الراوي: سابقًا على مسلسل مصاصي الدماء:
كلاوس: الشيء الوحيد الذي هو أقوى من رغبتك في الدم هو حبك لهذه الفتاة.
إنسانيتك تقتلك.
أوقفها!
- ماذا فعلت؟ - أصلحته.
قاتل من أجل ذلك. اشعر بشيء. أي شيء، ستيفان.
إذا لم تفعل، ستفقدني.
كلاوس قتل والدتك.
لديه قبضة عليك، عليّ، على الجميع.
لديه منذ ألف سنة. علينا أن نجعلها تتوقف.
إنهم يبحثون عن ميكائيل، مصاص الدماء الذي يصطاد مصاصي الدماء.
لا توقظه. سيقتلك.
ظننت أنك تعرف كيف تقتل كلاوس.
أستطيع قتل كلاوس، وسأفعل.
طالما أن كلاوس على قيد الحياة، أفعل ما يقوله.
- ميكائيل. - أعد كلاوس إلى ميستيك فولز...
...وسأسرور بقيادة مسمار في قلبه.
فشلت، سأدفعه من خلال قلبك.
[رنين الخط]
[رنين الهاتف]
بورتلاند رائعة، بمجرد أن تتجاوز الموسيقى المزعجة.
إنها حرفيًا مهد للذئاب.
والدك ميت.
ماذا قلت لي؟
أوه، خطئي. ليس والدك الحقيقي، وليس ميتًا.
ميكائيل.
مخنوق.
ماذا تريد أن أفعل بالجثة؟
حسنًا، أولاً، أريدك أن تشرح لي بالضبط ما حدث.
لنفترض أن ميكائيل تبع إيلينا. حاول الإمساك بها ليستخدمها كطُعم.
وأنت، ماذا، وضعت عليه تعويذة؟
لا، نحن وضعنا عليه تعويذة. الرجل أصلي.
- علينا أن نجعله واقعيًا. - حسنًا، حسنًا.
وضعنا عليه تعويذة، وخلال العملية اكتشفنا أنه كان يحمل خنجرًا.
كان يخطط لاستخدامه على ريبيكا. لكن بدلاً من ذلك...
أدخلناه في قلبه.
ماذا يحدث عندما يطلب رؤية جثة ميكائيل؟
نقطة جيدة. لقد أُجبرت على فعل ما يقوله كلاوس.
لذا، إذا كانت الفكرة هي إغراؤه للعودة هنا وقتله...
...آخر شيء نحتاجه هو أن تتلعثم.
لا تنظر إليّ. أنا فقط مسؤول عن إحضاره هنا.
كلاوس ذكي. إذا أخبرناه أن ميكائيل ميت، سيريد الدليل.
إذن سأكون ميتًا.
- ماذا لو أراد أن يراك شخصيًا؟ - هذا يعني أن خطتنا ناجحة.
كلاوس بالتأكيد سيريد أن يرى جثتي.
أنت تجذبه هنا، وسأقتله.
بماذا؟ تلك الخناجر لن تنفع معه.
أوه، أنا أمتلك رمحًا...
...مصنوعًا من خشب شجرة البلوط الأبيض القديمة.
التي تركت رمادها عندما احترقت.
أين هو؟
ليس هنا.
معرفة مكانه هو بوليصة تأمين لي.
ضد ماذا؟
تركه في قلبي.
ترى، لا يمكن لمصاص دماء أن يضع خنجرًا في أصلي دون أن يموت.
لذلك، الأمر يعود إليك.
هل تريدني أن أضع عليك خنجرًا فعليًا؟
كلاوس لن يترك شيئًا للصدفة...
...خصوصًا عندما يتعلق الأمر بالثقة.
أريد أن أراه. أريد أن أرى جسده المتعفن.
- لنفسي. - حسنًا، هو هنا.
تعال في أي وقت.
إذا كنت تكذب عليّ، ستفضحك قسوتك.
فجاوب بحياتك.
هل كلامك صحيح؟
[الاثنان ينهقان]
ستيفان: هذا صحيح.
- رأيته بعيني. - أريد التحدث إلى ريبيكا.
ليس مشكلة. هي هنا الآن.
- مرحبًا، نيك. - ريبيكا، حبيبتي.
ما هذا الذي أسمع عن مواجهة ميكائيل المأساوية مع خنجر؟
صحيح.
أخيرًا خرج من حياتنا للأبد.
أشتاق إليك.
أنا بائس هنا.
- سأعود إلى المنزل قريبًا. - جيد.
أراك حينها، أخي.
هو صدق.
هو عائد إلى المنزل.
هل كان ذلك سهلاً أم ماذا؟
لننهي هذا الأمر فقط.
[تنهيدات ثم سعال]
[تنهد]
أخيرًا.
استغرقت وقتًا طويلًا.
ريبيكا.
أي هراء أبوي تفكر فيه، احتفظ به.
لا شيء تقوله يهمني.
فهمت.
- أين خنجرى؟ - إيلينا معه.
انسَ خططك لاستخدامه ضدي.
لم أكن أبحث عنك أبدًا.
نيك كان عائلتي.
إذا كنت تبحث عنه، فأنت تبحث عني.
هو أعمىك، ريبيكا. قتل والدتك.
أنا أعلم ما فعله. وسيدفع حياته ثمنًا لذلك.
لكن نيك لم يكن مولودًا قاتلًا. لم يكن أحد منا.
فعلت هذا بنا عندما حولتنا إلى مصاصي دماء.
دمرت عائلتنا.
ليس هو.
ريبيكا.
أكره كل شيء في خزانتي. لا أملك شيئًا لأرتديه في حفلة العودة إلى المدرسة.
إذن لا تذهب. لنبقى في المنزل، نطلب طعامًا جاهزًا...
...ونحلل الرموز الهيروغليفية القديمة مع ألارك.
علينا أن نذهب. كارولين ستقتلنا.
كارولين لديها موعد فعلاً.
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث إلي عن جيريمي، أليس كذلك؟
لست بحاجة لذلك.
وقع في حب صديقته الشبحية وكذب بشأن ذلك.
- ما حدث قد حدث. - عليك أن تتحدث عنه.
آذاك، بوني. أنا غاضب منه أيضًا.
أنت غاضبة من أخيك الصغير.
ستصرخ عليه قليلاً، تعلمه درسًا في الحياة...
لكنك لا يمكنك أن تكون غاضبة حقًا كما أنا غاضبة.
- بوني... - ويجب ألا تضطري لذلك.
هو أخوك.
إذن، لا، لا أستطيع حقًا التحدث إليك عن ذلك.
إيلينا: لا يمكننا الوثوق بريبيكا ألا تنقلب علينا.
حقًا؟
لأن مصاصي الدماء الأصليين عادة موثوق بهم جدًا.
كانت بوني على حق.
قد تكون ريبيكا غاضبة من كلاوس الآن، لكنه أخوها.
أخوها الكذاب، القاتل للأمهات، السعيد بالسيوف.
عشبة الذئب جاهزة.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تسوء.
الكثير من الأشخاص الذين يمكن أن يفسدوا الأمر.
حسنًا، أنا أضع خطة سرية للطوارئ.
حقًا؟ وما هي؟
حسنًا، إذا أخبرتك، فلن تكون سرًا.
- أحتاج إلى استعارة ربطة عنق. ستيفان: لديك روابط عنق خاصة بك.
عمري 162 سنة وسأذهب إلى حفل العودة إلى المدرسة.
- أحتاج إلى روابط عنق أفضل. - لا يمكنك الذهاب.
أنا مضطر لحمايتك.
وإذا نظرت إلى سجلّك في حفلات المدرسة الثانوية، فهو مأساوي جدًا.
حظي، ستذهب وتُقتل على يد ملكة العودة إلى المدرسة.
- آه-آه! لا. - أنا أعرف كيف أفعل ذلك.
- علمني ألارك. - إيلينا...
...إذا انفجر هذا في وجوهنا، تذكري، واحد منا فقط يشفى بسرعة.
دايمون: آه...
أرجوك أخبرني أن لديك خطة أفضل من قنابل عشبة الذئب.
لا تهمك أنت، يا أخي. كلما عرفت أقل، كان ذلك أفضل.
حريتي من كلاوس...
...تعتمد تمامًا على تنفيذكما للخطة بشكل مثالي.
فاعذرني إذا كنت متشائمًا بعض الشيء.
أنت الشخص الذي يجب أن نقلق بشأنه.
إذا سألَك كلاوس سؤالًا خاطئًا، فإن الأمر كله ينهار.
لديك سبب للقلق.
لكن إذا نظرت إلى تاريخ فشل خططنا الملحمية...
...فهو عادة لأن أحدنا سمح لإنسانيته أن تتدخل.
إذن، إذا كنت أضع احتمالات حول كيفية حدوث الأمر...
...فبالتأكيد لن أكون أنا من يفسد الأمر.
أراك في حفل العودة إلى المدرسة. لا أستطيع الانتظار.
[طلاب يتحدثون بصمت]
كارولين: مرحبًا، هل يمكنك أن تعطني مسدس اللمعان؟
من فضلك؟
شكرًا.
مهلاً، ألا يمكننا التخلي عن الزينة والذهاب لتناول شيء؟
أوه، لدي ترمس في حقيبتي.
أعني قضمة حقيقية.
ريبيكا تعرف بعض الأشخاص الذين يحبون أن يُشبعوا.
إنهم مهتمون بذلك. لا يتعين علينا حتى أن نجبرهم.
حسنًا، أولاً، لقد اقتربت أخيرًا من جعل والدتك تتوقف عن كراهيتي...
...لذا ربما لا أريد أن أُكتشف...
...في علاقة مثلث دموي غريبة معها وابنها.
وثانيًا، توقف عن التسكع مع ريبيكا، عاهرة الدم الشريرة.
فقط أبقي مخالبك داخلها الليلة في الحفل، حسنًا؟
من أجلي؟
فمن لديه سوء الحظ أن يُجبر على أن يكون موعدها؟
قال مات إنه سيأخذها.
انتظر، هل رتبت لها مع مات؟
تريد أن تذهب، هو لم يكن لديه أحد يذهب معه.
هو يشرب الفيرفين، وهي لا تستطيع أن تتغذى عليه. ما المشكلة الكبيرة؟
المشكلة الكبيرة، يا تايلر، هي أن مات شخص بريء، جيد...
...ويجب ألا يذهب إلى الحفلات مع عاهرات الدم الشريرات.
مات رجل، يا كارولين. وريبيكا جذابة.
لا تفكر كثيرًا في الأمر.
هل هو شيء من علاقة السيد، أليس كذلك؟
أرجوك أخبرني أن هذا امتداد غريب لعائلتك من رباط السيد بكلاوس.
أنا هنا أعلّق الزينة ويدي مغطاة باللمعان.
إذا كنت مرتبطًا بسيد، فهو أنت.
تبدأ مبكرًا، أليس كذلك؟
الحقيقة المحرجة: هذا أول رقصة لي في المدرسة الثانوية.
هل كانت من قبل؟
لم يكن لدي وقت حقًا للمدرسة الثانوية من قبل.
كان نيك وأنا دائمًا نتحرك.
نركض.
على أي حال، لم أكن أريد أن أترك شيء للصدفة.
هل سمعت منه شيئًا أكثر؟
لا، لكنني متأكدة أنه عندما يعود، سيفعل ذلك بأسلوب.
وهل دايمون ووالدي مستعدان بخطتهما؟
نعم.
لا تخبرني.
لا أريد أن أعرف. أريد فقط أن أذهب إلى الحفل وأترك الباقي لمكييل.
أعلم أنه من الصعب حقًا.
لذا، شكرًا لمساعدتنا في إعادة كلاوس إلى المدينة.
فقط كن حذرًا.
لقد ركضت لألف سنة لسبب ما.
مكييل ليس شخصًا جيدًا.
وهو بالتأكيد لا يمكن الوثوق به.
لا أحد في عائلتي يستطيع.
هل أنت بخير؟
قضيت حياتي كلها أحب وأكره أخي بنفس القدر.
لم أتوقع أبدًا أن أكون الشخص الذي يضع مسمارًا في قلبه.
[يشم]
لا دموع. لا أريد أن أفسد مكياجي.
كيف أبدو؟
تبدين مذهلة.
لكنك تفتقدين شيئًا واحدًا.
عقد أمي.
يجب أن ترتديه الليلة.
هل لي أن أرتديه؟
شكرًا لك.
[كلاهما يئن]
[ريبكا تتنهد بصعوبة]
أنا آسفة جدًا.
لا أستطيع ترك شيء للصدفة أيضًا.
دايمون: في الخلف.
قاسٍ.
كان لا بد من فعل ذلك.
ريبكا لم تكن أبدًا ستنضم تمامًا إلى جانبنا.
مهلاً، لست أحكم عليك.
هذا من خصال كاثرين جدًا.
ليست الطريقة التي تجعلني أشعر بتحسن عن نفسي، دايمون.
كانت مجاملة. نوعًا ما.
ستيفان على حق.
شخص ما سيسمح لإنسانيته أن تتدخل وتفسد الأمور.
ومن المحتمل أن أكون أنا.
إيلينا...
...لقد وضعت خنجرًا في شخص ما. ستكونين بخير.
نعم، لكنني أشعر بالسوء حيال ذلك.
أنا أهتم كثيرًا. هذه هي المشكلة، دايمون.
أنا الحلقة الأضعف.
إذا كان لي أن أجعلك تشعرين بتحسن، فهي ليست ميتة حقًا.
هل تثقين به؟
- ميكائيل؟ - لا.
- وماذا عن ستيفان؟ - لا.
ليس طالما هو تحت سيطرة كلاوس.
- إذن نحن بحاجة إلى خطة أفضل. - أعرف ما يجب أن أفعله.
أنت فقط لن تحبها.
لماذا لا؟
لأنه عندما يحدث كل هذا، لا أريد أن يكون لديك أي دور فيه.
ماذا يعني ذلك؟
هل تثقين بي؟
نعم.
إذن ليس لديك ما يقلق بشأنه.
- ماذا حدث؟ - المجمّع غمرته المياه.
- تم إلغاء الحفل. - عذرًا؟
حسنًا، ماذا من المفترض أن نفعل الآن؟
هل يعني ذلك أنني لا أضطر للذهاب؟
تتمنى. لا، تايلر ينقل الحفلة إلى منزله.
زجاجات وبنج بونغ للعودة للوطن؟ هذا شيء مختلف.
فقط قولي إنك لا تزال قادمًا.
[طرق على الباب]
أراك هناك.
إيلينا.
- مات، مرحبًا. - مرحبًا.
هناك مشكلة بسيطة مع موعد العودة للوطن الخاص بك.
ماذا حدث؟
كيف ستشعر لو كان لديك موعد احتياطي؟
[جاكتي الصباحي يعزف "هل تريد أن تذهل"]
كيف خطط لاحتفال أفضل مني بسرعة؟
- هل هناك فرقة خارجًا؟ بوني: من هؤلاء الناس جميعًا؟
هذا غريب. أين تايلر؟
تريد أن تذهل؟ هيا!
نعم
مرحبًا، ستيفان. ماذا هناك؟
مرحبًا، تايلر. حفل رائع لديك هنا.
شكرًا، لكنني لست من ينظمها. أنا فقط أفعل ما يريده كلاوس.
ماذا تعني؟
ليست حفلة، يا رجل. إنها جنازة.
كلاوس: مساء الخير للجميع.
[تصفيق وهتافات الجمهور]
أود أن أشكركم جميعًا لوجودكم معي للاحتفال.
لقد طال انتظار ذلك.
إذن، لا عودة للوطن.
هذا غريب.
نحن هنا معًا.
هناك كارولين. هي لا تعرف شيئًا. تصرف بشكل طبيعي.
- مرحبًا، كلاوس هنا. - ماذا؟
صديقنا المخلوق المختلط، تايلر، ظن أنه من الجيد...
...أن يترك سيده يقيم حفلة.
[يستنشق بعمق]
توقعت مفاجأة أكثر.
تعلمت ألا أُفاجأ من أي شيء يفعله كلاوس.
سأذهب لأجد بوني.
ماذا يحدث؟
ماذا تفعل أنت واثنين معًا هنا؟
كان من المفترض أن تكون هنا مع ريبكا.
تغيرت الخطط.
أحتاج إلى شراب.
[جاكتي الصباحي يغني "الضوء الأول"]
الضوء الأول الليلة
الضوء الأول غدًا
الضوء الأول هذا الصباح الضوء الأول هذا المساء
الضوء الأول الليلة
أعود بالنظر إلى الوراء
يا لها من عودة للوطن.
أُخطط لدفن والدي منذ ألف سنة.
في أي نسخة منه لم يُدعَ هؤلاء الناس، لكنك فهمت الفكرة.
إذن، ماذا الآن؟ تتوقف عن الركض؟
- الآن أُعيد لم شمل عائلتي. - عائلتك؟
تقصد الأشخاص الذين تنقلهم في التوابيت؟
لم يعد لذلك أهمية الآن. ميكائيل رحل.
الأيام تمضي، والأيام تأتي.
فتاة 1: حفلة رائعة حقًا. فتاة 2: أحب الفرقة.
يبدو أن ملكة العودة إلى الوطن لا تزال تسير بين الأحياء...
...وهو ما يجعلني أعتقد أن ريبيكا ليست هنا. أين هي؟
لا فكرة لدي. ظننت أنها ستأتي مع مات.
أوه، كن صادقًا الآن، ستيفان.
أين أختي؟
قلت، لا فكرة لدي.
الآن، هل تود أن أوصلك إلى والدك؟
حسنًا، لن تكون حفلة بدون الضيف الرئيسي، أليس كذلك؟
أحضره إليّ.
حسنًا. ربما هناك شيء في الأمر لي أيضًا؟
حريتي من قيدك الإجباري.
أوه، تريد حريتك؟
بمجرد أن يموت ويُدمر سلاحه، ستحصل على حريتك.
سيكون من دواعي سروري أن أعيدها إليك.
هل ذهبت ابنتي إلى الحفلة؟
دامون: نعم.
فاتتك فرصة التصوير.
- هل حصلت على الخنجر؟ - حصلت عليه.
لن أصدق كلامك فقط. لا إهانة لكرامتك.
لا مشكلة.
فخم.
هل لي أن أطلب إذنًا؟
إنه السلاح الوحيد الذي يمكنه قتل الأصيل.
لذلك أعتقد أنني سأحتفظ به.
لا إهانة.
كنت سأعرض عليك شرابًا...
...لكن كاثرين تقول لي إنك من محبي الفودكا على الصخور.
حسنًا، تقنيًا، لا زلت تستطيع أن تعرض.
لماذا تتغذى على مصاصي الدماء؟
لا تقل لي إنه الطعم الناعم بعد الشرب.
كان لي يد في خلق مصاصي الدماء...
...لكن شهية الدم لم تكن نيتي أبدًا.
على مر القرون، تعلمت أن أتناول الطعام من المفترس...
...وليس الأبرياء.
ستيفان: تغيير في الخطط.
كلاوس عاد. هو في منزل لوكوودز...
...ويريد أن يُسلّم جسدك إلى عتبة باب منزله.
أخشى أنه سيتعرض لخيبة أمل كبيرة.
لن يأتي إلى هنا.
- آمل ألا تعتمد خطتك على ذلك. - لم تعتمد على ذلك.
- لكن لديك خطة، أليس كذلك؟ - أوه، نعم. لدينا خطة.
فقط لا تشمل أنت.
لم يكن من الأسهل كسر عنقه فقط؟
حسنًا، لقد خطر لي ذلك بالتأكيد.
ستجن والدتي إذا رأت كل هؤلاء الناس هنا.
لن تكون والدتك مشكلة. أجبرتها على الذهاب إلى الكنيسة.
عن ماذا تتحدث؟
أريدك أن تنظر حولك.
هناك بوني.
هناك إيلينا...
...ومات...
...وفتاتك الجميلة، كارولين.
رقصتهم تضررت الليلة...
...ومن جاء ليحتفل؟
أنت فعلت.
يا لصديقي.
لكن من هؤلاء الأشخاص الآخرون هنا؟
لا فكرة لدي.
لم أرَ نصف هؤلاء الأشخاص في حياتي.
ذلك لأنني دعوت عدة عشرات من أصدقائي.
هذا صديقتي ميندي.
التقطتها على الطريق في كانساس.
هل تعلم أن هناك سلالة كاملة من المستذئبين في قلب البلاد؟
هناك توني، من داكوتا الشمالية...
...ولا ننسى مجموعة سياتل.
انتظر. هل هؤلاء الأشخاص جميعهم هجينة؟
وهم أيضًا يحبون الحفلات الجيدة.
هم، مثلك، من نسل أنا. يتمنون خدمة سيدهم.
لذلك إذا حاول أحدهم مجرد التحرك ضدي...
...قد يشعر بأنه ملزم بالانتقام.
لا تتردد في تحذير أصدقائك.
ماذا تفعل مع كلاوس؟
- لا شيء. - إنه يراقبك، كارولين.
مهما ظننتم أنكم على وشك تنفيذه، فهو يسبقكم بخطوتين.
حسنًا، لا أعرف عما تتحدث.
تكذب علي.
ها، ها. في الواقع، أنا لست كذلك. لا أعرف شيئًا.
حتى لو كنت أعرف، لن أخبرك لأنك الآن من نسل فريق كلاوس.
ولا يمكنك الوثوق بك.
إذن، هل يمكننا فقط العودة إلى الحفلة؟
[يأخذ نفسًا عميقًا]
لا، لا، لا، لا لا، لا، لا، لا، لا، لا
أين موعدك؟
يحضر لي شرابًا.
يبدو أنني يجب أن أشكرك على وفاة ميكائيل.
جاء نحوي. لم يكن لدي خيار.
ومع ذلك، أنا معجب.
ليس من السهل على إنسان أن يطعن أصليًا.
- لم تكن المرة الأولى. - صحيح.
إليجاه.
تبدو متوترًا.
لست متوترًا. أنا فقط لا أحبك.
حسنًا، سأصل إلى النقطة مباشرة إذن.
الناس يلاحقونني منذ ألف سنة.
وأنا دائمًا خطوة للأمام.
لذا مهما كانت الفكرة التي تفكر في تجربتها، انطلق.
أعطها أفضل ما لديك. لن تنجح.
دعوة خاصة فقط، مصاص دماء.
إليك ردي على الدعوة.
هجين.
ماذا فعلت بها؟
إنها مجرد فرفاين.
ستكون بخير. أحتاجك أن تخرجها من هنا بسرعة.
ماذا يحدث؟
شيء ما يحدث ضد كلاوس...
...وهذا المنزل مليء بالهجن الذين لا يمكنهم السماح بحدوث شيء له.
- ماذا تعني، لا يمكن؟ - لا أستطيع شرح ذلك.
لا أستطيع مقاومته.
أحتاج فقط لحمايته بغض النظر عن من يعترض طريقي.
من خلال مهاجمة كارولين؟
أنا أحمها، مات.
هذه هي الطريقة الوحيدة لإبقائها آمنة.
من فضلك، فقط أخرجها من هنا بأمان. أخرج الجميع.
أوه!
كالمضيف، يجب أن تعرف أن هؤلاء الهجن لا يتركون انطباعًا جيدًا في البداية.
مهما كانت خطتك، كلاوس مستعد لك.
سيقتل أي شخص إذا اضطر لذلك.
أخبر من يهتم.
[صوت حشرجة]
[الاثنان ينهقان]
[الاثنان يصرخان]
دايمون: بوني!
بوني.
[يختنق]
ما خطبك؟
أنت لست من المفترض أن تزعجني بصداع السحرة.
- لم يكن من المفترض أن تقتل تايلر. - حاول أن يعضني!
- ما هذا؟ - لا شيء.
يا إلهي، هل هذا...؟
إنهم في كل مكان.
لماذا لديك ذلك؟
أنا الوحيدة التي يمكنها الدخول إلى المنزل!
لديك زائر.
حسناً، أخبر زائري أنني على وشك الانتصار هنا.
قال إن اسمه ميكائيل.
إذن لا بد أن أجعله ينتظر.
أخرج الجميع إلى الخلف.
سأجري محادثة صغيرة مع والدي.
توني، أنت تعرف ما يجب أن تفعله.
مرحبًا، نيكلاوس.
مرحبًا، ميكائيل.
ألا تود الدخول؟ أوه، صحيح. نسيت، لا يمكنك.
أو يمكنك أن تأتي إلى الخارج إذا أردت.
أو يمكنني أن أشاهد هجنّي تمزقك إربًا وإربًا.
هم لا يستطيعون قتلي.
صحيح، لكنه سيكون لعبة ممتعة في الحفلة.
كل ما علي فعله هو فرك هاتين الإصبعين معًا، وسينقضون عليّ.
الذئب الشرير الكبير.
لم تتغير.
لا تزال تختبئ وراء ألعابك كالجبان.
أوه، وتنسى.
قد يكونون من سُرّوا بك، لكنهم لا زالوا جزءًا من مصاص دماء.
ويمكنني أن أُجبرهم على الطاعة.
[يختنق]
اخرج وواجهني، نيكلاوس...
...أو تموت هي.
تفضل. اقتلها.
لا. كلاوس. هو سيفعل ذلك.
إذا ماتت...
...فسيكون هؤلاء آخر أفعالك الشنيعة.
أنا لا أحتاجهم. فقط أريد أن أتخلص منك.
إلى أي هدف، نيكلاوس؟
حتى تعيش للأبد...
...دون أحد بجانبك؟
لا أحد يهتم بك بعد الآن، يا فتى!
من لديك...
...غير أولئك الذين أجبرتهم على الولاء؟
لا أحد.
أنا أراهن على خداعك، يا أبي. اقتلها.
ميكائيل: اخرج إلى الخارج...
... وواجهني، يا جبان صغير، ولن أضطر لذلك.
طوال حياتي، كنت تستهين بي.
إذا قتلتها، ستفقد ورقتك الرابحة. فلتذهب.
هيا، اقتلها.
هيا يا رجل مسن.
اقتلها.
اقتلها!
آه... غريزتك، نيكلاوس.
لقد كانت، وستظل، الشيء الوحيد...
...الذي يمنعك من أن تكون عظيمًا حقًا.
آه!
[يختنق]
هيه، هيه.
[يصرخ]
كاثرين.
كا-بوم.
[الاثنان ينهقان]
ماذا تفعل؟
[تصرخ]
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
لقد كسب حريته.
شكرًا لك، يا صديقي.
لم تعد مضطرًا للقيام بما أقول. أنت حر.
هيه.
- هل أنت بخير؟ - ماذا تعتقد؟
أنا آسف لأنني طعنتك.
الشيء الوحيد الذي فكرت فيه لإخراجك.
أوه، نعم؟ ليس، "أوه، مرحبًا، كارولين.
أنا قلق بشأن ما قد يحدث الليلة...
...لذا ربما يجب أن تذهب فقط إلى المنزل وتشاهد الرقص مع النجوم."
إذا كنت تعرف أن جميع أصدقائك سيحاولون الإطاحة بكلاوس...
...هل كنت ستغادر؟
لا.
إذن ها أنت ذا. أنقذتُك من عنادك الخاص.
هذا ليس مضحكًا، تايلر.
كيف من المفترض أن أكون معك عندما تكون مولودًا له؟
أحتاج أن تفهم، كارولين.
فهم ماذا؟
- أن أنت واحد من الأشرار الآن؟ - فهم أن هذا هو من أنا.
لا يوجد شيء يمكنني فعله حيال ذلك.
كلاوس لا يمكن قتله. لا يمكن إصلاحي.
- فهم أنني بخير مع ذلك. - لكن كيف أنت بخير مع ذلك؟
لأنه أفضل.
لا أضطر للتحول، كارولين.
ليس إلا إذا أردت ذلك.
لن أضطر أبدًا أن أمر بذلك الألم مرة أخرى.
إذا كان أن أكون مولودًا لكلاوس هو الثمن الذي يجب أن أدفعه...
...فليكن.
لكن...
...ليس لديك أي سيطرة حقيقية على نفسك...
لم أكن أملك ذلك من قبل. القمر الكامل كان يسيطر علي.
بعد كل ما مررنا به...
...كنت هناك من أجلي طوال الوقت.
لا تدير ظهرك لي الآن.
تايلر...
صحيح.
- أنا فقط... - فهمت.
- كيف حدث هذا؟ - فكرنا في كل شيء، إيلينا.
وجود هجين لكلاوس، ميكائيل ينقلب علينا.
جلبنا كاثرين حتى لا تكوني في خطر.
أي شيء يمكن أن يخطئ، كنا مستعدين له.
لا أفهم. ستيفان أراد قتل كلاوس.
أكثر من أي شيء.
هذا ما كنا نعتمد عليه.
أخفقنا.
- أين كاثرين؟ - هربت إلى التلال، كالمعتاد.
في اللحظة التي ساءت فيها الأمور. ومن يلومها؟
كان كلاوس سيحطمها.
كان لدي، إيلينا.
كان لدي كلاوس.
كان يمكن أن ينتهي كل هذا.
مهلاً.
دامون، مرحبًا. استمع إلي.
سننجو من هذا.
نحن دائمًا ننجو.
ثق بي.
لن نستعيد ستيفان أبدًا.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
إذن سنتركه يذهب.
حسنًا؟
سيتعين علينا أن نتركه يذهب.
[رنين الهاتف]
لست مهتمًا بتفاصيل فشلنا، كاثرين.
أنا فقط أتصل لأقول وداعًا.
لا أعرف ماذا أقول لك. كان لديك خطة جيدة، دامون.
وهذا مدح كبير مني.
هذا ليس مريحًا جدًا في الوقت الحالي.
هل تعود للاختباء؟
على الأقل حياتي ليست مملة.
- وداعًا، دامون. - اعتنِ بنفسك، كاثرين.
[قطع الخط]
هو لا يعرف أين أخطأ كل شيء.
هو لا يحتاج أن يعرف.
[صوت إطارات السيارات تصدر صوت صرير]
هل أنت بخير من هنا؟
أحتاج إلى وضع مليون ميل بيني وبين كلاوس بأسرع ما يمكن.
ستيفان.
- إيلينا. - ليس بالضبط.
استعد. لدينا دقيقة فقط قبل أن يدركوا أنني لست في الحفلة.
- تبدين متوترة. - لست متوترة. أنا فقط لا أحبك.
الناس يطاردونني منذ ألف سنة.
وأنا دائمًا خطوة أمامهم.
إذن مهما كانت المحاولة التي تفكر في القيام بها، اذهب لها.
قدم أفضل ما لديك.
لن تنجح.
لن يكون ذلك لعدم المحاولة.
سيكون من الحكمة أن تخبر دامون أن يراعِ أدبه الليلة.
لأنه إذا مت، فقد ضمنت أن يموت معي.
حتى في الموت، لهجينا لديهم أوامرهم.
لذا إذا قتلتني، أنت تقتله أيضًا.
كيف عرفت أنني سأوقف دامون؟
لم أعرف.
كنت فقط أأمل أن ترغب في ذلك.
إذا قُتل كلاوس، سيأخذ دامون معه.
إذن نوقف الخطة.
ونواجه غضب ميكائيل؟ سنكون جميعًا ميتين.
حسنًا، أعلم أنك أوقفت إنسانيتك ولا تهتم...
...لذا هناك حل واحد فقط. - ما هو؟
اهتم، يا ستيفان.
اهتم بما يكفي لإنقاذ حياة دامون.
لأنني سأعود إلى تلك الحفلة وسأكمل الأمر.
سيتم قتل كلاوس. وسنحصل على حريتنا.
لكن بعد ذلك، سيكون دامون ميتًا.
أخوك سيكون ميتًا، يا ستيفان.
إلا إذا كنت تهتم بما يكفي لفعل شيء حيال ذلك.
لقد أردت موت كلاوس منذ 500 سنة.
لماذا تخاطر بكل ذلك فقط لإنقاذ حياة دامون؟
لم أكن أحاول فقط إنقاذ حياة دامون، ستيفان.
كنت أحاول إنقاذ حياتك.
إنسانيتك.
- لنقل أنني أفضّل القديم منك. - آه.
هيا، كاثرين.
أنت لا تهتم بأحد سوى نفسك. لم تكن كذلك أبدًا.
أنت وأنا نعلم أن ذلك ليس صحيحًا.
أحببتك.
أحببت دامون أيضًا.
الإنسانية هي أضعف نقطة في مصاص الدماء.
بغض النظر عن مدى سهولة إيقافها...
...فهي تحاول دائمًا العودة.
أحيانًا أسمح لها بذلك.
لا أستطيع أن أسمح لها بالعودة كلها.
لا أريد، بعد كل ما فعلته.
بالطبع لا تريد.
لكن إذا لم تسمح لنفسك بالشعور...
...فلن تتمكن من فعل ما أحتاجك أن تفعله بعد ذلك.
وما هو ذلك؟
أن تغضب.
ريبيكا، أين أنتِ؟
هاتفيكِ، حبيبتي. أبي مات.
حان وقت لم شمل العائلة.
[صفارة الهاتف]
ستيفان. اشتقت لي بالفعل؟
أتصل لأشكرك على حريتي.
حسنًا، أحب أن أعتقد أنني رجل كلمتي، إلى حد ما.
المشكلة أن ذلك جاء بثمن باهظ جدًا.
أخذت مني كل شيء، كلاوس.
دع الماضي يكون ماضيًا. ثق بي...
...الاستياء يشيخ بسرعة.
هل تعلم ما لا يشيخ أبدًا؟
الانتقام.
لا.
ما الأمر، كلاوس؟
تفتقد شيئًا؟
ماذا تفعل؟
أنا فقط أستمتع بحريتي.
سأقتلك أنت وكل من قابلتهم على الإطلاق.
إذا فعلت ذلك، فلن ترى عائلتك مرة أخرى.
أتساءل، يا كلاوس...
...كشخص كان دائمًا خطوة أمام الجميع منذ ألف سنة...
...هل كنت مستعدًا لهذا؟
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]