NARRATEUR : Précédemment dans The Vampire Diaries :
FORBES : Quelqu'un lui a enfoncé cette pieu dans le cœur.
Je saurais si je tuais.
Tu portes une bague qui te permet de tromper la mort.
Combien de fois peux-tu mourir avant que ça ne te change ?
- Qu'est-ce que tu fais ici, Sage ? - J'ai entendu dire que Finn a été libéré de ce cercueil.
Il est mon seul véritable amour.
Esther prévoit de tuer sa famille.
Elle les a tous liés ensemble. Quoi qu'il arrive à l'un, arrive à tous.
Ce n'est pas fini, Nik. Un chêne blanc, 300 ans après notre fuite vers le vieux monde.
- Cet arbre pourrait nous tuer. - En 1912, la Salvatore Milling Company...
...a abattu un vieux chêne blanc utilisé pour construire le pont Wickery.
- Nous avons une arme. - Allons tuer des Originaux.
Bonjour, soleil.
Salut. Comment va Alaric ?
Indécent. Mais ça va.
Donc, cela veut-il dire qu'il n'y a eu aucun problème la nuit dernière ?
Non. J'ai dormi comme un bébé. Je me suis réveillé avec Alaric.
Pas de gros titres sur des membres du Conseil morts.
Alors pourquoi ai-je l'impression que tu me caches quelque chose ?
Peut-être parce que tu deviens parano et maniaque du contrôle ?
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Ooh, muffins au chocolat. Tu sais ce qu'on dit.
La voie vers le cœur d’un tueur passe par son estomac.
Ce n'est pas pour toi.
D’accord. Continue à te convaincre que tu es toujours en colère contre moi.
Mais malheureusement, Ric devra manquer Elena aujourd'hui.
Tu sais, confinement et tout.
Prends-le, donne-lui, et dis-lui que je lui manque, d’accord ?
- Avec plaisir. ELENA : S'il te plaît.
DAMON : Passe une bonne journée. Merci d’être venu.
[SUSPIRANT]
Descendant les escaliers.
Ouvrant la porte d'entrée...
...et elle est partie.
STEFAN : Il faut une pointe plus acérée. - Compris.
Nous avons des pieux pour tuer un Originel. Je ne vais pas rater ça parce que tu ne peux pas tailler.
J'ai dit, je comprends. Arrête de micromanager.
Si vous gérez ça, je vais appeler le shérif.
- Je veux me rendre. - Non, tu ne veux pas.
J'ai un alter ego homicidaire. Contrairement à certaines personnes dans cette pièce...
...je voudrais assumer la responsabilité des personnes que j'ai tuées.
Si tu voulais te rendre, tu ne le dirais pas.
Tu ne peux pas me psychoanalyser. J'ai tué le père de Caroline.
J'ai failli tuer Meredith. Tout a changé.
Tu ne te rends pas. Les herbes de Bonnie fonctionnent...
...et nous avons des Originaux à tuer.
Sa morale devient douteuse quand il a la vengeance en tête.
Klaus doit mourir. Nous avons enfin la chance de le tuer.
Donc tu ne vas pas te rendre.
Voici ta bague, Ric. Mets-la.
Cette bague est la raison pour laquelle j'ai tué des gens.
DAMON : C'est aussi la raison pour laquelle tu es en vie.
Tu vas chasser des vampires, Ric. Porte-la.
CAROLINE : Alaric Saltzman a tué mon père ?
Je ne peux pas m'attendre à ce que tu sois d'accord avec ça...
...mais ces herbes que Bonnie lui donne, elles le guérissent...
...et maintiennent le côté sombre enterré.
Ouais, et ça devrait tout régler ?
Non, ce n'est pas normal. C'est horrible, et je me sens horrible à ce sujet, mais...
Il est victime de quelque chose de surnaturel. Il n'a pas demandé ça.
Ça lui est simplement arrivé, comme à la mère de Bonnie.
Elle n'a pas demandé à devenir vampire...
...et ni Stefan ni Tyler non plus.
Ou moi.
Ou toi.
Aucun de vous n'a demandé ça.
Mais qui serais-je si je tournais le dos à l’un d’entre vous ?
Oh, Elena Gilbert.
Sauveuse des maudits et des damnés.
Hé. C’est quoi ce message cryptique pour une réunion secrète ?
Je ne sais pas. Stefan a juste dit de se retrouver ici.
Où est Bonnie ? Je lui ai aussi envoyé un message.
Euh, la mère de Bonnie l’a encore abandonnée.
- Donc je pense qu’on devrait l’écarter. - Qu’est-ce qu’on fait ici ?
J’ai trouvé plus de chênes blancs. Longue histoire, attends le film.
Attends. Chêne blanc ? Tu as une arme qui peut tuer Klaus ?
Non. On a tous une arme.
- Bonjour, Finn. - Bonjour, Niklaus.
- Je n’ai rien à te dire. KLAUS : Eh bien, je ne suis pas là pour discuter.
Je vais te demander une seule fois, où est notre mère ?
Partie pour trouver un autre moyen de finir nos vies.
Et quand elle le fera, je me sacrifierai encore une fois.
Quelle chance que je t’aie trouvé. J’ai besoin de ton aide.
Je n’ai aucune envie de t’aider. Je veux juste te voir mort.
Exact. Tu ne pourras pas me voir mort...
...parce que si je meurs, alors tu meurs aussi, donc ton souhait ne sera pas exaucé.
Va embêter quelqu’un d’autre avec tes charmes creux.
Pourquoi, alors que je peux embêter mon grand frère ?
Je veux que tu m’accompagnes à Mystic Falls.
J’ai une sorcière qui peut aider à défaire le sort d’Esther qui nous a liés.
- Je ne veux pas être désolidarisé. - Encore avec tes souhaits.
Laisse-moi reformuler. Tu reviendras avec moi ou je te remettrai...
...dans ce cercueil dans lequel tu pourris depuis 900 ans.
Ce qui arrive à l’un arrive à tous.
Tu ne ressentiras peut-être pas les effets du poignard...
...mais tu perdrais ta précieuse Rebekah.
Ce ne serait pas la première fois.
Ne rendons pas ça pire qu’il ne l’est, mon cher frère.
Tu prends parti pour lui ? Rebekah, il nous a enfermés dans des boîtes.
Au moins, il n'essaie pas de nous faire disparaître.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tuer ?
Ah, oui, c'est ça. Tu as envie de mourir.
D'accord. Pathétique, mais d'accord.
Le problème, c'est que je ne vais pas te laisser entraîner les autres avec toi.
[GRONDEMENTS DE FINN]
[Halètements]
STEFAN : Klaus a toujours eu une longueur d'avance sur nous.
Mais maintenant, nous avons l'avantage.
Nous sommes tous armés et ils sont tous reliés.
Ce qui signifie que nous n'avons qu'à en tuer un.
Nous devons saisir la meilleure opportunité...
...ce qui veut dire que nous devons nous préparer à chaque opportunité.
Scénario numéro un. Tu joues Klaus.
- D'accord. - Rebekah est notre cible.
Nous la distraire, la prendre au dépourvu.
Pour cela, nous devons garder Klaus séparé et occupé.
- Caroline. - Pourquoi dois-je toujours être la leurre de Klaus ?
Il est obsédé par toi. Mais pour l'instant, nous avons besoin que tu joues Rebekah.
Nous utilisons le quarterback pour la distraire. Fais-la parler.
- Comment ? - Fais semblant de t'intéresser. Elle est seule, désespérée.
- Clairement. Elle a couché avec toi. DAMON : Mm. Heh.
Le beau gosse détient la bombe. Je m'approche par derrière...
...je lui saisis les bras comme ça. - Aïe.
Ce qui me donne le temps de tirer une fois.
Compris ? Bien. Donc, nous avons tous une pique.
Nous la gardons cachée, et nous guettons toute opportunité.
Pas d'attaques de pitié de dernière minute pour aucun d'eux.
ELENA : Ne t'inquiète pas pour moi.
Pas après ce qui est arrivé à la mère de Bonnie.
- Barbie ? - Je suis prête.
Tout ce qui pourrait libérer Tyler de son lien de sire avec Klaus.
DAMON : Garçon de café ? - Ai-je le choix ?
Bonne remarque.
Nous avons 12 piques. Douze chances de tuer un Original.
On peut le faire.
D'accord. Essayons un autre scénario.
Elena, prends une arbalète. Matt, tu joues Klaus.
[GRONDEMENTS]
Rassemble ta sorcière. Prenons son sang et avançons.
- Tu ne peux pas me forcer à t'aider. - Je pourrais très probablement...
...mais pourquoi forcer quand je peux persuader ?
Bonjour, Finn.
Sage.
Qu'est-ce que tu sais ? L'amour vrai triomphe.
KLAUS : Ça a parfois ses utilités.
Plus facile que de le torturer.
J'ai quelque chose à faire. De quoi as-tu besoin pour ce sort ?
Juste ton sang et ta bénédiction. Où vas-tu ?
J'ai des affaires inachevées avec Damon Salvatore.
Demande à Sage ce qu'il m'a fait...
...alors tu comprendras pourquoi la rétribution est nécessaire.
Je veux dire, n'as-tu rien appris de la pierre de lune dans le porte-savon ?
Pourquoi ? Où as-tu mis la tienne ?
[BRUITAGE EN BAS]
C'était quoi, ce bruit ?
[BRUITAGE PRÈS D'ICI]
[Gronde]
Ric ?
- Unh. - Salut, mon amour.
[DAMON GEINT]
Bonnie, on commence à s'inquiéter pour toi. Rappelle-moi.
Ou appelle Caroline. Appelle quelqu'un, s'il te plaît.
M. Saltzman était, genre, le gars le plus normal de la ville.
C'est bizarre que Bonnie ne réponde pas à mes appels ?
C'est bizarre que le frère de Klaus soit au milieu de la place du village ?
C'est Finn. Je pensais qu'il avait quitté la ville.
SAGE : Tu peux deviner pourquoi je t'ai traîné ici ?
Si ma mémoire est bonne...
...c'est ici que les indigènes faisaient des sacrifices à leurs dieux.
Cette statue a été construite là où nous nous retrouvions.
À l'époque où tu devais te faufiler loin de tes frères et sœurs...
...pour voir ta maîtresse de peu de valeur.
Je pensais qu'après 900 ans, tu étais passé à autre chose.
Je me suis occupé de moi-même. Mais je ne t'ai jamais cessé d'aimer, Finn.
Je ne veux pas que tu meurs.
- Salut. ELENA [AU TÉLÉPHONE] : Salut. Tu es où ?
Je viens juste de rentrer. Pourquoi ?
Le frère de Klaus, Finn, est sur la place du village...
...et il est avec une ex-petite amie ou quelque chose comme ça.
Ex-petite amie ? Ce gars est dans un cercueil depuis 900 ans.
- Sage. Ça doit être Sage. - On a une opportunité.
- Alors, comment on fait ? STEFAN : Écoute.
Ne fais rien, d'accord ? Sage est très vieux et très fort.
- Tu n'as aucune chance. - Alors, va chercher Damon et descends ici.
[DAMON GEINT]
Qu'est-ce qui t'est arrivé, bon sang ?
- Stefan. - C'est Rebekah qui est arrivée.
Je pense qu'on a un problème.
[DAMON GEINT]
Je les ai trouvés dans le hangar.
Quel monstre piégerait un pauvre animal sans défense ?
Je dois avouer, même pour moi, c'est un peu kinky.
Tu as fait semblant de t'intéresser à moi...
...et ensuite tu as couché avec moi pour que ton amie traînée Sage...
...puisse voler mes pensées.
Depuis ce jour, j'ai ce besoin incessant de te surpasser.
J'ai décidé de faire saigner la vervaine de ton système.
Ooh.
[GEINTEMENTS]
Tu veux me forcer à être ton petit ami ?
En fait, je préférerais te forcer à tuer ton frère. Ou Elena.
Mais comme les vampires guérissent, saigner peut prendre un peu de temps.
On devrait probablement se concentrer sur les artères principales.
[GROGNEMENTS]
- Hmm. KLAUS : Regarde ce que tu as attrapé.
Si tu essaies de le saigner de vervain...
...tu penses qu'il serait plus facile de le pendre à l'envers ?
Je suis capable de faire mal, merci beaucoup.
Oh, excuse-moi. Ce n'est pas comme si j'avais une expertise dans le domaine.
Tu sais, pourquoi ne pas me laisser tranquille et aller gérer ta sorcière ?
Hmm, où en étions-nous ?
Tic-tac. Je devrais entendre des chants maintenant.
Je suis encore en train d'étudier le sort de déliement.
Ce n'est pas si facile, surtout sous pression.
Tu as été averti. Si tu cherches un moyen d'appeler à l'aide...
...je tuerai quiconque viendra à ton secours.
Voici le sort. Je ne sais juste pas si je suis assez forte.
Alors tu devrais avoir un peu plus confiance en toi, Bonnie.
Ton énergie a aidé ma mère à nous relier.
Honnêtement, je pense que quelqu'un ne fait pas beaucoup d'efforts.
Très bien.
Kol.
Comment va le temps là-haut dans la ville Mile High ?
Et comment va notre ami ?
Puis-je le voir ?
Voici Jeremy.
Jouant à rapporter avec son nouveau chiot.
N'est-ce pas la chose la plus adorable que tu aies jamais vue ?
Merci, Kol.
Nous resterons en contact.
Alors, Bonnie...
...à propos de ce sort.
Salut.
J'ai entendu dire que tu as eu une confrontation avec Buffy la vampire.
[ALARIC SOUPIRE]
Ouais, je vais m'en sortir.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je vérifie comment tu vas...
...au cas où tu ne serais pas toi.
Je suis moi.
Eh bien, je suppose que ton autre toi dirait aussi ça...
...c'est pourquoi Elena a dit que tu dois boire ça.
J'espère que ça a meilleur goût que ça ne sent.
Ce n'est pas le cas.
Mm. C'est dégoûtant.
Eh bien, c'est ça ou tuer des gens, alors...
Elena m'a tout dit.
[SOUPIRS]
Caroline...
...je suis tellement désolée.
Je ne sais même pas quoi dire d'autre.
[SOUPIRS]
Juste après être devenue vampire, j'ai tué quelqu'un.
Un inconnu. Je viens de le tuer.
Et ce qui est pire, c'est que j'ai aimé ça.
J'ai aussi du sang sur les mains. Tu sais, nous tous.
Ouais, mais le sang sur mes mains, c'est celui de ton père.
Ouais, c'est ça. Et peut-être que le gars que j'ai tué était aussi le père de quelqu'un.
Écoute.
Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas meilleure que toi.
Alors je vais prendre une page du manuel d'Elena Gilbert...
...et choisir de croire que tu peux être sauvé.
D'accord ?
D'accord.
Salut. Comment va-t-il ?
Salut. Il est juste un peu amoché.
Caroline va rester avec lui, s'assurer qu'Alaric reste Alaric.
Matt m'a envoyé un message. Finn est toujours au Grill.
Nous devons planifier notre prochain mouvement.
Euh, Rebekah a Damon. Notre prochain mouvement doit être de le retrouver.
Non, nous devons rester concentrés.
Voir un Original, tuer un Original. C'est le plan.
C'était le plan avant que la vie de Damon ne soit en jeu.
Je comprends que tu sois inquiet pour la vie de mon frère, mais s'il savait...
...que nous manquons une occasion de tuer ces gens...
...il perdrait la tête.
Si les rôles étaient inversés, il arrêterait tout pour te sauver.
Je sais ce que mon frère voudrait.
Ce qu'il voudrait et ce que nous devrions faire sont deux choses différentes.
Tu vas m'aider avec ça ou pas ?
D'accord. Je vais m'en sortir tout seul.
[BRUITS DE PAS APPROCHANT]
Qu'est-ce que tu fais ?
Rebekah va te tuer.
Alors dépêche-toi et dis-moi quoi faire.
Ouvre. Prudemment.
[LES DEUX GRONDEMENT]
Allez, allez. Il faut continuer, Damon.
- J'ai besoin d'une minute. - Non, regarde-moi. Regarde-moi.
Ne sois pas un idiot, Elena.
Je ne vais pas te laisser.
Damon.
Non.
Hey, hey. Bois.
[BRUITS DE PAS APPROCHANT]
Ugh. Connasse.
Ce n'est pas drôle quand quelqu'un joue avec tes pensées, hein ?
En fait, je passais un assez bon moment là-dedans.
Eh bien, j'espère que tu as été plus gentille avec Elena qu'avec moi.
Oh, allez.
Je n'ai pas pu te faire autant de mal.
Tu ne pensais pas que j'avais vraiment un faible pour toi, si ?
Je comprends. Si Klaus me donnait des ordres pendant mille ans...
...je serais probablement aussi très désespéré d'attention.
[GROGNEMENTS DE DAMON]
[DAMON CRIE]
BONNIE : Qu'est-ce que c'était ? - Je ne te laisserais pas t'en faire, mon amour.
Eh bien, ça me dérange. Tu me déranges.
La façon dont tu utilises les gens pour obtenir ce que tu veux. Ce n'est pas juste.
Tu es émotive, Bonnie.
Je comprends que les choses ont été difficiles pour toi.
Tu sais, avec le départ de ta mère encore une fois.
C'est très triste.
Je peux t'aider à la retrouver.
Si tu veux. J'ai des gens qui peuvent retrouver des personnes.
Je peux la ramener vers toi.
Ou, si tu préfères, je peux simplement ramener des parties d'elle.
N'est-il pas évident que je vais continuer à faire du mal aux personnes que tu aimes...
...jusqu'à ce que tu fasses le sort ? Maintenant, je sais qu'il est dans le Grimoire.
Et je sais qu'il nécessite le sang de mes frères et sœurs.
Alors voilà où nous en sommes.
Elijah, Rebekah, Kol et Finn.
[GRONDEMENTS]
Où veux-tu que nous soyons ?
SAGE : Tu n'as jamais bu de tequila ? - Mmm-mmm.
SAGE : C'est embarrassant.
Sérieusement. Je suis embarrassé pour toi.
[LA CHANSON "ON YOUR WAY" D'ALABAMA SHAKES JOUANT]
Sur ton chemin vers la terre promise
FINN : Tu es content maintenant ? SAGE : Mmm-hm. Lime.
Ah. Je suis vraiment impressionné par l'évolution de l'humanité.
[RIRE]
- Salut, Sage. - Salut, Troy.
Je ne sais pas si je peux suivre
FINN : Tu le connais ? - Je l'ai transformé.
Tu l'as transformé. Pourquoi ?
Je suis en territoire ennemi. Quand ton frère et ta sœur ont appelé...
...je me suis dit que j'aurais peut-être besoin d'un peu de renfort. Tu ne peux faire confiance à personne ici.
- Deux autres tequilas. - Haha.
- Cool, je vais prévenir ta serveuse. SAGE : Merci.
[PRONONCE UNE INCANTATION]
Combien de personnes as-tu transformées ?
Je ne sais pas. Beaucoup.
Ne me juge pas, Finn, c'est toi qui m'as transformé.
Exactement, Sage. Je t'ai transformé.
Ma passion a surpassé ma morale.
Mes passions dépassent ma morale chaque jour.
Ça s'appelle vivre pleinement.
[BONNIE PRONONCE UNE INCANTATION]
Enfin.
Oh. Merci.
- À vivre pleinement. - À vivre.
[SAGE RIT]
[CRIE]
C'est quoi ce bordel ?
Vervain.
[BONNIE PRONONCE UNE INCANTATION]
[TOUS GRONDEMENTS]
Finn, la pieu.
[PRONONCE UNE INCANTATION]
Non !
Non.
[FINN GROMMELLE]
[SAGE sanglote]
Finn, non.
REBEKAH : Oh, tu pars si vite ?
Sœur, sois gentille.
Merci, Bonnie.
On se voit en cours de physique.
Oh mon Dieu.
KLAUS : Oui, il faut excuser le désordre.
Apparemment, Damon lui a blessé le cœur.
DAMON : Bonnie.
Continue. Aide-le.
Sauve l'homme qui a transformé ta mère en vampire.
- Sors-moi d'ici. - Très bien.
Salut, comment va Alaric ?
Il ira bien. Je lui ai donné une bouteille d'herbes de Bonnie et il est rentré chez lui.
Oh. Vous avez tué Finn ? Est-ce que ça a marché ?
Rien n'a marché jusqu'à ce que je voie le corps de Klaus moi-même.
[SONNE DE TÉLÉPHONE]
Oh.
Bonnie. Tu étais où ?
Klaus a pris Damon.
Klaus devrait être mort. Ils devraient tous être morts. Nous venons de tuer Finn.
Non. Il m'a forcée à faire un sort qui a délié tous les frères et sœurs.
[À TRAVERS LE TÉLÉPHONE] Il est toujours en vie.
D'accord, Bonnie, où est Damon ?
À la demeure de Klaus.
C'est grave, Elena. Il a menacé Jeremy et ma mère.
- Tu vas bien ? - Je ne sais pas.
Désolée. Je dois y aller.
Je... je dois y aller.
Non, Bonnie, juste...
[SANGLOTS]
Reste. Je t'appellerai quand ce sera fini.
Arrête. Klaus est plus fort que toi. Il nous faut un autre plan.
Ce qu'il nous faut, c'est que Klaus soit mort.
Stefan, arrête. Tu agis par colère.
La colère fait avancer les choses, Elena.
Sinon, ça te tuera. Et ça tuera Damon aussi, avec toi.
Klaus ne survivra pas à ça.
Pas après tout ce qu'il m'a pris.
[PORTIÈRE CLAPPE]
La version équilibrée de Stefan me manque.
Ding-dong.
[GROGNEMENTS DE CAROLINE]
Je ne suis pas là pour toi. Je suis là pour lui.
[STEFAN GRONDE]
Je ne pense pas.
J'ai dû le tuer, Sage.
- Oh. Tu te souviens de moi. - Unh.
Bien. Alors tu sais que j'aime aller jusqu'au bout.
[TOUX DE SAGE]
C'est quoi ce bordel ?
Sage ?
[LES DEUX GROMMELENT]
SAGE : Troy, aide-moi.
[SAGE & TROY TOUXANT]
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Elle vient de mourir.
Donc Sage et ce gars Troy meurent dans l'heure qui suit Finn.
Mais pourquoi ? Ont-ils été mordus par un hybride ou ?
Les morsures d'hybride ne ressemblent pas à ça.
Peut-être que Sage était tellement amoureuse de Finn qu'elle est simplement morte de tristesse.
Non, ça n'explique pas Troy.
C'est le sang. La lignée de sang. Ça doit être ça, réfléchis.
Finn a transformé Sage. Sage a transformé Troy.
Ils font partie de la lignée de vampires qui a commencé avec Finn.
Attends, donc quand un Original meurt...
...tous les vampires issus de sa lignée meurent aussi avec lui ?
Parce que ça voudrait dire...
Si les Originals meurent, vous mourrez tous.
Toute l'espèce de vampires serait simplement éteinte.
C'était bien différent dans ma tête.
Klaus. Je suis là.
- On y va. - Ah, un héros.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis là pour faire un marché.
Stefan, qu'est-ce que tu fais ?
Huit pieux en chêne blanc.
La partie du pont Wickery que tu as oublié de brûler.
- C'est impossible. - En fait, ce ne l'est pas.
Finn est mort.
Tu as tué mon frère ?
Damon en échange des huit dernières armes capables de te tuer.
Et comment je peux être sûr qu'il n'en reste pas d'autres ?
Parce qu'il n'y en a pas.
Soyons certains, d'accord ?
Pars.
Non.
Vas-y, pars.
Nik, c'est mon jouet, pas le tien.
[DAMON GROMMEL]
J'ai dit, rentre chez toi.
[DAMON GRONDE]
[DAMON CRIE]
[SOUFFLE]
Élimination des vampires ?
Ce n'est pas mon point fort.
- Beurk. Où est passé Stefan ? - En échange des pieux contre Damon.
- Tous ? - Non, pas tous.
Nous avons encore assez pour tuer trois des quatre...
...si on peut décider qui sauver.
[RIGOLE]
Comment on est censés faire ça ?
Je n'en ai aucune idée.
Tu as été transformée avec le sang de Damon...
...et Damon et Stefan ont été transformés par Katherine.
Et on sait que Katherine a été transformée par une vampire nommée Rose.
Eh bien, qui a transformé Rose ?
On ne sait pas.
Mais ça ne peut mener qu'à un seul Original.
Et si les chances sont en notre faveur, espérons que ce ne sera pas Klaus.
Ainsi, on peut encore le tuer.
Elena.
Même si Klaus n'a pas créé notre lignée de sang...
...nous savons avec certitude qu'il en a transformé un d'entre nous.
Oh mon Dieu.
Tyler.
Si on tue Klaus, Tyler mourra.
[GROMMEL]
D'accord, arrête. Arrête. Arrête, avant de te faire mal. Heh.
Eh bien, je vois qu'il peut enfin être contraint.
Maintenant... Hum.
Moins le pieu dans mon frère...
...combien d'autres pieux existent-ils pour me tuer ?
- Onze. KLAUS : Onze. Vraiment.
- Donc pas huit, alors. - Tu n'aurais pas dû mentir.
- Je t'apporterai les trois autres. - Oui, ce serait bien. Ou, puisque tu as menti...
...peut-être que je contraindrai ton frère à se mordre la langue.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Tu n'as vraiment aucune reconnaissance pour moi ?
Je t'ai donné quelqu'un à haïr. À détester.
Une cible pour toute ta colère afin de ne pas la diriger contre toi-même.
Je t'ai donné un but dans la vie, en tant qu'ami.
Je pense vraiment que tu devrais me remercier.
- Assez. - Unh.
Descends ou vous mourrez tous les deux.
Voilà. Maintenant, il ne te reste plus qu'à m'apporter les deux autres.
REBEKAH : C'est ridicule.
KLAUS : Qu'est-ce que tu fais ?
[DAMON GRONDE]
Je l'ai amené ici. Je vais le libérer.
Ce sont mes règles maintenant.
Apporte-nous les pieux et vous vivrez tous les deux.
Prends ton frère comme un signe de bonne foi.
Apporte-nous les pieux. Tous.
Sinon, je ferai la guerre à tous ceux que tu aimes.
J'espère que je suis clair.
REBEKAH : Je ne peux pas croire que Finn soit mort.
Enfin débarrassé.
C'était une honte, Rebekah.
C'était encore ton frère. Modère ta langue.
D'accord. Disons une prière pour Finn...
...qui a dormi dans une boîte plus longtemps qu'il n'a vécu en homme.
C'était un idiot amoureux. Il est mieux en mort.
Est-ce ainsi que tu parlerais de moi si je mourais ?
Tu as laissé les Salvatores en liberté avec des pieux qui nous tuent.
Donc, on verra bien assez tôt.
Depuis quand as-tu un faible pour eux ?
Les Salvatores peuvent se battre comme des chiens, mais au fond, ils mourraient l’un pour l’autre.
Au moins, ils savent ce que signifie la famille.
Tu as détruit la nôtre.
Je voulais une famille, ils ne voulaient pas de moi.
Et maintenant, nous ne sommes plus liés. Nous ne sommes plus responsables l’un de l’autre.
Alors, tu pars ?
Dès que j'aurai mes pieux, je m'en vais.
Je vais prendre Elena et utiliser son sang pour créer une nouvelle famille de hybrides.
Et si je décide de rester ?
Alors, tu es aussi pathétique que Finn.
- Salut. - Salut.
Tu n'as pas dit grand-chose depuis que tu es rentré à la maison.
Je serai une boule de soleil une fois que Damon aura récupéré le pieu d’Alaric.
Promis.
Tu m'as vraiment fait peur aujourd'hui.
Tu n'aurais pas survécu si tu t'étais attaqué à Klaus seul.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
Pourquoi ?
Parce qu'il n'en vaut pas la peine.
Tout ce temps et toute cette énergie que j'ai gaspillée à le détester.
[Ricanements]
C'était pour rien.
C'est fini. C'est terminé. Nous avons perdu.
Je suis de retour au point de départ.
Ce n'est pas vrai.
Oui, Klaus t'a traîné en enfer, mais tu en es sortie.
Tu l'as battu en étant meilleur que lui.
Et qu'ai-je perdu dans le processus ?
Écoute, haïr Klaus, c'était facile.
Cela m'a permis d'ignorer tout ce qui se passait autour de moi.
Tout ce que j'ai laissé s'échapper.
Maintenant, je dois gérer ça.
- Stefan... - Non, non, avoue-le.
Avoue-le-moi, Elena.
Tu ne me le dois pas, mais j'ai besoin de l'entendre dire.
Je ne peux pas. Parce que ce n'est pas vrai, Stefan.
Je ne t'ai jamais arrêté de t'aimer.
Je le sais. Je sais que tu ne l'as pas fait.
Même si j'ai tout fait pour te repousser.
C'est ma faute.
- Tout est de ma faute. Tout cela est de ma faute. - De quoi tu parles ?
Je parle du fait que tu es aussi amoureuse de Damon.
Quoi ?
Non, Stefan, je voulais juste...
Hey. Je t'aime.
Je t'aimerai toujours.
Je veux juste que tu me regardes dans les yeux et que tu me dises...
...que tu ne ressens rien pour lui.
Je ne sais pas ce que je ressens.
- Ah. Tu es encore en vie. - Oui, pour l'instant.
J'ai besoin de ton pieu.
Il est juste derrière ces livres ici.
Une étagère, vraiment ? Au moins, j'essayais d'être malin.
Où diable est-il ?
Ha.
- Regarde plus fort, Ric. - Il n'est pas ici, Damon.
Peut-être que tu as juste oublié sur quelle étagère tu l'as mis.
Je n'ai pas oublié. Je l'ai mis juste ici. Un pieu ne disparaît pas dans le vide.
- À qui d'autre as-tu dit, Ric ? - Je n'ai dit à personne. Je suis le seul...
Quoi ?
[Soupirs]
Je suis le seul à avoir su pour ça, Damon.
Non.
Tu me dis que ton alter ego qui déteste les vampires...
...a un pieu qui pourrait tuer toute une lignée de vampires, peut-être le mien ?
C'est exactement ce que je te dis.
[Anglais - US - SDH]