NARRATEUR : Précédemment dans Vampire Diaries : KLAUS : La seule chose plus forte...
...que ta soif de sang, c'est ton amour pour cette fille.
Ton humanité te tue.
- Éteins-le. - Non !
Éteins-le !
- Qu'as-tu fait ? - Je l'ai réparé.
Lutte pour ça. Ressens quelque chose. N'importe quoi. Si tu ne le fais pas, tu vas me perdre.
Le collier est un talisman de la Sorcière Originelle elle-même.
La sorcière peut puiser du pouvoir de ce côté grâce à son talisman.
Bonnie doit le détruire.
Ils cherchent Mikael. Le vampire qui chasse les vampires.
Tu ne veux pas l'éveiller. Il tuera vous tous.
Je pensais que tu pourrais savoir comment tuer Klaus.
Je peux tuer Klaus. Et je vais.
Il existe une légende Lockwood sur une arme capable de tuer un Original.
Comme leurs secrets, ils l'ont enterrée.
- J'ai trouvé quelque chose. - Quoi ?
Je n'en ai aucune idée.
Donc, les Lockwood ignorent que ces tunnels sont sous leur propriété ?
Ouais. Fais attention où tu brilles cette chose.
Les chauves-souris détestent la lumière.
Attends, quoi ?
DAMON [CHUCHOTANT] : Elena.
[GASP]
- Mon Dieu, Damon. - Petit peureux.
- Ignore-le simplement. C'est ce que je fais. - Donc tu ne peux vraiment pas entrer ?
Non, il semble que même les Lockwood anciens étaient anti-vampire.
- Qu'entends-tu par ancien ? DAMON : Vois par toi-même.
C'est aussi loin que j'aille.
- Qu'est-ce que tout ça ? - Autant que je peux en dire, c'est une histoire.
En termes archéologiques simples, c'est une très, très vieille histoire.
Là, c'est un cycle lunaire.
Un homme. Un loup.
- Un loup-garou. - Ouais. Ce sont les journaux Lockwood.
- Style Pictionary. - Je ne comprends pas.
Je pensais que les Lockwood étaient venus ici avec les fondateurs originels dans les années 1860.
Peut-être que les Lockwood l'ont fait.
Mais selon ce mur...
...ces loups-garous sont là depuis bien plus longtemps.
- Combien de temps ? DAMON : Longtemps.
Ça devient encore mieux. Montre-lui, Ric.
Noms. Et ils ne sont pas indigènes. Ils sont écrits en runes.
Un script viking.
Vikings ?
Ce nom ici, traduit, se lit Niklaus.
Klaus.
Et Elijah.
Et Rebekah.
Rebekah, laisse-moi faire.
REBEKAH : Silence, Niklaus.
Je dois me concentrer si je ne veux pas me couper un doigt.
Le père n'aimerait pas que tu manipules la lame.
Si je veux brandir une lame, je la brandirai.
Le père n'a pas besoin de savoir.
Il le découvrira. Il le fait toujours.
Parce que tu le lui dis toujours.
Je ne peux pas m'en empêcher.
Il me fait peur.
Il nous fait tous peur. C'est pourquoi nous restons unis. Toujours et à jamais.
N'est-ce pas, traître ?
Exact.
Tiens, tu finis. Je vais aider maman avec le repas.
Oui, va t'occuper du dîner et laisse les épées aux hommes, petite sœur.
- Agh, Bekah. - Ce n'est qu'un peu de sang.
Sois un homme.
Ce sont les noms de la famille Originelle ?
Gravés dans une grotte qui existe depuis bien avant la fondation de Mystic Falls.
Ou même du Nouveau Monde entier, d'ailleurs.
D'accord, ça doit être une des fausses de Klaus.
- C'est ce que j'ai dit. - Eh bien, ça pourrait être vrai.
Sauf que le nom de famille en haut nous a fait penser le contraire.
Quel est le nom ?
Mikael.
Mikael. Mikael, comme le chasseur de vampires qui sait comment tuer Klaus ?
Yep.
Je préfère maintenant l'appeler Papa Original.
[SIGH d'ALARIC]
Ces images racontent une histoire.
Pour connaître l'histoire, il faut déchiffrer ces images.
- Négligé. - Tais-toi. Je débute.
Mason Lockwood a dit que la grotte mènerait à une arme capable de tuer Klaus.
Unh. Mais Mikael n'a-t-il pas une arme ?
Oui. Ce qui signifie probablement que le mur nous mènera à Mikael, que nous avons trouvé.
- Et perdu. - Unh.
[GRONDEMENTS]
Bang. Tu es mort.
Au moins, les images pourraient nous dire ce qu'est cette arme.
Ensuite, il ne nous reste plus qu'à comprendre ce qu'elles signifient.
D'accord. D'accord.
Si je suis aussi irritante et optimiste que vous deux...
...comment pensez-vous qu'on pourrait faire ça ?
Eh bien, si l'histoire concerne la famille Originelle vivant ici...
...alors on va directement à la source.
Toi. Bonne idée.
- J'espérais qu'on pourrait parler. - De quoi ? Stefan ?
Je suis hors de lui jusqu'à ce qu'il commence à me traiter mieux.
En fait, tu devrais prendre une leçon sur mon exemple, si je suis honnête.
En fait, je préférerais parler de ça.
Je suis curieuse de savoir pourquoi toi et Klaus avez passé mille ans...
...à fuir votre père.
Je devrais retourner auprès des filles. La rentrée approche à grands pas.
Eh bien, peut-être que je demanderai à Mikael quand on le réveillera.
Tu bluffes. Tu ne sais pas où il est. Personne ne le sait.
Alors, qui pourrit dans ce vieux cimetière à Charlotte ?
Si tu réveilles Mikael, nous sommes tous condamnés.
- Dis-moi. - Pourquoi veux-tu savoir ?
Pourquoi ne veux-tu pas que je le réveille ?
Je dois retourner auprès des filles.
[FRONTIERS ÉPÉES QUI CLASHENT]
REBEKAH : Allez, Henrik. Nos frères se battent encore.
[TOUS GRONDEMENTS]
Oh, regarde, la sœur est arrivée pour assister à ma victoire imminente.
Au contraire, Elijah...
[TOUS GRONDEMENTS]
Elle est venue pour se moquer de toi.
[RIRE]
Détends-toi, Mikael.
Niklaus veut bien faire.
C’est précisément mon problème.
Alors...
Pourquoi ne m’apprends-tu pas cette astuce, jeune guerrier ?
Aïe ! Père, on s’amusait juste.
Nous combattons pour notre survie...
...et tu trouves du temps pour t’amuser ?
Je veux m’amuser. Enseigne-moi. Allez.
- Père, ce n’était rien. - Aïe !
[TOUS GRONDEMENTS]
Tu es insensé et impulsif, mon garçon.
Quoi, plus de rire ?
Tu as fait passer ton message, Mikael.
Aïe !
Certains jours, c’est un miracle que tu sois encore en vie, garçon.
Elle va me le dire. Elle a peur de lui. J’ai vu son visage.
Je dois m’engager dans une lutte de pouvoir entre filles méchantes.
Assure-toi juste qu’elle ne te fasse pas basculer dans une chaise roulante.
Je gère ça, Damon.
Si on trouve un moyen de tuer Klaus, Stefan sera libéré de sa contrainte.
- Alors, comment il a l’air ? - Mmm.
Pâle et boudeur.
Il devra faire avec. Appelle-moi plus tard.
- Rebekah finira par céder. - Tu en es sûr ?
Je veux dire, un vampire de mille ans, je suis sûr...
...a appris l’art de la patience.
C’est une vampire de mille ans qui a rejoint l’équipe de cheerleading.
Il y a tout un autre ensemble de règles en jeu ici, Ric.
Je gère ça.
Tu sais, si vous deux allez continuer à me enfermer ici pour la prochaine décennie...
...je pense qu’on peut sauter les visites routinières.
Tu sais que je ne suis pas un grand fan de tout ce plan de récupération de Lexi.
Mais Elena pense que cet endroit va t’affaiblir...
...te briser, et te faire ressentir.
Nous devrions tous écouter Elena, non ?
Je veux dire, ses plans fonctionnent toujours si bien, n’est-ce pas ?
- Pourquoi es-tu là ? - Quoi ?
C’est la journée de la famille à la rééducation des vampires. Je rends visite à mon petit frère.
- Va-t’en. - Non.
Non, je pensais qu’on pourrait traîner ensemble. Un peu de fraternité.
Comment ça va, Stef ? Hein ?
Tu sais, Klaus pourrait vouloir garder Elena en vie...
...mais ça ne veut pas dire qu’elle est en sécurité avec Rebekah.
Menteur, menteur, pantalon en feu, frère.
Klaus t’a obligé à protéger Elena.
Si tu pensais ne serait-ce qu’une seconde qu’elle était en danger...
...tu travaillerais beaucoup plus dur.
- Tu m’as eu. Tu m’as eu. - Ouais.
Tu es bon. Félicitations. Tu peux partir maintenant.
Tu as vraiment abandonné.
En fait, c’est mon visage heureux.
Qu’est-ce que tu fais ?
DAMON : Merde ce plan Lexi.
Je pense que nous pourrions tous deux avoir besoin d’un verre.
[LA CHANSON "PUT YOUR HANDS UP" DE NADINE COYLE QUI JOUE À LA RADIO]
Salut, il y a quelque chose que tu veux me dire
Et je sais
Hé, quoi de neuf ?
Tu m’as invité à venir. Pour parler.
D’accord, les filles. Faites comme chez vous.
D’accord, maintenant, tourne s’il te plaît.
Tu as obligé ton propre défilé privé ?
J’ai besoin d’une robe pour la rentrée. Alors, qu’en penses-tu ? Choisis-en une.
Heh. Je ne suis pas là pour t’aider à faire du shopping.
Je suis là pour parler de pourquoi tu ne veux pas que je réveille Mikael.
J’ai dit, choisis-en une, Elena.
La rouge.
Voilà.
Ce n’était pas si difficile, n’est-ce pas ?
Va-t’en. N’oublie rien.
Tu ne me menaces pas.
Tu apprendras ce que je te permets d’apprendre. C’est clair ?
[TOC TANT À LA PORTE]
- Salut, toi. - Bonnie, entre.
- J’ai reçu ton message. - Oui. Super. Euh...
Désolée, l’endroit est un vrai bazar. Je suis obsédée. Heh.
Je t’ai apporté le collier qui ne veut pas mourir.
Oh, c’est génial.
Tu vas ?
J’ai connu mieux.
Écoute, Jeremy est un idiot.
Et je le sais avec certitude parce que j’ai été un Jeremy autrefois.
Fais-moi confiance, on apprend. Finalement.
Alors, je regarde cette image toute la journée...
...me demandant pourquoi elle me semblait si familière.
- Et j'avais raison. - C'est le même design.
Ta grand-mère a dit que ce collier appartenait à la sorcière...
...qui a jeté la malédiction hybride sur Klaus, n'est-ce pas ?
Eh bien, ce symbole est répété partout sur le mur...
...et j'ai essayé de comprendre ce qu'il signifiait.
Maintenant, je sais.
C'est amusant, non ?
Nous ne devrions pas être ici.
Bien sûr que si.
Allez, comme si tu n'avais jamais voulu fouiller ?
Boxer en caleçon.
Voilà qui change des années 20.
Tu vas fouiller dans ses affaires toute la nuit ou tu vas commencer ton histoire ?
Ugh, tu n'es vraiment pas drôle.
Qu'est-ce que tu veux savoir ?
Eh bien, Elijah a dit que ton père était propriétaire terrien en Europe.
Comment vous êtes-vous retrouvés ici ?
Mes parents venaient de commencer une famille quand une peste a frappé leur pays natal.
Ils ont perdu un enfant à cause de ça.
Ils voulaient s'enfuir et protéger leur future famille du même destin.
Alors, comment vous êtes-vous retrouvés ici ?
Cette partie du monde n'avait même pas encore été découverte.
Heh. Pas par quelqu'un dans tes livres d'histoire.
Mais ma mère connaissait la sorcière Ayana, qui entendait parler des esprits...
...d'une terre mystique où tout le monde était en bonne santé.
Bénie par les dons de vitesse et de force.
Cela a conduit ma famille ici, où nous avons vécu parmi ces gens.
- Les loups-garous ? - Pour nous, ce n'étaient que nos voisins.
Ma famille a vécu en paix avec eux pendant plus de 20 ans...
...au cours desquels ma famille a eu d'autres enfants.
Y compris moi.
Tu as l'air de dire ça si normalement.
C'était le cas.
REBEKAH : Une fois par mois, notre famille se retirait dans les grottes sous notre village.
Les loups hurlaient toute la nuit. Au matin, nous rentrions chez nous.
Ayana. Tu m'as brûlée.
Ce n'est pas à toi de toucher ça.
KLAUS : Mère !
C'est Niklaus ?
Quelque chose ne va pas.
- Henrik ! - Mère !
REBEKAH : Lors d'une pleine lune, Klaus et mon plus jeune frère, Henrik, sont sortis en cachette...
...pour regarder les hommes se transformer en bêtes.
C'était interdit.
Henrik a payé le prix.
Henrik. Non. Non. Que s'est-il passé ?
Les loups.
Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Nous devons le sauver.
S'il te plaît. Il doit y avoir un moyen.
Les esprits ne nous donneront pas de solution, Esther.
Ton garçon est parti.
ESTHER : Non.
Non.
REBEKAH : Et c'était le début de la fin de la paix avec nos voisins.
Et l'un des derniers moments que ma famille a eus ensemble en tant qu'humains.
[SONNERIE DE TÉLÉPHONE]
[ROULEMENT DE GORGE]
Tu ferais mieux de répondre. Ce sera Damon qui vérifie si tu vas bien.
- Allô ? DAMON : Salut.
Damon ? Où es-tu ?
[MUSIQUE ROCK jouant indistinctement à la radio]
Je n'en ai aucune idée. Mais je suis presque sûr d'être trop habillé.
- Tu tiens encore debout ? - Oui, ça va.
- Mais je ne peux pas parler maintenant. - Je serai au bar.
- C'était Stefan ? - Oui, j'ai un peu improvisé.
- Mais je sais ce que je fais. - Comment as-tu pu le laisser sortir ?
Je gère ça, Elena.
[SOUPIRS]
DAMON : Qu'est-ce qu'on boit ?
En espérant quelque chose d'un peu plus chaud. Un peu plus blond.
- Salut. - Bonjour, Callie.
Je voudrais un shot de ton meilleur whisky.
Et mon frère ici aimerait un shot de toi.
- Quel est le truc, Damon ? - Aucun truc, frère.
Bois, c'est pour moi.
[GASP]
Heh.
- Salut, Callie. - Salut.
[MUSIQUE COUNTRY jouant indistinctement à la radio]
Bois, frère.
Tu peux aller nous chercher une autre bouteille de ça ?
Oui, monsieur.
Tu as suivi ce régime de lapin pendant la majeure partie de 50 ans.
Alors comment se fait-il que Saint Stefan, de tous les gens...
...devienne bon à un jeu de boisson ?
Eh bien, le régime de lapin m'a donné beaucoup de temps pour m'entraîner.
- Mmm. - Se vautrer dans le désespoir.
Se noyer dans la culpabilité.
Regretter mon existence.
C'est une précision née d'un ennui tragique.
Bois, frère.
Tout cet effort pour te dire à quel point tu étais ennuyeux...
...et maintenant tu es enfin d'accord avec moi ?
Damon, tu es pire qu'Elena.
Me rendre ivre. Lien fraternel.
Quoi, tu crois que je vais craquer et que tu pourras me ramener du bord du précipice ?
J'aime bien le bord, Stefan.
Ton problème, c'est ton incapacité à résister à tomber dessus.
Tu es tout ou rien, mec. Tu ne peux pas simplement être.
Bien que, qui suis-je pour juger ?
Bois, frère.
Tu as déjà assez fouiné ? On peut continuer l'histoire ?
- Je ne vous comprends pas comme couple. - Pourquoi le ferais-tu ?
Tu ne sais rien de qui il est vraiment.
Je sais exactement qui il est.
C'est un vampire.
Nous sommes une espèce prédatrice.
Nous n'avons pas le temps de nous soucier des humains et de leurs petites vies ridicules.
C'est pour ça que tu as fait ce défilé plus tôt ?
Parce que tu te fiches du bal de promo ?
Tu sais quoi ? Je vais juste y aller.
- Tu n'as même pas entendu la moitié de l'histoire. - Et tu ne la raconteras pas.
Tu t'ennuies et tu cherches quelqu'un à pousser.
Trouve quelqu'un d'autre avec qui jouer. Peut-être peux-tu te forcer un ami.
Le collier n'était pas à Stefan de donner.
Il appartenait à la Sorcière Originelle.
Celle qui a jeté la malédiction du hybride sur Klaus ?
Pas seulement la malédiction du hybride.
C'est elle qui nous a transformés en vampires.
S'il te plaît, Ayana, je t'en supplie.
Invoque les esprits avant la prochaine pleine lune.
Je ne le ferai pas. C'est un crime contre la nature.
Ayana, nous avons déjà trop perdu. Nous ne pouvons pas en perdre plus.
Les esprits peuvent nous aider à trouver un moyen de protéger nos enfants.
J'ai soif. Tu veux boire ?
- Donc, le vampirisme était une forme de protection ? - Quoi d'autre pourrait-ce être ?
Une malédiction.
Mes parents ne voyaient qu'une façon de garder leurs enfants en vie.
Oui, mais pourquoi rester ?
S'ils avaient si peur des loups-garous, pourquoi ne pas partir ?
Fierté.
Mon père ne voulait plus fuir.
Il voulait se battre, et être supérieur aux loups.
Là où ils pouvaient mordre, nous devions mordre plus fort.
Là où ils avaient la vitesse, nous devions être plus rapides. Agilité. Force. Sens.
MIKAEL : Tout pouvait être amplifié.
Notre famille pourrait vivre éternellement.
À quel prix ?
Cette magie dont tu parles engendre des conséquences.
C'est le début d'une peste, Esther.
- Les esprits se retourneront contre toi. - S'il te plaît, Ayana.
Je n'aurai aucune part là-dedans.
Si elle ne veut pas protéger notre famille...
...alors c'est entre tes mains, mon amour.
ELENA : Entre ses mains ?
Comment pourrait-elle faire quoi que ce soit ?
Parce que ma mère était aussi une sorcière.
Quoi ?
La sorcière de la famille Originelle.
La Sorcière Originelle.
REBEKAH : Où gardent-ils leur meilleur vin ?
ELENA : Mais si ta mère était une sorcière... - Suis-je une sorcière ? Non.
Une sorcière est la servante de la nature.
Un vampire est une abomination de la nature.
Tu peux être l’un ou l’autre.
Jamais les deux.
Ma mère a fait ça pour nous.
Elle ne s’est pas transformée.
Comment as-tu changé ?
Elle a invoqué le soleil pour la vie...
...et le vieux chêne blanc...
...un des objets éternels de la nature, pour l'immortalité.
Cette nuit-là, mon père nous a offert du vin mêlé de sang.
Et puis il a planté son épée dans nos cœurs.
Tu as tué ta mère ?
Et il n’a pas été délicat, non plus.
[GROGNEMENTS DE KLAUS]
- Bekah. - Hein ?
Du sang. Que s’est-il passé ?
Ça ira. Nous irons bien.
[PORTE QUI S’OUVRE]
Que fais-tu ?
Nous devons finir ce que nous avons commencé.
Tu dois boire si tu veux vivre.
REBEKAH : Nous avons dû boire plus de sang pour compléter le rituel.
- Bois. - Non, non, non...
[MIKAEL CRIE]
Bois !
REBEKAH : C’était euphorique.
La sensation de puissance était indescriptible.
Mais la sorcière Ayana avait raison sur les conséquences.
Les esprits se sont retournés contre nous et la nature a riposté.
Pour chaque force, il y aurait une faiblesse.
[GASPEMENTS]
REBEKAH : Le soleil est devenu notre ennemi.
Il nous a enfermés à l’intérieur pendant des semaines.
Et bien que ma mère ait trouvé une solution...
...il y avait d’autres problèmes.
HOMME : À l’intérieur.
REBEKAH : Les voisins qui nous avaient ouvert leurs portes pouvaient maintenant nous tenir à l’écart.
Les fleurs à la base du chêne blanc brûlaient...
...et empêchaient la contrainte.
Et le sort décrétait que l’arbre qui nous donnait la vie pouvait aussi la prendre.
Alors nous l’avons brûlé jusqu’à ce qu’il ne reste rien.
Mais la conséquence la plus sombre était quelque chose que mes parents n’avaient jamais anticipé.
La faim.
Le sang nous avait fait renaître...
...et c'était le sang que nous désirions plus que tout.
Nous ne pouvions pas le contrôler.
[CRIE]
REBEKAH : Et avec ça...
...l'espèce prédatrice est née.
[MUSIQUE COUNTRY DIFFUSE À LA RADIO]
Rien à voir ici. Continuez votre chemin.
D'accord ?
Hé, hé, hé. Calme-toi. Calme-toi.
Elle nous offre sa réduction employé.
Maintenant, va-t'en.
Deux de plus.
Bon, il est temps d'avouer. À quoi sert cette évasion ? Hmm ?
- Je pensais que tu pourrais avoir besoin d'une accolade, Stefan. - Allez, Damon.
Elena va te détester de m'avoir laissé sortir.
Et on sait tous les deux que tu tiens à ce qu'elle pense.
Peut-être que je voulais te rappeler ce qu'était la liberté avant que Klaus ne la prenne.
Tant que Klaus est en vie, je fais ce qu'il dit.
C'est mon point, Stefan. Tu as abandonné.
Maintenant, tu peux rester là à être sa pute...
...ou tu peux te fâcher assez et faire quelque chose.
Damon, il ne peut pas être tué.
MIKAEL : Peut-être que je peux aider avec ça.
Les garçons Salvatore, je suppose.
Mikael.
Pourquoi Mikael a-t-il commencé à chasser Klaus ?
Quand Nik a fait son premier meurtre humain, cela a déclenché son gène de loup-garou.
Avec ça, il est devenu la plus grande honte de mon père.
Oui, Elijah m'a raconté cette partie de l'histoire.
Ta mère avait eu une liaison avec un des villageois loups-garous.
Klaus n'était pas son fils.
Elle a essayé de réparer ça.
Elle a mis la malédiction hybride sur Nik pour supprimer son côté loup-garou...
...et puis elle lui a tourné le dos.
Mais la plus grande faiblesse de Mikael en tant qu'humain était sa fierté.
En tant que vampire, cela a été amplifié.
Il a fait une razzia et a tué la moitié du village.
Puis il est rentré chez lui et l'a tuée.
Mikael a-t-il tué ta mère ?
Il a dit qu'elle lui avait brisé le cœur, alors il briserait le sien.
Il l'a arraché de sa poitrine pendant que Nik regardait.
Ensuite, mon père est parti en rage...
...et le reste de ma famille s'est dispersé.
Nik est resté pour m'aider à l'enterrer.
Il savait que je devais dire adieu à ma mère.
Je sais que tu penses qu'elle te détestait, Niklaus, mais ce n'était pas le cas.
Elle avait juste peur.
Je suis désolé qu'elle t'ait tourné le dos. Je ne ferai jamais ça.
ELIJAH : Moi non plus.
Nous restons unis comme un seul.
Toujours et à jamais.
Toujours et à jamais. Même s'il t'a enfermé dans un cercueil pendant 90 ans ?
Nous sommes des vampires. Nos émotions sont exacerbées.
Je suis têtu...
...Elijah moral, et Nik...
Nik n'a aucune tolérance pour ceux qui le déçoivent.
Plus de mille ans en famille, nous avons tous fait cette erreur au moins une fois.
Je l'ai faite plusieurs fois.
Mais tu l'aimes encore ?
C'est mon frère.
Et je suis immortel.
Devrais-je passer une éternité seul à la place ?
Tu as entendu l'histoire. Il est temps de partir.
J'ai dit de partir, Elena. Je ne sais pas ce que tu mijotes...
...mais je ne joue plus le jeu.
Je cherche juste une bonne raison pour ne pas réveiller Mikael.
Je t'en ai donné mille. Mais tu le feras quand même.
Tu veux qu'il t'aide à tuer mon frère. Je ne suis pas stupide.
Ce n'est un secret pour personne que je veux Klaus mort.
Il a une emprise sur la vie de Stefan.
Et sur la mienne.
Fais ce que tu dois. Réveille Mikael à tes risques et périls.
Mais ne te méprends pas.
Si tu t'en prends à mon frère, je te déchirerai.
Et je tiens mon tempérament de mon père.
Maintenant, pars.
- Klaus est-il entré dans le pays ? - Je ne peux pas te le dire.
A-t-il parlé avec toi depuis qu'il est parti ?
Je ne peux pas te le dire.
D'accord. Peux-tu me dire la dernière fois que tu as parlé à Niklaus ?
Je suis obligé de faire ce qu'il dit...
...et il dit de garder ma putain de bouche fermée.
J'espère vraiment que ce jeu de 20 questions n'est pas ton arme secrète.
Tu vois, Damon...
...je suis chasseur de vampires depuis plus longtemps que tu n'es en vie.
C'est pourquoi je t'ai trouvé ici.
C'est pourquoi je vais trouver Niklaus.
Klaus court depuis mille ans.
Donc si tu penses pouvoir contourner ça... Unh !
Prends garde, Stefan. Un seul mouvement et son cœur est parti.
[GRONDEMENTS]
Maintenant, où est Klaus ?
Allez.
Quelle est la question piège, Stefan ?
[DAMON GEINT]
Un seul tour et il est mort. À moins que tu t'en fiches.
Ses émotions ont été coupées. Il ne peut pas se soucier.
Vraiment ? Son lien avec Klaus est si fort qu'il laisserait son propre frère mourir ?
Pas d'idées ? Hmm ? Réfléchis, Stefan.
- Je suppose que tu as raison. - Ugh.
- C'est une impasse. DAMON : Hum.
- Et toi aussi, Damon. - Agh !
Attends.
Je peux le ramener. Je peux attirer Klaus à Mystic Falls.
[GRONDEMENTS PUIS TOUX]
[SOUFFLE]
Et voilà notre échappatoire.
Il fallait juste le provoquer un peu.
Ramener Klaus à Mystic Falls...
...et je lui enfoncerai volontiers une branche dans le cœur.
Échoue...
...je te la ferai passer à toi.
Nous, euh, avons rempli ce que nous pouvions.
Nous avons un vampire, un loup-garou...
...massacre, chaos, etc.
C'est le chêne blanc qui a été utilisé dans le sort pour créer les vampires.
Ce qui signifie que c'est à ce moment-là qu'ils ont brûlé l'arbre...
...détruisant la seule façon de les tuer.
D'accord, donc arbre = arme. En quelque sorte.
Mais on le savait déjà.
Ce dont nous ne sommes pas sûrs, c'est ceci.
Nous avons le symbole de la sorcière et ce qui ressemble à un cœur saignant.
Les figures à l'envers signifient généralement la mort d'une certaine manière.
Mikael a tué la sorcière en lui arrachant le cœur.
Mais pourquoi celui-là est-il lié à la mort de la sorcière ?
Je ne sais pas. Nous n'en sommes pas encore là.
Oh mon Dieu.
Rebekah ne connaît pas la vraie histoire.
[PORTIÈRE QUI S'OUVRE]
Je pensais t'avoir dit de partir. Deux fois.
Comment sais-tu que Mikael a tué ta mère ?
Nik était là. Il me l'a dit.
Il t'a menti.
Et comment le sais-tu ?
La grotte où tu as gravé les noms de ta famille est couverte de symboles.
L'histoire de ta famille. Comment tes parents sont arrivés.
Comment ils ont fait la paix.
Le sort qui les a transformés en vampires.
Et ceci. C'est le symbole pour hybride.
C'est la combinaison du symbole du loup-garou et du vampire.
Et celui-ci est pour ta mère.
Son collier.
Et voici l'histoire de sa mort.
L'hybride a tué la Sorcière Originelle.
Pas Mikael. Klaus.
Non.
- Non, il ne le ferait pas. - Elle lui a jeté la malédiction.
Elle a fait en sorte qu'il soit le seul de son genre, puis elle l'a rejeté.
Avec le gène du loup-garou vient l'agressivité et la violence.
Lorsqu'il s'est transformé, tout cela a été amplifié.
Il l'a tuée, Rebekah. Et puis il a inventé tout ce mensonge...
...sur ton père pour ne pas te perdre.
Ces dessins ne signifient rien.
Ce ne sont que de stupides dessins faits par des gens stupides...
...qui n'avaient aucune idée de qui était ma famille.
Alors pourquoi es-tu si bouleversée ?
Pourquoi fais-tu ça pour moi ? Je n'ai rien fait de mal.
Klaus a tué ta mère. Il te contrôle, moi, tout le monde.
Ça fait mille ans qu'il le fait. Il faut que ça s'arrête.
Tais-toi ! Tais-toi ! Ne parle plus ! Rien !
[GRONDEMENTS]
[HALÈTEMENTS]
Eh bien, je te donne 10 points pour le style.
Maintenant, on sait d'où Klaus et Elijah ont appris leurs tours.
Ne pense pas que tu devais attendre la dernière seconde pour faire ta révélation.
- Je n'ai pas eu de révélation, Damon. - Ooh.
"Ooh, mon frère va mourir, et je dois sauver sa vie pour la millième fois."
Fais attention, Stefan, ton humanité se montre.
En fait, tu sais quoi ? Tu as raison, Damon. Tu as raison.
Tu m'as rappelé ce que ressentait ma liberté.
Et quand on tuera Klaus, je serai libre.
Libre de partir.
Tu vois, je ne l'ai pas fait pour toi, Damon. Je l'ai fait pour moi.
Bien sûr, Stefan. Quoi que tu dises.
Pourquoi fais-tu ça, hein ? Que veux-tu ?
Pourquoi tout le monde essaie de me sauver ?
Parce que je dois, Stefan.
Parce que tu es dans ce pétrin parce que tu as sauvé ma vie.
Parce que je te dois.
Et je ne peux pas simplement te laisser en cellule pourrir.
Oh.
Mieux vaut faire attention, frère.
Ton humanité se montre.
[GROGNE]
[TOUX PUIS RIRE]
[LARMES]
Ugh, Damon, sérieusement ?
- On a Mikael. - Quoi ?
- Comment ? - Aucune idée.
Je suppose que Katherine est passée. Le plan est en marche.
Tu vois ? Je t'avais dit que je l'avais.
Vas-y. Frappe, crie, hurle. Je suis sûr que tu as planifié ton discours toute la journée.
- Je ne vais pas crier. - Pourquoi pas ?
Je suis allé derrière ton dos et j'ai libéré Stefan.
Et ça a mal tourné.
Il est encore plus gros con qu'avant, c'est juste qu'il est maintenant un con de notre côté.
Je ne suis pas en colère. Je suis fatigué. Je veux juste aller dormir.
Je pense que l'arme de Mikael est une branche. Il a mentionné quelque chose à ce sujet.
Ils ont dû la sculpter dans le chêne avant de le brûler.
Donc, j'avais raison.
Après tout ça, le mur nous a menés à Mikael.
Il nous a menés à plus que ça.
Je pense qu'il a aussi convaincu Rebekah de notre côté.
Vraiment ? Qu'as-tu appris d'elle ?
J'ai appris qu'elle n'est qu'une fille.
Qu'elle a perdu sa mère trop jeune...
...et qu'elle aime aveuglément et de manière imprudente, même si cela la consume.
Et quand tout est dit et fait...
...il n'y a rien de plus important que le lien familial.
[GROGNEMENTS]
Tu devrais dire ça à mon frère.
Je ne suis pas en colère contre toi de l'avoir laissé sortir, Damon.
Je pense que c'est toi qui vas le sauver de lui-même.
Ce ne sera pas parce qu'il m'aime.
Ce sera parce qu'il t'aime.
Est-ce que je peux te raconter le reste demain ?
Bien sûr.
[Anglais - US - SDH]