NARRATEUR : Précédemment dans The Vampire Diaries :
KATHERINE : Elena aime-t-elle que vous deux l'adoriez ?
Je t'aime. Maintenant regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu ne ressens rien pour lui.
Je saurais si je tuais des gens.
Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort.
Combien de fois peux-tu mourir avant que cela ne te change ?
- Tu as une arme qui peut tuer Klaus ? - Non. Nous avons tous une arme.
Allons tuer quelques Originaux.
Lorsqu’un Original meurt, chaque vampire issu de leur lignée meurt avec lui.
Apportez-nous les pieux.
Ou je ferai la guerre à tous ceux que tu aimes.
Où diable est-ce ? Un pieu ne disparaît pas comme ça.
Tu me dis que ton alter ego qui déteste les vampires...
...a un pieu capable de tuer une lignée de vampires, peut-être la mienne ?
C’est exactement ce que je te dis.
- Alaric ? - Oui.
C’est toujours moi.
Tu sais que tu ne devrais pas être ici.
Ça annule tout le but de rester enfermé dans une cave.
[ALARIC RIT]
Bon, tu as encore besoin des bases : brosse à dents, vêtements.
Quelques livres ennuyeux pour t’aider à dormir.
- Dr Jekyll et Mr Hyde ? - Quoi ? Non, j’ai pris...
- Damon. Il pense qu’il est hilarant. - Au moins, l’un de nous a de l’humour.
Tu es sûre que tu n’es pas...? Je veux dire, tu n’as pas besoin d’être ici.
Euh, non, c’est... Ah. C’est le bon endroit pour moi.
Au moins jusqu’à ce que vous puissiez convaincre mon alter ego très peu coopératif...
...de dire où j’ai... Ou où il a caché le pieu en chêne blanc.
On a cherché partout.
Toi... L’autre toi l’a bien caché, hein.
Qu’est-ce que Klaus va faire si tu ne le trouves pas ?
C’est la seule chose qui peut le tuer, alors, hein...
...faire la guerre, tuer des gens. Tu vois, le genre de choses que Klaus fait.
Écoute...
...Stefan va veiller sur toi pendant un petit moment.
Maintenant que Klaus sait où est Jeremy, ce n’est pas sûr. Donc...
...Damon et moi allons à Denver pour le récupérer.
Pourquoi dis-tu ça comme si tu attendais que je désapprouve ?
Je ne sais pas.
Damon et moi, parcourant le pays...
Je suis plus curieuse d’entendre ce que Stefan a à dire à ce sujet.
En fait, c’était son idée.
Il pense que j’ai des sentiments non résolus pour Damon.
Tu en as ?
Je suppose que c’est pour ça que je fais ce voyage.
Pour comprendre.
Tu as des nouvelles de Klaus ?
Pas encore. Mais je suis sûre que oui bientôt. Il attend que je lui livre deux pieux.
- Je n’en ai qu’un. - Ça va le décevoir.
Je vais le faire parler d’Alaric. J’ai juste besoin de temps.
J’aime cette confiance, Stefan.
- Je ne la partage pas, mais je l’aime. - Tu ne penses pas que je peux faire ce qu’il faut ?
Tu redeviens le bon Stefan.
Tu contrôles la situation. Tu pourrais avoir la fille, mais tu perds de ton mordant.
En parlant de...
Tu as déjà pris la première classe ?
- À qui as-tu dû faire appel pour ça ? - Pfft, s’il te plaît. J’ai utilisé des miles.
[SOUPIRS]
- Stefan... - Sois prudent.
[FENÊTRE QUI SE FERME]
- Qu’est-ce que c’est ? - Une danse décennie.
- Tu nous as fait nous inscrire pour aider. - Non, ça, c’est autre chose.
Les années 20 ? On fait les années 70.
REBEKAH : Trop tape-à-l’œil, les gens. C’est censé être un speakeasy, pas la Foire Mondiale.
Ah, bien, vous voilà. Besoin d’aide pour installer les tables, alors au boulot.
- Qu’est-ce que tu fais ? - Quelqu’un doit diriger.
Ouais. Moi. Je suis président du comité de danse.
Le thème de la danse décennie, c’est les années 1970.
Donc tu préfères t’habiller avec des couleurs kitsch et une mauvaise coiffure...
...plutôt que d’être une flapper classique de l’ère du jazz ?
Je ne comprends pas ce que mon frère te voit.
Peut-être qu’il voit un défi. Tu vois, contrairement à d’autres...
...je ne couche pas avec tout le monde que je regarde dans les yeux.
- On pourrait faire les deux décennies. - Non.
Allez, Matt, ne sois pas un lâche.
Tu sais que tu aimais mon idée des années 20 quand je l’ai proposée au groupe.
- Traître ! - Pattes d’eph et disco ?
- Ça semblait plus cool. - Tu vois ? C’est juste plus cool.
Pff. Peu importe. Amuse-toi bien à ta danse idiote.
MATT : Caroline.
Attends.
- Impressionnant. Tu l’as vendu. - Et tu t’es offert une journée.
Merci. Juste occupe-la. Et fais attention.
Toi aussi.
Et, euh...
...dis-lui que je lui dis bonjour, d’accord ?
Tu sais combien il est difficile de s’endormir...
...quand c’est ce qu’on est censé faire ?
Écoute, je sais que ce n’est pas facile, alors...
...Damon a suggéré que j’apporte quelque chose pour, euh, accélérer le processus.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
[GRONDEMENTS]
Tu sais, je me sentirais beaucoup moins pathétique...
...si je ne buvais pas seul. - Oh, je suis, euh, un pas devant toi.
Alors, euh...
...voyage sur la route, hein ?
Mm-hm.
Ouais, ouais. Je devais rester ici.
Pourquoi, hmm ? Je veux dire, pourquoi toi ?
Il ne faut pas grand-chose pour garder un œil sur moi, attendre une crise psychotique.
Eh bien, malheureusement, nous n'avons qu'un temps limité.
- Avant quoi ? - Avant que nous recourions à d'autres méthodes.
Donc tu t'inquiètes de devoir le torturer pour qu'il parle.
Hmm.
- Tu ne penses pas que Damon aurait pu faire ça ? - Écoute, Elena devait partir...
...en voyage avec Damon.
Peu importe ce que je dois traverser pour la récupérer...
...combattre ma soif de sang, essayer de reprendre le contrôle de ma vie...
...tout cela n'a aucune importance si elle a des sentiments pour quelqu'un d'autre.
ELENA : Le voilà.
La prochaine fois qu'on le contraindra, rappelle-moi de le rendre meilleur au baseball.
ELENA : Salut, Jer. - Elena ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Katherine nous a créés. Rose a créé Katherine.
Tout ce que nous devons faire, c'est découvrir qui a créé Rose.
Tu as traversé tout le pays pour que je parle à un vampire mort ?
- Vampire mort, c'est redondant, mais oui. - Je ne peux pas.
Je pouvais parler à Anna et Vicki parce que je les connaissais.
Je n'ai jamais rencontré Rose.
À quoi ça sert de revenir à la vie si tu ne peux pas parler à un fantôme ?
ELENA : Rose a passé beaucoup de temps à fuir Klaus.
Elle et Damon sont proches, alors peut-être qu'on peut l'utiliser comme lien.
D'accord. On peut faire ça plus tard ? Mon ami vient d'arriver.
Et oui, Damon, j'en ai en fait. Je t'appellerai quand j'aurai fini.
ELENA : Quoi, heh...
- Jer ? JEREMY : Salut, mec.
Damon, c'est Kol.
[DAMON GRONCE]
- Qu'est-ce que tu fais ? - Jer, recule. C'est un Original.
JEREMY : Attends. Quoi ? - Pas de rancune, mec.
Mais on n'est pas amis.
Tu sais, je ne m'habituerai jamais à l'aluminium.
- Mais au moins, ça ne cassera pas. - Unh.
[KOL GRONCE]
Tu l'as tué ?
Non, unh, mais ça nous donnera une longueur d'avance. Voilà. Allez.
Pour info, c'est elle qui voulait s'arrêter dans un motel, pas moi.
JEREMY : Alors, où en sommes-nous ?
DAMON : Coin d'un endroit et d'un ailleurs, où Kol ne peut pas nous trouver.
Je ne peux pas croire que Kol ait été un vampire.
Tu ne trouves pas étrange que tu te sois fait un ami si vite ? T'es toi-même ?
Ça n'aide pas.
- Ça devrait marcher. Non, Jer ? JEREMY : Oui, peu importe.
Bon, Whoopi.
Tu as besoin de quoi ? Bougies ? Encens ? Roue de poterie ?
- Ce n'est pas comme ça que ça marche. DAMON : Je sais, je sais.
Ils poussent de l'autre côté, et tu tires de celui-ci.
- Tu as une photo d'elle ? DAMON : Photo ?
De quoi ? Notre voyage à Disneyland ?
Allez, Rose. Tu ne vas pas vraiment nous faire attendre, si ?
Je sais que tu es obsédée par moi.
Ugh.
D'accord, dis-moi quelque chose à son sujet.
Euh, elle a fait cette petite chose avec sa langue.
Quelque chose qui compte, Damon.
Elle a passé son dernier jour au paradis.
Se prélassant au soleil et se remémorant ce que ça signifie d'être humain.
Et quand la mort est venue...
...elle ne l'a pas crainte.
J'étais avec elle le dernier jour, et elle n'était certainement pas au paradis.
C'était dans le rêve qu'il lui a donné.
Ah, elle est là.
[BRANCHE QUI CRAQUE]
Salut.
Tu n'as aucune idée à quel point tu m'as manqué.
[TOUS RIENT]
[SOUFFLE]
Voilà, nous y sommes. Chez nous, comme chez soi.
D'accord, dis. Pourquoi tu es gentil avec moi ?
Je t'ai raccompagné chez toi. Tu n'as pas de voiture.
Pas seulement ça. Je veux dire, m'aider pour la danse...
...et prendre la défense de Caroline. Je n'y crois pas.
- Crois quoi ? - Toute cette histoire de gentleman...
...après tout ce que ma famille t'a fait.
Tu fais quoi ?
C'est triste que tu ne puisses pas simplement rentrer en voiture de l'école...
...sans penser qu'il y a une arrière-pensée.
[RIT]
Tu as raison, heh, je vais probablement organiser toute la danse...
...et devoir me contraindre à avoir un rendez-vous.
Ne devenons pas fous.
Au revoir, Rebekah.
Au revoir, Matt. Merci pour la course.
Mère.
Donne-moi une bonne raison pour laquelle je ne devrais pas te tuer tout de suite.
Parce que je suis en train de mourir.
Est-ce qu'elle se sent seule de l'autre côté ?
ROSE : Non, j'aime ça. Je courais tellement quand j'étais vivante...
...maintenant j'ai la liberté de faire tout ce que je veux.
- Elle dit de ne pas s'inquiéter. Elle est heureuse. - Elle est encore sexy ?
Dis-lui qu'il continue à dégouliner de sexe aussi. D'accord. Dis-lui que je lui manque.
Elle te manque.
Et dis-lui que je soutiens Damon et Elena.
Elle, euh, elle vous manque à tous les deux.
ROSE : Malheureusement, je n'ai pas de nouvelles concernant la filiation.
Klaus ne m'a pas créé. Aucun Original ne l'a fait.
C'était Mary Porter.
Elle a été créée par quelqu'un nommé Mary Porter.
Oh, Mary la Terrifiante. Alors, où est-elle, Rose ?
Je ne la suivais pas quand j'étais vivante, encore moins maintenant.
Dis leur de rester tranquille. Détends-toi. Je vais voir ce que je peux découvrir.
Tu penses qu'ils ont déjà attrapé Jeremy ?
Ils devraient. Je n'ai pas eu de nouvelles d'eux.
Elena s'inquiète pour lui...
...en sachant qu'elle ne peut plus compter sur sa bague.
Qui sait ? Peut-être que son alter ego est un hippie pacifiste qui fume de la drogue.
Heh. Ouais, peut-être.
[ALARIC SOUPIRE]
Je ne pensais pas que le mien serait si hostile et militant.
En fait, ça a parfaitement du sens.
Ta femme t'a quitté pour devenir vampire...
...et ta petite amie a été tuée par un vampire.
Il doit vraiment me détester.
Me voilà, le chasseur raté/compagnon de beuverie...
...des vampires. - Eh.
- Il est trop critique. - Le truc, c'est...
...c'est moi.
Je ne suis pas obligé, je ne suis pas possédé. Il n'y a pas d'interrupteur d'humanité.
Ce qui le motive...
...c'est moi. - Non.
Non, il n'est pas toi.
Il est les parties les plus sombres de toi.
Des parties que nous avons tous.
Eh bien, c'est déprimant, n'est-ce pas ?
Oh, et j'ai trouvé ça à l'étage. Selon mon compte...
...il devrait en rester un autre. - Ça va prendre plus de temps.
Parce que tu attends que celui-là s'évanouisse ? Non merci.
Je vais simplement le tuer.
Ensuite, tu ne sauras pas où est l'autre pieu.
- Je peux vivre avec ça. - Eh bien, moi pas.
Quand nous avons piqué Finn, nous avons découvert que tuer un vampire Original...
...tuait toute sa lignée.
Maintenant, je ne sais pas de laquelle de vous je descends...
...mais je préférerais vraiment ne pas le découvrir en mourant.
Alors, pourquoi ne pas trouver le pieu, le détruire...
...pour que nous soyons tous en sécurité ?
Donc, le destin de toute la race vampire dépend de toi pour trouver un pieu ?
Et pour l'obtenir, il faut que tu t'évanouisses.
Ce qui signifie que je me sens totalement justifié de faire ça :
Voilà. Dormir comme un bébé.
[SONNERIE DE TÉLÉPHONE]
- Voilà. Des nouvelles d'Evilaric ? - Non. Seulement Alaric mort.
- Quoi ? STEFAN : Ne t'inquiète pas, il portait sa bague.
Klaus était là. Disons simplement qu'il n'est pas patient.
DAMON : Kol doit lui avoir dit que nous étions à Denver.
Combien de temps que Ric est inconscient ?
Quelques heures. J'espère que quand il se réveillera...
...ce ne sera pas lui...
...ce sera l'autre lui. - Et si ce n'est pas le cas ?
Ouais, je sais. Quoi qu'il en coûte.
- Alors, as-tu pu contacter Rose ? - Oui. Pas de réponse pour l'instant.
Donc, on est coincés dans ce motel jusqu'à ce qu'elle nous recontacte.
- Un motel ? - Ouais. On a dû fuir Kol.
Je t'appellerai quand j'en saurai plus.
[LIGNE COUPÉE]
Alors, quoi de neuf avec toi et Damon ?
- Qu'est-ce que tu veux dire ? Rien n'est en cours. - Tu en es sûr ?
- Parce que même Rose a dit quelque chose. - Qu'a-t-elle dit ?
[PORTE OUVRE]
[PORTE SE FERME]
- Tout va bien ici ? - Ouais. Ça va.
D'accord. Je vais me rafraîchir. Tu devrais peut-être te reposer.
Je suis sûr que Rose se manifquera quand elle reviendra.
Comment tu meurs ?
Je pensais qu'Ayana avait préservé ton corps avec un sort.
Elle l'a fait. Je tire ma puissance de la lignée des sorcières Bennett.
Quand Abby est morte, la connexion a été coupée.
Donc mon corps s'est affaibli.
Si tu es venu passer tes dernières minutes avec ta fille aimante...
...prépare-toi à être déçu.
Tu aurais dû passer moins de temps à comploter ma mort.
C'est ce que tu crois que j'ai fait de l'autre côté ?
Je t'ai surveillée...
...depuis mille ans de joie et de chagrin.
Tes combats avec Klaus.
Les nuits où tu as pleuré jusqu'à dormir en appelant mon nom.
Pas un jour ne passe sans que je sois là avec toi.
Et pourtant, tu as encore essayé de me tuer.
Parce que ça n'aurait pas dû durer mille ans, Rebekah.
Personne ne devrait vivre aussi longtemps.
Mais je n'ai pas vécu du tout.
Je suis désolé, Rebekah. Je suis tellement, tellement désolé.
- Que se passe-t-il ? - Elle est morte.
[TYLER SOUPIRE]
Ai-je mentionné que tu m'as beaucoup manqué ?
[RIRE]
À un moment donné, on va faire ça dans un vrai lit, hein ?
Heh, oui. Je promets.
Une fois que j'aurai compris comment gérer Klaus.
Dis-lui de se faire voir.
[RIRE]
Tu as brisé son lien de sire. Tu n'as plus à t'occuper de lui.
C'est plus facile à dire qu'à faire.
De plus, je ne saurai si c'est vraiment cassé que lorsque je le testerai.
Attends. Je pensais que c'était pour ça que tu revenais.
- Parce que tu disais te sentir différent. - Je me sens différent.
Je me sens plus libre.
Bien plus moi-même.
Tout ce que je sais, c'est que je viens de faire environ 100 tours dans les montagnes Appalachiennes.
Si je peux passer ça, je peux tout traverser.
Bien.
Parce que Klaus pourrait ne pas être notre seul problème.
- Pourquoi ? Qu'est-ce que j'ai raté d'autre ? - Matt a tué un Original.
Et ensuite, chaque vampire que cet Original avait transformé est mystérieusement mort.
Damon est désespéré de comprendre...
...quel Original a créé notre lignée de vampires.
Et s'il découvre que ce n'était pas Klaus, ils vont tous le tuer.
Mais Klaus m'a transformé.
Donc, s'il meurt, je meurs.
Je le sais. Ils le savent.
La différence est...
...Damon s'en fiche.
Tu ne m'as jamais parlé de ça.
Ce que tu as fait pour Rose.
Ce n'était pas à propos de toi.
Pourquoi ne laisses-tu pas les gens voir le bon en toi ?
Parce que quand les gens voient le bien, ils attendent du bien.
Et je ne veux pas devoir répondre aux attentes de quelqu'un.
[ELENA SOUFFLE]
[SOUPIRS]
[LA PORTE S'OUVRE ET SE FERME]
Ne le fais pas.
Pourquoi pas ?
Elena.
[SOUPIRS]
JEREMY : Euh, Elena ? - Oh mon Dieu. Jeremy, je...
Rose a trouvé Mary. Elle vit au Kansas.
D'accord, alors.
Allons-y.
[ALARIC GEINT]
Bon retour.
Que s'est-il passé ?
- Est-ce que j'ai, euh... ? - Non.
Non, tu as plutôt, euh, été là à moitié mort toute la nuit.
Mais du côté positif...
...j'ai presque fini de lire Moby Dick.
C'est stupide.
Mon côté maléfique, il ne va pas faire une apparition.
Pourquoi le ferait-il ? Je veux dire, le meilleur endroit pour se cacher...
...c'est celui où tu ne peux pas trouver la personne qui l'a caché.
Je sais.
- Alors, comment veux-tu faire ça ? - Je ne veux faire aucune de ces choses.
Ça fait deux de nous.
Je ne pense pas qu'on ait beaucoup de choix.
- Qu'est-ce que tu fais ? Tu as besoin de cette bague. - Non, ce dont j'ai besoin, c'est d'espoir...
...que mon alter ego n'a pas un souhait de mort.
Je parie que mon côté sombre a un sens de l'autoconservation.
Voyons s'il se défend contre la mort.
[Ricanement]
- Écoute, Alaric, je ne vais pas te tuer. - Si on veut avoir une chance, Stefan...
...tu vas devoir essayer.
JEREMY : C'est l'adresse. DAMON : Ça a l'air correct.
Attends ici.
Pourquoi, pour que vous puissiez vous embrasser encore plus ?
Ne sois pas un con. Écoute ta sœur.
[SOUPIRS]
Merci. Allez.
- Oh, c'est comme Vampire Hoarders. - Qui est cette Mary ?
Mary effrayante. Vraiment vieille. Super flippante.
ELENA : Et comment la connais-tu ? - Tu sais.
[RIRES]
- Bien sûr. - Quoi ? J'ai dit flippante, pas moche.
[CRASH]
- Mary. KOL : Bien au contraire.
[ALARIC GRONDE]
- Tu n'en mets pas assez. - Plus je vais, plus je vais casser ta colonne vertébrale.
[ALARIC GEINT]
- Eh bien, ne recule pas maintenant. - Non, non, non. Je ne peux pas. Le sang.
- Oh, allez. Tu as dépassé ça. - Non, je ne l'ai pas.
Alors utilise-le. Laisse-toi aller.
- Essaie de me tuer, Stefan. Allez. - Pas comme ça.
Oui. Comme ça. Tu vas devoir vouloir me tuer pour que je croie que tu le feras.
Si je vais aussi loin, je pourrais ne pas pouvoir m'arrêter.
Si tu veux des réponses de mon côté le plus sombre, tu devras puiser dans le tien.
Alors ne recule pas.
Ne lutte pas. Fais-le simplement. Fais-le !
[STEFAN GRONDE]
[ALARIC GEINT]
[RIRES]
Tu es si faible.
Regarde-toi.
Une des créatures les plus hideuses de la nature et tu ne peux même pas faire ça bien.
Toi.
Moi.
KOL : Dommage pour Mary. Elle était super amusante.
Je ne sais pas trop ce qui s'est passé.
Je crains que tout le temps qu'elle a passé avec ma famille ait pu la ruiner.
C'était un peu une groupie des Originals.
- Et étais-tu sa préférée ? - Tu veux dire, est-ce que je l'ai transformée ?
Je pense que oui. Mais non, attends, c'était peut-être Rebekah.
Il y a aussi eu une période Klaus.
N'oublions pas l'affaire Elijah.
J'ai parlé à mon frère. Tu essaies de découvrir...
...de qui tu descends.
Maintenant, tu ne le sauras jamais. Alors...
...où en étions-nous ?
[DAMON GEINT]
Elena, pars d'ici.
Selon mon frère, tu n'as pas le droit. S'il te plaît, ne me teste pas.
Ne la touche pas.
Oh, mon Dieu. J'ai touché une corde sensible. Ha, ha.
Détends-toi, chérie. Je veux juste qu'on soit à égalité.
Tu m'as cassé le cou. Tu as tué mon frère.
Et puis tu m'as humiliée.
[DAMON GRONDE]
Voilà.
Maintenant, on est à égalité.
- Où est la pieuvre ? - Tu es pire que je ne l'ai jamais été.
Sans courage. Pathétique.
Dis-moi où est la pieuvre avant que je te tue.
Tu sais que vous allez tous brûler.
Cendres à poussière.
[ALARIC GRONDE]
Où est la pieuvre ?
Je vais te tuer...
...dans trois, deux, un... - Elle est dans la grotte.
Où aucun vampire ne peut l'atteindre. Heh.
[TOUS PANTINANT]
[ALARIC TOUSSE]
Ce n'était pas trop dur, n'est-ce pas ?
ELENA : Tu vas bien ? - Beurk.
Oui.
[DAMON GEINT]
[OS CRACQUENT]
C'est mieux.
DAMON : Ah.
- Tu vas bien ? Tu saignes. - Oui.
Je vais m'en sortir.
Bien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Eh bien, ce voyage et ton baiser.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Stefan pense que j'ai des sentiments pour toi.
Oh.
- Et toi ? - Je ne sais pas, heh.
Hmm.
Je suppose que tu pensais que ce voyage...
...pourrait t'aider à comprendre ça ? - Non.
Peut-être que tu espères que je vais tout gâcher pour que je prenne la décision.
- Ai-je tort ? - Damon.
- Ai-je tort ? - C'est ce que tu fais, Damon.
Tu sabotes tout.
Réfléchis-y. À chaque obstacle, tu craques.
Et si je ne le faisais pas ?
Et s'il n'y avait pas d'obstacle ?
Désolé, Elena.
Mais cette fois, je ne vais pas te faciliter la tâche.
Cette fois, tu devras le découvrir par toi-même.
[ALARIC GEINT]
C'est un peu gratuit, tu ne trouves pas, Stefan ?
- J'aurais été plus doux. REBEKAH : Je vais l'emmener aux grottes.
Tu vas y aller et me ramener la pieuvre.
Et si tu penses pouvoir te cacher, tu te trompes.
KLAUS : Et il n'en reste qu'un.
Je sais pour la petite mission de ton frère à Denver.
Il a échoué. Ce n'est plus une nouvelle.
Alors, que vas-tu faire maintenant, Klaus ?
- Tu vas me tuer ? - Je n'ai pas encore décidé.
Oh, sûr que si.
Tu as eu toutes les chances et toutes les excuses possibles pour le faire.
Mais tu ne l'as pas fait.
- Ce qui veut dire que tu ne veux pas. - Tu sais quoi, tu as raison.
Je suis toujours en train d'attendre que mon vieil ami revienne.
À en juger par l'apparence, il est juste sous la surface.
Attendant de sortir et de jouer.
[RIT]
N'est-ce pas, Ripper ?
Je lutte contre cette partie de moi...
...pensant que si je la réprime, elle disparaîtra...
...mais elle ne disparaîtra pas, heh.
Et maintenant que je l'ai acceptée...
...elle ne peut pas me contrôler.
Et toi non plus.
Alors, à moins que tu ne veuilles me piquer...
...pourquoi ne sors-tu pas de ma maison ?
ROSE : On est arrivés ?
Ne dis pas que je suis là.
Ah, ils se sont disputés.
Je sais que tu veux arrêter ça.
La protéger.
Mais tu es jeune. Tu ne vois pas ce que je vois.
Ce n'est pas juste qu'elle le rende meilleur.
Et elle le fait, mais...
...il la change aussi.
Damon la met au défi.
La surprend.
Il la fait remettre en question sa vie.
Ses croyances.
Stefan est différent.
Son amour est pur.
Il sera toujours bon pour elle.
Damon est soit la meilleure chose pour elle...
...soit la pire.
Ma mère a dit que tu peux rester autant que tu veux.
- A-t-elle dit qu'on pouvait partager le lit ? - Non.
Elle a dit que tu pouvais dormir sur le canapé.
- Mmm. - Au moins jusqu'à ce qu'on comprenne...
...ce que Damon et Stefan découvrent sur Klaus.
Et si Klaus n'avait pas créé leur lignée ?
Et ils essaient de le tuer ?
Tyler, je viens de te récupérer.
Je ne te laisserai pas partir à nouveau.
- Klaus a dessiné ça pour toi ? CAROLINE : Hein ?
- C'est plutôt effrayant. - Hé.
Ouais, Klaus est plutôt effrayant, même quand il essaie d'être charmant.
Charmant ?
- Klaus a une obsession pour toi ? - Non.
En ce qui me concerne...
...il n'est pas capable de vrais sentiments. - Je suis sérieux.
- Que s'est-il passé pendant mon absence ? - Tyler.
Rien.
Rien ne s'est passé.
- Alors pourquoi tu gardes ça ? - Je ne sais pas.
Je pense que je vais trouver un autre endroit pour passer la nuit.
Tyler.
[SOUFFLE]
REBEKAH : Vas-y, prends-le.
Tu sais que je ne peux pas entrer.
[SOUFFLE]
Maintenant, pourquoi te donnerais-je la seule chose qui oblige tout le monde à me garder en vie ?
On négocie maintenant ?
D'accord.
- Quelle est ton offre ? - Il n'y a qu'une seule pique là-bas.
Ce qui signifie qu'un seul Original doit mourir.
Aide-moi...
...et je m'assurerai que ce ne soit pas toi.
Prudent, mais on donne des points pour l'effort.
Tu vois, je ne veux pas qu'un seul Original meure.
- Je veux qu'ils meurent tous. - Comment as-tu fait ça ?
C'était facile de tromper Niklaus, mais je pensais que toi, de toutes les personnes, comprendrais.
Après tout, mon fils a utilisé ton corps à un moment donné.
Tu n'es pas Rebekah.
Non.
Je m'appelle Esther.
Et nous avons beaucoup en commun.
[Anglais - US - SDH]