ستيفان: فولفيسك الساحرة.
وُلدت هنا.
هذا منزلي.
دامون: ولي أيضاً.
إيلينا: ولي أيضاً.
ستيفان: لقرون، عاشت مخلوقات خارقة للطبيعة بيننا.
هناك مصاصو دماء، ذئاب مفترسة، توائم...
بوني: سحرة. كلاوس: وحتى مخلوقات هجينة.
ستيفان: ثم هناك إيلينا. أصبحت واحدة منا الآن.
إنها قوية. إذا ساعدناها، قد تنجو.
- حتى أنها لا تستطيع أن تحتفظ بدمائي. مات: مدينتنا دائماً كانت مختلفة.
- ستيفان، أنا أُفقد السيطرة. - تغذى مني.
مات: الآن تحدث أشياء غريبة لا يستطيع أحد تفسيرها.
جيريمي: وشم جميل. مات: أي وشم؟
ألم ترَ وشمه؟
إيلينا: وهناك صياد جديد في المدينة...
...يريد أن يقتل أشخاصاً مثلي.
[صوت تصادم قريب]
[صوت تململ]
لا تزعج. إنه مخدر شلل.
[تململ]
يوم جيد لأزمة منتصف العمر.
مئة وستة وأربعون عاماً. أقول إنك حان وقتك.
كانت عملية تحول إيلينا إلى مصاصة دماء محبطة.
- أريد أن أساعدها على الاستمتاع ببعض المرح. - أوه.
من لا يستطيع أن يفعل، يعلم.
[ضحك]
أرى أننا لا نزال نتشاجر.
فهمت.
- إلى أين تذهب؟ - ذلك الصياد سرق من تايلر لوك وند...
...سمه، بمعنى آخر، لديه سم مصاص دماء في زجاجة.
وسأجده، وسآكله.
سأذهب معك.
لا أريد مساعدتك. أريد فقط أن أقتل هذا الرجل وأغادر المدينة.
أليس هذا هو الاتفاق؟ من لا تختاره إيلينا، يغادر.
- كان ذلك قبل أن تتحول. - بقيت للمساعدة.
أعتبر أن ضربك لي هو أول دليل...
...أنني لم أعد مرغوباً هنا.
لقد شاركت دمي مع صديقتي وضربتك على وجهك. كنت تستحق ذلك.
توقف عن التصنع.
لا، يا أخي، التصنع سيكون أن أترك قبل أن أقتل هذا الصياد.
من الغريب أن نفعل ذلك في مكان تقبيلنا القديم.
شكراً لك. على فعل ذلك.
- لا أستطيع أن أحتفظ بشيء آخر. - لا بأس.
أنا مدين لك بحياتي، تذكر؟
لكني لم أجعل ستيفان ينقذ حياتك لأحولك إلى حقنة دم بشرية.
إيلينا، رجاءً، دعني أفعل هذا من أجلك.
هل هذا يكفي؟
لا.
لكن إذا كان لدي المزيد، أخشى أنني لن أتوقف.
إليك.
شكراً لك.
[رنين جرس المدرسة]
هل تعتقد أن المدرسة هي أفضل مكان لك الآن؟
صياد مصاصي الدماء يعرف أن دامون مصاص دماء وأنني أعرف دامون.
الاختباء في المنزل سيكون أكثر إثارة للشك.
بالإضافة إلى ذلك، أريد أن أكون هنا. إنه سنتي الأخيرة.
لقد نجوت حتى الآن. لا يمكنني أن أترك قبل التخرج.
هل أعلنت المدينة حظر تجول؟
أصيب تايلر برصاصة أمام نصف المدينة. الجميع متوتر قليلاً.
لو كانوا يعرفون القصة الحقيقية فقط.
من أنتما بحق الجحيم؟
تايلر، لا بأس. إنهم هنا لحمايتك.
- المزيد من النواب؟ كلاوس: ليس تماماً.
إنهم مخلوقات هجينة.
كنت في طريقك إلى شيكاغو عندما سمعت أنك تعرضت للهجوم.
كنت أأمل أن أترك فولفيسك الساحرة للأبد، لكن الواجب ينادي.
- من الجميل أن تعرف أنك تهتم. - أنا لا أهتم.
كان ينبغي أن أقتلك من أجل المقلب الصغير الذي قمت به أنت وأصدقاؤك.
أوقفت قلبي، وتركتني في تابوت لأتفسخ.
استخدمت جسدي كمخرج هروب، ثم قبلت صديقتي. ربما نحن متساويان الآن.
ليس حتى قريباً.
لكن أنتم المخلوقات الهجينة على وشك الانقراض.
لا أستطيع أن أصنع المزيد منكم، ولن أسمح لأحد أن يتعدى على من أملك.
اعتبرهم حراسك الجدد.
هذه المرة الأولى التي نعود فيها إلى فصل ألارك في الصف.
- الحصة الأولى، أنا مستعد للبكاء. - صباح الخير للجميع.
فتاة: مرحباً، بيكا. إيلينا: أوه.
هكذا، لم أعد أشعر بالمشاعر الرومانسية.
أنا أعد حفلة صغيرة لمناهضة حظر التجول في منزلي الجديد.
تبدأ في الحصة الخامسة، وتستمر حتى وقت غير محدد. انشر الخبر.
يمكنك الانضمام، لطي الخلافات.
- إنها فأس ضخمة جداً. - حسناً، أشعر بسخاء الروح.
- المنزل الجديد؟ طردك أخيك؟ - لم يطردني. أنا غادرت.
إذن، أنت تركت الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي يحبك حقاً؟
حسنًا، كان صديقك يحبني مرة واحدة.
في الواقع، أكثر من مرة.
لماذا لا تزال في المدينة، ريبيكا؟ ألا لديك مكان آخر تذهب إليه؟
حسنًا، التاريخ هو مادتي المفضلة. في الواقع، أين السيد سالتزمان؟
أوه، صحيح.
[همس] قتلته.
[إيلينا تئن]
[رنين جرس المدرسة]
تنفس، فقط تنفس. لم تشعر بهذا الغضب من قبل.
أكرهها. لم أظن أنني قادر على الكراهية، لكنني أكرهها...
...وأكره أنني أكرهها.
هذا هو الصياد.
- ماذا يفعل هنا بحق الجحيم؟ إيلينا: جيريمي.
- لا. - لا، لا، لا. مهلاً. فهمت هذا، أليس كذلك؟
فهمت ذلك.
ها أنت ذا. أرسلتني ريبيكا لأطمئن عليك.
أنا بخير، هيثير.
لست كذلك.
ما الأمر يا إيلينا؟
جائع أم لا؟
- لا، ابتعد عني. - لكنها لذيذة جدًا.
لا ينبغي أن تكون هنا. هذه مدرستي. إنها حياتي، ولن أسمح لك بتدميرها.
أصبحت مدرستي الآن، حياتي. ربما أنت من لا ينبغي أن يكون هنا.
ولم أستطع إلا أن أسمع أن هناك صياد مصاص دماء يتجول في الممرات.
كم هو مزعج لك.
[يزمجر]
أراك في حصة الرياضة.
أعتقد أن اليوم هو يوم كرة المراوغة.
جيريمي: هل تمانع أن تخبرني من أنت ولماذا أنا هنا؟
أنا سعيد بتفويت درس الأحياء، لكن...
نظرت في تاريخ عائلتك.
أنت وأختك مررتم بالكثير.
هل أنت أخصائي اجتماعي؟ لماذا تهتم؟
لأنك رأيت هذا.
- إنها وشم. لا شيء كبير. - لا، أطلق على هذا علامة الصياد.
كما في، صياد مصاص دماء.
صياد مصاص دماء؟ ها. أنظر، أنا آسف يا رجل، لكن...
جيريمي، أنا أعرف تاريخ عائلتك.
إذن لعبك الغبي يجعل منك غبيًا فقط.
لماذا العرض والتعريف؟ أنا لا أعرفك حتى.
لأنه غير مرئي لأي شخص إلا لصياد آخر، أو محتمل أن يكون صيادًا.
اعثر لي على مصاص دماء. سأدربك، وأعلمك كيف أفعل ما أفعله.
أنا على هادسون عند الطريق 13. لا تظهر إلا إذا وجدت واحدًا.
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟
لماذا لا تبدأ بسؤال صديقك الذي يضع لاصقًا على رقبته؟
[يزمجر]
أوه.
[يزمجر]
همم.
أمم...
نعم.
كانت محاولة يومك الأول بطولية. لن يحكم عليك أحد إذا عدت إلى المنزل.
لا أريد أن أذهب. أريد أن أأخذ رمح البلوط الأبيض وأقتله.
هكذا غاضب أنا. جعلتني أكون قاتلًا.
ماذا لو تركنا القتل لديمون؟
- وماذا نفعل، نتجاهلها حتى الموت؟ - إنها تحاول أن تشعر بتحسن.
هي تعرف أن الجميع يكرهها، لذلك تحاول أن تكره أكثر.
أخبرك ماذا. لنكمل باقي اليوم.
اذهب واستمتع ببعض المرح. أشعر أن هذا اليوم يفتقر جدًا للمرح.
نعم. حسنًا، حسنًا. سنذهب إلى حفلتها ونريها أنها لا تستطيع أن تهددني.
فقط يجب أن أذهب إلى المنزل وأغير ملابسي أولاً.
- هل تبدو غير متوازنة قليلاً بالنسبة لك؟ ستيفان: نعم.
إنها توجه كل مشاعرها نحو الغضب.
هذا يجعلها تشعر أن لديها هدفًا. كنت أفعل ذلك أيضًا، عندما كنت... أنت تعرف.
- أنت القاتل؟ - نعم.
تحتاج إلى تقبل الأمر، ومواجهته، وتركه يدخل، قبل أن تتمكن من التخلي عنه.
أنت جيد في هذا، تعلم؟
أنقذت حياتي كمصاص دماء، والآن تنقذ حياتها.
- يجب أن تكتب كتابًا، وتظهر في برنامج ذا فيو. - همم.
إذن، هذا هو المكان الذي كنت تختبئ فيه، أليس كذلك؟
- هايلي؟ - مرحبًا، لوكووف.
[تايلر يضحك]
غبي. ظننت أن كلاوس قتلك.
- كان ينبغي أن أتصل. - من حظيرتك في فلوريدا، يا كذاب.
أنت محمل تمامًا.
- أمم... - قيدتك في جميع أنحاء جبال الأبلاش.
شرحت لك كل منعطف. ساعدتك على كسر رباط السيد.
- كان بإمكانك أن تخبرني قصتك الحقيقية. - لم أرد أن يتبعني أحد.
الذئاب لم تكن آمنة حول كلاوس، ويجب ألا تكون هنا.
هجينه موجودون في كل مكان في هذا المنزل، وهو أيضًا.
أعلم.
أحد هجينه مع مجموعة كنت أعمل معها.
اتصل بي وقال لي إنه قادم لحماية رجل يُدعى تايلر...
... وفكرت، ما هي فرص ذلك؟
حسنًا، أقل ما يمكنك فعله هو أن تصب لي بعض الويسكي الفاخر للأغنياء.
بالتأكيد.
على الإطلاق.
- لماذا كنت غامضًا جدًا؟ - ادخل. أغلق الباب.
أخبرني أن هذا ليس قنبلة.
حسنًا. إنه قط صغير.
إنه قط متفجر لطيف جدًا.
- لماذا لم تتصل بأخيك؟ - لأنني فخور وعنيد...
...و، أوه، انظر، أنت هنا بالفعل.
هيا. لن تتعرض للأذى. كل ما أحتاجه منك هو أن تكون طبيبًا.
أزل السهم. كنت سأفعل ذلك بنفسي، لكن إذا حركت...
لا تفعل.
[ديمون يقلد صوت انفجار]
حسنًا.
[ديمون يزمجر]
- كم كنت تعرف القس يونغ جيدًا؟ ميريديث: كان مريضًا لدي.
- كان دائمًا رجلًا لطيفًا. - رجل مجنون لطيف.
كتب رسالة عن التضحية والحرب التي تلوح في أفق ميستيك فولز.
ها. ماذا يعني بـ"شر أعظم قادم"؟
- ألا يوجد شر كافٍ بالفعل؟ - كنت ستظن.
[رنين الهاتف المحمول]
- كيف علقت على مهمة الصيادين؟ - ستيفان كان لديه اختبار في الفيزياء.
أنت أخ جيد.
أنا الأخ السيء.
أنت مربوط بقنبلة بينما يلعب ستيفان مصاص دماء مع الفتاة التي كسرت قلبك.
لكنك تقوم بعمل جيد جدًا في التظاهر بأنه لا يزعجك.
[ميريديث يزمجر]
حسنًا. أعتقد أن ذلك يجب أن يكون جيدًا.
مرحبًا، مات.
لدي حفلة صغيرة. يجب أن تتخلى عن الحصة الأخيرة وتأتي.
أنظر، أعلم أنك لا تزال غاضبًا لأنني دفعتك من الجسر، لكن عليك أن تفهم...
...ألاريك قتل أخي.
كان يحاول قتلي. كان علي أن أفعل شيئًا لإيقافه.
لم أكن أريد أبدًا أن أؤذيك.
ماذا قلت آخر مرة؟
علامات حب؟
صديقة غريبة. من تسمحين له أن يطعمه منك؟
لا أعرف عما تتحدثين.
- لا أدري من أين حصلت على ذلك. - هل أنت متأكدة من ذلك؟
أخبريني أي من أصدقائك في المدرسة الثانوية هو مصاص دماء.
[يئن]
إنها ريبيكا.
ريبيكا ميكائيلسون.
شكراً لك.
عندما تستيقظين، ستكون قد رحلت منذ زمن.
آمل أن تخططي لتنظيف هذا.
أحتاج إلى بوربون لأتجاوز حفلة ريبيكا.
الخاص بك أفضل من ستيفان.
- أوه. الدرج العلوي في الخزانة. - شكراً.
هل تحتفظ بالكحول في درج ملابسك الداخلية؟
لا.
لكنك لم تكن تبحث عن الكحول، أليس كذلك؟
تعتقد أنني سأترك آخر رمح من بلوط أبيض حيث يمكن لأي مصاص دماء أخذه بسهولة؟
- ماذا حدث لك؟ - حادثة مع صياد.
- تعلم أنه كان في مدرستي اليوم. - نعم. أخبرني جيريمي.
- لماذا كنت تتحدث مع جيريمي؟ - لا تقلق بشأن ذلك.
- دايمون، لا تذكره في هذا الأمر. - ليكن في علمك، قد يكون مفيدًا.
هل ستبقى للمشاهدة أم...؟
أنا أبحث عن ذلك الرمح.
هل لديك مصاص دماء لي؟
لا، لكنني أعرف أين يمكنك أن تجد واحدًا.
هناك طبيبة، ميريديث فِل. تستخدم دم مصاص الدماء في العمليات الجراحية.
أعتقد أن لديها صفقة مع أحدهم. دمها مقابل دمه.
ترى، هذه هي المشكلة.
عندما تحمي مدينة مصاص دماء واحد، تنتشر الأخبار، ويأتي المزيد...
...يقتاتون، يتحولون. قريبًا، لديك غزو كامل.
مدرستك الثانوية، على سبيل المثال، تعج بهم.
- واحد منهم حتى يقيم حفلة. - هل هذا هو المكان الذي سنذهب إليه؟
لا، نحن ذاهبون إلى المستشفى.
طالما الناس يشربون في حفلة المدرسة الثانوية، أنا أتكفل بالأمر.
سيكونون ميتين عند غروب الشمس.
[حديث وصخب]
[موسيقى بوب مرحة تعلو على مكبرات الصوت]
واو، لم نضطر للدعوة للدخول. أتساءل من كان يسكن هنا سابقًا.
أو من توفي هنا.
- أنت تركز على الأمر. - لا، أنا فقط أكره بصمت.
ستيفان: هذا ملكي الآن.
شكراً لك.
لماذا لا تتناول شرابًا؟ سيساعدك على الاسترخاء.
أبريل هنا.
سأذهب لأقول مرحبًا.
سأبحث عن شيء أقوى من البيرة.
حسنًا.
تخلّيت عن حفلة ريبيكا.
ما الأمر بكل هذا التيستوستيرون؟
الهجينة.
- أنا تحت الإقامة الجبرية. - من قال ذلك، أمك؟
هيا، اهرب من هنا.
ليست أمي، كارولين.
أنت تمزح. كلاوس؟
أنت وجه جديد.
وأفترض من لهجتك أنك قديم. كلاوس.
سمعتي تسبقني.
- نأمل ليس كل شيء سيء. هايلي: قليل من السيء. - قليل.
في الغالب مقرف.
إذن أنت صديق تيلر.
هذا غريب.
لم يذكر اسمك من قبل.
يجب أن تذهب إلى الحفلة. سأكون بخير هنا.
لكنني أفضّل أن أكون معك.
ثق بي، أنا لست ممتعًا الآن.
وأعتقد أنني أعرف السبب.
[إغلاق الباب]
مرحبًا.
إيلينا. الحمد لله، أعرف شخصًا.
أنا سعيد لأنك أتيت. هل أنت عطشى؟
تعلم، كنت تقرأ لي قصص النوم.
والآن أعطيك بيرة. يبدو منطقيًا.
[يضحك]
همم.
لو رأى والديّ ما أنا عليه الآن.
كيف حالك مع كل شيء؟
أنا أتعثر خلال مرحلة إنكار نفسي.
أختلق نظريات مؤامرة.
أول عطلة نهاية أسبوع لي في المنزل من المدرسة الداخلية...
...شمّ والديّ رائحة السجائر على ملابسي قبل أن أدخل.
كان ليلاحظ تسرب غاز في المنزل.
إذن، لا تعتقد أن الأمر كان حادثًا؟
أعلم أنه لا يوجد تحقيق...
...وأن الجميع يطلق عليه حادثًا. لكن إطلاق النار في الكنيسة يبدو...
كشيء شرير قادم. أعلم، أليس كذلك؟
كأن هذه المدينة ملعونة أو شيء من هذا القبيل.
مرحبًا، أبريل. لماذا لا تذهبين تتجولين في المنزل، وسأجدك بعد قليل.
- نعم. إيلينا: حسنًا.
هل نسيت أن ألغيت دعوتك؟
هل فجرت منزل والدها للانتقام من المجلس؟
لا يهمني أمر مجلس مشبوه في منتصف العمر.
تدخلين منزلي، تلقي بالاتهامات الكاذبة...
...ثم تجرئين على شرب بيريتي؟
[صوت طقطقة]
خاتمي.
- أعطها إياها. - خذها بنفسك.
لا.
[دَوَران]
[دَوَران جهاز التخلص من القمامة]
[يُشْرِق]
- هل أعطاك دامون إياها؟ - نعم، على مضض.
ستيفان، لن تتوقف.
ستستمر في الدفع، والدفع.
حسنًا، إذا أردت قتلها...
...لن أوقفك.
لكن، إليك ما سيحدث.
سيشعر الأمر جيدًا جدًا لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا...
...وبعد ذلك، ستبدأ مئات وآلاف من مصاصي الدماء حول العالم بالموت.
كل مصاص دماء حولها قد تحول إلى رماد.
انظر، الغضب شعور قوي جدًا.
لكن الذنب...
خذها مني.
سيدمرك.
إذن، يمكنك إما أن تلاحقها...
...أو أن تركب على دراجتي النارية...
...ونغادر من هنا بسرعة.
تغادرين إذن بسرعة؟
لا.
ليس بعد.
لم أشرب شيئًا بعد.
[الجميع يهللون]
الكل [يَهتِفون]: اشرب! اشرب! اشرب!
[الجميع يهللون]
الآن أنا مستعد للمغادرة.
ما الذي يحدث؟
هي جذابة جدًا، هايلي.
- أين هي؟ - أوه، اضطرت للجري.
لكن لا تقلق، جعلتها تخرج من الباب الخلفي حتى لا ترى كارولين.
- مهما تعتقد أنك تعرف... كلاوس: أنا لا أعرف شيئًا.
لقد أعددت صورة مقنعة. لماذا لا تخبرني...
...حيث ي diverge خيالي عن الواقع؟
ذهبت إلى جبال الأبلاش لكسر رابطة سيري.
هناك التقيت بعصابة من الذئاب المستذئبة، وتوسلت للمساعدة.
من بينهم كانت فتاة.
كانت رائعة الجمال. بنفس غرائز الحيوان لديك.
- كانت المشاعر عالية، والقيود منخفضة. - توقف.
ثم في لحظة ضعف، أصبح التوتر الجنسي الكثيف...
...شيئًا أكثر واقعية بكثير.
قلت، توقف.
وكارولين لا تعرف شيئًا.
أوه.
[رنين الهاتف المحمول]
- مرحبًا، دامون. دامون [عبر الهاتف]: كلاوس، أين تايلر؟
تايلر مشغول بخلاف ذلك...
...باتخاذ قرارات كبيرة حول الصدق وما إلى ذلك.
هل هناك شيء يمكنني فعله؟
أنا ألاحق صياد مصاصي الدماء. فإذا رغب في الانضمام...
لن يوافق.
أما أنا...
تلك هي.
ابق هنا.
هل المستشفى هو المكان الأفضل حقًا لمصاب يعاني من الرهاب من الجراثيم؟
هل قلت إنني مصاب برهاب الجراثيم؟
فف. آسف. قصدت مصاب بمصاصي الدماء.
[صراخ]
أوه.
يلسع، أليس كذلك؟
مرحبًا، يا رفيقي.
لا.
هل أنت بخير؟
ستيفان.
ما خطبي؟
قال دامون إن الصياد كان يحمل سم الذئاب المستذئبة.
يا إلهي.
لا تبدو على ما يرام.
مهما كان، ليس عصا البلوط الأبيض، لذلك لا يمكن أن تقتلني.
مفاجئ أن أتيت إلى حفلتتي.
حسنًا، فكرت في ذلك.
شرحت لماذا دفعتني من الجسر...
...لذا أقل ما يمكنني فعله هو أن أشرح كيف أشعر.
الحقيقة، يا ريبيكا، أعتقد أنك مدهشة.
لديك ألف سنة لتتعلمي. لتنمو. ولتبدئي من جديد.
وبطريقة ما، تمكنت من إهدار كل ذلك.
الآن أنت وحدك. أنت تجبر أصدقائك على فعل ذلك.
أخوك يكرهك. تشتكين من عدم العثور على حب.
السبب في أنك لا تجدين الحب هو أنك لا تستحقينه.
استمري، يا صديقي، وسيلتقطونك من السقف.
- على أي حال، ستقتلني على أي حال. - لنستعجل قليلاً.
نحن فقط بدأنا نتعرف على بعضنا البعض.
لنبدأ بالأساسيات. من أين أنت؟ ماذا تعرف؟
ربما يمكنك أن تذكرني بهذا الشر الأكبر، لأنني قاتلت هذا الرجل...
...ولا يوجد شر أكثر من ذلك. - نعم، الحقيقة أني شرير جدًا.
لن أخبرك بأي شيء.
هل تعتقد أن الأمر سينتهي؟ هناك آخر ينتظر ليحل محلي.
هذا ما أحب أن أسمعه. تهديدات غامضة، نبوءات مشؤومة...
...وشم يختفي.
- ماذا تعني بالوشوم؟ - لا تزعج نفسك، لا يمكنك رؤية الشيء اللعين.
هناك أكثر منك مما تراه العين، أليس كذلك؟
محاولة جيدة. لكني أسرع من مصاص دماء عادي.
[يصرخ]
- أنت من الخمسة. - ماذا؟
أنا أسرع من مصاص دماء عادي.
هيا، كلاوس، أين أنت بحق الجحيم؟
مرحبًا.
- لماذا أفكر فيك؟ - لأنك أصبحت مصاص دماء الآن.
و جزء منك يعلم أنك أكثر شبهاً بي مما أنت عليه معه.
- جئت. كلاوس: فعلت.
وللمستقبل، رسالة صوتية واحدة فعالة بقدر تسع.
[أنين إيلينا]
- ما المشكلة، حبيبي؟ - لديها سم الذئب في نظامها.
أنت تعرف أنك الوحيد الذي يمكنه علاجها، كلاوس. من فضلك.
وماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا بعد الآن؟ همم؟
إذا نجحت أنت وأصدقاؤك في القضاء على وجودي في العالم.
- مهما كانت طلباتك مني... - لا أريد شيئًا منك.
هي، من ناحية أخرى...
لو أخبرتني قبل ساعات قليلة، لما اهتممت بموتها.
لكن، كما يتضح...
...ربما تكون مفيدًا لي بعد كل شيء.
نعم.
هكذا إذن.
مرحبًا.
طريقة جيدة للفرار من حفلتك الخاصة.
ريبيكا: أنا فقط...
احتجت إلى دقيقة. هل غادر الجميع؟
نعم. لم يكن النواب سعداء جدًا بحفلة ضد حظر التجول.
فلماذا لا تزال هنا؟
أم...
بصراحة؟
جمع القمامة أفضل بكثير...
...من الجلوس في المنزل وحدك، تفكر في العائلة التي لم تعد تملكها.
مرحبًا، إذا أردت، يمكنني، أها...
أساعدك في التحقيق في ما حدث مع الحريق في مزرعتك.
هاها. ماذا ستتمكن من فعله وأنا لا أستطيع؟
ستتفاجأ.
كارول: إذن، كان القناص داخل المبنى؟
دايمون: نعم. لا زال.
- في قطع صغيرة جدًا. - جيد.
سألغى حظر التجول وأوقف الدوريات الإضافية.
لا أستطيع أن أقول إنني أوافق على طرقك.
سأقدم تبرعًا. يمكنك تسمية جناح باسمي، يا عمدة.
- كما قلت، يمكنني أن أكون شرسًا. دايمون: هشش.
الأشخاص الشرسون لا يقولون ذلك. يا دكتور.
عمل جيد.
أخبرتني أن الخطة كانت أن تقوده إلى غرفة التخزين.
وفعلنا ذلك. مبروك.
أغفلت ذكر تفجير مستشفى به مرضى مرضى.
وضعفاء. والذين لا يحتاجون إلى تفجيرات في الممر.
كان الأمر محصورًا. لم يصب أحد بأذى.
هيا، اشترِ لي شراب وداع.
تحدث عن ما قصده كلاوس بـ "الخمس".
أنت تعرف أنك لن تذهب إلى أي مكان، دايمون.
وأنا لست شريكك الجديد في جرائم مصاصي الدماء.
أصلح الأمور مع ستيفان وإيلينا.
لا تدع كبريائك يتركك وحيدًا.
- مرحبًا. - مرحبًا.
شكراً لمجيئك.
ليس كل يوم يُستدعى فيه من قبل سلفادور. هاها.
إذن، ما الأخبار؟
[تنهدات]
هل تتذكر كيف كنت قبل أن تتغير؟
أمم، تقصد، مهووس بالسيطرة وغير واثق من نفسك؟
نعم.
نمت وتطورت عندما أصبحت مصاص دماء.
تغيرت.
وإيلينا، هي تتغير أيضاً.
وأريدها أن تستمتع بذلك بدون كل الذنب والعار...
...الذي مررت به.
وكان هناك لحظة اليوم عندما فعلت ذلك.
وعندما أكون معها، كل عظمة في جسدي...
...تقول لي أن أنضم إليها.
للاستمتاع بذلك.
لكنني أعلم أنه إذا فعلت...
...حتى لو قليلاً...
...أخاطر بأن أصبح مثله.
القاطع.
[يضحك]
أنا أحبها.
ولا أريد أن أعيقها.
لكنك لا تعرف كيف تكون حولها وتقاوم تلك الرغبة.
وعدني دامون أنه سيساعدني على البقاء بعيداً عن الحافة، لكن، أمم...
...هو وأنا، لسنا في مكان جيد الآن.
ليس عندما يتعلق الأمر بها.
كنت أظن فقط...
...أنت جيد جداً في ذلك. في أن تكون مصاص دماء.
[يضحك]
بفضلك، ستيفان.
أنا جيد في ذلك بفضلك.
تعال إلي.
كلما أردت.
لن أسمح لك بفقدان السيطرة.
إيلينا، مرحباً.
لو كنت أعلم أنك في الحفلة، لما أخبرت كونور عن ريبكاه أبداً.
تحدثت مع جيريمي عن هذا. لا يمكن أن تكونوا على علم.
أعني، تفاجأت أنني ذهبت.
حذرني ستيفان أنني سأشعر بالأشياء بشكل أقوى...
...لكن، مات، الكراهية التي شعرت بها اليوم...
...كادت أن تقتلها.
كادت أن أقتلها.
أمام الجميع في وسط الحفلة.
هذا ليس أنا.
أو على الأقل لم يكن من قبل.
بصراحة، إيلينا، ريبكاه تستحق ذلك نوعاً ما.
نعم، لكن الأمر لا يقتصر على ريبكاه فقط. إنه عن عقلي.
أنا أواجه أفكاراً مروعة...
...صور عنيفة، وأنا...
كل شيء يقوده شيء واحد بسيط.
هذا الجوع.
مرحبًا، إيلينا. هل أنت متأكدة أنك تريدين أن تأخذي هذا القدر؟
إيلينا.
إيلينا، هذا يؤلم. إيلينا.
إيلينا. إيلينا!
إيلينا! إيلينا!
توقف.
يا إلهي. مات، أنا آسف. أنا حقًا...
أنا آسف جدًا. لم أقصد...
لا بأس. انسَ ما حدث للتو.
جئتِ، أطعمتِ قليلاً، ثم غادرتِ. الآن اذهبي إلى المنزل.
[يفتح الباب ثم يُغلق]
- ماذا فعلتُ؟ - لا شيء يجب أن تخجلي منه.
أنتِ الآن مصاصة دماء.
فقط عليك أن تتعلمي الطريقة الصحيحة لتكوني واحدة.
وسأعلمك.
[يئن]
- أنقذتني؟ - مبروك.
لقد أصبحتِ الآن أكثر قيمة لي على قيد الحياة من الموت.
ماذا...؟
ماذا قصدت عندما قلت إنني واحد من الخمسة؟
ألا تعرفين تاريخك الخاص؟
حسنًا، لنقل فقط إنه جعلكِ...
...أكثر مصاصي الدماء مطاردة محمية في المدينة.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]