ستيفان: فولفز الصوفي. وُلدت هنا.
هذا بيتي.
دامون: ولي أيضا.
إيلينا: ولي أيضا.
ستيفان: لقرون، كانت المخلوقات الخارقة تعيش بيننا.
إيلينا: هناك مصاصو دماء، ذئاب، توأم الأبدية.
بوني: ساحرات. كلاوس: وحتى الهجينة.
إيلينا: والآن أنا واحدة منهم، مصاصة دماء.
ستيفان: منذ أن تحولت، كل شيء عنها مختلف.
شيء ما تغير بين دامون وأنا.
ستيفان يريد أن يصلحني...
...وكارولين اعترفت بصراحة أنها لا تحبني بهذه الطريقة.
لا أعتقد أنني رأيتك أكثر حيوية.
ستيفان: والآن نعرف السبب.
إيلينا مرتبطة بدامون.
إيلينا؟
- مرحبا. - مرحبا.
- ظننت أنك ربما غادرت. - لا. ليس علي أن أكون في المدرسة منذ...
...قبل 20 دقيقة على الأقل.
[دامون يضحك]
ما وجهك؟
أي وجه؟
ذلك الوجه.
أنا سعيد.
كارولين: هذا كارثة.
- انظر، نحن لا نعرف شيئًا مؤكدًا. - نعم، نعرف.
إيلينا مرتبطة بدامون.
مما يعني أن رغبتها الوحيدة الملحة هي أن تجعلها سعيدة.
- مثل كلاوس وهجينه. - لا، ليست كذلك.
مصاص دماء مرتبط بمصاص دماء آخر هو واحد من مليون.
ربما لن يؤثر عليها بنفس الطريقة.
كارولين: نحن نعلم بالفعل أنه يؤثر عليها.
لقد أصبحت كلب دامون المطيع. هذا صحيح.
كل ما يقوله، توافق عليه. كل ما يطلبه منها، تفعله.
كارولين: نحتاج أن نفعل شيئًا. - انتظر، لحظة. كارولين، هذا ليس نميمة.
لا يمكنك أن تترك هذا عليها قبل أن نعرف بالتأكيد.
أحتاج أن أتحدث إلى تايلر. ربما يعرف ما يجب فعله.
تحدث إلى تايلر، لكن رجاءً لا تخبر أحدًا آخر.
إذا كان هذا صحيحًا، فقد يكون قد أثر على كل تصرف وعاطفة لإيلينا...
...منذ أن أصبحت مصاصة دماء.
[أدرين ي grunt ويصرخ] [عظام تتكسر]
من فضلك، لا مزيد. لا أستطيع.
نعم، يمكنك. تغلب على الألم.
[يصرخ]
هذا يكفي. هذا تعذيب.
كيم، توقف. هو بحاجة لإنهاء.
- ليس اليوم، هو لا. - نعم، اليوم.
نيت، دين وكريس جميعهم ماتوا، مما يجعل أدرين اليد اليمنى لكلاوس.
لا يمكننا أن نترك أدرين بالقرب من كلاوس حتى ينكسر رباط التوأمة تمامًا.
هايلي على حق. الرباط لا ينكسر حتى لا يشعر بالألم أثناء التحول.
إذا أردنا أن ننتقم لكلاوس على كل ما فعله، على أدرين أن يستمر في التحول.
هو لا يحتاج أن يفعل شيئًا.
أليس هذا هو الهدف من كسر رباط التوأمة، الحرية الإرادية؟
هيا، أدرين.
[يضحك الاثنان]
- حقيبة؟ - أنا أتيت بها.
- وشاح. - ماذا...؟
أوه. مم.
- هيه، استمع، دامون، نحن... - لا، لا، لا. لا تفسدها.
أنت لا تعرف حتى ما كنت سأقوله.
أفترض أنه يبدأ بـ "ماذا نحن" وينتهي بـ "سوف نقول لستيفان؟"
- يجب أن يعرف. - أعلم أنه يجب أن يعرف.
فقط لا أعرف متى يجب أن يعرف.
هو يعلم أن هناك شيئًا يحدث بيننا.
أعني، لهذا السبب انفصلت عنه.
نعم، لكن هل يمكننا أن نسمح لأنفسنا بالاستمتاع بيوم سري وأناني واحد...
...قبل أن ندمّر سره؟
- ربما لا ينبغي لنا... - لا، إيلينا، هذا وقتنا.
لم يكن الأمر صحيحًا من قبل وهو الآن صحيح.
يوم واحد فقط.
يوم واحد؟
حسنًا، يوم واحد.
نعم.
[إيلينا تضحك]
- مرحبًا. - مرحبًا.
- أراك في التاريخ؟ - نعم.
- مرحبًا. ستيفان: مرحبًا.
استمع، نحتاج أن نتحدث.
مرتبطة؟ حقًا، ستيفان؟
هذا أكثر هراء سمعته في حياتي.
وقد قلت بعض الهراء في يوم من الأيام.
كانت دماؤك التي حولتها. كانت مختلفة منذ اليوم الأول...
...بسببك. لا يمكنك إنكار ذلك. - أستطيع.
أخيرًا جعلت إيلينا في مكان جيد بشأن كونها مصاصة دماء.
وأنتم يا حمقى لا تستطيعون تحمل أنها سعيدة بسببي.
اعرف ماذا؟ أثبت لي خطئي. أخبرها أنه لا بأس أن تشرب من حقيبة دم.
لا تستطيع. جسدها التوأم الغريب رفض الدم من الحقيبة.
صحيح، لأنك قلت لها أن تفعل ذلك.
قلت لها أن تشرب دم إنسان دافئ مباشرة من الوريد.
كادت أن تموت لتسعدك.
انظر، اطلب منها أن تشرب من حقيبة الدم. أخبرها كم ستكون سعيدًا إذا نجح الأمر.
وإذا كنت مخطئًا، سأكون أول من يعتذر.
عندما يرفض جسدها هذا الدم، وهو سيفعل...
...يجب أن يكون اعتذارك ملحميًا.
بوني: إيلينا، مرحبًا.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. لماذا لا يكون كذلك؟
أخبرتني كارولين أنه عليك أن تنتقل لتبتعد عن جيريمي.
مات في المنزل الآن مع رعايته...
...للتأكد من أن كل أدوات الصياد لديه تحت السيطرة.
- هو بخير. - لكن هل أنت؟
من الواضح أنهم لا يملكون مكواة شعر في فندق سالفاتور. هاها.
كنت على عجل. أعني...
انظر، هل لديكِ أي خطط الليلة يا فتيات؟ أنا بحاجة ماسة إلى حديث بين الفتيات.
أنا موافقة. علمني شين بعض التعاويذ الصغيرة التي كنت أريد تجربتها.
أوه. هل أصبح الرجل المثير للريبة ألان يُدعى شين فقط؟
هو... هو ليس مخيفًا.
- نحن لا نحكم. - أنا أحكم.
لا تستمعي لها.
إذن، ليلة الفتيات؟ يمكننا أن نسرق قبو النبيذ في سالفاتور.
هل أنت متأكدة أن ستيفان ودامون موافقان على أن نقتحم منزلهما؟
لا أستطيع العودة إلى المنزل، لأن أخي يحاول قتلي، لذا أصبح منزلهم ملكي الآن.
أراك لاحقًا.
وجودك هنا يجعل يوم سرك الأناني صعبًا قليلاً، أليس كذلك؟
[دامون يضحك]
نسيت غدائك.
لا أستطيع. أنت تعرف أنني لا أستطيع.
في المرة الأخيرة حاولت، كانت الظروف أقل من مثالية.
وأعتقد أنه يجب عليك أن تحاول مرة أخرى، لترى إذا كان سينجح.
أعتقد حقًا أنه سيعمل.
من فضلك؟
من أجلي.
هل أنت بخير؟
أنا...
أنا بخير.
طعمه يشبه الدم. في المرة الأخيرة كان مثل القمامة الساخنة.
هل أنت متأكد أنك بخير؟
أنا أفضل من جيد. هاها.
أعني، ربما كانت الدفعة الأخيرة سيئة أو شيء من هذا القبيل.
لا أصدق هذا يا دامون.
لم أعد مضطرًا لإيذاء الناس بعد الآن.
يجب أن أذهب إلى الصف.
شكرًا لك.
التعدي على الممتلكات، الاختراق، كل ذلك قبل الظهر.
أواجه مشكلة في إقناع أدريان.
لقد حصلت بالفعل على الـ 12 هجينًا التي أحتاجها.
لدينا 11. قلت لك، تايلر لوكود ليس جزءًا من الصفقة.
حسنًا، ولا 11 هجينًا أيضًا.
إذا سلمتني 12 دون ولاءات لكلاوس أو صديقك تايلر، فسيصبح الأمر متاحًا.
- لم تلتزم بجانبك من الصفقة. - هاها.
كل شيء أردت معرفته عن والديك البيولوجيين.
وهو مشفر، في حال كنت تفكر في عملية سطو وسرقة.
فقط أحضر لي 12 هجينًا غير مخصبين وستكون ملكك.
كارولين [عبر الهاتف]: تحدثت مع تايلر. - وماذا؟
رابطة السيد موجودة لأن الهجائن ممتنون لكلاوس...
...لإعفائهم من ألم التحول إلى ذئب في كل اكتمال قمر.
عليهم أن يتحولوا حتى لا يسيطر عليهم الألم بعد الآن.
إيلينا ليست ذئبة. إذن، ما هو مكافئ مصاص الدماء؟
حسنًا، هذه هي المشكلة.
لا يوجد واحد.
- ماذا تفعل؟ - إيلينا أصبحت من صنعك. كنت على حق، وأنا كنت مخطئًا.
- سعيد؟ - لا، لست سعيدًا.
- لكن، ماذا سنفعل حيال ذلك؟ - حسنًا، أنا أعمل على ذلك.
هنا. تذكر ذلك؟
ستيفان: نيو أورلينز. - 1942، على وجه التحديد.
ماذا كان في نيو أورلينز في عام 1942؟
غير الويسكي والخرز...
...نحن، ستيفان. ستيفان: أوه، نعم.
ما اسم تلك الفتاة التي كنت تتسكع معها؟
[يضحك]
تلك لم تكن فتاة عادية.
كانت شارلوت.
[الفرقة تعزف "It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)"]
لا تعني شيئًا إذا لم تكن لديها تلك الرفرفة
[تجويد]
دامون: كانت مجنونة بي منذ اللحظة التي التقينا فيها.
لذلك، بالطبع، عندما طلبت مني أن أحولها، فعلت.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل قررت من تريد أن تتناول العشاء معه الليلة؟
هو.
[يغني] لا يهم إذا كان حلوًا أو حارًا
هو يبدو لذيذًا.
اختيار ممتاز جدًا، الآنسة شارلوت.
سأذهب لأعد ذلك.
الآن، إذا حاول أحدهم لمس شرابي...
...لا ترحمه، حسنًا؟
دامون: مر بعد انتهائك من الأداء. انضم إلينا.
لقد سكبت شراب رجلي.
آسف. المكان مزدحم هنا.
شارلوت: هذا ليس عذرًا.
- خذ الأمور بسهولة، سيدتي. - لن أهدأ.
[يئن]
ماذا فعلت؟
لمس شرابك. قلت، "لا ترحمه."
كنت ستسعدين.
كانت تلك أول علامة لي.
كانت من صنعك.
وأفترض أنك استغليت ذلك حتى سئمت منها.
أصبحت تصرفت بشكل مميت. كان علي أن أقطع الاتصال تمامًا.
- كيف فعلت ذلك؟ - آه.
أوه. هنا.
من هي فاليري لا مارش؟
الساحرة التي وجدتها لمساعدتي على كسر رابطة السيد لشارلوت الصغيرة.
حزمي حقائبك، يا أخي الصغير. سنعود إلى شارع بوربون.
[أغنية "Take It Back" من جونيور بروم تُشغل عبر السماعات]
- واحدة لك، واحدة لك. - أوه.
أفترض أن هذا لكارولين.
في الواقع، هو لي.
بوني: أنا... كنت أظن... كارولين: هل تقول أن...؟
بفضل دامون، أنا الآن مصاصة دماء غير وظيفية ولكن غير متوازنة.
هذا مذهل.
ماذا تقصد، بفضل دامون؟
حسنًا، اقترح أن أحاول مرة أخرى، ففعلت ونجحت.
لا مزيد من الاختطاف، الأكل، المسح.
إذن أين هو سالفاتور المفضل لديّ على الأقل؟
"خرج مع ستيفان للليل. لا تنتظروا. توطيد الأخوة."
همم. هل تتفقدون الآن عبر الرسائل النصية؟ ماذا تفعلون غير ذلك؟
أعلم أنك لست من المعجبين جدًا، لكنه غير حياتي نوعًا ما.
هل تمانع أن تترك الكراهية جانبًا؟
حسنًا، قاعدة جديدة لليلة البنات. لا حديث عن الأولاد، نعم؟
بالإضافة إلى ذلك، لماذا نتحدث ونحن نملك هذا؟
- هل هذا شاي الحشاشين؟ - إنه شاي الروح.
- هه. - يفتح طاقتك أو أي شيء من هذا القبيل.
- أوه. بوني: هيا، إنه ليس مخدرات.
شين يساعدني على القيام بالسحر الطبيعي بدون الحاجة للوصول إلى الأرواح.
همم.
لا تحكم.
حسنًا، حسنًا.
أعد بأن أكون غير حكمي لبقية المساء.
حتى لو كنتم تدمّرون حياتكما وأنا واقف بلا حراك...
...إنها خياركما.
سأشرب على ذلك.
في صحتك.
[الفرقة تعزف موسيقى جاز مرحة] [الناس يضحكون ويتحادثون]
ستيفان: حسنًا، المدينة كما هي. فقط أكثر إشراقًا.
هل عدت إلى هنا منذ عام 42؟
لا. منذ أن انطلقت للانضمام إلى جهود الحرب وأنت لم تفعل.
كان على أحد أن يسلّي السيدات اللواتي تركهن أزواجهن.
[رنين الهاتف المحمول]
أوه. أخبار جيدة. إيلينا في المنزل مع الفتيات حيث لا يمكنها أن تتعرض للمشاكل.
أخبار سيئة، أعتقد أنهن دخلن الدوم.
- قلت لها أن تتصرف وكأنها في بيتها. - نعم، قلت لها، فهي تفعل، أليس كذلك؟
فف.
- رباط السيد ليس حرفيًا جدًا، ستيفان. - حقًا؟
اذكر لي شيئًا طلبت منها أن تفعله ولم تحصل عليه، هيا؟
ما لم أحصل عليه هو اللوم، والذنب.
أنا أفهم، ستيفان.
أنت غاضب لأن إيلينا تركتك لأنها لديها مشاعر تجاهي.
- أراهن أنك تلوم الرباط السيد على ذلك أيضًا. - أنا أفعله بالتأكيد.
لماذا؟ هل من المستحيل أن يكون لديها مشاعر تجاهي؟
لا. لأنه من المستحيل أن تكون عمياء جدًا...
...حتى لا ترى مدى خطئك في حقها.
مهلاً، دامون، أنا آسف.
ماذا قلت؟
آسف لأنني حملتك مسؤولية جوعي للدم ولتحولي إلى مصاص دماء.
لم تكن غلطتك.
- هل يجب أن أقول حقًا إنه لم يكن خطأه؟ - نعم. استمر.
أنت الأخ الوحيد الذي لدي...
...وأتمنى أن نكون أصدقاء مرة أخرى.
ممتاز. تذكر فقط أننا هنا لنتحدث إلى دامون.
ليس للصراخ، ولا لاسترجاع الماضي، وبالتأكيد ليس لافتعال شجار.
هذه هي الحيلة الحقيقية، أليس كذلك؟
قضيت العشرين سنة الماضية في تغيير حياتك.
حان الوقت لتصالح مع أخيك.
[الفرقة تعزف موسيقى جاز حيوية]
تبدو كأنك رجل كنت أعرفه سابقًا.
- مرحبًا، دامون. - هل جئت لوضع مسمار في قلبي؟
أكثر مثل دفن الفأس.
[يضحك]
مصر. ها.
- أخيرًا ستشاهد الأهرامات. - أشك أنني سأكون سياحًا...
...سأقود سيارة إسعاف عبر الخطوط الأمامية، لكن، uh...
...نعم، مصر.
هل يعتقدون أن لديهم مكانًا لسائق آخر؟
يمكنني التعامل مع الحرب إذا كان ذلك يعني قضاء وقت ممتع مع أخي الصغير.
أخبرك ماذا. سأتحدث مع ضابطي.
لماذا لا أطلب جولة أخرى؟
أنت لا تذهب.
أنا لا أحبك.
في عام 1912، ضغطت على ستيفان ليشرب دم الإنسان.
كان يحاول أن يترك أيام مصاص الدماء خلفه.
يحتاج إلى رؤية الموت والدم، والتعامل معها كجزء من الحياة.
يحتاج إلى توازن وضبط النفس.
لماذا تعتقد أنني لست متوازنًا ومضبوطًا؟
أنت لم تكن كذلك أبدًا. تفكر فيما تريده أولاً، ثانيًا، وثالثًا.
ستيفان أفضل لو كان وحده من أن يكون معك.
حسنًا، أختلف معك.
إلى سالفاتور في مصر.
- في صحتك. - في صحتك.
في صحتك.
دامون.
هل نسيت أن تلتقينا على العشاء؟
أوه، آسف، فقدت تتبع الوقت.
- جلبت لك بقايا الطعام. - شارلوت.
ليكسي: ابتعد عنه.
دامون: ستيفان.
- ستيفان. - ليكسي.
دامون: ستيفان. - ليكسي.
هيا.
ستيفان.
هي أفضل بدونك أيضًا.
ستيفان: أعتذر، حسنًا؟
رغم أنني أكره هذا الرباط السيد، إلا أنه لا ينبغي أن أُفرغ غضبي عليك.
ليس خطأك حقًا.
حسنًا، لا تتصرف بدفء وحنان بعد. هنا كانت تعيش الساحرة.
ستيفان: هل توقعت أن تجد نفس الساحرة في نفس المكان؟
لا، لكن بما أني لم أستطع تذكر مكان المتجر...
...فكرت أنه قد يعطينا بداية. - ربما هناك مكان آخر للبداية.
هل تعتقد أن شارلوت قد تكون في نيو أورلينز؟
نعم، ربما.
- أين كانت آخر مرة رأيتها فيها؟ - زاوية بوربون ودومين.
أخبرتها أن تعد كل طوبة في نيو أورلينز، وأنني سأقابلها عند الزاوية.
كنت قد رحلت بحلول الصباح.
دامون: إلى أين تذهب؟ - عند زاوية بوربون ودوماين.
انظر كم هو حرفي ارتباط الأبوة.
[تأوهات]
سيقتلوننا ونحن جالسون هنا.
كيم على حق. هدف كسر الرابط هو أن تكون حراً.
- ليس عليهم أن يستمعوا لي. هايلي: نعم، عليهم.
يمكنك جعلهم يفعلون ذلك. الهجينات هم ذئاب أولاً.
الذئاب تتنقل في قطيع. كل قطيع يحتاج إلى ألفا...
...أو ينتهي بهم الأمر بتحدي بعضهم البعض للسيطرة.
كيم تتحدى مكانتك كألفا.
عليك أن تضعها في مكانها الآن.
[موسيقى "المول" من فورت لين تُشغل عبر السماعات]
يوم طويل غداً، أدريان.
إذا أردت أن يكون أفضل من اليوم، عليك أن ترتاح قليلاً.
من تظن نفسك؟
الرجل الذي يقول لك أن تنهي الليلة.
قد يصبح الأمر أسوأ بكثير، لكنني لن أسمح بذلك.
تحداني مرة أخرى، ستنتهي هذه المحادثة بشكل مختلف. هل تفهم؟
حسنًا. على راحتك.
أنهِ مشروبك وأعد أدريان إلى الإسطبلات.
سنقابلك هناك.
إلى أين نذهب؟
لشن معركة.
دامون: لا يمكن أن تكون في نفس المكان...
...بعد 70 عاماً.
ستيفان: ماذا سنقول لإيلينا؟
كنت أأمل ألا نضطر لإخبارها بأي شيء.
- لا يمكننا أن نكذب عليها فقط. - ليست كذبة.
- إنها إغفال من أجل المصلحة العامة. - أوه، فهمت.
أرى. هذا كلام دامون بمعنى، "دعونا لا نفعل الشيء الصحيح.
- دعونا نفعل فقط ما هو صحيح بالنسبة لي." - وماذا عنك، يا من لا يهمه شيء؟
هل تفعل ما هو الأفضل لإيلينا أم لنفسك؟
يبدو لي أن السبب الوحيد الذي يجعلك تريد كسر ارتباط الأبوة لإيلينا...
...هو استعادة إعدادات فريق ستيفان الأصلية.
سأذهب لأشرب شيئًا.
ابحث عني عندما تتوقف عن التصرف كأحمق.
[قرققة قريبة]
[تأوه دامون]
ماذا حدث للتو؟
قبلتني.
دامون، كنت دائمًا أعلم أنك ستعود من أجلي.
لابد أنني عدت فعليًا وعدت حساب كل طوبة على كل مبنى في نيو أورلينز.
كل طوبة حرفيًا.
أوه، شارلوت، هه...
...من فضلك، أخبريني أن لديك حياة كاملة...
...وأنك فعلت شيئًا غير عد الطوب.
بالطبع فعلت. لست مجنونة.
فلماذا لا تزالين هنا إذن؟
تعرفين عندما ينفصل عنك شخص ما وتوجد أغنية تذكرك به؟
في البداية تكرهيها، لكن بعد ذلك تعيد إليك كل الذكريات الجميلة عنه.
عد الطوب هي أغنيتي وقد كنت أستمع إليها لعقود.
وقت طويل جدًا وأنا أستمع لنفس الأغنية.
نعم. هه، حسنًا، في العموم...
...أنت تعرف نيو أورلينز أفضل من أي شخص في العالم...
...وهذا شيء لطيف جدًا، لأننا بحاجة لمساعدتك في العثور على شخص ما.
[جميع يضحكون ويهللون]
[موسيقى "ليت أوت جوي" من دراغونيت تُشغل عبر السماعات]
وشعور داخلي بكل شيء كيميائي
لأنه، للحق، لا أعرف
هل انتهى الأمر يوماً
نحن لا نحتاج إلى علاج لثقل العالم
لأنه يتطاير في الكون يتأرجح كما لو أنه مربوط
إيلينا: نعم
بوني: مرة أخرى.
دعها تذهب، دعها تذهب
[جميع يضحكون]
شاهد هذا. فيديو بسرعة مصاص دماء.
هه. أبدو كأنني سوبرمان. شاهد هذا:
بطاقة عيد الميلاد لهذا العام.
[جميع يضحكون]
أن تكون مصاص دماء أمر غريب جدًا.
يا إلهي، أنا أحب هذا الحمام. لماذا لا نأتي ونقضي وقتًا هنا أكثر؟
سأخبرك لماذا. العدوى.
فكر في كل العاهرات المليئات بالجراثيم...
...اللواتي جلبهن دامون إلى وكره الفساد.
حسنًا، آسف. كنت جيدًا طوال الليل. سأتوقف الآن.
لا، لا تتوقف من أجلي.
اكشط. أعني، إنه فقط دامون، أليس كذلك؟
حسنًا، قل ما تريد عن ريبير ستيفان...
...لكن على الأقل لم يكن رجلًا لعوبًا.
هيا.
ما الذي جعله...
...يجعلك تقفز إلى السرير معه بمجرد أن تقابله؟
لم أكن أعلم كم هو نرجسي اجتماعي.
كان هناك من أجلي عندما احتجت إليه.
لأنه يأمل أن تنامي معه.
حسنًا، ربما فعلت.
ماذا فعلت؟
لم تفعل.
نعم، فعلت.
أنظر، أعلم أن لديكما مشاكل معه، لكنني سعيدة.
وأردت أن أقضي الليلة مع أصدقائي المقربين لأخبرهم عن ذلك.
[باب يُفتح ثم يُغلق]
- هل يمكنني مساعدتكما، يا سادة؟ دامون: مرحبًا.
نحن نبحث عن ساحرة.
آسف، لا وقت للمجاملات.
آسف، لا أفهم.
أنظر، ناندي، أليس كذلك؟
تخطى الجزء الذي تتظاهر فيه بعدم معرفتك بما نتحدث عنه.
نحن بحاجة إلى تعويذة لكسر رابطة الأبوة بين مصاص الدماء وسيده.
الآن، كانت هناك ساحرة هنا تُدعى فال. هل يرن ذلك جرسًا؟
كانت جدتي الكبرى.
كانت لديها كتاب تعاويذ وكان يحتوي على تعويذة.
السحر الذي تتحدث عنه هو سحر مظلم وقوي.
السحر من هذا النوع لا يأتي بثمن بخس.
- كم الثمن؟ - المال لن يكفي هنا، يا جميلة.
السحر المظلم يستمد قوته من أماكن مظلمة.
تنفيذ التعويذة التي تحتاجها يتطلب تضحية بـ 12 روحًا بشرية.
"تضحية"؟ جئتني وأنت تعرف أن التعويذة تتطلب تضحية بشرية؟
- كنت أأمل أن الوصفة قد تغيرت. - لا يوجد سحر من هذا القبيل هنا.
أنا أبيع الأعشاب والعلاجات المنزلية...
...وأزينها ببعض خرافات السحرة للسياح، لكني لا أمارس السحر.
حسنًا، حسنًا. فقط أخبرينا أين يمكن أن نجد شخصًا مثل جدتك الكبرى...
...الذي يمكنه كسر رابطة الأبوة ولن يتخلى عنا كما فعلت فال القديمة.
لا يوجد أحد. كل ممتلكاتها قد اختفت.
كتب التعاويذ، مذكراتها، فقدناها جميعًا خلال إعصار كاترينا.
إذا كانت هناك تعويذة من هذا القبيل، فهي قد انتهت للأبد.
إيلينا، هيا.
الحفلة انتهت. أنتما بحاجة للمغادرة.
لا تغضبي، حسنًا؟ نحن فقط نرعاك.
هل تظنين أنني سعيد لأنكما تكرهانها؟
أنا أفهم، سجلّه كان متقلبًا بعض الشيء، لكني لا أكرهه.
لا أستطيع. هو...
أعتقد أنني أقع في حبه.
أوه. أنت لا تقع في حبه، إيلينا، أنت مرتبطة به.
ماذا؟
عن ماذا تتحدثين؟
[كارولين تتنهد]
أنظر، أنا آسفة أن الأمر خرج هكذا، لكنه صحيح.
دم دايمون حولك.
لم تتمكني من التغذية من الحيوانات أو حقن الدم لأن قال لك ذلك.
ثم اقترح أن تحاولي مرة أخرى مع حقن الدم وفجأة...
لا. لا يمكن. أنا...
هل أنت متأكدة؟
نعم. فقط اسألي ستيفان عن ذلك. هو يمكن أن يشرحه بشكل أفضل مني.
آسفة. هل تحدثت مع ستيفان عن هذا؟
ليس خطأك، إيلينا، حسنًا؟
دايمون استغلّك.
حسنًا، عليك أن تغادري.
الآن.
- إيلينا. - هيا.
قلت، اذهبي.
مرحبًا، يا فتيات.
[جميعهم يئنون]
توقفوا.
قضمة واحدة من مخلوق هجين وهي ميتة، تذكري؟
إيلينا: كارولين.
الكاهنة تكذب. لا تمارس السحر، يا لك من كذبة.
التضحية البشرية؟ هل كنت تظنين حقًا أنني سأوافق على ذلك؟
الظروف القصوى تتطلب إجراءات قصوى.
هل قتلت هؤلاء الـ 12 شخصًا في عام 1942؟
بالتأكيد، فعلت.
وسأفعلها مرة أخرى في لحظة لو كان ذلك يعني صفحة نظيفة مع إيلينا.
الآن، هل ستساعدينني في "الشرطة الجيدة، الشرطة السيئة" لهذه الساحرة أم لا؟
تايلر: فهمت، هايلي. سأجدهم وأجعلهم يلتزمون.
- تقول بوني لا توجد حظوظ مع تعويذة الموقع. - لابد أنهم هنا.
هم ليسوا أغبياء لدرجة أن يتم القبض عليهم من قبل كلاوس في المدينة.
- لماذا يريدون كارولين؟ تايلر: كيم تحاول إثبات أنها الألفا.
إذا جعلتها تستسلم، ستنضم القطيع إلى الصف. يمكننا تحريرهم من كلاوس.
كنت تظنين أنهم سيلعبون اللعبة.
- يكرهونها. - لكن أدريان لا، أليس كذلك؟
لا يزال مرتبطًا بكلاوس.
أن تكون مرتبطًا لا يعني أنك تشعر بشكل مختلف تجاه شخص ما.
كنت أكره كلاوس، لكنني ما زلت أفعل كل ما يقول.
الرابطة تؤثر على سلوكك، وليس على مشاعرك.
[امرأة تصرخ في المسافة]
كارولين.
- ماذا تفعلين هنا؟ - أستدعيك.
أنت لست حفيدة فال الكبرى، أنت ابنتها.
أنت تبلغ من العمر 80 عامًا. لا تظهر عليك أكثر من 50.
أنت ساحرة تمارس السحر.
- اخرجي من متجري. - أعطني ما أريد.
[تنهيدات]
أعطيتك فرصة للمغادرة على قيد الحياة.
انتظر، انتظر، انتظر.
نحن لا نريد مشاكل، حسنًا؟ نحن فقط نحتاج لمساعدتك، هذا كل شيء.
قلت لك، لا يوجد أحد هنا يمكنه مساعدتك.
ستيفان. آه!
نوع السحر الذي كانت تمارسه أمي، غير طبيعي.
السحرة لا يسمونه حتى "سحر".
نحن نسميه "تعبير".
- هل هو مثل السحر الأسود؟ - أسوأ.
توجيه قوة التضحية البشرية...
...يدعو إلى الظلام الذي لا يمكن أن يوجد على هذا المستوى بدون ابتلاعه بالكامل.
لقد باعك وعودًا عن كسر رابطة الأبوة...
...لأنه أراد الوصول إلى تلك القوة.
وأعطيته إياها عندما قتلت هؤلاء الـ 12 شخصًا.
هل تقولين أنه لا توجد تعويذة؟
لا يمكن كسر الرابطة بالسحر.
مصاص الدماء يربط نفسه فقط بسيده...
...عندما يكون لديه مشاعر تجاهه قبل أن يتحول.
مشاعر بشرية.
الوحشية تزيد من تلك المشاعر فقط.
تريدينها حرة؟ عليك أن تتركها حرة.
أخبرها أن تعيش حياتها بدونك ولا تفكر بك مرة أخرى.
أن تتوقف عن الاهتمام بك.
ثم اتركها.
هذه هي الطريقة الوحيدة للتغلب على رابطة الأبوة.
[كارولين تصرخ]
لماذا تفعل هذا؟
لإظهار تايلر من هو المسؤول.
[تصرخ]
توقف. توقفي يا كيم.
كارولين معنا. كلنا في نفس الفريق.
هي في فريقك، ليست في فريقي.
- آه! - توقف! توقفي!
اهدئي يا كيم. كلاوس لن يعجب هذا.
هذه نقطة جيدة جدًا.
هل تعتقد أنه سيحب هذا؟
[كارولين تبكي]
- كيم، لا تفعل ذلك. أقسم بالله... إيلينا: لا، انتظري، انتظري، انتظري.
إذا كنت تريد حقًا أن تضرب كلاوس في مكان يؤلمه، فاضطهدني بدلاً من ذلك.
هو مهووس بالحفاظ على حياتي.
هل تريد الانتقام الحقيقي أم لا؟
ابتعد. سأمزق قلبها الآن.
وضعتك كيم في خطر اليوم، لكنني لن أؤذيها.
أنا لست كلاوس.
أنا لا أقتل وأعذب أصدقائي لتحقيق ما أريد.
لا، لقد كسرنا رابطة الأبوة.
لكن إذا أردت أن تكون حرًا، علينا أن نعمل معًا.
لا أحد يمكنه أن يتخطى الخط.
الآن، إما أن تكون معي أو ضدّي.
استسلم.
استسلم أو تموت.
آسف.
[تلهث]
[تنفس بصعوبة]
إذن، أنت تتركني مرة أخرى؟
لا. أحتاج للمضي قدمًا في حياتي. وأنت أيضًا.
- لا أريد أن أعيش بدونك. - إذا أردت أن تجعلني سعيدًا، فستفعل.
فقط انساني.
لن تفكر بي مرة أخرى...
...وستجد شخصًا جديدًا وستكون أسعد من أي وقت مضى.
رجاءً، توقف عن البكاء.
لن أتمكن أبدًا من نسيانك.
نعم، ستفعل.
ولن أكون سعيدًا أبدًا حتى تدرك...
...أنه لن يكون لديك الحياة التي تستحقها إذا كنت في حياتي.
وداعًا، شارلوت.
- كيف سارت الأمور؟ - أطلقت سراحها.
لابد أنه كان صعبًا أن تفعل الشيء الصحيح...
...خصوصًا عندما لا تريد فعله.
اذهب إلى النقطة. لا تعتقد أنني سأتمكن من فعل ما أحتاج إليه...
...عندما أطلب من إيلينا أن تبقى بعيدًا.
حسنًا، أعني، الإيثار ليس من صفاتك الأكثر وضوحًا.
نعم، حسنًا، في يوم من الأيام ستدرك...
...أنك لا تعرفني نصف ما تظن.
[صفير]
مرحبًا.
حسنًا.
ليكسي: دامون.
أنا أعلم ما فعلت.
وأنت لن تسافر إلى الخارج مع ستيفان.
هل تفهمني؟
حسنًا، العم سام يختلف في الرأي.
لقد قتلت للتو 12 بريئًا.
كيف تعرف أنهم لم يكونوا يستحقون ذلك؟
قضى أخوك العشرين عامًا وهو يملؤه الذنب...
...يكافح إغراء شرب دم الإنسان.
يخدم في الحرب كتكفير عن الألم الذي سببه.
إذا اكتشف ما فعلت، سيريد أن يعرف كيف...
...تعمل بدون شعور بالذنب مع ما تفعله.
سيلجأ إليك ليسترشد بك، كما فعل من قبل.
وسيعود ليكون "القاتل" في مونتيري مرة أخرى.
لقد كنت تقريبًا وحدي منذ خلافنا الصغير في 1912.
هل فكرت يومًا أنني أحتاج فقط أخي الصغير؟
ولهذا لا يمكنك الذهاب.
قد يكون ذلك جيدًا لك، دامون، لكنه سيدمر ستيفان.
للمرة الأولى، عليك أن تضع شخصًا آخر أمام نفسك.
عليك أن تتركه يذهب.
حظًا سعيدًا، أخي.
لم أكن أعلم عن ذلك.
نعم، حسنًا، في المرة القادمة سأعلق لوحة إعلانات.
انظر، أعلم أنه قد يبدو أنني أتصرف بشكل غير عادل حيال هذا...
...وكأنني منزعج من خسارة إيلينا لك، وأنا كذلك.
لكن بعد انتهاء كل هذا، إذا لم تشعر أبدًا بنفس الطريقة تجاهي كما كانت من قبل...
...فلتكن على الأقل خيارها.
الكلمة المخيفة "C".
أعلم ما علي فعله، ستيفان.
آسف.
مهلاً، إذا لم تبدأ في عانقي مرة أخرى، فسيصبح الأمر محرجًا جدًا بسرعة.
لقد قيدت يديّ.
أوه.
[يضحكان معًا]
أنا أحمق. أعدك ألا أحكم على أحد مرة أخرى، أبدًا.
فقط رجاءً لا تخبر ستيفان عني وعن دامون.
أعده أن أخبره. أنا فقط... أحتاج أن أرتب بعض الأمور أولاً.
بالطبع.
- هل أنتم أصدقاء مرة أخرى؟ إيلينا: نعم.
الحمد لله.
حسنًا، لقد أنقذت حياتي، رغم أني كنت الساحرة الشريرة السيئة.
لحسن الحظ، كانت لدينا الساحرة الطيبة.
أنت تعرف، أستاذك الوسيم والمخيف فعلاً يعرف ما يفعل، بوني.
كانت خطوات صغيرة، لكنه يساعد في نوع جديد من السحر.
يسميه "التعبير".
هل سمعت يومًا برسالة نصية؟ ربما فقط أعطِ رجلًا تنبيهًا.
أدريان أنهى كسر رابطة الأبوة، لديك 12 من الهجين.
الآن، أين والديّ؟
إنهم ماتوا.
كذبت عليّ؟
لا، لم أكذب عليك.
قلت إنني سأخبرك بمكانهم.
كل شيء أردت معرفته، بما في ذلك مكان دفنهم.
أنت فقط دخلت في شجار مع مستذئب، تعلم.
هدوء، قاتل، حسنًا؟
لست أعلن حربًا هنا.
فقط لأنهم ماتوا...
...لا يعني أنك لا تستطيع رؤيتهم مرة أخرى. - ماذا؟
أوه، الأمر بعيد عن الانتهاء، هايلي.
نحن البداية.
هل تشعر بالأسف عليه؟
لا توجد طريقة أخرى لكسر رابطة الأبوة للمصاص الدماء.
بقدر ما تكره ذلك أنت وأنا، دايمون يحب إيلينا.
الآن عليه أن يتركها تمامًا. أعني، تخيل أن تفعل ذلك.
آسف لأنني أخبرتها، حسنًا؟ لم يكن لدي خيار آخر.
[كارولين تتنهد]
كل ما أعرفه هو أنه من الأفضل أن يفعل ما من المفترض أن يفعله.
سيفعله. هو ليس سيئًا كما تريد أن تظن.
سيفعل ما يحتاج إلى فعله. قال لي إنه سيفعل.
هل قال لك كل شيء فقط؟
ماذا تعني؟
لا شيء. فقط...
فقط...
...كيف يمكنك الوثوق به؟
لأنني أعتقد أنه يحبها بقدر ما أحبها أنا.
لا يمكنه أن يكون أنانيًا معها.
ليس بعد الآن.
مرحبًا.
مرحبًا بك أيضًا.
كيف كانت ليلتك؟
فظيعة.
وأنت؟
نفس الشيء.
إيلينا، نحن بحاجة للتحدث.
أعلم أنني من نسل لك، دايمون.
أخبرتني كارولين.
هذا ما كنت تفعله أنت وستيفان، أليس كذلك؟
هل هناك طريقة لكسره؟
ليس بالضبط.
لهذا نحن بحاجة للتحدث.
قال لي تايلر إن الرابطة لا تؤثر على مشاعري، فقط على سلوكي.
مشاعري تجاهك لم تتغير. لا شيء تغير.
كل شيء تغير، إيلينا.
حسنًا، نعم، لقد تغيرت.
وأنت أيضًا، دايمون.
وأنا سعيد.
كما كنت صباح الأمس قبل أن نعرف عن كل هذا.
هل تعلم ما الذي سيجعلني سعيدًا؟ أن أعرف أن طوال هذا الوقت...
...كنت مغرمة بك تمامًا وأن ما شعرت به لك كان حقيقيًا.
هو حقيقي. أعلم أنه كذلك.
دايمون، أعلم بما ستفعله الآن. رجاءً، لا تفعل هذا بي.
لا أريد أن أفعل ذلك، إيلينا.
لست البطل، تذكر؟ أنا الأناني.
أأخذ ما أريد، أفعل ما أريد.
أكذب على أخي، وأقع في حب فتاة أخي. لا أفعل الشيء الصحيح.
لكن يجب أن أفعل الشيء الصحيح من أجلك.
هل هذا يبدو خطأً؟