NARRATEUR : Précédemment dans The Vampire Diaries :
- Éteins-le. STEFAN : Elle est impitoyable sans humanité.
DAMON : J’en ai fini de faire le gentil.
C’était une bonne idée qu’il porte ça. C’est de l’émotion, Elena.
BONNIE : Silas est psychique, peut entrer dans la tête des gens...
...lire dans leurs pensées, leur faire voir des choses.
Silas veut que je baisse le voile entre notre côté et l’Autre Côté.
Il veut prendre le remède puis mourir.
J’ai dit que je l’aiderais, je me cache depuis.
Qu’est-ce que j’ai fait ? Je l’ai presque tué.
Matt. J’ai failli... Non, non !
Tes émotions te submergent. Tu dois te concentrer sur une seule chose.
Je l’ai fait. Je me suis concentrée sur la haine.
Même si tu passes 10 minutes à la haïr, elle gagne.
Pas si je la tue.
- Et ? - Ça ne m’a rien apporté.
- Ça s’est passé comment pour toi ? - Hmm.
D’accord. Encore.
[ELENA GRONDE]
- Bien. Maintenant, concentre-toi pour lâcher prise. - Ou on peut sauter la partie sublimation...
...et tu peux me dire où elle est pour que je lui arrache la tête.
Je ne sais pas où Katherine est. Si je le savais, je ne te le dirais pas.
C’est toi qui m’as dit de canaliser mes émotions en un seul sentiment.
Je m’en rends compte. Je pensais que ce serait l’amour, l’espoir ou la compassion.
Pas une haine inébranlable pour un vampire impitoyable qui a 500 ans de plus que toi.
Eh bien...
D’accord, fais-moi 50 tractions.
Tu voulais tuer Klaus quand tu as retrouvé tes émotions.
Je sais. Et je ne pouvais pas.
- Tu ne crois pas que je peux tuer Katherine ? - Je ne pense pas que tu en aies vraiment envie.
Peut-être que tu as raison.
Peut-être que je veux juste sentir la chaleur de sa poitrine en lui arrachant le cœur...
...et voir son visage quand elle réalisera que je l’ai pris.
Non. Je veux juste la tuer.
C’est aussi simple que ça.
Je vais prendre une douche.
Alors tu envoies un avis pour ton diplôme imminent...
...et les gens se sentent obligés de te donner de l’argent ?
Presque ça.
Ça sonne brillant. Pourquoi tu ne participes pas ?
- Je n’ai pas beaucoup de famille. - Moi non plus.
Je ne pense pas que ce soit le rêve de ma mère de me voir en toge.
Et ta mère ?
Disons simplement que je ne croise pas les doigts pour un chèque de graduation.
Signez, s’il vous plaît.
Merci.
ELENA : Tu n’as pas besoin de faire semblant d’être gentil avec moi.
Je sais que c’est juste un stratagème pour me distraire.
Tu as fini ? Je n’en suis qu’à mon deuxième lot.
Nous avons des amis de famille à Denver.
À part ça, personne ne se soucie que je sois en train de passer mon diplôme.
Et pour être honnête, moi non plus.
Je sais que c’est comme ça que tu te sens maintenant, mais une fois que tu auras fini de haïr Katherine...
Attends, tu sais où est Katherine ?
- Pourquoi je saurais où elle est ? - Mais si tu le savais, tu me le dirais, hein ?
Elena, tu es obsédée.
Caroline, écoute-moi, si tu sais où est Katherine, tu dois me le dire.
Je ne sais pas, Elena.
Calme-toi.
Allô ?
Tu peux être encore plus flippante ?
Pourquoi sommes-nous ici ?
Tu veux que je te rende immortelle, pour que rien ne puisse te tuer.
Pour ça, je dois parler à Qetsiyah. Je dois baisser le voile vers l’Autre Côté.
Ça n’explique toujours pas pourquoi tu m’as fait marcher dans la boue avec des bottes à 500 dollars.
À quelques miles par là, 12 hybrides ont été tués à la Cave de Lockwood.
À quelques miles par là, 12 humains sont morts à la Ferme Young.
C’est ici que 12 sorcières ont été tuées.
- Treize si tu ne vas pas droit au but. - C’est le Triangle de l’Expression.
Je dois charger les trois points et canaliser l’énergie de la pierre tombale de Silas.
Une fois cela fait, je peux baisser le voile entre les trois points.
- Et juste assez longtemps pour obtenir ce dont j’ai besoin. - Et qu’est-ce que tu veux exactement ?
Silas n’a fait que tourmenter mes amis.
Et maintenant il veut déchaîner l’enfer sur la terre ?
Il est maléfique. En 2000 ans, une seule personne a réussi à le mettre à terre.
Laisse-moi deviner. Qetsiyah.
Si je peux la contacter, je peux lui demander comment faire.
- Passe-moi la pierre. - Tu vas inonder Mystic Falls...
...de créatures surnaturelles mortes pour que tu puisses « demander » à une sorcière vieille de 2000 ans...
...pas une, mais deux faveurs ? Haha. Héhé.
Je pense que je vais aller voir ailleurs.
[Gronde]
- Qu’est-ce que c’est que ce bordel ? - Je nous ai liés.
Ce qui veut dire que tu vas devoir supporter ma présence toute la journée.
Silas peut être n’importe qui. S’il entre dans ta tête et découvre...
...je n’ai pas besoin de pleine lune pour faire le sort, c’est fini.
Maintenant, à propos de cette pierre tombale...
DAMON : Tu viens de manquer les beignets.
Ouais, j’étais avec Elena à brûler quelques milliers de calories remplies de haine.
- Qu’est-ce qui t’a empêché de m’aider ? - Aider, oui.
- Prolonger l’inévitable, ça ne sert à rien. - Mm.
Tu évites.
Quelle surprise.
Je ne le suis pas. Le seul but d’Elena est de tuer Katherine.
Ça ne va pas disparaître magiquement avec du Pilates et un nettoyage de jus.
Salut, les gars. Merci d’être venus.
- Salut. - Pourquoi avons-nous été invités ?
La banque de sang de l’hôpital est vide depuis qu’elle a été cambriolée.
On pensait que ça aiderait à éloigner les vampires.
Et ça n’a pas marché ?
Voyez par vous-même.
Whoa.
Il y avait quatre autres victimes dans cette aile, chacune presque complètement vidée de son sang.
- Tu penses que c'est Silas ? - Ou un médecin avec une manière de coucher douteuse.
Mais cinq victimes ? Ça fait beaucoup de sang. Et ce n'est pas comme s'il pouvait l'emporter avec lui.
À moins qu'il ne se prépare pour quelque chose de gros.
Gros ? Tout détail serait utile. Je dois gérer cinq familles en deuil...
...et un tueur psychique en liberté.
Silas veut que Bonnie retire le voile de l'Autre Côté.
Je n'ai aucune idée de ce que ça signifie.
C'est un mur invisible qui sépare notre plan...
...du plan de toutes les créatures surnaturelles mortes.
Maintenant, Silas veut que cela disparaisse pour qu'il puisse prendre le remède, mourir...
...et ne pas devoir passer une éternité dans un purgatoire surnaturel.
Et quand penses-tu que Silas prévoit de faire cela ?
La prochaine pleine lune.
Demain soir.
Ugh. La cave Lockwood sent le chien mouillé.
Je vais rester ici.
Tu ne sais manifestement pas comment ça marche.
[GROGNE]
Tu te rends compte que je ne suis pas juste un enfant errant dans un supermarché, hein ?
- Je suis un vampire qui peut te tuer. - Quoi qu'il m'arrive, il t'arrive la même chose.
Tu penses vraiment que je veux que tu sois ici ?
Et qu'est-ce qu'ici ?
Oh, oui, 12 hybrides morts. Ça promet.
[VENT QUI SOUFFLE]
Hmm.
Est-ce qu'il est censé pleuvoir ce soir ?
On dirait que je suis météorologue ?
Quelqu'un doit faire quelque chose, avant qu'elle n'explose.
Je m'en occupe.
Boire.
Tu mets tout le monde sur les nerfs.
Alors, c'est quoi le plan ?
Je suis nouveau dans tout ce qui concerne ce changement émotionnel.
Ce n'est pas compliqué. Tu vois cette cible ? Tout ce que je peux imaginer, c'est le visage de Katherine.
Donc, tes émotions sont là, elles sont juste réglées sur la rage.
Rebekah, je comprends qu'on a eu notre truc Thelma et Louise...
...quand je n'avais plus mon humanité, mais laisse-moi être clair : on n'est pas amis.
- D'accord. CAROLINE : Et nous alors ?
Sommes-nous toujours amis ?
Toutes ces choses que tu as dites quand ton humanité était éteinte, c'est ce que tu ressens ?
Caroline, je n'ai vraiment pas envie de faire un voyage dans le passé.
Et qu'en est-il quand tu as dit, et je cite :
"Tu es un monstre répugnant, suceur de sang, contrôle freak" ?
Est-ce que tu pensais vraiment ces choses ?
Si tu attends des excuses, tu ne vas pas en avoir.
Je ne peux pas me permettre de me sentir mal, parce que si je me sens mal, alors je ressens tout.
Et nous avons tous vu comment je gère ça.
[VENT QUI HOULE]
REBEKAH : Le courant est complètement coupé.
Je vais appeler ma mère. Peut-être qu'elle sait ce qui se passe.
[SIRENE QUI PLEURE]
Douze humains brûlés vifs ici.
Ils sont morts en vain pour Silas.
Qu'as-tu fait ?
J'ai relié le dernier point chaud.
Il est temps de retirer le voile.
Les coupures de courant ont commencé à trois endroits différents en ville.
La ferme Young. Le domaine Lockwood.
Et un transformateur soufflé sur Old Miller Road.
Ce sont les lieux des massacres de Silas.
C'est le Triangle de l'Expression.
- Bonnie doit faire le sort. - Plus besoin de pleine lune.
Quelque chose d'autre. Un gars de la compagnie d'électricité a une fille qui va à l'école avec Bonnie.
Il l'a vue partir de la ferme Young il y a une heure...
...avec Elena.
Mais Caroline est avec Elena.
On dirait que Bonnie a une nouvelle amie double.
- Alors, comment on les trouve ? - Elles doivent être quelque part dans le triangle.
- Je suppose qu'elles seraient au centre. - Et où ça pourrait-il être ?
STEFAN : Où est Caroline ?
À l'intérieur, à la recherche de Bonnie.
Je pense qu'on devrait se séparer. Damon et moi, on peut chercher dehors, toi et Caroline, à l'intérieur.
D'accord, tiens-moi au courant si tu trouves quelque chose.
Quelqu'un est très motivé.
Où est Katherine ?
Maintenant, je comprends.
Un frère te rejette, tu demandes à l'autre. Super.
- Tu sais, tu le sais ? - Tu ne remarques pas...
...tout le bordel de fin du monde qui se passe en ce moment ?
Dis-moi que tu ne veux pas qu'elle soit morte. Après tout ce qu'elle t'a fait.
Te faire traîner pendant des centaines d'années.
On n'a pas besoin de lister toutes les raisons pour lesquelles je déteste Katherine, il faut qu'on trouve Bonnie.
Je me fiche de trouver Bonnie. Je veux tuer Katherine.
Elles sont ensemble.
D'accord ?
Alors, peut-être que tu devrais faire un peu moins menaçant, et regarder un peu plus. Allez.
Hey. Te voilà.
Tu as eu du succès ?
J'ai cherché dans toute l'école. Elle devrait être là.
[OBJET QUI CASSE]
Qu'est-ce que c'était ?
Hmm. La glace fond.
Ça n'a tout simplement aucun sens. C'est le centre du triangle.
Si elle doit faire le sort, elle doit le faire ici. C'est là qu'elles devraient être.
En fait, je pense qu'on est au bon endroit...
...juste à la mauvaise altitude.
BONNIE : D'accord, c'est le centre du triangle. Je suis prête.
Maintenant donne-moi la pierre tombale.
Le fait que ce sort dépende d’un pauvre morceau de roche sanguinolente...
...ne fait que peu pour inspirer ma confiance.
Elle est remplie du sang calcifié de Qetsiyah, l’une des sorcières les plus puissantes.
Ça va marcher.
Si je me souviens bien, il y a une entrée dans le sous-sol.
- Où est le sous-sol ? - Derrière la chaufferie.
- Tu entends ça ? STEFAN : Je te rejoins là-bas.
- Quoi ? - Tu vas devoir rester ici.
- Tu rigoles ? - On doit vraiment arrêter Bonnie...
...et si tu te plantes... - Est-ce vraiment la raison ?
Aussi moralisateur que soit Stefan, il a raison.
Derrière ta colère, il y a une vague déferlante de sentiments. Toute ta culpabilité, tout ton chagrin.
Chaque émotion que tu as toujours repoussé. Tuer Katherine va tout laisser entrer.
Et si tu ne peux pas le gérer, alors on revient au point de départ.
Et si je peux ?
Et si tuer Katherine enlève tout ce chagrin et cette culpabilité ?
Et si tuer Katherine me permet enfin de ressentir toutes les bonnes choses que j’ai perdues ?
Damon, aide-moi.
Dès que je franchirai cette étape, je serai moi-même. Je penserai clairement. Je serai moi.
Et tout redeviendra normal.
Elle est forte. Et rusée. Et tu vas mourir.
[GROGNEMENTS]
Au moins, je mourrai en essayant.
Que se passe-t-il ?
Je canalise le Triangle d’Expression.
C’est fini.
Le voile est levé.
[GROGNEMENTS]
Tu veux un coup de main ?
[DAMON CRIE ET GORGE]
- Donc c’est soit vraiment bon, soit vraiment mauvais. - Ça fait plaisir de te voir aussi, Damon.
Je dirais que le sentiment est mutuel, sauf que beaucoup de gens...
...ne sont pas ce qu’ils prétendent être ici.
Tu crois que je suis Silas ? Tu rigoles ?
Tu vois ? Maintenant, on est dans une sacrée galère.
Parce que c’est exactement ce que Silas dirait.
Maintenant, Silas connaîtrait le casier 42 ?
[RIRE]
Ahh. Attends.
Si je peux te voir, et te toucher...
...ça veut dire que la petite sorcière l’a fait. Elle a baissé le voile.
Enfin, pas complètement. Il est seulement abaissé à l’intérieur du Triangle d’Expression.
Si je sors de là, c’est retour au monde des fantômes.
Où sont tous ? Je pensais qu’avec le voile levé, ce serait une vraie foire aux fantômes.
Tous les fantômes n’ont pas de raison de revenir à Mystic Falls.
Juste ceux comme moi qui veillent sur leurs idiots de meilleurs amis.
Je suis plus inquiet pour ceux qui surveillent leurs ennemis.
[PORTES QUI S’OUVRENT]
Ce vent est bizarre.
Une minute, il soufflait comme un ouragan. Maintenant, plus rien. Pas même une brise.
On dirait que quelque chose de maléfique est enfin arrivé.
Tu sais, tu n’as pas besoin d’être ici.
Techniquement, un seul de nous est payé.
Mais c’est amusant.
Et plutôt cosy avec la tempête dehors, et la lumière des bougies.
Et nous.
[PORTES QUI S’OUVRENT]
Oh mon Dieu.
- Kol. - Salutations du monde des morts.
Alors, qui veut boire un coup ?
[HALLETS]
- Je pensais ne jamais te revoir. - Épargne-moi les pleurnicheries, sœur.
Je t’ai déjà vue pleurer.
Ça a duré une journée entière, tu te souviens ?
- Cela signifie que Bonnie a baissé le voile ? - Pas complètement, et pas pour longtemps.
Mais qui suis-je pour laisser passer une occasion de vengeance ?
Mon tueur est déjà mort, mais sa sœur est tout aussi coupable.
- Alors peut-être pourrais-tu m’aider à la retrouver. - Si tu blesses Elena...
Je vais le faire. S’il te plaît, continue, je suis curieux de voir où tu veux en venir.
- Tu as fait ton point, Kol. Pars. - D’abord, dis-moi où je peux trouver Elena.
Elle est partie d’ici il y a des heures. On ne sait pas où elle est. Maintenant, sors !
Je vois que tu as enfin réussi à attirer l’attention du quarterback.
Comment va le bras pour lancer, champion ?
[GROGNEMENTS]
- Tictac, Bonnie. - Arrête de parler.
Je ne peux pas atteindre Qetsiyah pendant que tu brises ma concentration toutes les cinq secondes.
[KATHERINE SOUPIRE]
Bonnie. Tu as entendu ça ? Quelqu’un arrive.
Silence.
J’ai l’ouïe de vampire, Bonnie, et il y a quelqu’un ici.
Déliens-moi pour que je puisse leur faire perdre du temps pendant qu’on attend Qetsiyah.
- Je ne te laisserai pas partir. - Alors au moins, sois indulgente.
D’accord. Vas-y. Arrête-les.
Silas.
Viens me chercher.
[Sifflement]
[GROGNEMENTS]
Bonjour, Katherine.
[BONNIE CRIE]
Je t’ai libérée de ta cage et voilà comment tu me remercies ?
Non. Voilà comment je te remercie.
[TOUS CRIANT]
Bonnie. Bonnie, qu’est-ce qui s’est passé ?
- Katherine. Trouve Katherine. Nous sommes liés. - Alors délie-la.
Tu pars. Je reste avec Bonnie.
Tu n’as fait que sucer le bonheur de ma vie.
Eh bien, maintenant, je vais te tuer.
Non, attends ! S’il te plaît.
Au revoir, Katherine.
Stefan !
- Merci pour le sauvetage, beau gosse. - Pars avant que je ne te tue moi-même.
Vraiment ? Je suis ton plus gros problème en ce moment ?
Tu sais que je peux simplement te guérir ça facilement, non ?
- Je vais aller bien. - Pff.
Pourquoi ne me laisses-tu jamais t'aider ?
Ce n'est pas toi, c'est...
Écoute, les gens dans cette ville ont la mauvaise habitude de se transformer en vampires...
...et j'aimerais obtenir mon diplôme de fin d'études en étant humain.
Je pense qu'il y a une trousse de premiers secours à l'arrière.
D'accord.
[FEMME GRONDE]
[TRANCHANT]
Caroline, comment peux-tu encore être là... ?
Oh mon Dieu.
Je dois continuer à couper.
Bonnie, ça va ?
Oui, maintenant que je l'ai déliée.
Qu'est-ce que tu fais ici-bas ?
J'attends Qetsiyah.
Tu risques d'attendre longtemps.
Qetsiyah ne vient pas, Bonnie.
Silas.
Mais j'ai vu Caroline. Comment ?
- Je pensais que tu ne pouvais pas entrer dans ma tête. - C'est ce que je voulais que tu croies.
Je peux te faire voir tout ce que je veux que tu voies.
Suis-je un monstre défiguré ?
Bien sûr que non. Le monstre, c'est ce que je voulais que tu voies.
C'est toute la beauté de tout ça. Tu n'as aucune idée de qui je suis.
Ou à quoi je ressemble.
Ou à quel point je suis profond dans ta tête.
Tu pensais que tu étais plus puissant que moi ?
Je suis plus fort que tu ne peux l'imaginer.
J'ai vaincu la Malédiction du Chasseur en quelques minutes.
Tu pensais pouvoir me trahir. Tu ne peux pas.
Je serai toujours un pas devant.
Comment as-tu pu la sauver ?
- Elle était pratiquement morte. - Ouais, et Bonnie aussi.
Bonnie a utilisé un sort pour se lier à Katherine. Si tu la tuais, Bonnie serait morte.
- Comment le sais-tu ? - Parce que je l'ai vue, Elena.
Tu as failli tuer ta meilleure amie.
- Je ne te crois pas. - Vraiment ?
Tu n'as jamais voulu que je tue Katherine. Pourquoi la protéger ?
- Ta rage te rend fou. - As-tu encore des sentiments pour elle ?
Ce n'est pas à propos de Katherine, c'est à propos de Jeremy.
Tu crois qu'en la tuant, toute cette douleur disparaîtra ? Ce ne sera pas le cas.
- Oh, mais tabasser des parpaings, oui ? - Non.
C'est une distraction.
Tout comme tuer Katherine, comme couper tes émotions.
La vérité, c'est qu'il n'y a pas de raccourcis.
Tu es un vampire, Elena. La perte fait partie du deal.
Écoute, je suis en vie depuis 163 ans.
J'ai perdu plus de proches que je ne peux compter et ça me fait mal à chaque fois.
Donc, il n'y a pas d'espoir.
- Tu dis que je suis sans espoir. - Non.
Je dis que tu dois faire face à ton chagrin.
- Tu n'as pas à le faire seul. Je peux aider. - Bien sûr.
Mon Dieu, Stefan. Toujours à vouloir aider. Et ton souci pour moi, c'est...
- Tu transfères ta rage. C'est bien. - Je n'ai rien à transférer.
Je peux haïr deux personnes très bien.
Tout comme le parpaing.
Rien.
- Caroline, hé, reprends-toi. - Je dois saigner.
- Silas veut que je saigne. - Arrête. Tu hallucines.
Laisse-moi faire ça.
- Je dois le faire. - Tu vas te couper les mains.
Elle est là. Silas est avec toi.
DAMON : Parfait. - Ouais. Ça empire. Le voile est baissé.
Kol est venu chercher Elena et il semblait un peu énervé.
Tu as une bonne nouvelle pour moi, Donovan ?
On va gérer ça. Surveille ton dos.
Appelle Stefan. Dis-lui pour Caroline.
Dis-lui de garder un œil sur Elena. Il fera mieux que moi.
Stefan ? N'est-elle pas ta copine ?
Qui sait ?
Je sais qu'elle m'a été liée, ses émotions étaient détraquées.
Elle est tellement en rage qu'elle veut arracher la tête de Katherine.
Tu n'as aucune idée de ce qu'elle ressent pour toi et maintenant tu paniques.
Appelle Stefan.
- Lâche. - As-tu essayé de la convaincre ?
- Je ne peux pas. Elle est sous vervain. - Lâche-la.
Caroline, tu vas obtenir ton diplôme.
Oncle Bob et tante Mary veulent vraiment que tu sois diplômée avec les deux mains.
Je dois continuer à couper. Je dois continuer à couper.
- Je dois continuer à couper. Je... - Arrête.
[HALÈTE PUIS SOUPIRE]
Salope.
Voilà la Caroline que je connais et que je déteste.
Reste loin de moi.
Avec plaisir.
Une fois que tu auras fini le sort.
Alors, quand le voile sera complètement levé, je pourrai prendre le remède.
Je veux juste passer à autre chose, Bonnie.
Je te laisserai même me tuer. Je serai hors de ta vie pour de bon.
Mais chaque créature surnaturelle morte errera sur la terre.
Eh bien, si tu ne m’aides pas, je vais errer sur la terre.
Je n'avais jamais prévu de baisser le voile.
Je suis curieux. Quel était ton plan ?
Faire un powwow avec Qetsiyah ?
Brainstormer des moyens de me descendre ?
Qetsiyah ne viendra pas.
Elle veut que je sois de l'autre côté avec elle pour l'éternité.
DAMON : Bonnie ?
Bonnie ?
CAROLINE & ALARIC : Ça sonne familier.
Peut-être que Damon te convaincra.
- Je ne te laisserai pas. - Tu ne me laisseras pas quoi ?
[HALÈTEMENTS]
Tu peux sentir ça, Bonnie ?
L'air qui se raréfie.
À peine assez pour respirer.
[RIRE]
[CONTINUE À HALÉTER]
"Frère et ami" ?
Quel génie a inventé ça ?
J'abandonne, Jer.
Je voulais vraiment la tuer pour toi...
...mais ça ne sert à rien. Stefan a raison. Ce n'est qu'une distraction et...
Je ne peux pas. Je ne peux pas faire ça. Je ne peux pas.
Je ne peux pas avancer...
...et je ne veux pas.
Si ça me rend faible, alors, d'accord, je suis faible.
Mais je ne peux pas te supporter...
Je ne peux pas supporter que tu sois parti.
Et je ne peux plus supporter de ressentir ça.
[SANGLOTS]
[PAS]
KOL : Bonjour, vieux ami.
Dommage pour ton frère.
Je suppose que c'est moi contre toi maintenant.
[HALÈTEMENTS ET PANTEMENTS]
SHEILA : Bonnie.
Ce n'est pas réel, Bonnie.
Ressens l'air dans tes poumons. Percée.
Silas.
Est-ce que Silas essaierait de sauver ta vie ?
Maintenant, respire, enfant.
Voilà.
J'étais tellement inquiète pour toi.
Je sais.
Mais je vais bien.
Je t'ai surveillée.
J'ai fait une erreur.
Je suis désolée.
- Tu peux encore arrêter Silas. - Non, je ne peux pas.
Qetsiyah a réussi à l'immobiliser pour qu'il ne puisse pas pénétrer dans la tête des gens.
Je ne sais pas comment faire ça. Je ne sais pas comment le mettre à terre.
Tu peux faire ça.
L'expression est une manifestation de ta volonté.
Tu pourrais faire n'importe quoi.
Je n'aime pas ça, mais parfois, il n'y a pas de choix.
Mais tu es assez fort.
Tu peux le faire.
Wow. C'est juste moi.
J'ai appelé Stefan. Il se dirige vers Elena.
- As-tu trouvé Silas ? - Oui.
Damon, c'est moi.
Non, tu ne l'es pas. J'ai passé du temps dans ces tunnels.
Et il n'y a aucune chance que tu viennes juste du lycée.
[GRINCEMENTS]
Tes jeux d'esprit ne marchent pas sur moi, Silas.
[CRIS]
Je ne peux peut-être pas te tuer, mais je t'arrêterai.
Je ferai coaguler le sang dans tes veines.
Je ferai que chaque os, muscle et articulation de ton corps se transforme en pierre.
Tu n'auras plus de pouvoir sur nous.
[GROGNE]
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Il ne peut plus se cacher derrière son contrôle mental.
Il devient son vrai moi.
Qui, exactement, pourrait être son vrai moi ?
Je suppose qu'on ne saura jamais.
Voilà ce qui m'a manqué. Deux personnes qui se connectent.
[ELENA tousse et grogne]
C'est solitaire de l'autre côté.
Et je jure, être invisible va te rendre fou.
Et la façon dont tu ne pouvais pas me voir devant toi...
...ou sentir mon souffle quand je murmurais toutes les façons dont je voulais que tu souffres.
Mais hélas, maintenant tu peux.
Vas-y, Kol.
Tue-moi.
Tu me feras une faveur.
Comme tu veux, chérie.
Combien de fois dois-je te tuer ?
Jeremy Gilbert.
Bon retour.
Maintenant, comment dit-on ?
Tue-moi une fois, honte à toi. Tue-moi deux fois, honte à...
- Laissons ça là, d'accord ? - Elena ?
Elena.
Salut.
[SANGLOTS]
BONNIE : Tu dois te débarrasser du corps de Silas. - Il y a un léger problème, Méduse.
Bien qu'il ait été transformé en pierre, s'il obtient une goutte de sang de plus...
...il revient à ses vieilles habitudes.
STEFAN : Alors faisons ce que nous aurions dû faire à Klaus.
- Jeter son corps au milieu de l'océan. ELENA : Bonnie ?
Je ne sais pas quoi dire.
Tu n'as rien à dire.
- J'ai été tellement horrible avec toi. - Tu n'étais pas toi.
Je sais ce que ça fait. Je n'étais pas moi pendant longtemps.
On pourra en parler plus tard.
Tu as du retard à rattraper.
Merci, Bonnie.
Je vous donnerai autant de temps que possible.
Mais je dois remettre le voile en place.
Je devrais m'assurer que le corps de Kol est quelque part en sécurité jusqu'à ce que le voile se referme.
Stefan, attends.
Bon retour.
- Il n'y a pas assez de temps. - Il n'y en aura jamais assez.
- Damon, je suis désolé... - Arrête.
La chose la plus importante en ce moment, c'est Jeremy.
Et dire au revoir.
CAROLINE : Bien. Tu es là.
Il faut qu'on fête ça.
Ouais. Je n'ai pas vraiment envie de faire la fête.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Silas est mort ou peu importe...
...et tu restes là comme une loque.
Il y avait quelqu'un que je pensais voir aujourd'hui...
...et je ne l'ai pas vu, c'est tout.
FEMME : Tu ferais mieux de parler de moi.
Tu rigoles ?
Merci de veiller sur celle-là.
DAMON : Silas calciné, c'est un sacré poids lourd.
Je ne vois pas de meilleure façon de passer mon dernier moment...
...en tant que personne semi-vivante.
Oh, je suis désolé.
- Tu as quelque chose de mieux à faire ? - Heh. Je suppose que non.
Je pensais que tu réduisais la voilure.
Ouais, enfin...
...je pensais que tu allais t'occuper des enfants.
Tu as entendu ça ?
Eh bien, c'est pas effrayant.
J'ai trouvé ça dans la poche du mort.
Je pensais que ça pourrait servir ici plus que, disons, trois miles sous le niveau de la mer.
Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ?
Attrape la fille.
- Elle t'a donné un coup de poing ? - Ouais.
Ha-ha-ha. Prends une leçon.
Tu es revenu il y a cinq minutes et tu te moques déjà de moi ?
Non. Je me suis moqué de toi depuis un moment. Tu n'as juste pas pu me voir.
Tu te rends compte à quel point tu m'as manqué ?
Crois-moi, je le sais.
Bien que je vois que j'ai été remplacé par une autre blonde.
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Elle est mignonne.
Ne commence pas.
- Tu dois remettre le voile. - Pas encore.
- Qu'est-ce que tu fais, Bonnie ? - Je peux ramener Jeremy, le garder ici.
- Non, tu ne peux pas. - Elena a besoin de lui. C'était le plan.
- Jeremy n'était pas censé mourir. - C'était la volonté de la nature.
Il n'y a pas de magie dans ce monde assez forte pour la défier.
J'ai toute la magie. J'ai les esprits.
[PARLE EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
Arrête ça.
J'ai l'Expression.
Arrête, Bonnie.
J'ai l'obscurité.
Bonnie, ne fais pas ça.
[PARLE EN LANGUE ÉTRANGÈRE]
[SOUFFLE]
Au cas où Caroline ne t'aurait pas remerciée...
...de l'avoir sortie de cette hallucination plus tôt, merci.
Je suis juste contente d'avoir eu la chance de lui donner une bonne claque.
Oh mon Dieu.
Qui diable est-ce ?
C'est mon ex-petit ami, Alexander.
C'est un chasseur de vampires.
Dieu merci. Le pouvoir revient.
Peut-être que ça veut dire que le voile est presque levé et qu'il disparaîtra à nouveau.
Ou pas.
On devrait partir d'ici.
Tu devrais.
Trop dommage que tu ne puisses pas.
[Eau qui coule]
Désolé, Bonnie.
Le sort.
C'était juste trop.
Oh mon Dieu.
Je suis morte.
[Anglais - US - SDH]