الراوي: سابقًا على مسلسل مصاصي الدماء:
كلاوس: الشيء الوحيد الذي هو أقوى من رغبتك في الدم هو حبك لهذه الفتاة.
دايمون: منذ متى وأنت تتناول دم الإنسان؟
ستيفان: منذ الليلة التي هددت فيها بإبعاد إيلينا عن الجسر.
ريبيكا: انظر إلى الصور على الحائط خلف إيلينا.
شجرة البلوط البيضاء، بعد 300 سنة من فرارنا مرة أخرى إلى العالم القديم.
- تلك الشجرة يمكن أن تقتلنا. - بريان والترز، الطبيب الشرعي.
- لست مصاص دماء. - كانت جريمة قتل.
دايمون: لماذا لا تسأل ريك...
...إذا كان طبيبه الصغير القذر لديه وصول إلى الأسلحة؟
هل تظن أنني قتلت حبيبي السابق؟
كارولين: أبي؟
[كارولين تئن]
[صوت مسدس يطلق]
لم يكن من المفترض أن ترى ذلك.
[رنين الجرس]
هل ستصل إلى المنزل بأمان؟ يمكنني إرسال سيارة شرطة.
برودة الشتاء لا تضر أحدًا، يا شريف فوربس.
جيرالد: أنا أقل قلقًا بشأن البرد، وأكثر من أجل سلامتك.
مقتل عضو مجلس بلدي واحد لا يجعل الأمر وباءً، يا جيرالد.
- تصبح على خير. - تصبح على خير.
[صوت أدوات تصدر صوتًا معدنيًا]
[تأوهات]
فوربس: اللغز لن يُحل أسرع...
...وأنت تصرخ في وجهي، يا كارول.
لدينا جريمتا قتل و محاولة قتل على أيدينا.
إذا كان لديك مشتبه به، من واجبك أن تبقيني على اطلاع.
من واجبي أن أتأكد من ألا أتهم بريئًا بأنه قاتل.
فقط أخبرني من هو، ليز.
[تأوهات]
لم أفعل ذلك.
أنت تعتقله بناءً على ما يقوله هذا الطبيب المجنون فِل؟
لا، أنا أحتجزه. الزنزانة من أجل مصلحته.
لقد أُطلق عليك النار. استخدم الدكتور فِل دم مصاص دماء ليشفيك.
- الدكتور فِل أطلق علي النار. - لأنها هاجمتها بسكين.
بسكين وجدته مخفيًا في أشيائها.
هل سنتجاهل أنه أحد الضحايا؟
كاد يُطعن حتى الموت.
اقترح الدكتور فِل أن جروحه ربما كانت من فعل نفسه.
- يا إلهي، تظن أنني طعنت نفسي؟ - انظر، أنا لا أدري ماذا أعتقد.
ليس لدي شيء سوى أسلحة قتل من مخزونك...
...وعضو من عائلة مؤسِسة يشير بإصبعه الطويل.
- هي تحاكمني. أنا متهم زورًا. فوربس: قد يكون ذلك صحيحًا.
- لكن ليس لدي دليل. - سنجد بعضًا منه.
لا، فقط ابق بعيدًا عن هذا، دايمون.
تدخلك سيجعل الأمور أسوأ.
- استمع... - لا تجعلني...
...أضعك في تلك الزنزانة معه.
مات: هل نركض ماراثون؟ إيلينا: إذا لم تستطع مواكبة...
إيلينا، لا يمكنك الهروب من مشاكلك، على الرغم من أنك تحاول على ما يبدو.
تحدثت مع بوني.
- ماذا قالت؟ - إنهم في منزل والدتها.
آبي ستكمل الانتقال.
- قررت أن تصير مصاصة دماء؟ - نعم.
كارولين ستساعدها خلال ذلك، تعلمها السيطرة والأشياء.
هل قالت بوني شيئًا؟
هل هناك شيء يمكنني فعله؟
هي تعرف أن الأمر ليس خطأك، إيلينا. هي فقط منزعجة.
دايمون حول والدتها إلى مصاصة دماء لإنقاذ حياتي.
إنه خطئي تمامًا.
ستجعلني أركض أكثر، أليس كذلك؟
[رنين الهاتف المحمول]
- من يتصل؟ - شريف فوربس، هل كل شيء على ما يرام؟
ماذا قال؟
[تنهدات]
- هل كنت مع...؟ - ريك بخير.
يريدني الشريف أن أبقى بعيدًا عن الأمر.
لكنك لن تفعل، أليس كذلك؟
يبدو أنه خطة جيدة مثل أي خطة أخرى.
صديقك في السجن بتهمة القتل. افعل شيئًا.
حسنًا، أعتقد أنني يمكن أن أقطع حنجرة الدكتورة فالس اتهام...
...أو ربما لسانها.
يمكنني مضغه إلى قطع صغيرة وأطعمها للسناجب.
توقف، دايمون.
أعتقد أن بقائي بعيدًا عن الأمر يبدو الآن فكرة جيدة، أليس كذلك؟
أنقذت حياتك الليلة الماضية. على الرحب والسعة.
أنت تعرف، يمكنك أن تظهر قليلًا من الرحمة تجاه بوني.
آه، أعلم. أنت على حق.
هي ووالدتها يجب أن يكونا يتألمان حقًا الآن.
هل أرسل اللازانيا؟
- حسنًا، أنت الآن فقط تكون لئيمًا. - أنا لئيم، أنت تكرهني.
الأرض عادت إلى محورها.
إذا استمريت في دفع الناس بعيدًا، ستنتهي وحيدًا.
مذكراتي العزيزة...
...سألني أرنب صغير عن اسمي اليوم.
أخبرته أن اسمي جو.
- هذا الكذب سيطاردني إلى الأبد. - ماذا تريد؟
كنت أأمل أن نتسكع سويًا. علاقة أخوية صغيرة.
أعني، أعلم أننا لا "نقضي وقتًا معًا" فعليًا.
نتحد، ندمج قواها، نفعّل قوى الأخوين العجيبة...
- ماذا تفعل؟ - أبحث عن أدلة.
معظم الأصليين رحلوا، لكن الآن لدينا لغز في المدينة.
تذكر عندما عدنا...
...جنازة زكريا؟ - بشكل غامض.
إذا كانت الذاكرة تخدمني، لم يكن هو أول عضو في مجلس المؤسسين...
...يُقتل ذلك العام، أو حتى ذلك الشهر. - ما هو مقصدك؟
- أحاول أن أتذكر في أي سنة كانت. - 1912.
هذا كل شيء عن "الغموض".
1912. أو كما أحب أن أسميها...
...آخر مرة كانت فيها فيكتيس فولز لديها قاتل متسلسل في يدها.
ستيفان: أشعر بغربة أن أكون في المنزل مرة أخرى بعد كل هذا الوقت بعيدًا.
ظننت أنني لن أعود أبدًا.
بالتأكيد ليس لحضور جنازة.
أنا آسف لخسارتك، سيد سالفاتور.
يُقال إنك ابن عم بعيد لزاكريا؟
- ابن أخيه، في الواقع، آنسة؟ - لوكوود.
ماريانا لوكوود.
وهذا صديقتي، سامانثا جيلبرت.
- كما في جوناثان جيلبرت؟ - جدي الراحل.
- هل عرفته؟ - تصادفنا في الطريق.
آسف، لا أقصد أن أكون، هممم، غير لائق...
...لكن لا أحد يبدو مستعدًا لمناقشة تفاصيل وفاة زاكريا.
لقد قُتل. ولم يكن الأول.
- سامانثا، لا تكوني نمامة. - لماذا لا؟ يجب أن يعرف.
هو من عائلة المؤسسة مثلنا.
كن حذرًا، يا سيد سالفاتور.
ليس وقتًا جيدًا لأن تكون من مؤسسي هذه المدينة.
[صوت نعيق غراب]
دايمون: هل أكلت الأقارب مرة أخرى؟
دايمون.
مر وقت طويل، يا أخي.
لقد مر ما يقرب من 50 سنة.
مفاجئ أن أراك جئت.
وتفوت جنازة من؟
ماذا تسميه، عمو زاكريا؟
- أرى أنك لا تزال غاضبًا مني. - لماذا أكون غاضبًا منك، ستيفان؟
جعلتني مصاص دماء.
الآن أمشي في العالم وحدي أشرب دماء الآخرين.
هل حاولت أن تفرغ كل غضبك على ابن أخينا زاكريا؟
إذا لم أكن مخطئًا، أنت من قتل أفراد عائلتنا.
- ليُرحم والدنا. - لم أعد كذلك.
تهانينا، يا ستيفان.
إذا سمحت لي...
...أود أن أعيش وجودي الأبدي بعيدًا عنك قدر المستطاع.
ستيفان: دايمون، انتظر.
لنشرب شرابًا. لنتحدث.
اشتقت إليك، يا أخي.
بالتأكيد. لماذا لا؟
دايمون: ماذا تقول، يا أخي؟ تريد أن نذهب لنشرب حتى الثمالة؟
آه.
[يضحك ستيفان]
فهمت، فهمت.
أنت تشعر بالملل. أفضل صديقك في السجن.
وليس لديك شيء أفضل لتفعله بنفسك.
حسنًا، هناك ذلك. وكنت أأمل أن تساعدني في حل جريمة قتل.
ريبيكا: شكرًا لمقابلتي، يا عمدة.
ظننت أنك كرئيس لجمعية الحفظ...
...ستكون شخصًا جيدًا للسؤال عن أقدم الأشجار.
كانت نساء لوكوود يحتفظن بتلك السجلات.
قبل أن يكون لأي منهن وظائف حقيقية.
[يضحك]
لقد زرت أرشيف المؤسسين.
لكني لا أستطيع أن أجد سجلًا للشجرة التي أبحث عنها.
ربما تم قطعها.
الأشجار القديمة الكبيرة بنت نصف المدينة في أوائل القرن العشرين.
أوه، شيطانة، الساعة 9:00.
هل تعرف من كان يحتفظ بسجلات المعاصر خلال تلك الفترة؟
في ذلك الوقت، كانت جميع مطاحن الأخشاب مملوكة للسلفادور.
إذن، ما المشترك بين فاحص طبي، بيل فوربس...
...وعالريك سالتزمان؟
[طرق على الطاولة]
هيا، توقف عن ذلك.
ستيفان: همم.
تعلم، الإقلاع عن الدم فجأة بعد نوبة من القتل...
...ربما ليس أفضل نهج.
في كل مرة تلعب تلك اللعبة، تترك وراءك أثرًا من الجثث.
لذلك أعتقد أن الوقت الآن مناسب لزيارة صديقنا القديم الاعتدال.
كانوا جميعًا في مجلس المؤسسين، دايمون.
- هذا هو الشيء المشترك بينهم. - لكن لماذا هم، هاه؟
بريان والترز وعالريك لم يكونا من عائلات المؤسسة.
أعني، إذا كان عليك أن تذبح أعضاء المجلس، فاذهب إلى الأفضل.
على الأقل في عام 1912، قتلوا سالفاتور.
ريبيكا: أي سالفاتور تقصدين؟
ستضطر للموافقة، يا شرطي، لا يوجد دافع هنا.
انظر، كل من الفاحص الطبي وزوجي السابق...
...دخل في مشاجرات مع ميريديث فِل قبل وفاتهما.
قالت إنك شاهد على معركتها مع بريان والترز.
فهل تقول إنني كنت أدافع عن شرفها؟
- بالكاد كنت أعرفها. - قالت أيضًا إنها أخبرتك...
...أن بيل هددها بالإبلاغ عنها لأنها أعطته دم مصاص دماء.
- لا، لم تفعل. - مكالمة في الثانية صباحًا في الليلة التي قُتل فيها؟
استعرضت سجلاتك. تحدثت معها لأكثر من ساعة.
حسنًا، أنا، أها...
[تنهد]
نعم، أتذكر أنني اتصلت بها، لكني...
كنت أحتسي الخمر ولا أتذكر الحديث.
هل لديك حجة في ليلة مقتل والترز؟
كنت هناك في ليلة جمع التبرعات للجسر حتى منتصف الليل. رأيتني.
وقت الوفاة كان بين الساعة 1 و3 صباحًا.
حسنًا، إذن، أعتقد أنني...
لابد أنني كنت في المنزل، نائمًا، أنا متأكد من ذلك.
أنا متأكد من ذلك.
إذن، زاكريا سالفاتور كان ابن أخيك؟
والدنا حمل واحدة من الخادمات خلال الحرب الأهلية. كان لديها ابن.
لكن، حسب علم الجميع، نحن وستيفان كنا ميتين.
كان لابد أن يذهب اسم العائلة إلى مكان ما.
و، أمم، هل كانت عائلتك تملك مطاحن الأخشاب آنذاك؟
أنت مليء بالكثير من الأسئلة.
أنا أبحث فقط في تاريخ المدينة. نشأت هنا، بعد كل شيء.
تعلم، لست مضطرًا لإخفاء دوافعك الحقيقية، يا بوني بيكس.
إذا كنت تريد المزيد من الجنس، فقط اطلبه.
- لا يوجد كحول كافٍ في العالم. - يا رجل، هيا.
كان جيدًا جدًا بالنسبة لك أن تكون عدائيًا بهذا الشكل.
عليك أن تعذر أخي الصغير.
يتوق إلى بعض الدم من فصيلة O الإيجابية.
[ستيفان يضحك]
- لست أشتاق. - هل أمسكوا بالقاتل من قبل؟
لا. ألقوا اللوم على مصاصي الدماء.
- ربما كان مصاص دماء. ستيفان: نعم.
نعم، ربما كان مصاص دماء، دامون.
لا تظن للحظة أنك لم تمر في بالي أيضًا، يا أخي.
لكن هذه الجرائم لم تكن من أسلوبك، أليس كذلك؟
بالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك مصاصو دماء آخرون يتداولون حينها.
حسنًا، كان هناك مصاص دماء آخر.
تذكر سايج؟
أوه، صحيح.
سايج.
وبالحديث عن الجنس الرائع، يا إلهي...
ستيفان: ربما اكتفيت. باركر: سيداتي وسادتي.
اضرب رجلاً عندما يكون ساقطًا.
باركر: باع حصانه، تعالوا جميعًا...
ستيفان: آه.
باركر: لرؤية بطل الوزن المتوسط لمعرض سان فرانسيسكو العالمي...
أيها السادة، لليلة واحدة...
[جرس يرن]
[صوت رجل يئن]
[تصفيق الجمهور]
سايج: من التالي؟
مئة دولار لأي رجل يستطيع أن يتغلب علي.
يمكنني أن أعلّمك كيف تعيش بدون دم بشري، تعلم.
أنت لا تملك الحق في محاضرتي عن كيفية عيش حياتي.
ليس بعد الآن.
- ما اسمك؟ دامون: غير مهتم.
حسنًا، يا سيد غير المهتم، تبدو لي كراهن على المقامرة.
أخشى أن تكون قد فهمتني خطأ.
[سايج يضحك]
حسنًا، هذا مؤسف.
كنت أعرف سايج مرة. شيء تافه جدًا.
هل تعتقد أن سايج كان يقتل كل هؤلاء المؤسسين آنذاك؟
استجوبت المدينة كل رجل بالغ في ميستيك فولز.
ربما لم يخطر ببالهم أبدًا أن امرأة يمكن أن تفعل ذلك.
[باب السيارة يفتح ثم يُغلق]
أنا موعود بالجراحة.
مهما كانت القضية التي ستقدمها ضد ألارك، أسرع بها.
لست مضطرًا. هو لم يفعل شيئًا.
كيف تعرف؟ أنت تعيش معه، هو يعتني بك.
لكن هل تعرف حقًا شيئًا عنه؟
- ها، أعرف ما يكفي. - دعني أخبرك بما أعرف.
تم اعتقاله أربع مرات قبل بلوغه سن الـ21 بسبب الشجار.
عندما كان في جامعة ديوك، خطيبته المستقبلية إيزوبيل...
...قدمت أمر تقييد ضده مرتين.
على الرغم من أنها تزوجته بعد ذلك، لذا أعتقد أن ذلك يقول الكثير عنها.
- حسنًا، أنت تختلق كل هذا. - هل أنا؟
كيف ستعرف؟
رأيت فيه رحمة لصياد مصاصي دماء على حافة الهلاك...
...ولم تفكر أبدًا في النظر أعمق.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك به؟
لم يقتل أحدًا وأنت تعرف ذلك.
أنت تواعد مصاصي دماء، إيلينا.
لا ينبغي أن يكون مفاجئًا أن تعلم أن وصيك قاتل.
إذًا، أخبريني أكثر عن أقاربك القدامى.
سمعت أنهم هدموا نصف الغابات لبناء هذه المدينة.
تمهل، يا من تعشق الثرثرة.
كانت ليلة ممتعة جدًا، لكن هذه ليلة الأولاد ولم تكن مدعوًا.
عمل رائع.
سأضيف كسر الدخول إلى قائمة الخدمات التي تدين لي بها.
[إيلينا تضحك]
لا أعرف كم ستظل في الجراحة...
...فلنرَ ما يمكننا العثور عليه.
ألا تعتقد أن الشرطة قد فتشت المكان بالفعل؟
- سلمت كل ما لديها. - نعم.
أبحث عن الأدلة التي لم تسلمها.
هل أنت متأكد أنها هي التي يجب أن نحقق معها؟
أنا أعرفه، مات. هو بريء.
وأعرف أن ميريديث من عائلة فيل.
عائلة مؤسسة، مما يعني...
عظام في الخزانة. تمامًا مثل مؤسس حقيقي.
"براين والترز، بيل فوربس."
"ألارك سالتزمان."
إذن، لنفترض أن سايج كان يقتل الجميع في 1912.
من الذي يفعله الآن بحق الجحيم؟
ليس ذلك المريض نفسيًا، الدكتورة فِل. إنها امرأة.
لا يمكن أن تخترق ثلاثة رجال بالغين بسكين.
هذا نوع من التحيز. امرأة يمكنها بسهولة قتل رجل.
- بالدافع الصحيح. - أنت، uh، لا تستسلم، أليس كذلك؟
ريبيكا: لماذا أنت متجهم هكذا؟ - إنه في صيام تام.
يحاول أن يكون رجلًا أفضل وكل شيء.
أنت تعلم، كنت أكثر متعة في العشرينات.
لا تثيره. هو سريع الغضب عندما يكون متعصبًا لنفسه.
لست أتصرف بتعصب لنفسي، دامون.
لست مهتمًا بذبح الأبرياء من البشر.
أوه، حسنًا. معك حق.
خطئي.
كنت تتصرف سابقًا بتعصب لنفسك.
"يا مذكراتي العزيزة، دامون ضل طريقه.
على الرغم من أنني جمعت حياتي، إلا أنه يضيع حياته."
أوه.
"مرارةه تستهلكه. هو لا شيء سوى سواد ومرارة."
- أوه، حكم عليك. ستيفان: أوه، هذا ممتع.
إذا كنت صادقًا، لم تكن تبدو ممتعًا أيضًا.
لم أكن كذلك. المرأة التي كنت أحبها كانت عالقة في قبر...
...ولن تخرج منه لمدة مئة عام.
لم أكن أستمتع على الإطلاق.
يا للأسف.
أنت تفعلها بطريقة خاطئة تمامًا.
مصاص دماء سيء.
كنت جائعًا. الآن لست جائعًا.
جودة شكلي خاضعة للذاتية تمامًا.
المرأة ليست فقط للطعام. هي للمتعة.
لست بحاجة إلى امرأة للمتعة. أنا مخطوب.
[دامون يئن]
كلنا مخطوبون بطريقة ما.
لكن ما هو أن تكون مصاص دماء إلا الاستمتاع بمتعتها؟
هيا. دعني أريك.
[يئن]
[تصفيق الجمهور]
رجل: اضربه! اضربه!
[يضحك]
انظر إلى النساء. إنهن جميلات، أليس كذلك؟
ليس هن. إنهن جائعات جدًا للانتباه.
تريد النساء اللواتي يزرن أنفسهن. راقبهن.
لا يستطيعن أن يرفعن أعينهن عن النظر.
هؤلاء هن النساء اللواتي يشتاقن سرًا إلى الإغواء.
سيقاتلن جيدًا، لكن اللعبة تكمن في كسبهن.
- جعلهن يطلبن ذلك. - ماذا لو لم يفعلن؟
أنت مصاص دماء. خذها.
هي.
[تلهث]
يبدو أن ذلك ساج، صحيح.
كيف تعرفها؟
كانت مهووسة بأخي فين قبل أكثر من 900 سنة.
ماذا؟ الشخص الميؤوس من حياته والمهووس بالانتحار؟
- أنت تفعلها مرة أخرى. - حسنًا، همهمة.
هل تعرف ماذا؟ أحتاج إلى، أم...
- يجب أن أخرج من هنا. - بالتأكيد.
أولاً، اعترف أنك تتوق.
- دامون، أنا لست... - اعترف.
حسنًا، أنا أجن. أنا مستعد لأكل جميع العاملين في الانتظار.
- لماذا تحتاج إلى سماعي أقول ذلك؟ - لأنني أشعر أيضًا بالذاتية.
لديها كل شيء عنه. سجلات طبية، وثائق محكمة قديمة.
ما هذا؟
دفتر مذكرات قديم لجيلبرت.
لماذا يوجد واحد من دفاتر عائلتك القديمة في خزانتها؟
ألم تقل إن وقت وفاة الطبيب الشرعي...
...كان بين الساعة 1 و3 صباحًا؟ - نعم، لماذا؟
لأن مكتب الطبيب الشرعي في المقاطعة يقول إن ذلك خطأ.
[خطوات تقترب]
[رنين المفاتيح]
يا إلهي.
أعتقد أن...
[إغلاق الباب]
فوربس: ماذا كنت تفكر؟ - أعلم أننا لم نكن على حق.
لم نكن على حق؟ لقد خالفت القانون.
إيلينا: لكننا وجدنا شيئًا يبرئ ألارك.
يمنحه حجة في جريمة قتل بريان والترز.
- تعني هذا؟ - ما هذا؟
رسالة من مكتب الطبيب الشرعي تصحح الخطأ...
...في وقت وفاة بريان والترز. استلمتها ميريديث فِل اليوم.
جلبتها إليّ قبل ساعات، مليئة بالاعتذارات لاتهام رجل بريء.
- لماذا أخفت نسخة في خزانتها؟ - لا أستطيع أن أطرح تلك الأسئلة، مات...
...لأنك اقتحمت منزلها لتجدها.
هل تعرف كم أحمّيكما بالفعل؟
- آسف. فوربس: فقط...
...اخرج من مكتبي واذهب إلى المنزل، من فضلك.
سيتم إطلاق سراح ألارك بمجرد تصديق الرسالة.
اذهب.
ريبكاه: إذن هو لا يريد أن يشرب دم الإنسان؟
دامون: آه، لديه ضمير مذنب أبدي.
ريبكاه: مضحك، عندما عرفته في العشرينات، لم يكن لديه ضمير على الإطلاق.
واحدة من الأشياء التي أعجبتني فيه أكثر.
لا يمكنه أن يعتقد على الأرجح...
...أنه يمكن أن ينجو بدون أن يطعم. - على العكس.
مصمم على العيش متبعًا أحد الطرفين المتطرفين.
أخوه عنيد جدًا.
آه، أعتقد أنني سأحتاج إلى بعض المساعدة مع هذا.
ريبكاه: ماذا يمكنني أن أفعل؟
- مرحبًا. - مرحبًا.
قد يبدو هذا جريئًا جدًا، لكنك جميلة جدًا.
- شكرًا. دامون: وأرجو ألا تصرخي.
ستقضي ليلة سيئة جدًا جدًا.
ستيفان: توقف! توقف. دامون: أوه.
آسف، يا أخي.
حان وقت العشاء. تناول قضمة.
- ماذا تفعل؟ - حب قاسٍ، ستيفان.
لن تنجو من هذا الأمر المفاجئ.
حان الوقت للتخلص من ذلك القرد على ظهرك.
- لا. دامون: املأ.
أو سأدع ريبيكا تفعل ما تريد بها. أنت تعرف أنها ستقتلها.
- سأفعل ذلك. - إذن دمها سيكون على يديك.
أو يمكنك أن تأخذ رشفة صغيرة وتنقذ حياتها. هيا، ستيفان.
أنت من قلت إنك لا تريد أن يُذبح المزيد من الأبرياء.
أنقذها. هيا، تناول قضمة. أنا أختطف، أنت تأكل، سأمحي.
على الأقل، سأشفيها لك عندما ينتهي الأمر.
أوه! لماذا تفعل هذا؟ أنت تعرف ما يفعله الدم بي.
لأنك سمحت له بالسيطرة عليك. لقد فعلت دائمًا.
أنا هنا فقط لمساعدتك على تعلم مقاومته.
هذا هراء.
هذا كل شيء، ستيفان.
لقد أخذت الأمر من هنا. تفضل.
- الليلة لم تبدأ بعد. - اذهب. لا أحد يحب المتربص.
- أنت حقًا أحمق، تعرف ذلك؟ - هكذا يُقال لي.
حسنًا، هذا يكفي. هيا، ستجعلها تنزف حتى النهاية.
ستستنزفها تمامًا. هيا.
[ستيفان يئن ويزأر]
قلت إن هذا يكفي.
مهلاً، هل تريد أن تحارب الجوع أم تحاربني؟
أنا معك.
فتاة جيدة.
إيلينا: ماذا تفعل؟
ستيفان؟
إيلينا.
- ماذا تفعلان أنت ودامون؟ - استرخِ، إيلينا.
مجرد تجربة صغيرة.
لا حاجة لجعل الأمر أكثر درامية مما يجب.
إيلينا، لنذهب فقط.
إيلينا.
دامون: إذن...
سيستغرق الأمر بعض الوقت.
ستيفان، انتظر. مهلاً، ستيفان، انتظر.
فقط قلها.
أنا لا أفهم الأمر، علاقتك بهم.
أعلم أنه لا معنى له.
[يضحك]
لكن في البداية...
...بعد وفاة والديّ...
...كان هناك شيء في أن أكون مع ستيفان يجعلني أشعر بالأمان.
آمن؟ إيلينا، إنه مصاص دماء.
أعلم، صدقيني. مجرد قول ذلك بصوت عالٍ، يبدو مجنونًا، لكن...
...كأنني كنت أعلم أنه لن يتوقف أبدًا عن حبي لي.
كأنه لن...
ماذا؟
يموت.
كأنه لن يموت أبدًا.
[تنهد]
مثلما مات والديك.
[مات يضحك]
ودامون؟
دامون ببساطة تسلل إليّ.
دخل تحت جلدي، ومهما فعلت، أنا فقط...
لا أستطيع التخلص منه.
بمجرد أن تقع في حب شخص ما، لا أعرف إذا...
لا أدري إذا يمكنك أبدًا التخلص منهم.
آسف، هل...؟ هل هذا غريب؟
التحدث عنهم معك؟
لا.
ليس حقًا.
أحضرت لك شيئًا.
- المفكرة؟ - إنها لعائلتك. يجب أن تمتلكها.
ميريديث ذلك الشرطي الأحمق كان مشغولًا جدًا بمساءلتك...
...ليركز علىّ.
أحيانًا يكون من المفيد أن تكون الشخص الطبيعي الوحيد في بلدة من مصاصي الدماء.
[يضحك]
أنت عمليًا غير مرئي.
- هل أنت بخير؟ - نعم، نعم، أنا بخير.
[تنهد]
[يفتح الباب]
دامون: أطلقوا سراح ريك.
قالت الشريف فوربس إنه لا يوجد مشتبه بهم مرة أخرى، لكن ريك بريء.
أعلم أنه قد لا يبدو الأمر كذلك، لكنك فعلت جيدًا الليلة.
أعني، قبل أن تعرف، ستصبح ملك الاعتدال.
- ستفهم إيلينا. - لا يهم حقًا ما تظنه إيلينا.
هه. لا، لا. لا هذا ولا ذاك.
لا مزيد من ستيفان بدون إنسانية.
هناك طريق يُسمى التعافي، ونحن على هذا الطريق.
لماذا تهتم أنت حتى، ها؟
علاقة الأخوة، جعل إيلينا تكرهك.
تشعر بالذنب لأنك قبلتها؟ هل هذا هو السبب؟
لأنه يمكنك التوقف. عد إلى كراهيتي. كان الأمر أسهل بكثير.
هل يمكنك لثانية واحدة أن تصدق أنني أحاول مساعدتك؟
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك.
دامون: أنت لا تحتاج إلى...؟
هل تمزح معي؟ هل تتذكر ما حدث آخر مرة قلت ذلك؟
- عن ماذا تتحدث؟ - 1912، ستيفان.
آخر مرة أقنعتك فيها بشرب دم بشري.
تفضل، ستيفان. اختر واحدة.
ستيفان: إنهم بشر، دامون. - دامون: نعم، إنهم بشر، ستيفان.
بشر يضخ الدم في عروقهم...
...ينتظرون أن يُفتحوا ويُشربوا حتى الجفاف.
لقد نسيت كم هو شعور جيد.
دامون: كذلك كنت، لكن ساج، ذكرتني.
الأمر يستحق. كل شيء يستحق.
ليس هو، ستيفان. ليس هو.
هي. هي الوحيدة.
- لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. - لكن يمكنك، ستيفان. يمكننا.
دع الماضي يكون الماضي.
اشرب معي، يا أخي.
[يستنشق بصعوبة]
كنت أعلم أنك لا تزال تملك ذلك فيك.
لا تكن جشعًا.
[يئن ستيفان]
ستيفان. ستيفان!
[يزأر]
يا إلهي.
أنا آسف.
توقف يا ستيفان. توقف يا ستيفان.
- أنا آسف جدًا. أنا آسف جدًا. - توقف يا ستيفان.
- ماذا فعلت لي؟ - دامون: ششش!
- ستيفان... - ماذا فعلت لي؟
دامون: أنت فقط بحاجة لتعلم متى تتوقف.
- يمكنني مساعدتك. - أنا لا أحتاج لمساعدتك.
دامون: قاتل مجلس المؤسسين لم يكن لديه شيء عليك.
بحلول نهاية العقد، كانوا ينادونك جزّار مونتيري.
تركتك تذهب.
شاهدتك تتجاوز الحد ولم أفعل شيئًا لإيقافك.
لم يكن بإمكانك.
بالتأكيد، كنت أستطيع.
لكني لم أرد ذلك فقط.
لكني أريد الآن.
كلما ذهبت بعيدًا جدًا، سأكون هناك لأعيدك.
في كل ثانية.
كل يوم حتى لا تحتاج إليّ.
لماذا؟
لأنك الآن...
...كل ما أملكه.
مرحبًا، كنت سأصنع بعض القهوة.
أنا بخير. سأذهب للنوم بعد قليل.
استمع، إيلينا، الـ...
[آلاريك يتنهد]
أخبرني الشريف عن كل شيء فعلته اليوم...
...وبينما أقدر ذلك...
...لا أريدك أن تتعرضي للمشاكل بسببّي، حسنًا؟
إذا لم تكن من أجلك، فمن من أجل؟
حسنًا، على أي حال، أنا من المفترض أن أعتني بك...
...حتى لو كنت سيئًا في ذلك.
حسنًا، ماذا لو اتفقنا على أن نعتني ببعضنا البعض إذن؟
[يضحك]
صفقة.
ماذا تقرأ هناك؟
سجل عائلي قديم.
- هل هناك أسرار عائلية مثيرة؟ - من الصعب القول.
في البداية، ظننت أنه سجل جوناثان جيلبرت...
...لكن انتهى الأمر بأنه لجدته...
...التي على ما يبدو أصبحت مجنونة تمامًا مثله.
إذن، جينات رائعة، أليس كذلك؟
حسنًا، على الأقل لديك شيء تتطلع إليه.
- تصبح على خير، ريك. - تصبح على خير.
لذا، قمت بالتنقيب في أرشيفات العائلة القديمة من أوائل القرن العشرين.
إذن، تريد أن تكون مفيدًا الآن؟
هل تريد أن أعود لأكون غاضبًا منك؟
- ماذا وجدت؟ - حسنًا، لا شيء من عام 1912.
لم يعتقلوا أحدًا على الإطلاق بسبب جرائم القتلة المؤسسين.
لكنهم حصلوا على اعتراف بعد 10 سنوات.
هل فعلوا؟ من؟
حفيدة جوناثان جيلبرت، سامانثا.
افترضوا أنها كانت مجنونة، وألقوا بها في مصحة عقلية.
- ثم ماذا؟ - انتهى المسار هناك.
أعني، كانت مؤسسة. أنت تعرف كيف يحبون حماية أنفسهم.
سامانثا جيلبرت. هذا غريب جدًا.
لماذا؟
لأنني متأكد من أنني قتلتها بالفعل.
- أعلم كيف يبدو هذا. - نعم؟ وأنا بالتأكيد لا.
تطلق النار عليّ، وتلقي بي في السجن، ثم تفرج عني؟
فعلت ذلك من أجلك، ريك. لقد زورت ملاحظة الطبيب الشرعي لتبرئة اسمك.
أوه، هل تعرف ماذا؟ الناس على حق. أنت نفسي.
لقد تم تطهيرك. سينظرون في مكان آخر.
لن ينظروا إليك مرة أخرى.
من فضلك، ليس لديك سبب، لكني أحتاجك أن تثق بي على أي حال.
إذا سمحت لي بالدخول، يمكنني أن أشرح.
سامانثا: لا أشعر أنني نفسي.
أضيع الوقت...
...كما لو أنني أجن.
إذن، تعتقد أن سامانثا جيلبرت لا تزال على قيد الحياة...
...تجوب مافيس ميستيك، تقتل المؤسسين؟
هذا غير ممكن. إذا أصبحت مصاصة دماء، كنا سنعرف، أليس كذلك؟
حسنًا، إذن لابد أن لديها خاتمًا أعادها إلى الحياة.
أعني، كانت جيلبرت. تلك الخواتم كانت تنتقل عبر الأجيال.
نعم، ولكن حتى لو كانت تملك خاتمًا، فلن تكون على قيد الحياة اليوم.
- هذا لا يحميها من الشيخوخة. - جيلبرت صنع اثنين فقط من تلك الخواتم.
جيريمي يملك واحدًا منهما والآخر هو...
الخاص بـ آلاريك.
كما قال الشريف، الضحايا قُتلوا بأسلحتك.
دامون: ما علاقة العصا؟ هو ليس مصاص دماء.
فوربس: أعلم. كانت جريمة قتل. - يا إلهي. أبي!
فوربس: أحدهم دفع هذا عبر قلبه.
- إنه واحد منّا. لكني تعرضت للهجوم. ميريديث: بسكينك الخاص.
- ربما كانت ذاتية الإيذاء. آلاريك: هذا مستحيل.
- كنت سأعرف لو كنت أقتل الناس. - هل كنت؟
هل تعرضت لأي حالات فقدان وعي؟ حالات فقدان وقت؟
- أنت مجنون. - لا، لكن أعتقد أنك قد تكون كذلك.
أنت ترتدي خاتمًا يسمح لك بالغش على الموت، ريك.
كم مرة يمكنك أن تموت قبل أن يتغيرك ذلك؟
أعتقد أنك مريض، وأريد أن أساعدك.
حدث هذا من قبل، قبل حوالي مائة عام.
إيلينا.
ريك، أعتقد أنها على حق.
[يئن]
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]