الراوي: سابقًا على مسلسل مصاصو الدماء:
- أخذت كل شيء مني. - دع الأمور تمر.
- الاستياء يملّ. - تعرف ما لا يملّ أبدًا؟ الانتقام.
- لا. - ما الأمر؟ هل تفتقد شيئًا؟
سأقتلك أنت وكل من قابلتهم على الإطلاق.
افعل ذلك ولن ترى عائلتك مرة أخرى.
الأرواح تكره كلاوس بقدر ما نكره، وتستخدم قواها لإخفاء التوابيت.
- لن تفتح. جربت كل شيء. - إنه مغلق بتعويذة.
لقد تم إيصاله. يشعر بالولاء لكلاوس لأن دم كلاوس خلقه.
- لن أعطي كلاوس شيئًا. - سيقتل جيريمي.
ليست مشكلتي حقًا.
جيريمي، تحرك!
لا أعرف كيف أنت على قدميك...
...لكنني بحاجة لإجراء اختبارات.
- لدي مكان أحتاج أن أكون فيه، دكتور... - سقط.
أختك تعتقد أنه ينبغي أن نتحدث.
ستغادر ميسيك فولز ولن تفكر فيها أبدًا.
لو ظننت أنني لن أشعر بالذنب بعد الآن...
- بالذنب مما؟ دامون: لأنني أريد ما أريد.
[صراخ]
ستحدث ثقبًا في ذلك الشيء.
- تريد أن تتحدث عن ذلك؟ - لا شيء لنتحدث عنه.
[صفير]
- صباح الخير. - أنت متأخر.
من المفترض أن نلتقي ببوني في بيت الساحرة خلال 10 دقائق.
استرخِ. لا تريد أن يتساقط شعرك.
هل تسرع؟ لدينا عمل لنقوم به.
أنت تعرف، كلاوس لن يتفجر تلقائيًا.
- لماذا أنت مبتهج هكذا؟ - لا سبب.
سأكون معك في لحظة.
إذن، ما الذي يثير قلقك هكذا؟
- لم أنم حقًا الليلة الماضية. - نعم، وأنا أيضًا.
ربما شيء يتعلق بالموت. هاها.
- هل أنت بخير؟ - نعم، أنا بخير.
أنا بخير. أعتقد أن الخاتم، مع ذلك، ينفد من البطاريات.
هذا سبب آخر لضرورة خروج جيريمي من المدينة.
إذا كانت تلك الخواتم لها عمر افتراضي، فهو غير محمي. وأنت أيضًا.
[ألارك يئن]
- جميل. جميل، أنت تزداد قوة. - أنا فقط أوجه إحباطي.
أحتاج إلى قهوة.
أعتقد أن إكراه دامون نجح.
كان جيريمي يحزم عندما غادرت المنزل.
يتحدث عن مدرسته الجديدة في دنفر.
هل تحدثت مع دامون اليوم، هكذا؟
لا. لماذا؟
لا سبب.
[بوني تتلو باللاتينية]
[يئن]
لماذا لا تفتح؟
[أصوات تهمس]
[صوت خشب ي creak]
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
ستيفان: لم تقل شيئًا لإيلينا، أليس كذلك؟
دامون: لا، قلت أنني لن أفعل. - أنا أعلم ما قلت.
فلماذا تسأل؟
حماية مكان عائلة كلاوس...
...هو أولويتي الآن. كلما قل الأشخاص الذين يعرفون، كان ذلك أفضل.
ماذا؟
[يصرخ]
هؤلاء الهجينة يفسدون الحي حقًا.
مرحبًا. آسف على التأخير.
لقد أُوقفت.
لا بأس. أنا وصلت للتو أيضًا.
هل يمكنك أن تمرر لي البالونات؟
شكرًا.
ما الذي جعلك تتأخر؟
كنت أعمل على بعض التعاويذ الجديدة. وأنت؟
أتمرن مع ألارك.
إذن، لدي شيء أحتاج أن أخبرك به.
- ولن يعجبك. - ماذا حدث؟
سيغادر جيريمي المدينة لفترة.
سيبقى مع أصدقاء العائلة في دنفر...
...حتى يمر هذا الأمر مع كلاوس.
جيريمي لن يتركك تتعامل مع كلاوس بمفردك.
أعلم.
طلبت من دامون أن يجبره.
- ماذا قلت؟ - أعلم، بوني...
...لكن لم يعد من الآمن له أن يبقى هنا.
المغادرة ستوفر له حياة أفضل.
السبب في أنني أخبرك هو أنني أعلم...
...أنكما لم تحلا مشاكلكما بعد.
وفكرت ربما تريد أن تقول وداعًا.
تضييع وقتك، لن يفتح.
هل دفنت الجثة؟
نعم. هل رأيت أصدقائنا الهجينة الصغار؟
لا، فقط الميت.
حسنًا، كلاوس لديه ستة إخوة وأخوات. ريبكا الآن مع كلاوس.
كان هناك طفل ميت في العالم القديم، وطفل ميت في العالم الجديد...
...وهو يترك إيليا واثنين آخرين.
ثلاثة أصليين نائمين، وأربعة توابيت.
- فمن في صندوق القفل؟ - لا أدري.
أي شيء في هنا، تظن بوني أنه سيساعدنا على قتل كلاوس.
كلما فتحت هذا مبكرًا، كلما عرفنا إذا كانت على حق.
كنت ستظن أن أرواح السحرة الموتى يمكنها جعل التابوت غير مرئي...
...أنهم سيعرفون كيف يفتحونه.
حسنًا، لا تساعد.
أنت تعرف أن كل هذا لن يفيدنا...
...إذا وجد أصدقاء كلاوس الهجينة مكان اختبائنا، أليس كذلك؟
- عليهم أن يذهبوا بعيدًا. - أوه. نعم، هذه فكرة رائعة يا ستيفان.
لماذا لا تطلب منه أن يحزم حقيبة، ويأخذ إجازة طويلة وأنت في ذلك؟
ماذا لو حافظت على السلام؟
لا تلفت الانتباه إلى الأشياء التي نحاول إخفاءها.
لن ألعب دفاعًا عندما أمتلك ما يريده كلاوس.
هو يفعل ما أقول أو أُسقط عائلته في قاع المحيط.
ثم يقتلك ويقتل كل من تعرفه. مثل، لا أدري، أنا.
لا، هو يتظاهر بالغش. عائلته تعني له أكثر من أي شيء آخر.
- هل أنت متأكد من ذلك؟ - لا أدري، دامون.
أعني، أعتقد أن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟
- تحدّ غشه. - الطريقة الوحيدة لمواجهة غش شخص ما...
...ستيفان، هي أن تكون مستعدًا لخسارة كل شيء إذا كنت مخطئًا.
دنفر، ها؟
هل كنت ستودعهم؟
لم أكن متأكدًا من اهتمامك.
بالطبع أنا أهتم.
تألمت لما حدث بينك وبين آنا، جيريمي.
لا أريدك أن تغادر المدينة.
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون شيئًا جيدًا. على الأقل حتى تتلاشى مشكلة كلاوس.
أعتقد أن بإمكاني أن أعيش حياة أفضل هناك.
هذا ما قالته إيلينا.
هذا بالضبط ما قالته.
- ماذا تعني؟ - لا شيء.
أنا فقط آسف لأنك مضطر للرحيل. هذا كل شيء.
- لا أستطيع التحدث إليك. - أعلم أنك منزعج...
منزعج؟ كادت أن تقتل جيريمي.
وقبل أن تطلب مني أن أفهم أو أدعمك...
...هل يمكنك أن تخبرني بما تخطط للقيام به بشأن رباطك بالسيد كلاوس؟
لا يوجد شيء يمكنني فعله، كارولين.
هذا هو الهدف.
أردت فقط أن تعرف...
...أنني أفهم لماذا لا يمكنك أن تكون معي.
على الرغم من أنني أريد أن أضعك في المقام الأول، قبل أي شخص...
...لا أستطيع.
لن أتمكن أبدًا.
وأنا آسف.
أنا آسف جدًا.
أردت فقط أن تعرف ذلك.
أنا آسف أيضًا.
[يسعل]
عيد ميلاد سعيد.
أحلام سعيدة، ريبيكا.
- أظهر لها غرفتها، من فضلك، يا حبيبي؟ - بالتأكيد.
أنا مندهش أنك لا تزال في المدينة.
أعطيتك حريتك، كان بإمكانك أن تذهب إلى أي مكان.
أنا أعيش هنا، كلاوس.
حسنًا، إذا كنا نلعب هذه اللعبة، إذن، أنا هنا أولاً.
أنت تعرف، أنا لا أحب أصدقائك الهجين.
إنهم في كل مكان.
نوعًا ما مثل البراغيث.
أريد أن يختفوا.
نعم، حسنًا، أنا أُحب وجودهم حولي.
هممم.
أنت تعرف، أنا متألم. كنت أأمل أن أحررك...
...وأن نواصل من حيث توقفنا. لكن ها أنت...
...تتجرع الفيرفين مثل البقية، أنا متأكد.
إذن، انتهى الصداقة.
الأصدقاء لا يسرقون إرادة أصدقائهم الحرة.
حسنًا، أعترف، نعم، كان ذلك متطرفًا قليلًا.
أكون متقلب المزاج قليلاً.
فقط اسأل إخوتي.
وبما أن الحديث عنهم، أليس من الوقت أن تسلمهم إياهم؟
كلاوس...
...أخرج هجينك من ميستيك فولز أو سأزيلهم بنفسي.
هممم.
ترى، إذا استمريت في تهديدي، فسأضطر للانتقام.
أقتل الناس. وسيصبح الأمر فوضويًا مرة أخرى.
افعل ما تريد، لا يهمني حقًا.
أو، هل تعلم ماذا؟ ربما أنا أهتم.
نعم. نعم، ربما أُهتم جدًا...
...لدرجة أن أترك إليجاه في القطب الشمالي.
حسنًا، ربما أكون على استعداد لخسارة أخ واحد إذا كان ذلك يعني قتل أخيك.
جربني. لنكتشف.
هل كل شيء على ما يرام؟
كل شيء على ما يرام، ميندي.
كان ستيفان يهم بالمغادرة بعد فشله في إيضاح وجهة نظره.
حسنًا، واحد انتهى.
قد ترغب في، uh، إرسال البقية بعيدًا قبل أن يصبح الأمر فوضويًا...
...مرة أخرى.
[تنهد]
مفاجأة!
- عيد ميلاد سعيد. - ماذا تفعلون هنا؟
حسنًا، تخليت عن المدرسة وفوتت عملنا الفني لعيد الميلاد...
...لذا، غير ملابسك إلى أكثر دفئًا، سنذهب إلى الشلالات.
- سموورز، نار المخيم. - كعكة.
- كما كنا عندما كنا صغارًا. - إلا مع تيكيلا.
[يضحك]
أوه، شكرًا يا رفاق، حقًا، um...
أنا لست في مزاج جيد لعيد ميلادي هذا العام.
بوني: أنا آسفة. ماذا؟
أنت بالفعل أعلنت أن عيد ميلادك هو يوم الجميع المفضل.
نعم، والآن هو مجرد تذكير بأنني ميتة تقنيًا.
أنظر، لم أحب حتى السابعة عشرة. الهدف الوحيد من السابعة عشرة هو الوصول إلى الثامنة عشرة.
إنها سنة حشو. أنا عالق في سنة حشو.
- أنت لست عالقًا، كارولين. - نعم، أنا كذلك.
لكن الأمر على ما يرام. أنت تعرف، كل شيء جيد.
سأكون على ما يرام.
لكني أحتاج فقط إلى بعض الوقت لأتغلب على الأمر.
حسنًا. حسنًا، أعتقد أن لدي فكرة أخرى.
ماذا تريدني أن أفعل برأسها؟
فقط تخلص منه، احرقه.
بصراحة، لا يهمني يا دانيال.
اتصلت؟ أنا هنا.
ماذا حدث؟
كان أمام ستيفان خياران. اختار الذي أغضبني.
أحتاج مساعدتك في شيء.
- ألا يمكنك أن تتركني خارج الأمر؟ - وما الفائدة من ذلك؟
بجد، ألا يمكنك أن تجعل أحد هجائنك الآخرين ينفذ أوامرك؟
- خسرت أصدقائي، حبيبتي... - صحيح، حبيبتك، uh.
أم، بخصوصها، أحتاج منك أن تعضها.
- ماذا؟ - لا تجعلني أكرر كلامي.
- عضة هجينة ستقتل مصاص دماء. - أنا أعلم تمامًا ماذا ستفعل.
أوه، ستيفان دفعني بعيدًا جدًا، لذا أنا أدافع عن نفسي.
- لن أعضل كارولين. - تايلر.
لقد منحتني قوة خارقة بفضل رباط الأبوة لك...
...لذا يمكن اعتبار هذا اختبارًا لولائك الأبدي.
ما خطبك بحق الجحيم؟
أنا لا أؤذي كارولين.
حسنًا. حسنًا.
أنا مخيب للآمال. لكن هذا خيارك، الإرادة الحرة وكل ذلك.
سأجد طريقة أخرى لضرب ستيفان.
يمكنك أن تذهب الآن.
- ظننت أن ستيفان أنقذ حياتك. - فعل.
هل هو مستعد للمخاطرة لرؤية مدى قدرته على دفع كلاوس؟
- يبدو كذلك. - حسنًا، هل إنسانيته مفعلة أم معطلة؟
أعتقد أن هناك خيارًا آخر قيد اللعب. مفتاح خافت قليلًا.
- وهذا مشكلة كبيرة. - لماذا؟
لا أستطيع التنبؤ إلى أي مدى هو مستعد للذهاب حتى يُقتل أحد.
- فجأة تهتم بمن يعيش أو يموت؟ - لدي قائمة صغيرة.
[يستهزئ]
- حديث عن مفتاح خافت للإنسانية. - اللعنة عليك.
[آلاريك يتنهد]
ألا يمكن لاجتماع المجلس أن يكون مجرد اجتماع للمجلس؟
لا؟ حسنًا.
إيلينا: أوه. ها هو.
هذا مخيف.
حتى بالنسبة لنا.
لا، كانت كارولين على حق.
تقنيًا، هي ميتة.
آسف. لكنك لا تحتاج إلى عيد ميلاد.
أنت بحاجة إلى جنازة.
عليك أن تودع حياتك القديمة...
...حتى تتمكن من المضي قدمًا في حياتك الجديدة.
[يضحك]
حسنًا.
هنا ترقد كارولين فوربس.
مشجعة، الآنسة ميسكيت فولز...
...بطلة القفز على الخطوة في الصف الثالث.
صديقة، ابنة، متفوقة.
- فتاة شريرة، أحيانًا، بدون إهانة. - ها. لم أأخذ الأمر بشكل شخصي.
كانت تبلغ من العمر 17 عامًا وكانت تعيش حياة جيدة جدًا. فلتسترح في سلام...
...حتى تتمكن من المضي قدمًا.
هذا ما تحتاجه حقًا. هذا ما نحتاجه جميعًا حقًا.
آمين، أو في صحتك، أو أي شيء.
[الجميع يضحك]
بوني؟
[الجميع يضحك]
جيد. حسنًا، تمنى أمنية.
[موسيقى هادئة تعزف على السماعات]
هذا هو الجسر الذي توفي فيه والدا إيلينا وجيريمي في حادث سيارة.
هناك شيء ما معها. إيلينا.
شيء أكثر من المعتاد. هل تعرف ما هو؟
حسنًا، أنا متأكد أنه يبدأ بـ "ستيف" وينتهي بـ "ان".
سأذهب لأشرب، أكتب شيك، ثم نغادر.
ألارك سالتزمان، مريض معجزة.
الدكتور فِل.
سعيد لأنك على قيد الحياة. نصف مني كان يظن أنك ستموت في نومك.
نعم، حسنًا، أعتقد أن لدي تسع أرواح. هاها.
ليس أمرًا سيئًا أن تمتلكه في مدينة تعاني من مشكلة مصاصي الدماء.
أنا... أنا آسف.
- هل أنت في مجلس المؤسسين؟ - أنا فِل.
أنتمي لأسرة طويلة من المؤسسين. فليريحهم الله في سلام.
أكره ذلك الجسر. خطيبتي في حفلة التخرج تركتني على هذا الجسر.
نعم؟ هل رميته من فوقه؟
لا، لكن كان ينبغي أن أفعل. وأنا أحتفظ بالضغينة منذ ذلك الحين.
[يضحكان معًا]
إلى أين ذهب، um، صديقك؟ من المفترض أن أطلب منه مالًا لتمويل الحملة.
يجب أن تفعل، فهو غني.
هو في شركة جيدة. وعد رجل بريطاني بمضاعفة كل دولار نجمعه.
ماذا تعني برجل بريطاني؟
عندما أفكر في عمدة، أفكر في شخص عجوز متحجر.
لكنك غيرت فعلاً تصوري.
كارول: شكراً. كلاوس: ما لون عينيك؟
كارول: زرقاء. - انظر ماذا جلب القط.
- سترة جميلة. - شكراً. من الرائع رؤيتك، دامون.
أوه، كانت كارول وأنا نناقش ما إذا كنت ستكون المانح الكبير الآخر الليلة.
ماذا تقول؟ كلاوس قدم تعهدًا كريمًا جدًا.
أنت تعرف كم نحن متحمسون لبدء التجديد.
دامون: همم.
كارول، لا تأخذي الأمر بشكل خاطئ...
...لكن هل تدركين أنك كنت تقبلين مؤخرات هجين خالد...
...دمر حياة ابنك؟
هيا، قد يقول البعض أنني أنقذتها مع تلك الأعمال القمرية الشرسة.
لم أضطر إلى المرور بها أكثر من مرتين، لأكون صادقًا...
...لكنني لا أزال متعاطفًا جدًا.
كلاوس وعد بحماية تايلر، دامون.
- وبلدتنا. - من؟
هجائنُهُم هم من تحتاج هذه المدينة إلى الحماية منهم.
لن أجد فائدة منهم إذا أعاد أخوك عائلتي بلطف.
لن يحدث ذلك.
ولهذا توصلت إلى اتفاق مع العمدة.
أنت والمجلس تبتعدان عن شعري، سأبتعد عن شعرك.
مدينتك محمية، وهاجينا يُتركوا وشأنهم، سيكون الجميع سعيدًا.
كل ما عليك فعله هو إقناع ستيفان بالتوقف عن قطع رؤوس أصدقائي.
من فضلك، دامون، فقط سيطر على أخيك...
...أو سيضطر المجلس لاتخاذ إجراء.
- هل تمزح معي؟ كلاوس: أوه، هيا يا صاح.
أعط السلام فرصة.
[الجميع يضحك]
- أعطني. إيلينا: آه-آه.
أنا أحتاجه أكثر منك. ثق بي.
- كارولين، ماذا تفعلين؟ - ها؟ همم؟ لا شيء.
إيلينا: ها؟ كارولين: همم؟
حسنًا، أنت كاذبة سيئة عندما تكونين سكرانة، وأنت أسوأ عندما تكونين صاحية.
- ربما أرسلت رسالة نصية إلى تايلر. - كارولين.
ماذا؟ أنا حساسة.
أعطها استراحة. لا يمكنك السيطرة على ما يفعله الجميع طوال الوقت.
- واو. - أوه، بون.
أنا آسف. أعلم أنه عيد ميلاد كارولين، أو جنازة أو أي شيء...
...لكن أشعر أنه من الخطأ حقًا أن أجبرت جيريمي على مغادرة المدينة.
أنا أفعل ذلك لحمايته، بوني.
أريد أن أعطيه فرصة لحياة شبه طبيعية.
يجب أن يكون قادرًا على اختيار كيف يريد أن يعيش.
أنت تسرق خياراته.
- بوني، لا يمكنك إبلاغه. بوني: لماذا؟
هل ستجبرينني على عدم فعل ذلك؟
أنتم تفسدون جنازة جيدة تمامًا.
أنا آسف.
سأذهب فقط لأنام أو شيء من هذا القبيل.
عيد ميلاد سعيد.
العمدة يراقب تايلر.
علينا أن نفترض أن كلاوس معها في جيبه.
أوه، من فضلك لا تقل لي أنك ستشرب من مشروب كلاوس.
لن أسمح له باحتجاز المدينة رهينة.
كما أنني لن أسمح للأبرياء أن يُوقعوا في تبادل النار...
...في مسابقة تبول بين هجين ومصاص دماء.
ليز، أنا معجب.
- أنتم جميعًا أقوياء وشرطيون. - أنا لا أمزح، دامون.
اجعل ستيفان يوقف هذا قبل أن يتعرض أحد للأذى.
ماذا تفعل؟ ستدمر مهنتك.
يقول الرجل الذي حصل على وظيفته من والده.
هل لديك فكرة عما تعبث به؟
- أنا أعرف ما أفعله. - اللعنة، ميريديث...
- ابتعد، بريان. - مهلاً، هيه.
هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- كل شيء على ما يرام. - لم يبدو كذلك.
[يضحك]
ربما تريد أن تتعرف عليها قبل أن تصبح فارسها الأبيض.
إنها نوع من الحالة النفسية المجنونة.
[يضحك]
أنت ذلك الرجل، أليس كذلك؟
الشخص الذي يتوسل لضرب أسنانه.
خذها مني، يا رجل.
الحياة قصيرة جدًا.
فقط اذهب بعيدًا، بريان.
ها هو، موعد رقص التخرج الخاص بي.
بالتأكيد كان عليك أن تطرحه من على الجسر.
[يضحكان معًا]
للأسف، يجب أن أعمل معه.
هو في المجلس، وفاحص طبي.
الرجل الذي يوقع اسمه تحت سبب الوفاة: هجوم حيواني.
- فهمت. - نعم.
[الهاتف يرن]
الواجب ينادي.
شكرًا على لحظة البطل.
[يضحكان معًا]
في أي وقت.
[موسيقى بوب مرحة تعلو عبر السماعات]
[صوت جهد]
- ماذا تفعل؟ - ماذا تفعل؟
لا هجين ميت في حفلة المؤسس.
أخبرت كلاوس أن يخرج الهجائن، لم يسمع، أقولها بصوت أعلى.
ألا تعتقد أن هناك المزيد مما يمكن أن يأتي منه؟
إذا قتلتهم، ألا يخلق كلاوس المزيد؟ هل نسيت إيلينا؟
هل لا يهمك إذا كانت حقنة دم لبقية حياتها؟
حماية إيلينا هي مشكلتك كيف.
أنا لست مجبرًا من قبل كلاوس على فعل ذلك.
لا تعطيني هراء "لا إنسانية". لا يمكنك فقط أن تقلب مفتاحك.
مفتاحك محترق، تمامًا مثل دماغك.
تريد أن تأخذ كلاوس؟ تريد أن تهزم الشرير؟ عليك أن تكون أذكى.
لا، لهزيمة الشرير...
...يجب أن تكون الشرير الأفضل.
[مات، كارولين وإيلينا يضحكون]
[باب يفتح]
آسف.
- لم أقصد أن أقتحم الحفلة. - إذن لا تفعل.
لا، الأمر... الأمر على ما يرام. مرحبًا.
هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟
الأمر مهم نوعًا ما.
- هل أنت بخير؟ - نعم.
أريدها أن تكون سعيدة، كما تعلم؟
[إيلينا تتنهد]
هذا ما أريده لكم جميعًا، وسط هذه...
...الحياة المجنونة التي علقتم فيها.
هل تراه هكذا؟ أننا عالقون؟
أقول إنه تعلق بكم جميعًا بشكل وثيق، نعم.
لكن بوني على حق، أتعلم؟
ليس لي شأن في التدخل في عقل جيريمي.
لم أكن أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
هو في خطر هنا.
لا أستطيع أن أخسر أحدًا آخر أحبّه.
تايلر: أرجع كل شيء قلته هذا الصباح.
كل شيء قلته هذا الصباح.
كلاوس لا يستطيع السيطرة علي. ليس عندما يتعلق الأمر بك.
لن أدعه.
تايلر، لا بأس.
ربما لم نكن مقدرين أن نكون معًا.
ربما علينا فقط أن نقبل ذلك ونمضي قدمًا.
لست أتحرك من شيء.
أنا أحبك.
ماذا؟
أوه، يا إلهي. ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أوه.
ماذا حدث للتو؟
- أوه، لا. - هل...؟
- هل عضضتني للتو؟ - يا إلهي.
- آسف. - يا إلهي.
أوه، لا. كارولين؟
- يا إلهي. - كارولين، فقط...
ابتعدي عني!
كارولين!
رائع. لقد تُركنا.
سنذهب في حملة بحث. لا أثق بأنها لن تعود معه.
- كارولين! - هيا، كارولين.
لم يتبق لدينا مشروبات.
ومات يتعرض للهلوسة من أشباح فِل. أوه!
[يضحكان معًا]
إلينا: ماذا تفعل يا ستيفان؟
[رنين الهاتف المحمول]
مرحبًا، دامون. هي مشغولة قليلًا الآن.
- هل لديك هاتف إلينا؟ - أُخطط لتحركي التالي.
دعني أسألك شيئًا. ماذا سيفعل كلاوس...
...إذا لم يستطع صنع المزيد من الهجائن؟ - ماذا؟
ستيفان، لا تدرجها في هذا.
ماذا تفعل؟
ستيفان، دعني أخرج من السيارة.
هل تسمعني؟ دعني أخرج من السيارة.
ماذا الآن؟ لقد سحبتني للتو...
...من حديث شيق عن تنسيق الساحة العامة.
ستيفان أمسك بإلينا للتو.
- حسنًا، إنه ييأس. - سيحاول أن يستخدمها ضدك.
- افعل ما يقول. تخلص من هجائنك. - أو ماذا؟
ستيفان لن يفكر أبدًا في قتلها.
حاول أن يقطع رأس شخص في حفلة مجلس.
هو يعمل الآن بشكل مجنون.
حسنًا، مجنون أم لا، هذا النوع من الحب لا يموت أبدًا.
- إنه يتظاهر. - ربما هو كذلك. ربما لا.
لكن إذا لم تكن تريد تصديقه، فصدقني.
أنا أعرف أخي أفضل من أي شخص آخر.
ليس لدي أدنى فكرة إلى أي مدى سيصل بهذا...
...لذا إذا قال "ومض"، أنصحك أن تومض.
مات: الشريف فوربس!
ماذا حدث؟
- تايلر عضها. فوربس: يا إلهي.
حبيبتي. حذاري، حذاري.
يا عزيزي.
[تئن كارولين وتتمتم]
كارولين، عزيزتي، هل تسمعينني؟
أنا آسفة، أمي.
كانت تتوهم. لا أحد يجيب على هاتفه.
فوربس: لا بأس، حبيبتي.
إذن، ما الخطة، يا ستيفان؟ ما الخطوة الكبيرة التي ستتخذها؟
أخذت عائلة كلاوس لأجعله يعاني.
لن أدعه يبني واحدة جديدة.
إذن، ماذا ستفعل بعد ذلك، أليس كذلك؟
هل ستقفلني في كهف وتحتجزني رهينة؟
ربما سأجعلك مصاص دماء فقط.
أوقف السيارة، يا ستيفان.
أوقف السيارة، يا ستيفان!
[رنين الهاتف]
يا ستيفان، كم يسعدني سماع صوتك.
أخبر هجائنك بالخروج من المدينة.
حسنًا، لن يحدث ذلك حتى أستعيد توابيتي.
حسنًا. سأقود مصدر دمك إلى جسر ويكري.
لا أصدقك، يا ستيفان. لن تقتلها.
[صوت إطارات تصطدم بالأرض]
[تمتمات]
[سعال إلينا]
ماذا تفعل؟
ماذا يحدث؟
لقد أطعمتها دمي. لا مزيد من الهجائن إذا كانت مصاصة دماء.
- لن تفعل ذلك. ستيفان: حقًا؟ جربني.
لأن توابيتك على وشك أن تذهب.
وداعًا لعائلتك، يا كلاوس.
[صرخات]
ستيفان، خفف السرعة.
ستيفان! توقف يا ستيفان!
حسنًا. سأرسلهم بعيدًا. أنت فزت.
ستيفان!
ستيفان، توقف!
أوقف السيارة، يا ستيفان.
[صرخة إلينا]
[تنفس عميق]
عد إلى السيارة.
- ابتعد عني. - إلينا، ادخلي السيارة.
كيف استطعت؟
[تبكي] توفي والديّ أثناء عبور هذا الجسر. كدت أن أموت.
كنت تعرف ذلك.
أنت من أنقذني.
كان عليه أن يعتقد أنني سأفعل ذلك، حسنًا؟ خوفك هو الذي جعله يصدق.
- ماذا لو لم يفعل؟ - هو فعل.
- حسنًا، ماذا لو لم يفعل؟ - هو فعل يا إيلينا! تراجع!
لديه نقطة ضعف. إذا عرفت نقطة ضعفه، يمكنني تدميره.
بعد كل شيء؟ هل هذا هو المهم؟
تدمير كلاوس؟
تدمير كلاوس هو كل ما تبقى لي.
لقد كنت معي.
فقدتك في اللحظة التي غادرت فيها المدينة معه.
أنت فقط لم تسمح لنفسك بعد بالاعتراف بذلك.
هل هذا ما تفعله؟
تحاول أن تجعلني أكرهك؟
لم أعد أهتم حقًا بما تفكر فيه عني، يا إيلينا.
جاء تيلر لزيارتي.
بدا الولد المسكين منزعجًا جدًا. قال إن كارولين تعرضت لحادث مروع.
أنت جعلته يفعل هذا بها.
هو لن يفعل شيئًا كهذا.
أنا هنا للمساعدة، مات.
دمي سيشفيها. من فضلك، اطلب من الشريف أن يدعوني أدخل.
فورتز: أنا أعرف كيف تسير هذه اللعبة.
تريد شيئًا مقابل ذلك.
فقط دعمك.
ادخل.
[إغلاق الباب]
هل ستقتلني؟
في عيد ميلادك؟
هل تظن أني بهذه السوء؟
نعم.
هذا يبدو سيئًا.
أعتذر. أنت ما يُعرف بالأضرار الجانبية.
لا شيء شخصي.
أنا أحب أعياد الميلاد.
نعم.
أليس أنت، مثل، مليار أو شيء من هذا القبيل؟
عليك أن تعدل تصورك للزمن عندما تصبح مصاص دماء.
احتفل بأنك لم تعد مقيدًا بالمعتقدات البشرية التافهة.
أنت حر.
لا.
أنا أموت.
ويمكنني أن أتركك تموت.
إذا كان هذا ما تريده.
إذا كنت تؤمن حقًا أن وجودك بلا معنى.
فكرت في الأمر بنفسي...
...مرتين أو ثلاثًا، على مر القرون...
...والحقيقة أن أقول.
لكن سأخبرك بسر صغير.
هناك عالم كامل ينتظر منك.
مدن عظيمة وفن...
...وموسيقى.
جمال حقيقي.
ويمكنك أن تملك كل ذلك.
يمكنك أن تحتفل بألف عيد ميلاد آخر.
كل ما عليك فعله هو أن تطلب.
لا أريد أن أموت.
ها هو، يا حبيبي.
تفضل.
عيد ميلاد سعيد، يا كارولين.
- شكرًا لاصطحابي. دامون: في أي وقت.
هل ستكون بخير؟
سأبقى على قيد الحياة.
بطريقة ما، دائمًا أفعل.
أنت تعرف، ستيفان فاز بهذه الجولة لنا اليوم.
دفع كلاوس إلى الحافة، ورفرف جفونه.
- حسنًا، طريقته كانت سيئة. - ومع ذلك. كنا بحاجة إليها.
كان كلاوس يسيطر على الأمور. تفوق عليه ستيفان في لعبته.
- كان الشرير الأفضل. - لا تتظاهر بالإعجاب.
حسنًا، لا أستطيع إلا أن أكون فخورًا قليلاً.
حقًا، أخبرني.
هل ستكون بخير؟
لا يمكنك تقبيلي مرة أخرى.
أعلم.
لا أستطيع.
هذا ليس صحيحًا.
إنه صحيح. فقط ليس الآن.
تصبح على خير.
تصبح على خير، دامون.
آه. ستضطر في النهاية إلى أن تتركني أذهب.
كن حذرًا، حسنًا؟
نعم، حسنًا. حسنًا.
انظر، ألارك في انتظارك.
بوني: جيد.
لم تغادر بعد.
مهلاً، ماذا تفعل هنا؟
جئت لأقول وداعًا.
[تنهد]
لن تقفز، أليس كذلك؟
شكرًا لمجيئك.
كنت أفكر فقط فيما قلت.
عن كوننا عالقين.
كنت مخمورًا، إيلينا. لا أتحمل مسؤولية أن أكون حكيمًا على حسابي.
أشعر أنني عالق، مات.
أشعر أنني...
...أتمسك بالفتاة التي كان من المفترض أن تموت هنا...
...مع والديها.
الفتاة التي كانت تعيش حياة طبيعية...
...ولم تقع في حب مصاصي الدماء.
أنت لم تعودي تلك الفتاة بعد.
لا بأس إذا أردت أن تتركها تذهب.
هل هو كذلك؟
لأنني أشعر أنني...
خذلتها قليلاً. كأن...
كأنني خذلتهم.
والديّ.
رأيي الشخصي...
...كرجل كان يعرف تلك الفتاة الأخرى...
...أنت تقوم بعمل أفضل بكثير مما تظن.
هنا ترقد إيلينا جيلبرت.
صديقة ممتعة...
...وصديقة رائعة.
الحمد لله. مدمن على الشرب في النهار.
فقدت مريضًا. ما عذرك؟
حسنًا، لقد أرسلت طفلًا على متن طائرة.
- خاصتك؟ - لا، إنه...
...قصة طويلة.
أوه.
إذن من الأفضل أن تشتري لي بيرة.
[يضحكان معًا]
اتصل به متسلّق. وصل رجالي أولاً.
هايبرد آخر؟
هذا ما ظننته في البداية. بريان والترز. الطبيب الشرعي.
ما الأمر مع العصا؟ هو ليس مصاص دماء.
أعلم. كانت جريمة قتل.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]