المذيع: سابقًا: - أوقفه.
ستيفان: إنها قاسية بدون إنسانيتها.
ديمون: ماذا سنفعل؟ ستيفان: ألقِ بها في السجن. اجعل حياتها جحيمًا حيًا.
كنت في نيو أورلينز، أحاول العثور على معلومات عن والديّ الحقيقيين.
لم أرَ هذا العلامة إلا على عدد قليل من الآخرين.
جميعهم من نفس عشيرة المستذئبين التي كانت تزدهر في لويزيانا سابقًا.
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأعفو عن حبيبتك كاترينا؟
ستعفو عنها لأنني أطلب منك ذلك.
كأخك الوحيد على قيد الحياة، أود أن أطلب منك...
...أن تمنحني هذه الفرصة لأحب.
كاثرين: كلاوس: لقد رفضت حريتي.
مقابل ذلك، لدي شيء أخير لأعرضه عليك: هناك ساحرة في نيو أورلينز...
...اسمها جين-آن ديفروكس تخطط لمهاجمتك.
اقتنصها.
[إيلينا تتنفس بصعوبة]
ديمون: إنها أهدأ مصاص دماء يتبخر رأيته على الإطلاق.
أتذكر عندما جوعتني هناك لمدة ثلاثة أيام...
...كنت لأبكي عند قدميك من أجل قشرة برتقالة.
انظر، هي لن تتوسل من أجل الدم. التوسل يعني اليأس. العاطفة.
لا تزال في منطقة عدم الإنسانية.
كم يجب أن تكون جائعة قبل أن نتمكن من تعذيب بعض المشاعر بداخلها؟
أكثر جوعًا مما هي عليه الآن، على ما يبدو.
ماذا يفترض أن نفعل في هذه الأثناء؟
- ربما أستطيع أن أقدم بعض الإثارة. - كاثرين.
الوحيدة والأبدية. نوعًا ما.
إذن، متى حفلة الترحيب بالعودة إلى المنزل؟
واو. انظر من الذي تجرأ و أصبح جريئًا.
آخر مرة تفقدت فيها، كان كلاوس يخطط لموتك الأبدي.
حسنًا، لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن. لأن كلاوس ذهب.
انتظر، ماذا تعني أنه ذهب؟
لنقل أن تلك الفتاة المستذئبة، هايلي، كانت مجرد الشيء الذي كنا بحاجة إليه...
...لإخراج كلاوس من حياتنا للأبد.
ثالث مرة في هذا الأسبوع.
أنا مهووس بالجامبو، جين-آن.
تقول السيدات المسنات في الحي التاسع إن أختي صوفي...
...تسرب جزءًا من روحها في كل طبق.
سألت في الحي عن عائلتي.
- وماذا؟ - لا شيء.
صفر. لا أستطيع أن أجد شخصًا واحدًا يتذكرهم.
لأن، هايلي، الناس مثلك طُردوا من هنا منذ سنوات.
ماذا تعني، الناس مثلي؟
في البايو، يسمون المستذئبين الروجارو.
إذا خرجت هناك، ستجد ما تبحث عنه.
كن حذرًا. إنه آخر مكان تريد أن تذهب إليه أبدًا.
صوفي: لا تفعل ذلك. رجاءً. ماذا لو كنت مخطئًا بشأنها؟
هذا هو الجمال. أنت لست مخطئًا أبدًا.
هي الطريقة الوحيدة التي سنتمكن من الوصول إلى كلاوس من خلالها.
صوفي: دع شخصًا آخر يقوم بالسحر. - من؟
نصف السحرة لا يصدقونك، والنصف الآخر خائف جدًا.
إنهم يعلمون أننا سنُقبض علينا، جين-آن.
جين-آن: ليس لدينا خيارات أخرى.
الآن اذهب. أنت تعرف ما عليك فعله.
ماذا بحق الجحيم؟ آه!
[إطارات السيارات تصدر صوت طحن]
هل تمزح معي؟
مرحبًا، أبحث عن خدمة سحب السيارات.
[يهمهم]
[صدى صراخ على الهاتف]
رجل: مرحبًا بك في الجانب المظلم من نيو أورلينز.
ملعب خارق حيث يُفقد الأحياء بسهولة...
...وتبقى الأموات للعب.
ريبكاه: نيو أورلينز؟ ما الذي يفعله كلاوس هناك بحق الجحيم؟
من الواضح أن هناك سحرة يتآمرون ضده.
إذن، بمعرفة أخينا، كانت مهمة لإسكاته والمجزرة.
ريبكاه: حسنًا، سحرة الحي الفرنسي ليسوا بقليلين يمكن الاستهانة بهم.
لا تعتقد أنهم وجدوا طريقة لقتله، أليس كذلك؟
باسم عائلتنا، ربما تحاول أن تخفف من فرحك.
أي عائلة؟
نحن ثلاثة معارف مشكوك فيهم نشارك سلالة دم.
آمل أن يكونوا قد وجدوا طريقة لجعل ذلك الوغد الخائن يتعفن.
كلاوس: طاب مساؤك.
هل حان وقت واحد آخر؟
- ليس لدي شيء لأقوله لك. - أوه، هذا ليس ودودًا جدًا، أليس كذلك؟
أنت لا تعرفني حتى.
أنا أعرف ما أنت عليه. نصف مصاص دماء، نصف وحش.
أنت المخلط.
أنا المخلط الأصلي، في الواقع، لكن تلك قصة لوقت آخر.
إلى أين تذهب؟
لمعرفة من يخطط لمهاجمة أخينا.
ثم...
...سأوقفهم أو سأساعدهم.
حسب مزاجي.
أبحث عن شخص ما. ساحرة.
ربما يمكنك مساعدتي في العثور عليها.
جين-آن ديفروكس.
آسف، لا أعرف.
حسنًا، هذا كذب، أليس كذلك؟
الآن، ترى...
...أعرف أنك ساحرة حقيقية بين هذا البحر من المحتالين...
...فكفى من التلفيقات.
لدي مزاج سيء جدًا.
السحرة لا يتحدثن خارج المدرسة في الحي.
مصاص الدماء لن يسمح بذلك.
تلك هي القواعد. أنا لا أخالف قواعد مارسيل.
قواعد مارسيل.
أين تعتقد أني قد أجد مارسيل؟
[يغني] وكنت رجلًا سيئًا جدًا جدًا
وأنا في عمق الأمر
وجدت حبًا جديدًا لهذا الرجل
لا أستطيع الانتظار حتى تراه
لا أستطيع الانتظار
أخبرك عن ذلك الآن
كيف تعجبني الآن؟
شكراً لك.
[تصفيق وهتافات]
أنت تتفوق، يا رجل.
- كلاوس. - مارسيل.
لابد أن يكون قد مر مئة عام منذ تلك المشكلة السيئة مع والدك.
هل مر كل هذا الوقت؟
حسب ما أذكر، هو طردك من المدينة.
ترك وراءه مساراً من مصاصي الدماء المقتولين.
ومع ذلك، كم كنت محظوظاً لأنك نجوت.
أخاف أن والدي، مؤخرًا، قمت بحرقه إلى غبار.
حسنًا، لو كنت أعلم أنك ستعود إلى المدينة...
ماذا، مارسيل؟
ماذا كنت ستفعل؟
كنت سأقيم لك عرض موكب لعين.
[ضحكان معاً]
نيكلاوس ميكائيلسون.
معلمي، منقذي، والدي الروحي.
لنأخذ لك شراباً.
نعم.
- من الجميل أن أراك. كلاوس: من الجميل أن أكون في الوطن.
أخبرني أن الحالة الحالية لشارع بوربون ليست من صنعك.
[يضحك]
لا بد أن هناك شيئاً يجذب الزوار من الخارج...
... وإلا سنجوع جميعاً.
أرى أن أصدقائك من المشاة النهاريين.
نعم، نعم. شاركت سر خاتم النهار الخاص بك مع بعض الأصدقاء.
فقط الدائرة الداخلية، العائلة.
كلاوس: أخبرني...
...كيف وجدت ساحرة مستعدة لصنع خواتم النهار؟
لدي السحرة هنا ملتفون حول إصبعي.
[يضحك]
هل هذا صحيح؟
أبحث عن ساحرة تُدعى جين-آن ديڤرو.
لديها بعض الأعمال معي.
أنت تبحث عن جين-آن.
إذن من الأفضل أن تأتي معي.
ها، ها. وقت العرض.
[همسات وضجيج الجمهور]
[صفارة إنذار السيارة تصدر صوتاً عالياً]
كيف حال عائلتك؟
- الذين يعيشون يكرهونني أكثر من أي وقت مضى. - انسَ أمرهم.
إذا خذلك أقرباؤك، فصنع عائلتك الخاصة، أليس كذلك؟ علمتني ذلك.
وما لي هو لك، كالمعتاد.
حتى مشاة الليل، الشواذ.
هم ليسوا دقيقين، أليس كذلك؟
إنها الحي، لا يوجد شيء اسمه الدقة، يا حبيبي.
[صفير ثم تصفيق الجمهور]
مارسيل: نعم!
نعم!
جين-آن ديڤرو.
[تصفيق الجمهور]
مارسيل: هيا، صفقوا لجين-آن.
هيا.
لنسمعكم.
جين-آن ديڤرو.
لقد وُجهت إليك تهمة ممارسة السحر...
...خارج نطاق القواعد التي وضعتها وفرضتها أنا.
كيف تدافع عن نفسك؟
أوه. هل كان ذلك مقنعاً؟ درست القانون في الخمسينيات.
انتظر لحظة. بجدية، ج، الوقت يمر.
أنت تعرف القاعدة. كيف تدافع عن نفسك؟
لم أفعل شيئاً.
همم...
[تذمر الجمهور]
همم، هذا كذب.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك، وتكره أن أعلم ذلك.
يجن جنونك يا ساحرات لأنني على علم بكل تحركاتك...
...لا يمكنك أن تمارسي السحر في هذه المدينة دون أن تُقبضي عليك.
فلماذا لا نختصر الحديث، أليس كذلك؟
أخبريني ما السحر الذي تجهزينه.
أعني، أخبريني. سأمنحك رحمة.
مهلاً، أنا، بعد كل شيء، رجل رحيم.
[تشمّت]
لعن الله في جهنم، يا وحش.
[تلهّف الجمهور]
سأقول لك شيئاً...
...سأعطيك فرصة أخرى.
[صوت تجهد]
أو لا.
[حديث الجمهور وتشجيعهم]
[تصفيق وهتافات]
- ماذا كان ذلك؟ - مهلاً.
امشِ معي.
السحرة غير مسموح لهن بممارسة السحر هنا. لقد خالفت القواعد.
قلت لك أنني أردت التحدث إليها.
مهلاً، آسف. انشغلت بالعرض.
هؤلاء السحرة، يعتقدون أن لديهم القوة في هذه المدينة.
يجب أن أظهر لهم أنهم لا يملكون شيئاً.
لا أضيع فرصة لإظهار القوة.
درس آخر تعلمته منك.
وبالإضافة، أي شيء يمكن أن تستخرجه منها...
...يمكنني معرفته من أجلك. وسأفعل، أعدك.
حسنًا، مهما كان، لم يعد يهم، أليس كذلك؟
جيد، جيد.
الآن، لنأكل لأن كل هذا الدم المسفوك يجعلني جائعاً.
[يضحك]
مهلاً. تيري، أليس كذلك؟
هل هناك سحرة ديڤروكس آخرون من أين جاءت؟
[موسيقى روك تُعزف على السماعات]
[صوفي ت gasp]
[تنهدات]
أنت كلاوس.
أنا كذلك.
وأنت منزعج.
صوفي، أليس كذلك؟
أفترض أن هذا بسبب ما شهدته مع أختك...
...عند زاوية رويال وسانت آن. - استمتعت بالمشهد؟
كان مبالغًا فيه قليلًا على ذوقي.
ماذا كانت تريد أختك مني؟
لماذا قتلها مارسل؟
أراك جلبت أصدقاء.
- إنهم ليسوا معي. - إنهم مع مارسل.
هذا هو كل ما يهم.
أعلم أنك بنيت هذه المدينة، لكن هذه الآن مدينة مارسل.
هو قتل أختي لأنها خالفت القواعد.
لذلك أتحدث إليك أمامهم، أنا التالي.
هل يتبعني رجلان منكما؟
قال مارسل إننا مرشدون لك.
أوه، قال ذلك، أليس كذلك؟ قال ذلك.
حسنًا، دعني أكون واضحًا جدًا بشأن شيء.
إذا تبعك أحدكما مرة أخرى، ستفعل ذلك بدون عمود فقري.
نادلة: آسف على الانتظار.
إذا كنت هنا من أجل الجمبري، على وشك أن أحطم قلبك. نفد لدينا.
أقدم لك الويسكي الأقدم لي، يا حب.
إذا كان مارسل يريد أن يعرف ما أفعله، يمكنه أن يسألني بنفسه.
[تنهدات]
[ت gasp]
الأبواب تعمل، تعلم.
هل تقوم بالسحر؟
أنا أدعو لأختي الميتة. تفضل، قدّر احترامك.
آه. لا تجعل الأمر مشكلة، يا صوفي.
كان الهايبريد يبحث عن جين-آن، مارسل يريد أن يعرف لماذا.
أوه. هذا يبدو كأنه شأن سحري.
أقول لك اسألها بنفسك، لكن أعتقد أنك لا تستطيع لأن مارسل قتلها.
[صوفي ي grunt]
[شيء يسقط]
[مصاص دماء ي grunt]
أنا إليجاه.
سمعت عني؟
نعم.
إذن، لماذا لا تخبرني ما هو شأن عائلتك مع أخي؟
[تصفيق حشد في المسافة]
[حديث الجمهور]
[امرأة تتأوه]
[ضحك]
[حديث الجمهور]
- أين مارسل؟ - ومن يسأل بحق الجحيم؟
أعتقد أنك تمزح.
أنا أجيب فقط لمارسل.
حسنًا، في هذه الحالة، ربما ستجيب على هذا.
أنت على علم أن عضة ذئب يمكن أن تقتل مصاص دماء. أنا نصف ذئب...
...لذا سأطرح عليك سؤالاً مرة أخرى. أين مارسل؟
مهلاً، مهلاً، أنا هنا. أنا هنا.
هدوء الآن. دييغو كان يعتني بي فقط.
لا أحد يضر بأصدقائي، هذه هي القواعد.
لا يهمني قوانينك، يا مارسل.
ولا أحتاج إلى مرافقة.
لماذا تتابعني؟
تعال هنا.
فهمت، أليس كذلك؟ عرض قوة، لقد أوضحت وجهة نظرك.
دع الأمر يذهب، يا صديقي. هاه؟
من أجلي.
حسنًا.
لماذا لا تظهر لي ما فعلته بالمكان...
...وأنت تشرح بالضبط ما كنت تفعله في مدينتي.
[يضحك]
اتبعني.
انظر إلى أفق المدينة، أليس كذلك؟
هذا هو التقدم.
المزيد من الفنادق، المزيد من السياح، المزيد من الدماء الجديدة.
وماذا عن البشر؟ علمتهم أن ينظروا بعيدًا.
وماذا عن السحرة؟
في وقتي، كانوا قوة لا يستهان بها والآن يعيشون في خوف.
كيف تعرف متى يستخدمون السحر؟
ربما لدي سلاح سري، ورقة رابحة في جعبتي.
شيء يمنحني السيطرة الكاملة على كل السحر في هذه المدينة.
- همم. هل هذا حقيقة؟ - قد يكون.
أو ربما أتمثل فقط في التهديد.
[صدى الفيرفايين يشتعل]
أنت تأخذ الفيرفايين.
يحترق كالأفعى.
لكن أعتقد أنه يجب أن أقتصر على عدد الأشياء التي أكون عرضة لها.
لا تغضب من موضوع المرافقة.
أخبرت أصدقائي أن يراقبوا عليك، هذا كل شيء. هذا ما نفعله هنا.
نعتني ببعضنا البعض.
مم. مم، مم، مم.
دم جديد.
النادل يمشي وحده ليلاً.
إما أنها شجاعة أو غبية.
لنر. شجاعة، تركتها تعيش. غبية، هي حلوى.
أنت تعرف، ليس من الآمن هنا وحدك.
أنت تعرف، لدي حزام أسود في الكاراتيه.
[يضحك]
مساء الخير، إليجاه.
نيكلاوس.
يا لها من مفاجأة غير مرحب بها تمامًا.
ويا لها من ترحيب غير متوقع.
- تعال معي. - أنا لن أذهب إلى أي مكان.
ليس حتى أكتشف من يتآمر ضدي.
أعتقد أنني اكتشفت ذلك من أجلك.
كلاوس: ماذا نفعل هنا؟
هل تريد أن تعرف ما تخبئه لك الساحرات؟
اتبعني.
كلاوس: صوفي ديڤرو.
- ما هذا؟ - هو لك. تابع.
أنت تعرف، أنت مشهور في هذه المدينة.
الساحرات يروين قصص ما قبل النوم عن مصاص الدماء القوي كلاوس.
نعلم أن مارسيل لم يكن سوى فتى شارع يتيم...
...حتى جعلته ما هو عليه الآن.
والآن هو خارج عن السيطرة.
يفعل ما يريد، يقتل من يريد.
سأوقفه.
وأنت ستساعدني.
لهذا جئت بي هنا.
- استمعي لها. - لست بحاجة لذلك.
لا يوجد شيء على وجه الأرض...
...يهم بما يكفي ليجعلني أضيع حتى 30 ثانية أخرى من وقتي.
- إليجاه، ما هذا الجنون؟ هايلיי: كلاوس.
عليك أن تستمع إليهم.
[يضحك]
أنت خارج عقلك إذا كنت تظن أن علاقة ليلة واحدة مدعومة بالكحول...
لا أقصد، حبيبتي. - يعني لي شيئًا.
ربما يستطيع مارسيل أن يمنعنا من ممارسة السحر الحقيقي في هذه المدينة...
...لكن كحراس على التوازن...
...نحن نعرف متى أعدت الطبيعة شيئًا جديدًا.
على سبيل المثال، لدي هدية خاصة...
...لشعور عندما تكون فتاة حامل.
- ماذا؟ - أعلم، إنه مستحيل.
- ماذا تقول؟ إليجاه: نيكلاوس.
الفتاة تحمل طفلك.
[تلهث]
لا. إنه مستحيل.
- لا يمكن للمصاصين الإنجاب. - لكن المستذئبين يمكنهم.
السحر جعلك مصاص دماء، لكنك وُلدت مستذئبًا.
أنت المزيج الأصلي. الأول من نوعك.
وهذا الحمل هو أحد ثغرات الطبيعة.
- لقد كنت مع شخص آخر، اعترفي. هايلיי: مهلاً.
قضيت أيامًا محتجزة في مستنقع التماسيح.
يعتقدون أنني أحمل طفل معجزة.
ألا تظنين أنني كنت لأعترف لو لم يكن من شأنك؟
أختي ضحت بحياتها لأداء التعاويذ اللازمة...
...لتأكيد هذا الحمل.
بفضل تضحية جان-آن، حياة هذه الفتاة وطفلها...
...تتحكم فيها الآن نحن.
إذا لم تساعدينا في القضاء على مارسيل...
...فوالله، هايلיי لن تعيش بما يكفي لترى فستان حملها الأول.
انتظر، ماذا؟
كفى. إذا أردت مقتل مارسيل، سأفعله بنفسي.
لا، لا يمكننا.
ليس بعد. لدينا خطة واضحة يجب أن نتبعها...
...وهناك قواعد.
كيف تجرؤ على أن تأمرني...
...تهددني بما تظنه ضعفًا فيّ خطأً.
- لن أسمع أكاذيبًا بعد الآن! إليجاه: نيكلاوس!
استمع.
[نبض قلب ضعيف]
اقتلها والطفل.
ماذا يهمني؟
[تنهد كلاوس]
إليجاه: نيكلاوس. - إنها خدعة، إليجاه.
لا، يا أخي، إنها هدية. إنها فرصتك. إنها فرصتنا.
- لماذا؟ - لنبدأ من جديد.
استرجع كل شيء فقدناه، وكل شيء سُرق منا.
نيكلاوس، جاء والدانا لاحتقارنا.
دُمرت عائلتنا، دُمرنا.
منذ ذلك الحين، كل ما أردته، وكل ما أردناه...
...كان عائلة.
لن أُ manipulated.
إذن هم يتلاعبون بك. وماذا في ذلك؟ معهم، هذه الفتاة وطفلها...
...طفلك، عيش.
سأقتل كل واحد منهم.
ثم ماذا؟ العودة إلى ميستيك فولز...
...لمتابعة حياتك كمكروه، كمزيج شرير؟
هل الأمر مهم لدرجة أن الناس يرتعدون خوفًا من اسمك؟
الناس يرتعدون خوفًا لأن لدي القدرة على جعلهم يخافون.
ماذا سيقدم هذا الطفل؟ هل سيضمن لي القوة؟
العائلة هي القوة، نيكلاوس.
الحب، الولاء، هذا هو القوة.
هذا ما وعدنا به قبل 1000 سنة...
...قبل أن تبتعد الحياة عما تبقى من إنسانيتك.
قبل أن يخلق الأنا، والغضب، والبارانويا في هذا الشخص قبلي...
...شخص بالكاد أستطيع التعرف عليه كأخي.
نحن، العائلة الأصلية.
ونظل معًا، دائمًا وإلى الأبد.
أطلب منك أن تبقى هنا.
سأساعدك وسأقف بجانبك. سأكون أخاك.
سنبني منزلًا هنا معًا.
إذن أنقذ هذه الفتاة.
أنقذ طفلك.
لا.
حسنًا، هو يفعل ما يفعله.
عند فرصة السعادة، يهرب كلاوس في الاتجاه المعاكس.
دعه يركض. ذلك الطفل، إن كان ابنه حتى، أفضل بدون ذلك.
هو ليس أفضل بدون ذلك الطفل، ونحن أيضًا.
عزيزي، إليجاه الطيب، أخونا نادرًا ما يجلب لنا سوى الألم.
في أي نقطة من حياتك ستتوقف عن البحث عن خلاصه؟
سأتوقف عن البحث عن خلاصه...
...عندما أؤمن بعدم وجود شيء آخر يمكن العثور عليه.
سأعطيك تقريرًا تفصيليًا...
...لكن لديك هالة من شخص كان يتربص ويستمع.
سيأتي حوله. أنت تعرف إيليا.
لن يتوقف حتى يقنع كلاوس بفعل الشيء الصحيح.
أعلم أنك تعتبر نفسك خبيرًا في ديناميكيات الأخوة...
...لكن أنت لا تعرف إخوائي جيدًا كما تظن.
أنت مخطئ.
لن يستطيع كلاوس أن يبتعد عن هذا.
هو وأنا واحد.
نحن نتلاعب...
...نشتهي السلطة، نتحكم، نعاقب...
...لكن أفعالنا مدفوعة بمكان واحد عميق في داخلنا.
وما هو ذلك؟
نحن وحدنا.
ونحن نكرهه.
أخبر إيليا أن يتصل بي عندما يعود إلى المنزل.
سأكون في انتظاره.
[تشغيل أغنية "نيو كانونبول فيكس" لتي في أون ذا راديو على السماعات]
مرحبًا، فتيات، مرحبًا، شباب لا تزعجوا الضوضاء
إنها مجرد صوت السحب إلى الأمام
مرحبًا، يا رجل، إلى أين هربت؟
هل تعني أن جنودك لا يزالون يوثقون كل حركة لي؟
ههه. شخص ما وضعك في مزاج سيء. ماذا يمكنني أن أفعل؟
أخبرني ما هو الشيء الذي لديك مع السحرة.
- عدنا لذلك؟ - نعم، عدنا لذلك.
أنت تعرف أنني مدين لك بكل شيء أملكه. لكن علي أن أضع حدًا لهذا.
هذا شأن خاص بي.
أنا أتحكم في السحرة في مدينتي. دعنا نترك الأمر عند هذا الحد.
- مدينتك؟ - بالتأكيد.
[ضحك]
هذا مضحك، لأنه عندما غادرت منذ مئة عام...
...كنت بائسًا صغيرًا يرتجف من سوط اللكمات...
...من قبل من كانوا يودون إبقائك منخفضًا. انظر إليك الآن. سيد منطقتك.
أمير المدينة.
[تتوقف الموسيقى]
- أود أن أعرف كيف. - لماذا؟
غيور؟
[همهمة الجمهور]
يا رجل، أنا أفهم. قبل ثلاثمئة سنة، ساعدت في بناء...
...مستعمرة عقابية متخلفة إلى شيء ما.
أنت بدأت ذلك، ثم تركت.
في الواقع، هربت منها.
رأيتها من خلال. هاه؟ انظر حولك.
الآن، يحكم مصاصو الدماء هذه المدينة.
نحن لا نضطر للعيش في الظلال مثل الفئران.
السكان المحليون يتجاهلون الأمر.
تخلصت من المستذئبين. ووجدت طريقة لإيقاف السحرة.
الدم لا يتوقف أبدًا والحفلة لا تنتهي أبدًا.
هل تريد المرور من هنا، أم تريد البقاء لبعض الوقت؟ عظيم.
ما هو لي هو لك، لكنه ملكي.
بيتي، عائلتي، قواعدي.
- وإذا خرق أحد تلك القواعد؟ - يموت.
الرحمة للضعفاء. علمتني ذلك أيضًا.
وأنا لست أمير الحي، يا صديقي. أنا الملك!
أظهر لي بعض الاحترام.
[زئير]
سيكون صديقك ميتًا بحلول نهاية الأسبوع.
مما يعني أنني خالفت أحد قواعدك.
ومع ذلك، لا يمكن قتلي.
أنا خالد.
من يملك الآن القوة، يا صديقي؟
[حوار غير واضح]
[همهمة الجمهور]
الرجل الذي دفع مئة دولار.
النادل الشجاع.
- كاميلي. هذا اسم فرنسي. - إنه اسم جدتي.
اتصل بي كامي. أليس هو رائعًا؟
- هل ترسم؟ - لا، لكني معجب.
- كل فنان لديه قصة، كما تعلم. - وما رأيك أن تكون قصته؟
هو غاضب.
داكن. لا يشعر بالأمان ولا يعرف ماذا يفعل حيال ذلك.
يتمنى أن يتمكن من السيطرة على شياطينه...
...بدلاً من أن تسيطر عليه شياطينه.
هو ضائع.
وحيد.
أو ربما شرب الكثير الليلة.
آسف، يا طالب علم نفسي متحمس جدًا.
لا.
أعتقد أنك كنت على حق في المرة الأولى.
فهل أنت...
...ترسم؟
كلاوس: هل أنت هنا لتعطيني محاضرة تحفيزية أخرى عن فرحة الأبوة؟
إيليا: لقد قلت كل ما أحتاج قوله.
نسيت كم أحب هذا المدينة.
لم أنس.
كل القرون التي قضيناها معًا، ومع ذلك، أستطيع أن أعد على أصابع يدي...
...عدد المرات التي كانت فيها عائلتنا سعيدة حقًا.
كرهت مغادرة هنا.
وأنا أيضًا.
ما الذي يشغل بالك، يا أخي؟
لمدة ألف سنة...
...عشت في خوف.
في أي مكان أستقر فيه...
...كان والدنا يطاردني و...
...يطردني.
جعلني أشعر بالعجز.
وكرهت ذلك.
كانت هذه المدينة بيتي ذات مرة.
وفي غيابي، مارسل حصل على كل شيء أردته.
القوة، الولاء، العائلة.
صنعته على صورتي وقد تفوق عليّ.
أريد ما لديه.
أريد أن أكون ملكًا.
وماذا عن هايلي والطفل؟
كل ملك يحتاج إلى وريث.
إيلجاه: فكيف تقترح أن يعمل هذا؟
أخوك يحتاج إلى تثبيت مكانته في عالم مارسيل.
دائرتُه الداخلية، من يسيرون في النهار، هذا هو مكان البداية.
إنهم أصدقاؤه، عائلته. سنضربه حيث يؤلم.
كان لدي وقت للتفكير فيه الليلة الماضية.
لست عدوك. حيث فشلنا أنا وعائلتي في هذه المدينة...
...نجح مارسيل.
دمي سيساعده على الشفاء...
...كما لو لم يحدث شيء.
الحي هو منزلك، لكني أود أن أبقى لبعض الوقت...
...إذا ما زلت مرحبًا بي.
[يضحك]
[فرقة موسيقية تعزف موسيقى جاز مرحة]
[الجمهور يهلل ويصفق]
كارولين.
أنا واقف في أحد أماكني المفضلة في العالم...
...محاط بالطعام...
...الموسيقى، الفن، الثقافة...
...وكل ما أفكر فيه هو كم أريد أن أريك إياه.
ربما يومًا ما، ستسمح لي.
إذن هذا هو الأمر؟
من المفترض أن أجهز أمتعتي وأرحل للأبد؟
- أنسى حياتي هنا، سعيي للعلاج؟ - العلاج كان مهمة أحمق.
كان سيجردك من كل شيء أنت عليه، ولماذا؟
- المزيد من حفلات التخرج في المدرسة الثانوية؟ - أردت أن أكون إنسانًا.
أردت أطفالًا وعائلة.
- وأنا أمامك لأعرض عليك كلاهما. - وإذا قررت عدم الاختيار بيننا؟
خنجر في قلبي ثم أُوضع في صندوق؟
قدمت حجتي.
عائلتك بحاجة إليك.
الآن، الخيار الذي تتخذه الآن هو خيارك أنت.
لا أدين له بشيء.
لا أتمنى له أي فرح. لا حب.
سأبقى هنا وأعيش حياتي كما أريد...
...وإذا كنت ذكيًا، أقترح أن تفعل الشيء نفسه.
[إغلاق الباب]
كاثرين: إنها على حق.
كن ذكيًا، إيلجاه.
كلاوس مجنون تمامًا، ناهيك عن كونه لا يُصلح.
دعّه ينطلق في هذه المغامرة الجديدة ودعنا نحن نبدأ مغامرتنا.
فقدت الكثير من حياتي بسبب كلاوس.
وأنت أيضًا.
حان دورنا.
إيلجاه، من فضلك.
كاترينا...
وداعًا.
[فتح الباب]
تبدو سيئًا جدًا.
أنا جائع.
- ليس أنك تهتم. - لكنني أُهتم.
هذا هو الهدف كله.
أنا أُهتم، وأنت لا تهتم.
حان الوقت لتتغير الأمور.
[تنهدات]
[تنفس عميق]
[صراخ]
إيلينا: الفيرفين؟
كيف يجعلك ذلك تشعر؟
مؤلم لأنني قد أخونك؟
غاضب لأنني سأسبب لك الألم؟ أم خائف...
...لأنك تعلم أن الأمور ستزداد سوءًا؟
لطالما أردت أن تلعب الألعاب.
تفضل.
لنرى من سينكسر أولاً.
أنا...
...أو أنت.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]