الراوي: سابقًا في مسلسل مصاص الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر. حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكني بحاجة لمعرفة عنها.
دامون: إيلينا. إنها تشبه كاثرين جدًا.
-ما أنت؟ -أنا مصاص دماء.
لقد كنت في السابعة عشرة من عمري منذ 1864.
أعدك أن أحتفظ بسرّك، لكن لا أستطيع أن أكون معك، ستيفان.
-خمسة جثث كلها مسحوبة من الدم. -لقد عادوا.
-مرحبًا، أخي. -دامون.
ستيفان: إنها تتغير.
-إلى ماذا؟ -إلى مصاصة دماء.
فيكي، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
-لماذا يموت الجميع مني؟ -هل يمكنك أن تجعله ينسى؟
-ماذا تريد أن يعرف؟ -أن فيكي غادرت المدينة.
سيشتاق إليها، لكنه يعلم أن ذلك من أجل الأفضل.
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح]
[صوت قفل يُطرق]
[صوت ارتطام]
دامون؟
ليكسي؟
-مرحبًا. -ماذا تفعل هنا؟
كيف يمكنك حتى أن تسأل ذلك؟
اشتقت لك.
عيد ميلاد سعيد.
[ضحك ليكسي]
توقف. لا أعرف، حسنًا؟
إذا أطلق شخص غريب عليّ النار برصاص خشبي، سأهرب في أقل من 60 ثانية.
ولماذا يطارد مراسل أخبار مصاصي الدماء؟
لا أعرف من يعرف عنا. ذلك الرجل فعل. قد يكون هناك آخرون.
مهلاً، هل يمكن أن تساعدني؟ وأنت هنا، كن حذرًا من فضلك.
أوه! لماذا تبقى؟
أنا ذاهب إلى نيويورك لعطلة نهاية الأسبوع.
بون جوفي، في الحديقة.
"مطلوب حيًا أو ميتًا". إنها أغنيتنا الرئيسية.
ستكون تجربة رائعة.
هل تعتقد أنه سيتذكرنا فعلاً؟
كان ذلك عطلة نهاية أسبوع مجنونة جدًا، أليس كذلك؟
يمكننا أن نجعله يتذكرنا.
هيا، لنذهب. ما الذي يبقيك هنا؟
قلت لك. اسمها إيلينا.
حسنًا، لنأمل أنها أفضل من الفتاة الأخيرة التي وقعت في حبها.
ستيفان: لم تكن تعرف كاثرين حتى.
لأنه لو كنت أعرفها، لكنت ركلت مؤخرتها، يا تلك العاهرة الصغيرة.
على ذكر ذلك، أين دامون؟
- يسبب البؤس في مكان ما. - أها.
هل ستكون بخير هنا؟ وحدك؟ لدي بعض الأمور التي يجب أن أعتني بها.
حسنًا، ليس بإمكاني الذهاب إلى أي مكان.
وأنت ودامون فقط من تملكان خواتم النهار الصغيرة هذه.
لدي خاتم مزاج من عام 75. أبادلك؟
الأمر لا يعمل بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك.
-نعم. -مرحبًا، ليكسي.
-أنا سعيد جدًا لأنك أتيت هنا. -ماذا سنفعل من أجل عيد ميلادك؟
ليس كل يوم يبلغ رجل من العمر 162 عامًا.
-حقًا؟ -أوه، نعم.
-أين قالت فيكي أنها ستذهب؟ -لم تقل.
هل أخبرت أخاها إلى أين ذهبت؟
لا، لم تقل شيئًا.
أخبرت جيريمي أن يخبرني بأنها ستغادر.
هل هناك أحد قد يعرف ما حدث لها...
...قبل أن تغادر المدينة؟
قد يعرف ستيفان سالفاتور. جاء لرؤيتها لكنها لم تتحدث إليه.
- ماذا كان يفعل؟ - يحاول مساعدتها.
كنت أعلم أن إيلينا كانت قلقة على أخيها وكان يواعد فيكي...
...وكانت تعاني من مشكلة مخدرات، لذلك حاولت المساعدة.
هل تدخلت لأن إيلينا طلبت منك ذلك؟
إيلينا: طلبت من ستيفان أن يساعد.
ظننت أن مساعدته لفيكي كانت تساعد أخي.
كيف كانت سلوكها في تلك الأيام الأخيرة قبل أن تغادر؟
متذبذبة. غير مستقرة جدًا.
كأنها كانت تتعافى من حفلة كبيرة.
هل ظهرت عليها علامات عدوان أو عنف؟
لا أذكر.
-لا. -لا.
إذن، أنت تعتقد أن فيكي غادرت المدينة حقًا؟
-نعم. -نعم.
-نعم. جيريمي: سأشتاق إليها...
...لكن أعتقد أن ذلك من أجل الأفضل.
كنت أحاول مساعدتها، مات. هذا كل شيء.
-سأقابلكم عند السيارة. -حسنًا.
هل أنت بخير؟
لا أعتقد أن الشريف اشتبه في شيء.
لم يتذكر جيريمي شيئًا على الإطلاق.
كل ما كان يعرفه هو ما جعله دامون يعرفه.
شكرًا لك.
لا أستطيع فعل ذلك، ستيفان.
في كل مرة أنظر إلى مات أو جيريمي...
...كل ما أفكر فيه هو أن فيكي لن تعود أبدًا.
ولن يعرفوا أبدًا لماذا.
حولك، الناس يتأذون ويموتون وأنا فقط--
لا أستطيع. الأمر أكثر من طاقتي.
-لماذا لا نذهب ونتحدث عن ذلك؟ -لا.
ستيفان، عليك أن تبقى بعيدًا عني.
[تأوه]
-بو. -أه.
مرحبًا، ليكسي.
يا لها من مفاجأة غير متوقعة.
"مفاجأة غير متوقعة"؟
الأخ الخطأ عاد إلى المدرسة الثانوية.
-كم من الوقت ستبقى هنا؟ -فقط لعيد ميلاد ستيفان.
هل تعني أنك لم تأتِ كل هذا الطريق لرؤيتي؟
هذا كل شيء يا دامون. بعد قرن...
...أدركت أخيرًا أن الموت لا يعني شيئًا بدونك.
افعل لي معروفًا.
أوه، لماذا أنت قاسٍ جدًا معي؟
هل قابلت نفسك من قبل؟ أنت لست شخصًا لطيفًا.
-حسنًا، لأنني مصاص دماء. -لكن أنت فقط الأجزاء السيئة.
علمني أن أكون جيدًا.
أنا أكبر منك وهذا يعني أنني أقوى.
-أنا آسف. -لا تفسد وقتي مع ستيفان.
لأنني سأؤذيك.
-وأنت تعرف أنني أستطيع فعل ذلك. -نعم.
هل ستغادر؟
الأب لا يحب أن أبقى هنا كثيرًا.
لأنه يشتاق إليك أم لأنه لا يثق بي؟
مشكلة والدك أنه يفتقر إلى الخيال.
يعتقد أنني سأملأ رأسك بكل سحري الشرير.
-هو على حق. -هو دائمًا على حق.
هذه مشكلته الأخرى.
يجب أن ترتدي ذلك.
يجب أن أوصلها إلى كارولين. إنها ليست ملكي.
هي ملكك. كانت لجدك والآن هي لك.
كانت إيميلي أيضًا سلفك. لماذا لا ترتديها؟
لم تجدني، بل وجدتَك. حمايتك.
تعويذة الساحرة أداة قوية.
لا تعيدها لأحد.
حسنًا.
فقط أتمنى لو كانت أجمل.
-أنت تغرق في حزن. -وأنت كذلك.
حزني مشروع. لقد تم تركي.
نعم، حسنًا، لوغان غبي.
لم تتلقَ بريدًا إلكترونيًا يرفضك ويقول، "أنا أترك المدينة. أراك لاحقًا."
جيريمي: هل يمكنك أن تهدأ هناك؟
-لماذا؟ ماذا تفعل؟ -واجب منزلي.
منذ متى وأنت تفعل واجبك المنزلي؟
يجب أن أنهي هذا. أنا متأخر جدًا ولدي اختبار غدًا، لذا...
ماذا تعتقد؟ غريب؟
نوع من النسخة المكررة.
يمكنه سماعك.
نعم؟
أرسله إليّ.
السيد سيلفادور. تفضل بالدخول.
-هل يمكنك فتح الباب لي؟ -بالطبع.
فهمت من السيدة لوكوود أن عمك خارج المدينة.
نعم، هو كذلك، لكنني تحدثت مع زاك وملأني...
...وسألني إن كان بإمكاني إحضار هذا إليك.
-المرّ، -هو كل ما لدينا في الوقت الحالي.
آمل أن يكون كافيًا.
إنه دائرة صغيرة.
عائلات المؤسسة، وبعض المسؤولين في المدينة.
وبالطبع نوابك، أليس كذلك؟
هل اقتربنا أكثر؟
أعتقد أن حقائقنا خاطئة.
كنا نعتقد دائمًا أن مصاصي الدماء لا يخرجون إلا في الظلام.
-ماذا لو تغير ذلك؟ -هل هذا ممكن حقًا؟
لقد استنفدنا كل الخيارات الأخرى.
علينا أن نعتبر أن مصاص الدماء قد يكون يتجول خلال النهار...
...أمام أعيننا.
همم.
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
نحن الآن نبحث عن أي شخص جديد في المدينة منذ بدأت الوفيات.
يجب أن يظهر مشتبه به أو اثنين.
وبالطبع، سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
[طرق الباب]
هل أنت مستيقظ؟
لا.
لا، لا.
لماذا لم تتصل بي مرة أخرى؟
أنا آسف.
-هل ستظل هناك إلى الأبد؟ -نعم.
تحرك جانبًا.
أنا قلق رسميًا.
ماذا يحدث؟
سئمت من التفكير، من الحديث.
هل يمكنني الحصول على نسخة من سطر واحد لأتظاهر بأنني مفيد؟
ستيفان وأنا انفصلنا.
أنا آسف جدًا. هل أنت بخير؟
صحيح. سؤال غبي.
أعلم أنني كنت نوعًا من المساعدة عندما كنت بحاجة إلي أكثر.
أنا فاشلة.
هل تريد أن تعوضني عن ذلك؟
أنصرف انتباهي عن الأمر.
فقط تذكر أنك طلبت ذلك.
مرحبًا.
-كن صبورًا. -حسنًا.
أحتاج أن أُقسم لك على السر.
إنه أسبوع سيء لهذا النوع من الأمور.
اقسم. لست من المفترض أن أظهر هذا.
-حسنًا. أقسم. -حسنًا.
لا توجد نوافذ مفتوحة، أليس كذلك؟
-صحيح. -لا مروحة، لا تكييف هواء.
لا شيء. ماذا تفعل؟
أمي أظهرت لي هذا للتو. ستعجبك.
هل أنت مستعد؟
بوني، ماذا يحدث؟
[ضحك كلاهما]
صحيح يا إيلينا. كل شيء أخبرني به جدتي.
إنه مستحيل، وهو صحيح.
أنا ساحرة.
أصدقك.
انظر، يا فتى السجن، لقد انتهيت من أن أكون خادمتك الصغيرة.
أنت تؤذيني بجدية وسألعن إذا فكرت--
يا إلهي، أين كنت؟
-من الرائع رؤيتك. -أفضل بكثير.
هل تريد أن تقيم حفلة هنا في المطعم الليلة؟
لماذا لا تفعل ذلك أنت؟
لأنه حينها ستان ورفيقه المقرب لن يأتيا.
أحتاج إلى الكثير من الناس. جمهور كبير. ادعِ الجميع.
ولماذا أُقيم هذه الحفلة؟
لأنك ستساعدني في حل مشكلة مصاصي الدماء الصغيرة في المدينة.
وأريد عودتي إلى كريستالي.
أوه، لكن بوني لديها إياه.
أعلم ذلك. خذها منها.
إذن، هذه الفتاة إيلينا. ستتغير رأيها، أنا متأكد من ذلك.
-هل مارست الجنس بعد؟ -لا.
الجنس دائمًا فعال.
ستقلب عالمها بقوة مع جنس مصاص الدماء الخاص بك، وستكون لك إلى الأبد.
نعم، لكن، انظر، هذا ليس عن الجنس أو الإكراه...
...أو أي من حيلنا الأخرى.
يجب أن ترغب في أن تكون معي، بشروطها الخاصة.
واو. بدا ذلك ناضجًا وكبيرًا.
-حسنًا، لست أكبر سنًا. -هاها.
-هل تريد بعضًا؟ -لا، شكرًا.
استرخِ. لم أقتل أحدًا من أجل ذلك.
هذا الفلبيوباثي الذي خرجت معه عدة مرات، هو موردي.
أوه، لا تحكم، حسنًا؟
استمعت، جربت حمية الحيوانات، استمرت ثلاثة أسابيع.
لا يهم. إذا بدأت مرة أخرى، سأفعل فقط-- لا أدري.
يمكنك التوقف.
ليكسي، لن أحكم عليك أبدًا.
أنا فقط غيور من ضبطك لنفسك.
ليس لدي أي ضبط. أستمتع باللذة.
وبما أننا نتحدث عن ذلك، ماذا نفعل الليلة؟
دايمون: من الطريف أن تسأل. ليكسي: حسنًا، لم أكن أسألك.
هناك حفلة. في المطعم. ستحبها.
مقاعد، فريق خدمة فاشل. جميع أصدقاء ستيفان.
-نعم، لا أريد حفلة عيد ميلاد. -ليست من أجلك.
إنها حفلة "حفل". لا أحد سيعرف أنها عيد ميلادك.
-كارولين تنظمها. -دايمون، ابتعد عن كارولين.
نحن أصدقاء. الأمر جيد.
من المهم أن يرى المدينة أننا نخرج ونتصرف كعاديين.
نحتاج إلى التمويه.
أوف.
أفضّل أن تكون درجة حرارتي 98.6.
لنذهب.
من فضلك؟
بوني: الأمر غريب، أليس كذلك؟ بعد كل هذا الوقت من المزاح حول أني ذات قدرات نفسية...
...أنا حقًا ساحرة.
ألا تظن أني أصبحت غريبة الآن، أليس كذلك؟
لا، بالطبع لا.
بوني، أنا فقط-- لا أفهم، مع ذلك.
إذا طلبت منك جدتك أن تحتفظي بهذا بسر، لماذا أخبرتيني؟
أنتِ أفضل صديقاتي. لا أستطيع أن أحتفظ بالأسرار منك.
أنا على وشك الانتهاء.
لا أصدق أنك تعتقدين أنه يجب أن نذهب إلى هذا الشيء.
ليس كأنني أطلب منك أن تخرجي بدون خاتمك في منتصف النهار.
-أعني، حقًا، إنها حفلة. -حفلة يريد دايمون أن نذهب إليها.
إذن سؤالي هو، لماذا؟ أعتقد أنه يخطط لشيء ما.
من يهتم؟ ماذا يمكن أن يفعل أمام الناس في مكان عام؟
هو يعرف كيف يحافظ على هويته. صدقني.
حسنًا، سيتصرف.
هيا. يوم واحد في السنة أستطيع أن أكون معك.
يوم لا تكون فيه مكتئبًا وتعيش في رأسك.
-إنه عيد ميلادي، أليس كذلك؟ -إنه يومي.
وذلك الرجل الذي قفز عاريًا في نافورة تريفي...
...وتسكّر على شعلة تمثال الحرية؟
يمكن لذلك الرجل أن يأخذ استراحة من كل قلقه لليلة واحدة...
...ويذهب إلى حفلة غبية.
إذن توقف عن الشكوى وابدأ التحضير.
حسنًا.
[رنين جرس الباب]
ليكسي: الباب مفتوح. تفضل بالدخول.
يا إلهي.
كيف--؟ أمم....
-من--؟ -أنا إيلينا.
من أنت؟
ليكسي. صديقة ستيفان.
-هل هو هنا؟ -هو في الحمام.
-هل تريدين الانتظار؟ -لا.
-سأخبره أنكِ زرتِ. -لا بأس.
هل أنتِ مجنونة تمامًا؟
عن ماذا تتحدثين؟
لقد التقيت بإيلينا للتو.
لديكِ شرح جدي لتقدميه.
لديكِ أضرار عاطفية خطيرة.
لا، الأمر ليس كما تظنين. هي ليست كاثرين.
إذن، هما مرتبطتان لأنه يمكن أن يكونا توأمين.
-لا أدري. -ألا تعرفين؟
-لم تكتشفي ذلك؟ -لا، ربما لا أريد أن أعرف.
لا أريد أن أربط إيلينا بكاثرين.
حسنًا، نعم، التشابه هو ما جذبني، لكن هذا كل شيء.
كاثرين وإيلينا قد تبدوان متشابهتين من الخارج...
...لكن من الداخل هما مختلفتان تمامًا.
أوه، إذن إيلينا ليست عاهرة غاضبة، أليس كذلك؟
لا.
لا، إيلينا هي....
إيلينا دافئة ولطيفة.
وهي مهتمة وذات ذاتية.
وهذا حقيقي.
وبصراحة، عندما أكون حولها، أنسى تمامًا ما أنا عليه.
يا إلهي.
أنت واقع في حبها.
-نعم. الآن أنا كذلك. -واو.
[تستمع إلى أغنية "Feel It In My Bones" لتيغان وسارا على السماعات]
يندفع بسرعة
هنا ليبقى
يندفع بسرعة
أنت هنا لتبقى
يندفع إلى قلبي وروحي
لا أستطيع السيطرة على ذلك فكر في الأمر
حفلة مذهلة، أليس كذلك؟
سعيد لأنك فكرت فيها.
هل تستمتع بوقتك؟
-هل لديك كريستالي؟ -لا.
إذن، لست أستمتع بوقتي.
-أين أخي؟ -قال إنه سيقابلني هنا.
أشتري لك...؟
مرحبًا.
ماذا تفعل هنا؟
قالت لي ليكسي إنك مررت من هنا وبدت منزعجة.
صحيح. الفتاة في المنشفة.
-المنشفة؟ -مم.
أوه، لا، لا، لا. لا، لا، لا.
ليس هكذا، لا. ليست فتاة بالضبط. ليكسي، أمم....
عمرها 350 سنة.
تعني أنها...؟
وهي أعز أصدقائي.
لا شيء رومانسي. أبداً.
أوه. حسنًا، استمرت في التحديق بي.
كان غريبًا.
حسنًا، لقد تحدثت عنك كثيرًا.
فظن أنها شعرت بأنها تعرفك.
فلماذا مررت من هنا؟
أنا، أمم....
كان خطأ.
-إيلينا، تحدثي إليّ. -لا أستطيع.
ستيفان، لا أستطيع، وهذه هي المشكلة.
أحتفظ بهذه الأسرار عن الجميع. لا أستطيع حتى إخبار أعز أصدقائي.
هل تعرفين مدى صعوبة ذلك؟
أشعر أنني بحاجة للتحدث مع شخص، لكن الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه هو...
...أنت و....
أريدك أن تعرف...
...أنني سأكون دائمًا هنا من أجلك.
يمكنك أن تأتي إليّ عن أي شيء، حسنًا؟
حسنًا، شكرًا لمجيئك.
مرحبًا، هل تحتاجين إلى توصيلة إلى المطعم الليلة؟
هل ستذهبين إلى حفلة كاريليون؟
ليكسي تجبرني.
وهو عيد ميلادي.
حقًا؟
واو. أمم....
-عيد ميلاد سعيد إذن. -شكرًا لك.
في الواقع، أعتقد أنني سأبقى في الليلة.
حسنًا.
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
[تستمع إلى أغنية "Escape Me" لسي سي شيفيلد على السماعات]
لا أريد أن أنكر
[حديث وصخب]
بوني. مرحبًا، كنت أبحث عنك.
أنا آسف جدًا لأفعل ذلك. أعلم أنه أمر غريب جدًا...
...وأعلم أننا لم نعد نقول ذلك بعد الآن.
-لكن أحتاج كريستالي مرة أخرى. -لماذا؟ قلت أنك تكرهينه.
لكن رأيته عليك وأدركت مدى روعة ذلك.
ولدي ثلاثة أزياء يمكنني تنسيقه معها، لذا--
لا أستطيع أن أعيده لك.
حسنًا. لم أكن أريد أن أقول لك هذا، لكنني صديقتك.
عندما ترتديه، يجعلك تبدين سمينة.
هناك، قلتها. لكن ذلك لأنني صديقتك، لذا--
أنا آسف. كاريليون، لا أستطيع.
حسنًا، ماذا تعني أنك لا تستطيعين، بوني؟ إنه لي.
-قلت إنه لديمون. -هو--
إذن هو من يريد استرجاعه حقًا.
لا.
ربما فقط--
[صوت كهربائي يتشقق]
أوه!
هل ترتدي بوليستر؟
كنت على وشك سحبها من عنقي؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
مات.
فقط استمع إليّ، من فضلك؟
كنت أحاول فقط مساعدة فيكي.
مررت بشيء مماثل مرة واحدة.
أنا آسف جدًا.
لا تكن. ليست المرة الأولى التي تهرب فيها.
اتضح أن فيكي مثل والدتها. لا أستطيع الاعتماد على أي منهما.
شكرًا لمحاولتك.
ديمون: أين هو؟
-بوني لن تعطيه لي. -فقط خذها من عنقها.
حسنًا، حاولت. صدمتي.
تبا. لماذا يفعل ذلك؟
-أحتاج ذلك الكريستال. -لماذا تتصرف هكذا؟
أنا لطيف جدًا معك وسأفعل أي شيء.
أنت تعرف، إنه مجرد عقد غبي.
لا، أنت الشيء الغبي الوحيد هنا.
وضيّق.
وعديم الفائدة.
حسنًا، سأحتاج إلى مزيد من حركة القدمين.
لست مهتمًا حقًا بإحراج نفسي.
-هيا، أنت لست بهذا السوء. -فقط افعل لي خدمة.
أخبرني إذا رأيت ديمون مع هاتفه الكاميرا.
-حسنًا. -نعم.
رجل: مرحبًا. امرأة: إلى أين نحن ذاهبون؟
رجل: لن يرونا أحد هنا أسفل. امرأة: هل ستخرج إلى الخارج؟
[تضحك المرأة]
هل سمعت شيئًا؟
لا، الأمر هادئ. لا أحد قادم هنا.
[صرخة المرأة]
-واو. -جميل.
[موسيقى "طوكيو" لفرقة تيليكينيكس تُشغل عبر السماعات]
فقط في أحلامي لأنها كل ما أعرفه
[حديث غير واضح]
نتجول في المدينة على قطار سريع
غصت في أعماق أعمق بحر
أعلم أنني لا أستطيع السباحة، هذه هي الطرفة
فقط في أحلامي فقط في أحلامي
ستيفان يبتسم. أخبر وسائل الإعلام.
لم تعطه الكثير من الأسباب ليكون سعيدًا مؤخرًا.
لا، أنت على حق. يا ليت ستيفان المسكين.
مضطهد عبر الأبدية من قبل أخيه الفاسد.
هل يتعب الأمر، أن تكون بارًا جدًا؟
يتوهج في حضور النفسيات المريضة.
أوه. حسنًا، اعتبر أن مشاعر هذا النفسية قد أُذت.
-ماذا فعلت لأخي؟ -أحتاج إلى سؤال أقل غموضًا.
عندما فعلت ما فعلته لذكرى جيريمي عن فيكي...
...ماذا فعلت به أيضًا؟
طلبت مني أن أزيل ذاكرته عن الأنياب و:
[زئير]
وكل الأشياء السيئة.
- أردت أن أزيل معاناته. - لكنه يتصرف بشكل مختلف.
يبدو أنه بخير مع كل شيء. وأمر مبالغ فيه قليلاً.
يدرس، لا يتعاطى المخدرات، لا يشرب.
هل أنت متأكدة أنك لم تفعلي شيئًا آخر؟
إيلينا، لقد أزلت معاناته.
بوني: كارولين. -لا تتحدثي إليّ.
-لا تفعل ذلك، دعيني أشرح. -ما الذي يتوجب شرحه؟
حصلت على ما أردت.
شيء لا ينتمي إليك، على فكرة.
وأُطلق عليّ لقب فارغة، عديمة الفائدة، مضيعة للمكان.
- من قال لك ذلك؟ - من تظنين؟
هذا غير صحيح. لا تدعيه يعاملك هكذا.
نعم، على عكس كيف يعاملني أعز أصدقائي.
[تشمّت]
امرأة: ساعديني.
[امرأة تبكي]
يا إلهي.
لقطة من تيكيلا.
اجعليها ثلاثًا.
سأحتاج لرؤية هويتك.
لا، لست بحاجة لذلك.
- سيكون ذلك-- - على الحساب.
- مجانا. - شكرًا.
آه. إيلينا الشهيرة.
فتاة المنشفة.
لقد تم مناداتي بأسوأ. إليك.
لم أكن أعلم أنكم تستطيعون الشرب.
أوه، نعم. يساعد ذلك في كبح الرغبات.
لكنه يصنع الكثير من مصاصي الدماء السكارى.
أنت تعرف، لم أرَ ستيفان مخمورًا أبدًا.
-يبدو دائمًا هكذا-- - متوتر؟
-نعم. -نعم.
لكن ليس معك.
هذه فائدة معرفة شخص ما لأكثر من مئة عام.
يمكنك أن تكون على طبيعتك.
نعم، هو لا يستطيع أن يكون على طبيعته معي.
حسنًا، ليس بعد. الخطوة الأولى كانت أن يخبرك.
الباقي يأتي مع الوقت.
تبدين واثقة جدًا.
حب حياتي كان إنسانًا.
مر بما أتصور أنك تمرين به.
إنكار، غضب، وغيرها.
لكن في نهاية المطاف...
... الحب حقًا تغلب على كل شيء.
هل ستشربين ذلك؟
أوه، تفضلي.
أنا خائفة.
لكنك هنا. لأنك مجنونة به.
أنا أفهم، حسنًا؟ أعني، ما الذي لا يُحب؟
استمعي، خذيه من شخص كان موجودًا منذ زمن طويل.
عندما يكون حقيقيًا، لا يمكنك الابتعاد.
أوه.
إيلينا: مرحبًا، ليكسي.
كان من الجميل لقاؤك.
نعم، شربتِ من مشروبك. آسف.
شكرًا لك.
لم يكن من المفترض أن تستمعي.
كنت أشعر بأنني ملحمية. على أي حال.
- احتفظي بهذا محصورًا. - ليس كل شيء.
فوربس: مرحبًا. مرحبًا.
هل رأيت ما فعل هذا؟
أخبريني بكل ما رأيته.
مرحبًا.
جئتِ.
لم أستطع أن أفوت عيد ميلادك المئة وما بعده.
[حديث غير واضح]
واو، مهلاً.
أنا أرتشف-- أنا مخمور.
- لقد انزلقت. - مخمور، أليس كذلك؟
حسنًا، كان باريستا لطيفًا جدًا لكنه ليس وسيمًا...
...وكان لطيفًا جدًا معي الليلة.
على عكس بقية الكون العالمي.
هل تلك البطاطا المقرمشة المجعدة؟
قهوة للفتاة السكرانة.
ليلة سيئة، أليس كذلك؟
[كارولين تتنهد]
كارولين: الأسوأ.
هل أنا سطحي؟
-هل هو سؤال خدعة؟ -لا أقصد أن أكون كذلك.
نعم، أريد أن أكون عميقًا.
أريد أن أكون، مثل، عمق الهاوية.
بدون إهانة، يا كار، لكن العميق ليس حقًا من منطقتك.
حسنًا، هذا صحيح.
أنا سطحي.
أنا أسوأ من السطحي.
أنا بركة أطفال.
أنت لست بركة أطفال.
هل يمكنني فقط أن أذهب إلى المنزل؟
-نعم. -حسنًا.
سأوصلك. هيا.
مهلاً، أنت بخير. هي على ما يرام.
ابق ثابتًا، ابق ثابتًا. حصلت عليها.
[رجل يتحدث بوضوح عبر راديو الشرطة]
-ماذا حدث؟ هل هي بخير؟ -كما لو أنك تهتم.
-هل هي سكرانة؟ -كالسمك.
هل يقدمون لك شيئًا هناك؟
سأخذها إلى المنزل. إنه في طريقي. لم أكن أشرَب.
سأكون ممتنًا لذلك، مات. شكرًا لك.
-سوف نناقش هذا لاحقًا. -مم. لا أستطيع الانتظار.
فوربس: لا تدع أحدًا آخر يغادر.
حسنًا، اللقطات رشوة. أحتاج أن تجيب على سؤال.
ماذا تفعل حقًا في ميستيك فولز؟
هل جربت الحلوى الهشة؟ تفوز بالجوائز.
توقف عن الهراء.
حسنًا.
لدي خطة شريرة جدًا.
ما هي؟
لو أخبرتك، لن تكون شريرة جدًا، أليس كذلك؟
حسنًا، انظر حولك. أخبرني إذا رأيت أحدًا.
[ليكي تلهث]
-ماذا تفعل؟ -شكرًا لك على الفيرفين.
الآن إذا سمحت لي.
يا إلهي.
ما الأمر؟
رجل: تراجعوا من فضلكم.
عذرًا. آسف.
لا يمكن الخروج من هذا الطريق.
ستيفان [يهمس]: يا إلهي.
-لماذا؟ -[يهمس] إنها جزء من الخطة.
هل أنت بخير؟
شكرًا لك.
-ضعها في السيارة بسرعة. -نعم.
-سيدتي، فحصت بطاقة هويتهم. -نعم، على ما يبدو لم تفعل.
أنت ماهر جدًا مع هذا الرمح.
مجرد رد فعل. أعتقد أن الأدرينالين بدأ يعمل.
-هذه الكابوس أخيرًا انتهت. -نعم.
حصلت على فرصة محظوظة مع الشاهد.
بدونها، لم تكن لتتمكن من التعرف على مصاص الدماء.
محظوظ جدًا.
حسنًا، شكرًا مرة أخرى.
على الرحب والسعة.
-هل ستكون بخير؟ -لا.
هل شعرت يومًا أنه لا يوجد شخص في العالم يحبك؟
يمكن أن تكون الحياة قاسية بعض الشيء.
فقط كنت أتمنى....
ماذا؟
أتمنى أن تكون الحياة...
...مختلفة.
نعم، وأنا أيضًا.
كارولين: من فضلك.
لا تتركني وحدي.
ستيفان. ستيفان.
هو قتلها.
هو قتل زاك، وقتل تانر، وحول فيكي.
-علي أن أقتله. -لا، لا يمكنك فعل ذلك.
لماذا تحاول إنقاذه؟
إيلينا، هو لن يتغير أبدًا.
ألا ترى ذلك؟ لن يتغير أبدًا.
أنا أحاول إنقاذك.
أنت لا تعرفين ما الذي سيفعله بك هذا.
في كل مكان أذهب إليه، يتبعني الألم والموت.
دامون يتبعني. لا أكثر.
ستيفان، من فضلك، فقط تحدث إلي. دعني أكون هنا من أجلك.
-تحدث إلي. -لا.
كنت على حق في الابتعاد عني.
دامون: قلت لك أنني سأعتني بالأمر.
هيا، فعلت هذا من أجلك، لإبعادهم عن أثرنا.
أنت لا تفعل شيئًا إلا لنفسك.
-لقد أخطأت. -لا.
أنقذت حياتي، وأنا أُعفي عن حياتك.
نحن متساويان.
والآن انتهينا.
إنه قادم.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]