce qu'elle veut.
Ce qu'elle veut, c'est la seule arme capable de la tuer.
Je veux dire, si on la lui donne, comment allons-nous l'arrêter ?
Je n'en ai aucune idée.
Tout ce que je sais, c'est que Damon est piégé dans sa propre tête,
et que son esprit est un volcan de douleur et de souffrance.
Ouais, peut-être qu'il mérite ça.
- Tu ne veux pas dire ça. - Si, en fait, je le pense, Care.
Je suis en train de me tenir sur une scène de crime où plusieurs personnes sont mortes.
Et l'une d'elles, c'est Violet Fell.
Quoi ?
Oh mon Dieu.
- Matt, je suis désolé. - Tu l'es ?
Parce que peu importe combien d'innocents meurent,
tout ce qui préoccupe tout le monde, c'est Stefan et Damon.
Tu as raison. Je suis inquiet, d'accord ?
Je sais à quel point tout est foutu en ce moment.
Et si tu ne peux pas le faire pour eux,
s'il te plaît, fais-le pour moi.
Tu ne rigolais pas. C'est tout feu, tout flamme ici.
Ça va être beaucoup plus compliqué que je ne le pensais.
D'accord, voici le deal.
Consciencieusement, Damon croit qu'il est en Enfer.
Quoi ?
Pour une raison ou une autre, Damon pense que c'est là où il doit être.
Eh bien, comment changeons-nous son avis ?
Eh bien, c'est une question à laquelle seul Damon peut répondre.
Donc je te suggère d'y aller et de lui demander toi-même.
Une fois que tu auras compris ce qui le retient,
je devrais pouvoir réparer les dégâts.
On a déjà essayé d'entrer dans sa tête, tu te souviens ?
Ça ne s'est pas bien passé.
Ouais, c'est parce que tu es passé par la porte principale.
Mais, heureusement pour toi, je peux te faire entrer par l'arrière.
Dans son subconscient.
D'accord, mesdames, accrochez-vous.
Je suppose que l'intérieur de la tête de Damon ressemble beaucoup à l'extérieur.
D'accord, allez. Ça ne devrait pas prendre longtemps.
Bonjour. Bienvenue à la Pension Salvatore.
Avez-vous une réservation, mesdames ?
Euh, je ne suis pas sûre. En avons-nous besoin ?
J'en ai bien peur. La maison est à pleine capacité.
Nous cherchons Damon Salvatore.
Eh bien, c'est facile. Il est juste derrière vous.
Je retire ce que j'ai dit.
Ça pourrait prendre une minute.
M. Salvatore a été un peu un héros pendant la guerre.
Oui. On sait tout ça. Euh, mais où est-il en ce moment ?
Tu comprends que je parlais de la Guerre de Sécession ?
Attends une seconde.
Tu es Henry. Damon m'a dit qu'il t'a sauvé la vie pendant la guerre.
Alors, où est-il ?
Je vais devoir vous demander à tous les deux de partir.
Maintenant !
- Putain. Qu'est-ce que c'était que ça ? - Comment sommes-nous censés le savoir ?
Eh bien, qu'a dit Damon ?
Il n'a rien dit, parce qu'il n'était pas là.
C'est impossible. C'est son esprit.
C'est toi qui lui as fait ça.
C'est tellement impossible que ça va vite.
Crois-moi, j'essaie.
Mais si vous ne pouvez pas trouver Damon, alors je ne peux rien faire.
Peut-être que je peux aider.
Désolé, j'écoutais en cachette.
Stefan.
Bonjour, Caroline.
Je t'avais dit de rester loin de moi. Qu'est-ce que tu fais ici ?
J'ai fait une erreur.
Je suis là pour te convaincre d'épouser moi.
Non. Honnêtement, je suis juste là parce que quand tu m'as tué hier soir,
Cade et moi avons eu une petite discussion,
et il s'avère que l'Enfer a besoin de plus d'âmes que celles que j'ai fournies.
Et il est temps que Damon fasse sa part.
Juste réveiller Damon pour qu'il puisse faire sa part, et tout sera bon.
Nous essayons.
Plus comme en train d'échouer.
Tu sais ce qu'il fait, hein ?
L'humanité de Damon est activée, ce qui veut dire qu'il est tout emo,
et qu'il a peur d'assumer ce qu'il a fait quand elle était désactivée.
Quand nous étions enfants, il se cachait chaque fois que nous faisions une erreur,
jusqu'à ce que je le trouve et lui dise que tout irait bien.
Donc, tout ce que tu as à faire, c'est découvrir où il se cache là-dedans,
et faire exactement la même chose.
Au fait, pourquoi tu les aides ?
J'ai besoin de la cloche Maxwell avant que ma sœur ne l'utilise contre moi.
Donc je suis prêt à jouer le jeu avec celui qui peut la livrer.
Eh bien, je vais voir ce que je peux faire.
En attendant, répare ça.
D'accord, tu as entendu l'homme.
Eh bien, il n'est pas sur son tabouret préféré
boire du bourbon imaginaire pour laver sa culpabilité, alors maintenant quoi ?
Damon est ici, d'accord.
Si c'est son subconscient,
cela signifie qu'il est responsable de tout ce qui se passe,
y compris cette attaque animale.
Tout ce que nous avons à faire, c'est suivre les indices, et ils devraient nous mener directement à lui.
À quel moment, que faisons-nous ?
Juste lui pardonner aveuglément pour toutes les horreurs
qu'il nous a faites au fil des années ?
Je lui ai déjà pardonné. Je pourrais le refaire.
Dis ça encore une fois, avec émotion.
Salut, les gars.
Vicki Donovan ?
Oui, Caroline Forbes.
La dernière fois que j'ai vérifié, c'était mon nom.
Vous êtes là pour le déjeuner ? Suivez-moi.
C'est effrayant.
Mais en bon côté,
Damon a mordu Vicki à cet endroit précis, tu te souviens ?
Uh-huh.
Suivez les indices.
Matt.
Hé, que se passe-t-il ?
Je pensais que tu voulais que je sorte la cloche de la ville.
J'ai dit aux Fells que je les aiderais à choisir une tombe pour leur fille.
Je l'ai déjà fait, alors...
Attends, c'est vraiment pour ça que tu m'as ramené ?
Hein ? Pour me casser les dents pour quelque chose que je ne peux pas changer ?
Non, ce n'est pas ça.
Mais pendant que tu es là... Papa, tu te souviens même de Vicki ?
Honnêtement, j'essaie de ne pas me souvenir.
Je me blâme pour ce qui lui est arrivé.
Tu n'es pas le seul responsable.
Et si je te disais que la personne qui a tué Vicki souffre en ce moment même ?
Et que cette cloche pourrait soit le sauver,
soit s'assurer qu'il continue d'être puni ?
Je dis laissez-le souffrir.
Je veux dire, c'est bizarre, non ?
Si je construisais un monde dans mon propre esprit,
je le ferais un endroit heureux, avec des licornes obligatoires.
Mais Damon a tué Vicki, alors pourquoi voudrait-il qu'elle traîne encore ?
Elle part. Allez, suivons-la.
Je ne pense pas que nous soyons les seuls à travailler sur cette affaire.
J'avais oublié à quel point elle était jolie.
Je te propose une chose. Je parlerai à Vicki, tu parles à ta mère.
Non. Elle n'est pas réelle, Bon.
Je sais.
Mais si j'étais toi, j'aurais encore des choses à dire.
Hé, Vicki. Attends.
Quoi de neuf, Bennett ? Tu veux plus de ketchup ?
Je ne suis pas en service.
Tu n'as pas vu Damon Salvatore par hasard ?
Non. Je dois y aller.
Tu es sûr ? Peut-être qu'il a quelque chose à voir avec ce bandage sur ton cou ?
D'accord, maintenant tu m'agaces vraiment,
alors pourquoi ne viens-tu pas et ne dis pas ce que tu veux vraiment dire ?
Je pensais qu'il aurait peut-être...
Voilà. Tu es content ?
- C'est ce que je pense que c'est ? - Un suçon ?
Ouais. Alors, fais-moi honte autant que tu veux, mais ça ne vient pas de Damon Salvatore.
Je n'ai jamais entendu ce nom de ma vie.
- Salut, Maman. - Salut, ma chérie.
Quelque chose ne va pas ?
Je prends ça pour un oui.
Mes compétences de détective bien aiguisées me disent que c'est probablement à propos d'un garçon.
Uh...
Tu as raison. Damon Salvatore.
Lequel est-il ?
Je sais. C'est un peu confus. Damon était...
Dans le Conseil des Fondateurs, et c'est en quelque sorte ton meilleur ami.
Ou il est devenu ton meilleur ami.
Chérie, je suis désolé, mais je n'ai aucune idée de ce dont tu parles,
ni qui est Damon Salvatore.
Um...
Damon est un vampire.
Celui derrière ta soi-disant "attaque animale".
Comment tu sais ça ?
Maman, vraiment, ça va, d'accord ?
J'ai besoin de trouver Damon aussi mal que toi,
alors je pensais qu'on pourrait faire équipe.
Qu'en dis-tu ?
Je dirais que le vampire que je cherche, c'est ma propre fille.
Caroline ?
Bonnie, trouve Damon.
Je te préviens, Bonnie. Reste en dehors de ça.
Merci pour l'appel, Matt.
J'attendais ce jour depuis longtemps.
- Je ne fais pas ça pour toi. - Peu importe.
Tout ce qui m'importe, c'est que tu sois prêt à détruire ma sœur.
Mais tu gagnes des points en me laissant savoir
qu'elle ne peut pas se défendre en ce moment.
- Dis-moi juste comment ça marche. - C'est simple.
Une fois que ton père aura fini de souder la cloche,
toi ou lui la sonnez 12 fois.
Il doit y avoir plus que ça.
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ? Pourquoi devons-nous la sonner ?
Je sais. C'est une règle stupide, mais ta lignée l'a forgée,
alors ta lignée doit faire l'honneur.
Je veux dire, au moins si tu veux tuer une sirène,
ou garder Damon piégé dans cet enfer mental.
Je ne peux pas te laisser faire ça, Matt.
Oh, et un conseil pour Ripper, si tu prévois de tuer quelqu'un,
tu devrais probablement rester discret.
Depuis quand tu te soucies de la mort des gens ?
Depuis environ une heure, quand j'ai décidé que j'avais besoin de cette cloche.
Attends. Pourquoi veux-tu la cloche ?
En résumé, Cade a besoin de plus d'âmes,
et ta sœur est meilleure pour faire des accords que toi.
J'en doute.
Je parie que je pourrais t'offrir quelque chose de mieux que Sybil.
Dis-moi en plus.
Ce n'est pas bon.
Maman, pourquoi fais-tu ça pour moi ?
Parce que tu es un vampire, Caroline.
J'ai honte de savoir que j'ai élevé le monstre
qui tue les gens que je suis censée protéger.
Non ! Je t'ai dit, c'est Damon qui le fait, pas moi.
Arrête de dire ce nom.
Maman, s'il te plaît ! Non, tu le sais !
Arrête juste de me faire mal une seconde et pense.
Damon Salvatore.
Le frère de Stefan.
Stefan Salvatore n'a pas de frère.
J'ai vérifié les registres de la ville. Damon est mort il y a longtemps.
Alors, s'il te plaît, accepte la vérité, et tout sera fini.
Je te dis la vérité.
Et je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas trouvé Damon.
Damon est mort.
Non ! Non !
Tu l'es.
Quoi ?
Tu es tombée malade, et tu es morte, Maman.
Et tu veux savoir qui a été là pour toi tout le temps ?
C'était Damon.
Arrête, Caroline. Arrête de chercher des excuses.
Crois-moi, je n'aurais jamais pensé voir ce jour arriver.
Damon était un monstre,
et il a fait des choses terribles à moi et à mes amis,
et je le détestais pour ça.
Alors pourquoi supportes-tu toute cette douleur et cette souffrance pour lui ?
Parce qu'il était la seule personne
qui comprenait vraiment combien ça faisait mal de te perdre.
Et aussi étrange que cela puisse paraître,
cela m'a fait lui pardonner tout le reste.
Au revoir, Caroline.
Maman, attends.
Maman.
Maman. Maman.
Maman.
J'étais presque vraiment inquiète pour toi une seconde.
Et puis je m'en suis remise.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
Eh bien, Stefan avait raison. Le pardon est la clé pour atteindre Damon,
mais pas le tien.
J'espère que ton ami aura plus de chance.
Salut, ma chérie.
Je ne savais pas si tu serais là. Wow !
Il a même trouvé le bon pull.
Tu vas bien, mon enfant ?
Tu as l'air d'avoir vu un fantôme.
J'ai besoin de ton aide, Mamie.
Ça devrait aider à calmer ton esprit.
Maintenant, qu'est-ce qui fait tout ce tapage ?
Mon ami est en difficulté. J'ai besoin que tu fasses un sort de localisation.
De la magie, hein ?
Tu sais ce que je dis. "Ça a toujours un prix."
Maintenant, qui cherches-tu exactement ?
Damon Salvatore.
Ce nom ne me dit rien. Est-il lié à Stefan ?
Ce sont des frères.
Oh, alors oublie ça.
Je ne m'implique pas dans les affaires de vampires.
Et je te conseille de faire pareil.
Il est bien trop tard pour ça.
La plupart de mes amis sont maintenant des vampires.
Je suis même amoureuse d'un.
Bonnie Bennett, tu essaies de me tuer ?
Je n'ai jamais été aussi heureuse, Mamie.
Je suis si proche de la vie que j'ai toujours voulu.
S'il te plaît, aide-moi à trouver Damon pour que je puisse y revenir.
Là, c'est de la triche.
Tu sais que ton bonheur signifie tout pour moi.
Mais les règles sont les règles.
Je vais avoir besoin de quelque chose qui appartient à Damon si tu veux que je le trouve.
Il m'a écrit une lettre une fois. Il essayait de s'excuser auprès de moi.
Elle doit être quelque part par ici.
Tu as perdu la tête, enfant ? C'est ma maison.
Et c'est la tête de Damon.
Et cela signifie que, si tu es prête à aider...
Au fond, Damon veut que je le trouve.
Mais s'il veut que je sache ce que ça dit,
il devra le lire lui-même.
Allez. Concentre-toi avec moi.
Matt.
Qu'est-ce qui se passe ?
Nous étions juste dehors à parler de comment Stefan doit envoyer
plus d'âmes à Cade, alors je lui ai offert quelques milliers.
D'ici ce soir.
Et puis j'ai dit, "Ça a l'air trop beau pour être vrai,"
et Seline a dit, "Suivez-moi."
Et maintenant, vous êtes tous à jour.
Tu veux ces âmes ?
Tout ce que tu as à faire, c'est t'assurer que cette cloche sonne.
- Douze fois, pour être précis. - D'accord, ce n'était pas prévu dans l'accord.
Oh ! Ai-je oublié de mentionner les petits caractères ?
Eh bien, vous savez tous que la cloche peut détruire une sirène.
Ce que vous ne savez pas, c'est qu'elle le fait avec du feu infernal.
Le monde que Cade a créé est vraiment
une empreinte psychique massive du moment de sa mort.
Il a été brûlé sur le bûcher.
Ce qui signifie que son domaine est à peu près une boule de feu.
Et la fourche d’accordage perturbe cette énergie.
Et quand elle est amplifiée par le frappeur et la cloche,
elle ouvre un trou,
directement vers Cade.
Ça a l'air dangereux. J'aime ça.
Tu n'as aucune idée.
Tu vois, quand la porte entre ce monde et celui de Cade se fissure,
le feu infernal qu'elle libère ne détruit pas seulement une sirène à proximité,
il détruit tout sur des kilomètres.
- Dans ce cas... - Nous tous et Mystic Falls.
Je compte être loin avant que ça n'arrive.
Alors, qu'en dis-tu, Stefan ?
Est-ce que toutes ces âmes misérables suffiraient pour que tu trahisses ma sœur ?
Tu peux arrêter ça ? C'est agaçant.
Sans parler du fait que ça montre un manque total de confiance en Bonnie.
J'ai 100% confiance en Bonnie.
Je ne suis pas sûr que ce soit réciproque.
Je ne devrais pas te dire ça, parce que je l'ai arraché de sa tête,
mais qui suis-je pour plaisanter ?
Ça te blessera profondément, alors ce sera amusant.
Si Bonnie était vraiment ta meilleure amie,
ne penses-tu pas qu'elle t'aurait dit qu'elle prévoit de donner le remède à Enzo ?
Elle veut donner le remède à Enzo ?
Elle m'a demandé conseil. On s'est juste un peu dispersés.
Toujours le cas quand il s'agit de ce qu'elle veut, n'est-ce pas ?
Ce sont ses sentiments, ou les tiens ?
Est-ce que ça compte si tu as dû demander ?
Tu ne devrais pas être ici, Bonnie.
Damon, c'est toi ?
S'il te plaît, pars.
Ou je te ferai partir.
La sirène est vraiment maléfique jusqu'au fond du cœur.
Tu ne vas pas détruire notre ville.
N'est-ce pas ?
Parce qu'elle ne m'a causé que des ennuis,
et l'emprise émotionnelle qu'elle a sur Damon est pire qu'une carte de vœux de Hallmark.
Tu oublies un petit détail.
Tu as besoin d'un Maxwell pour faire sonner cette cloche, et je ne la touche pas.
Oh si, tu la touches, Matt.
Et quand tu causeras la mort de toutes ces personnes innocentes,
je marquerai ton âme de bienfaiteur pour Cade.
C'est gagnant-gagnant.
Reste loin de lui.
Désolé. Qui es-tu déjà ?
Si tu me forces à faire quelque chose, tu prends la décision à ma place,
et tout ce sang sera sur tes mains, pas sur les miennes.
Alors, à quel point veux-tu que j'aille en enfer ?
Assez envie.
Voilà le marché.
Le choix t'appartient, Matt.
Mais tu dois suivre ton cœur.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Ça signifie que si tu ne veux pas faire sonner cette cloche,
tu dois pardonner à Damon d'avoir tué ta sœur.
Et si tu ne peux pas,
alors tu dois faire sonner cette cloche 12 fois avant la fin de l'heure.
Pas d'excuses.
À plus, Matt.
Je t'avais dit de partir !
Tu ne peux pas me faire partir.
Damon m'a conduit dans cette crypte parce qu'il voulait que je trouve un moyen de le sauver.
Tu ne peux pas le sauver, Bonnie.
Damon m'a tuée. Cela fait de moi la seule à pouvoir lui pardonner ça.
Damon a fait beaucoup de choses, Tyler.
Des choses pour lesquelles il devra passer le reste de sa vie à expier.
Et je sais que c'est effrayant, mais je crois qu'il peut le faire.
Il doit juste croire qu'il peut.
Damon Salvatore est mort, et si tu veux mon avis,
tant mieux.
Désolé, Tyler.
Ce n'est pas comme ça que fonctionne cet endroit.
Et je viens de comprendre comment ça marche.
- Hé, tu vas bien ? - Tu dois ramener Stefan ici.
Pourquoi ?
Parce que dans l'esprit de Damon, il a vécu et est mort en tant qu'humain.
Il n'est jamais devenu vampire.
C'est la seule façon qu'il imagine pour garder les gens qu'il aime en sécurité.
- Et alors ? - Donc, notre pardon n'est pas ce qui compte.
Damon doit parler à Stefan.
Juste pour être clair, ce n'est pas parce que tu m'appelles que je suis là.
J'ai un emploi du temps serré, alors s'il te plaît, pas de bavardages.
- Tu as réussi avec cette cloche ? - En cours.
- Tu as réussi avec mon frère ? - En cours.
C'est une sorte de truc.
Ne t'inquiète pas. Tout ce que tu trouveras là-dedans, c'est la vérité.
Sérieusement, Damon ? Cimetière ?
Ton subconscient ne pourrait pas être plus générique ?
C'était une blague.
Écoute, je voulais juste passer pour te dire qu'on est en bons termes.
Quoi que tu penses m'avoir fait,
ce qui te retient,
ça va.
Pourquoi ne viens-tu pas simplement te bouger et retourner travailler.
Salut, frère.
Douce gargouille, mon frère.
Tu sais, tu ne devrais probablement pas te balader ici tout seul.
Il y a un vampire tueur en liberté dans ma tête.
Pourquoi ne passons-nous pas directement au vif du sujet, hein ?
Je suis ici pour te pardonner, Damon.
Tu n'as sûrement pas reçu le mémo.
Tu vois, Bonnie m'a aidé à régler mes problèmes.
Et tu as la raison de ta visite à l'envers.
D'accord, alors.
Éclaire-moi.
Tu n'es pas ici pour me pardonner, Stefan.
Tu es ici pour que je te pardonne.
Ne peux-tu pas... Écoute, je ne sais pas, ne peux-tu pas trouver un moyen de pardonner Damon ?
Pas dans les dix prochaines minutes.
Probablement jamais.
D'accord, écoute, je... j'ai juste besoin que tu partes d'ici.
Va voir la police et sauve autant de personnes que tu peux, d'accord ?
Il n'y a aucune raison que nous deux mourions.
Fuir est la raison pour laquelle nous sommes dans ce pétrin, Matt.
Voici la différence, papa. Je veux que tu m'abandonnes cette fois.
Parce que quand je sonnerai cette cloche, tout l'Enfer va se déchaîner, littéralement.
T'abandonner toi et ta sœur a été la plus grande erreur de ma vie.
Et je serai maudit si je la refais.
Non, papa, tu seras maudit si tu ne le fais pas.
Peut-être ! Peut-être, mais si tu veux sonner cette cloche, Matt,
- tu vas devoir passer par moi. - Tu ne comprends pas, papa ?
Je vais passer par toi. Je suis obligé. Je vais sonner cette cloche !
À moins que tu ne me tues.
Quoi ? Quoi ? Non.
- Non, non, non. - Tu dois me tuer.
Peu importe ce que tu fais, je continuerai à venir.
Je te tuerai probablement dans le processus. S'il te plaît, papa.
Je mourrai en héros.
Ma vie aura un sens.
Je ne te touche pas, mon fils.
Tu as été un père de merde toute ma vie. Pourquoi arrêter maintenant ?
Tu rigoles, là, non ?
Pense à toutes les façons dont tu as ruiné ma vie au cours du dernier siècle.
Y compris le fait que je travaille pour Cade en ce moment à cause de toi,
et tu crois sérieusement que c'est toi qui devrais me pardonner ?
Tu as raison.
Je suis un monstre.
Mais comme je l'ai dit...
Je te pardonne.
Je n'ai rien à m'excuser.
Alors pourquoi es-tu là, Stefan ?
Hein ?
Pourquoi es-tu toujours là pour me remettre dans le droit chemin quand je déraille ?
Allez, mec, tu n'es pas là pour Cade.
Tu es là parce que tu te blâmes toi-même de m'avoir dénoncé en premier lieu.
Apparemment, je le fais encore aussi.
Au moins jusqu'à aujourd'hui.
Je te pardonne officiellement.
- Tais-toi ! - Je te pardonne, Stefan.
Pourquoi ne guéris-tu pas ?
Tu te souviens de ce vampire dont je te parlais qui courait dans ma tête ?
Eh bien, ce n'est pas moi.
C'est toi.
Ça a toujours été toi, Stefan.
Donc, pour la dernière fois,
je te pardonne de m'avoir fait devenir ce que je suis.
Je t'absous de toute la mort et la destruction que j'ai causées en conséquence.
Et tu veux savoir pourquoi ?
Parce que tu es mon frère.
Et je t'aime.
Et il n'y a rien que tu puisses faire pour changer ça.
On verra ça.
Tu veux me pardonner quelque chose de mauvais, Damon ?
Eh bien, que dirais-tu de ça ?
Je suis sur le point de brûler Mystic Falls jusqu'au sol.
- De quoi tu parles ? - Je parle de l'enfer.
Alors, avant que cette belle cloche de cuivre ne sonne, pardonne-moi, Damon, je te défie.
Et pendant que tu y es, pardonne-moi d'être venu ici et d'avoir essayé de te sauver.
Pardonne-moi d'avoir eu le moindre soupçon de culpabilité
de t'avoir laissé mourir avec tous les autres.
De ne pas avoir vu que la seule façon de te débarrasser
est de te laisser partir en flammes avec le reste de cette maudite ville.
Allez, papa ! Fais quelque chose !
- Bonnie ? Bonnie ! - Seline a la cloche.
- Tu m'as menti. - Ouais, désolé. C'était ma faute.
Allez, ne me regarde pas comme ça, Caroline.
C'est ce que tu voulais, non ? Jusqu'à ce que la mort nous sépare.
Tu as raison, petit frère.
Je ne peux pas te pardonner d'avoir détruit notre ville natale.
Parce que je ne vais pas laisser ça arriver.
Allez, papa. Fais quelque chose, s'il te plaît.
Papa, lève-toi.
Neuf !
Ça chauffe !
Dix ! Tu vas devoir me tuer.
Papa, allez !
Onze ! S'il te plaît !
Je suis désolé, Matt.
Je te pardonne.
Espérons que celui-là ne compte pas.
Comment tu te sens, mon sportif ?
Comme si je venais de me prendre la tête contre un gros objet en métal.
Hashtag de rien.
Ton père avait aussi l'air pas mal mal en point.
J'ai mis la cloche de l'Enfer dans l'arrière de sa camionnette et je l'ai envoyé sur son chemin.
Tu ne vas pas faire quelque chose de stupide comme le poursuivre, si ?
Eh bien, puisque Stefan m'a obligé à sonner la cloche avant 9h00,
je dirais qu'on est hors de danger.
Pour être clair, c'est difficile de te remercier pour quelque chose qui est en gros ta faute.
Hey. Matt !
Je suis désolé pour Vicki.
Je sais que tu ne me pardonneras jamais pour ce que j'ai fait, mais...
J'aurais dû te dire ça il y a longtemps.
Laisse-moi deviner, tes émotions sont de retour, hein ?
Oui.
Ça va être une route cahoteuse.
Eh bien, tu viens de sauver mon père
et à peu près toute la ville, alors...
Ça compte pour quelque chose à mes yeux.
Est-ce que ça veut dire qu'on est quitte ?
Pas du tout.
Mais si tu continues à mériter ça comme ce soir,
je n'exclus rien.
D'accord.
- Tu veux un coup de pouce ? - Non. Je dois passer au commissariat.
J'ai entendu dire que Mystic Falls cherche un shérif.
J'ai toujours aimé les shérifs dans cette ville.
Wow ! Tu ne peux vraiment pas comprendre le message.
En fait, si.
Donc, avant que tu essaies de me détruire à nouveau,
je suis pleinement conscient que Damon compte plus pour toi que moi.
Alors pourquoi es-tu là ?
Parce que je t'aime, Stefan.
L'autre toi.
Le bon toi.
Mais ce quart d'homme que je regarde, ce n'est pas toi.
Même pas de loin.
Donc, si Damon est la réponse pour retrouver ton humanité,
et pas moi, très bien.
Je ferai tout ce qu'il faut.
Et nous nous aimerons pour toujours ou pas.
Et nous ferons fonctionner notre relation...
Ou pas.
Mais de toute façon, je te récupère.
Hey.
Salut, étranger.
On dirait que je dérange un moment de réflexion.
Ce n'est pas grave.
Je réfléchis aux bonnes choses.
Pour changer.
J'aimerais pouvoir dire la même chose.
Ce que tu as fait pendant que tu étais sous le contrôle de Sybil n'était pas ta faute, Damon.
Tu n'avais pas le choix.
"Chère Bonnie,
"Je suis un lâche.
"Je devrais te dire ça en face,
"pas écrire cette lettre,
"mais je sais que si je le fais,
"tu me convaincras de ne pas fuir tous mes problèmes.
"Tu vas me faire affronter un avenir sans Elena.
"Puis tu vas m'aider à devenir le meilleur homme que je puisse être.
"De la même façon qu'elle l'a fait.
"Et j'ai absolument peur de vous décevoir tous les deux.
"Alors je pars.
"Parce que je préfère te décevoir une fois
"que de te décevoir pour le reste de ta vie.
"Et j'espère que ce sera la vie la plus heureuse.
"Parce que toi, Bonnie Bennett,
"tu es une femme incroyable,
"une joueuse de mots croisés médiocre,
"et ma meilleure amie.
"Avec tout mon amour et mon respect,
"Damon."
Je dois admettre, c'est une lettre de ouf.
Je suis désolé d'être parti.
Ça n'arrivera plus.
Pourquoi suis-je ici exactement ?
Tu sais que je viens d'essayer de te tuer.
Peut-on arrêter, s'il te plaît ?
Avec l'ironie, l'attitude et les plans de petite vengeance.
- C'est épuisant. - Je ne sais pas.
- On peut ? - Eh bien, si Damon et Stefan Salvatore
peuvent se réconcilier, alors tout est possible.
D'accord, je vais essayer.
Si tu t'excuses de m'avoir roulé avec Cade.
Moi, m'excuser auprès de toi ?
C'est toi qui m'as transformé en cannibale,
et vendu mon âme à l'esclavage, puis m'as abandonné pendant plus d'un siècle.
Tu as raison.
Et je le referais.
Parce que tu as toujours été le faible.
Très bien. Oublie le pardon.
Mes magnifiques enfants.
Toujours brisés après toutes ces années.
- Cade. - En chair et en os.
Comment es-tu là ?
La cloche a sonné 11 fois.
Une de moins pour visiter l'Enfer sur cette terre, mais assez pour que je fasse une visite.
On peut faire mieux. On va travailler ensemble.
Ça ne sera pas nécessaire.
Je m'en occupe à partir de maintenant.
Qu'est-ce que tu nous fais ?