الراوي: سابقًا على مسلسل مصاصو الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر، حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكني بحاجة لمعرفة حقيقتها.
ما أنت؟
-أنا مصاص دماء. -قلت أنك لا تقتل للبقاء على قيد الحياة.
ستيفان: دم الحيوان يبقيني على قيد الحياة.
-لكن ليس بقوة دامون. -مرحبًا، أخي.
-دامون. -أخيرًا اعترف ستيفان.
ابتعد عني.
ذلك العقد يحتوي على عشبة تسمى الفيرفين.
-يحميك من الإكراه. إيلينا: سأحتفظ بسرّك.
لكن لا أستطيع أن أكون معك، ستيفان.
كارولين: ما هذا؟ -بلورة مهمة جدًا.
-هل أنت نفسي أم بصير؟ -تقنيًا، تقول جدتي إنني ساحرة.
كانت هناك أيام كانت فيها المدينة على وعي كبير بمصاصي الدماء.
-خمسة جثث كلها مسحوبة الدم؟ -لقد عادوا.
[فيكي تتنهد ثم تصرخ]
أنت فقط لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟
ستيفان: إنها تتغير.
-إلى ماذا؟ -إلى مصاصة دماء.
-لا أعرف ما خطبها. إيلينا: ستكون على ما يرام.
-سنكون جميعًا على ما يرام. جيريمي: فيكي.
سأحرص على ألا تؤذي أحدًا، إيلينا. أعدك.
تايلر: حسنًا، إلى اللقاء، يا رجل. ولد: أراك، يا أخي.
[يهرول بالقرب]
[يفتح باب السيارة]
-مرحبًا، تاي. -واو.
فيكي؟
-الجميع يبحث عنك. -أعلم.
ما الأمر، فيكي؟
فيكي: أنا بردانة جدًا. -هل تتعاطين مخدرات؟
-يظن الجميع أنك خرجت عن السيطرة. -أتمنى لو كان الأمر كذلك.
ماذا حدث في تلك الغابة؟ الأطفال الذين قُتلوا.
ماذا رأيت؟
[تبكي]
-أنا خائفة جدًا. -تعالي هنا.
لا بأس. سأوصلك إلى المنزل.
[تتنفس بصعوبة]
-لا أستطيع السيطرة على الأمر. -السيطرة على ماذا؟
أنا جائعة جدًا، تاي.
ولن يختفي هذا الشعور.
على ماذا تتعاطين؟ ما المخدرات التي تناولتها؟
أريدها. أنا جائعة جدًا، تاي.
حسنًا، سأحضر لك شيئًا لتأكليه. فقط اجلسي واستريحي. دعينا نوصلك إلى المنزل.
[يزمجر]
فيكي. ما خطبك؟
فيك. آه.
فيكي، لا!
[كلاهما ينهضان بصعوبة]
اتركني! آه!
ماذا يحدث؟ ما خطبها؟
-لا تتحدثين. -تبًا لك، يا رجل.
-"يا رجل"؟ حقًا؟ "يا رجل"؟ -دامون، لا تفعل.
أوه، هيا. من سيفتقد لهذا الأحمق؟
لا تؤذيه.
[يختنق]
انسَ ما رأيته الليلة. لم نكن هنا.
[تايلر ينهض بصعوبة]
[يئن]
[يسعل]
-آسف. -لا، الأمر على ما يرام. لقد انتهيت.
أنت تستيقظ مبكرًا. إلى أين تذهب؟
إلى مركز الشرطة. إنهم ينظمون فريق بحث عن فيكي.
-انتظر. ألا يجب أن تذهب إلى المدرسة؟ -هل تمزح معي، أليس كذلك؟
لا يجب أن تتغيب عن المدرسة.
إذا وجدواها، سنعرف. لهذا الغرض توجد الهواتف المحمولة.
نعم، شفتيك تتحرك باستمرار. لا أدري لماذا.
[يضحك]
[رنين الهاتف المحمول]
-نعم؟ فيكي [عبر الهاتف]: ماتي؟
فيكي، أين أنتِ؟ هل أنت بخير؟
-أنا بخير. ماتي [عبر الهاتف]: أخبريني أين أنتِ.
-سآتي لأخذك. فيكي: لا، ماتي.
أحتاج فقط بعض الوقت لأفكر في الأمور.
فقط اعلمي أنني بخير، حسنًا؟ رجاءً لا تقلقي علي.
[انفصال الخط]
لا أفهم لماذا يجب أن أبقى. لماذا لا يمكنني أن أذهب إلى المنزل؟
لأنك تتغيرين، فيكي، وليس شيئًا تريدين أن تفعليه وحدك.
لا شيء عن ذلك الرجل لوغان الذي قتلته هنا. لا كلمة.
-هناك من يغطي على الأمر. -ما هذا؟
هذه بوصلة قديمة جدًا وخاصة جدًا.
ماذا كان يفعل لوغان فِيل معها؟ ألا تثيرين فضولك؟
حسنًا، إذا كنت قلقة جدًا من أن أحدهم يراقبك، غادري المدينة.
يجب أن نكون جميعًا قلقين.
مرحبًا، أنا جائع. هل لديك شيء للأكل؟
ستيفان: إليك.
-ما هذا؟ -هو ما تتوق إليه.
ها. لا تكذب على الفتاة.
ليس ما تتوق إليه على الإطلاق، لكنه يكفي عند الضرورة.
فيكي: ما هذا؟ دامون: نعم، ما هذا؟
هل هو ظربان؟ سانت برنارد؟ بامبي؟
ستيفان: جربي، جربي. دامون: هي جديدة.
تحتاج إلى دم الناس. لا تستطيع الاعتماد على ذلك.
-لماذا لا أستطيع أن أتناول دم الناس؟ دامون: نعم.
لأنه من الخطأ أن تصيبي على الأبرياء، فيكي.
لا يتعين عليك القتل لتشبع. ابحثي عن شخص لذيذ...
...ومسحي ذاكرته. الأمر سهل جدًا.
[يضحك بصوت غليظ]
لا يوجد ضمان بأنك ستتمكنين من السيطرة على نفسك، حسنًا؟
يستغرق الأمر سنوات لتعلم ذلك. قد تقتلين شخصًا.
عليك أن تحمل ذلك معك لبقية حياتك، والتي هي الأبدية.
لا تستمع إليه. هو يسير على مستوى أخلاقي بعيد جدًا عن خط رؤيتنا.
أقول خطف، أكل، مسح.
مهلاً، انظر إلي. نحن نختار طريقنا الخاص.
قيمنا وأفعالنا، هي التي تحدد من نحن.
حسنًا، العدّاد ديباك.
[ديمون ينهّس]
-أنا خارج هنا. -ممم.
هل يمكنني الحصول على المزيد؟
[جرس الباب يرن]
-هل ستيفان هنا؟ -نعم.
أين هو؟
وصباح الخير لك، الآنسة الصغيرة أنا في مهمة.
كيف يمكنك أن تكون متعجرفًا وسلسًا بعد كل ما فعلته؟
وكيف يمكنك أن تكون شجاعًا وغبيًا جدًا لتصف مصاص دماء بأنه متعجرف وسلس؟
-لو كنت تريد أن أكون ميتًا، لكنت ميتًا. -نعم، كنت ستفعل.
-لكنني لست. -حتى الآن.
-أين هو ستيفان؟ -هو في الأعلى.
يغني "المطر في إسبانيا". استمتع.
ستيفان؟
[صوت صرير لوح الأرضية]
-ستيفان؟ ستيفان: نعم؟
-أين فيكي؟ -هي في الأعلى.
ماذا يحدث الآن؟
أخي يبحث عنها مع باقي المدينة.
-ماذا أقول له؟ -أنا أعمل معها.
الأمر سيستغرق وقتًا. هي شخصية متقلبة ومندفعة جدًا.
هي مستخدمة للمخدرات. هذا سيلعب دورًا في رد فعلها على هذا.
إذن، هي مصاصة دماء بمشاكل؟
ماذا من المفترض أن أفعل؟ لأنني أكذب على الجميع الذين أهتم لأمرهم.
-ماذا سيحدث لها؟ -سأبقيها هنا...
-...حتى أتيقن من أنها آمنة. فيكي: كم من الوقت ذلك؟
[تنهد ستيفان]
-يمكننا الحديث عن ذلك لاحقًا. إيلينا: مرحبًا.
-فيكي. كيف حالك؟ -كيف أنا؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟
هل احترقت عائلتنا في محاكم السحرة؟
لا، الفتيات اللواتي تعرضن للاضطهاد في سالم كن بريئات تمامًا.
عليك أن تمتلك أكثر من الجهل لاصطياد ساحرة حقيقية.
حسنًا، كيف انتهى بنا المطاف في ميستيك فولز؟
هربت عائلتنا من سالم في 1692 وانتقلت إلى هنا.
عاش أجدادنا في السرية لأكثر من مائة عام.
من المهم أن نستمر في ذلك.
جرامز، الجميع يعرف أنك ساحرة.
كما يعلمون أن هذا سخيف. لا يمكن أن يكون صحيحًا.
أنا مجرد امرأة غريبة تعلم الطقوس في الجامعة.
لا أحد يصدق حقًا.
هم فقط يسخرون.
ودعهم.
لا تدعهم يعرفون الحقيقة.
أين السحر؟
أعني، لقد تحدثت عن التاريخ لمدة يومين.
-أريد أن أصل إلى الجزء الممتع. -ليس من المفترض أن يكون ممتعًا.
إنه حقيقي وجدي.
ويجب أن تفهمه قبل أن تمارسه.
ألا تتأخر على المدرسة؟
[بوني تتنهد]
لوك وود: شكرًا على التحديث. -نعم، سيدي.
لوك وود: لم يكن ينبغي أن نثق في ذلك لوغان...
-...الواوي الذي يملك الساعة. -كم عددهم؟
يعتقد الطبيب الشرعي أن واحدًا. نصف قطر الجرح ونمط الفك—
هل نحن في خطر؟ إذا وجد الساعة، فهو يعرف أننا نعلم.
وهل يمكن أن يهاجمنا؟ وهل يجب أن أقول "هو"؟
-هل هو رجل أم امرأة؟ -إذا كان لديه معرفة تاريخية عن...
...المدينة، فسيعرف من أين جاءت الساعة. نعم، قد نكون في خطر.
-فماذا نفعل؟ -ابق الأمر هادئًا.
لا يمكننا أن نجعل المدينة بأكملها تعرف بذلك.
علينا أن نبحث عنه قبل أن يجدنا.
مهلاً، سمعت أنهم يجمعون فريق بحث عن فيكي.
لقد اتصلت للتو. هي بخير.
جيد. هذا رائع. ظننت أنك كنت على وشك الجنون.
قليلًا، نعم.
كنت على وشك أن أقدم، إذا كان هناك شيء يمكنني فعله.
أقدر ذلك.
كارولين: لدي زيك. كل شيء هنا.
-حقًا؟ -آه، هيا.
هل يمكن لأحد أن يكون متحمسًا لعيد الهالوين؟
أريد فقط أن أستمتع.
تعرف، مجرد مرح بسيط، خالي من دامون.
-هل هذا هو الذي حصلت عليه من دامون؟ -نعم. ارتديه، تخلص منه. لا يهمني.
أريد أن أختفي. هل رأيت إيلينا؟ هل نعرف ماذا ترتدي؟
كنت مع جرامز طوال عطلة نهاية الأسبوع. لم أتحدث إليها. ربما هي مع ستيفان.
-تسير إلى قلعته على حصانه الأبيض؟ -لا تكن مريرًا.
-هذا يسبب تجاعيد. -هه.
القهوة صديقنا. إنها الكافيين.
يتداول في عروقنا ويدفئ أجسامنا...
...حتى لا نكون باردين جدًا عند اللمس.
حسنًا، ماذا لو أردت أن أشرب دم إنسان؟
عليك أن تتعلم العيش مع تلك الرغبة.
قاومها يوميًا، يومًا بعد يوم.
يا إلهي. لا تبدأ مع تلك القصة ذات 12 خطوة.
مستشار المدرسة سلك هذا الطريق. الأمر لا ينجح معي.
-يمكن أن ينجح. إنه خيارك، فيكي. -إذن، لم تتذوقي دم إنسان من قبل؟
-ليس منذ وقت طويل. -كم من الوقت؟
سنوات وسنوات.
لست فخورًا بسلوكي الماضي.
[فيكي تتأوه]
هل يختفي هذا الشعور المشبوه أبدًا؟ أشعر وكأنني أعاني من صداع كحولي هائل.
هذا النهار شيء مزعج.
أوه. أحتاج إلى مزيد من الدم. أين حمامي؟ أحتاج أن أتبول.
لماذا أحتاج أن أتبول؟ ظننت أنني ميت.
[إيلينا سيغز]
سأفعل، آه....
سأحضر لها المزيد.
صحيح. سأكون سريعًا.
[تنهدات]
[فيكي سيغز]
إنذار كاذب. جسدي يشعر بشكل غريب جدًا.
إنه شعور جيد، لكنه غريب.
إيلينا: همم.
[فيكي تتصل هاتفيًا]
-من تتصلين؟ -جيري.
-فيكي، لا يمكنك رؤية جيري بعد الآن. -يا رجل.
-سأرى من أريد أن أراه. -حتى لو كان ذلك قد يضرّه؟
-لن أؤذي جيري أبدًا. -أعلم أنك تظنين ذلك.
لكن لا أستطيع المخاطرة.
-سيتعين عليك أن تتركي جيري يذهب. -حقًا؟
وكم من الوقت وأنت تعدين خطاب "أنت لست جيدة بما فيه الكفاية"؟
أعتقد أنه أسبق من موضوع مصاص الدماء.
كل ما أقول هو أن جيري لن يشارك في كل هذا.
-أنا جادة، فيكي. -وإلا ماذا؟
لنوضح شيئًا واحدًا، يا تلك الفتاة النشيطة.
لقد جعلت أخي يتعرض للضرب لمدة 15 سنة.
خمسة عشر عامًا. ثم تركته.
عندما أنظر إليك، هذا كل ما أراه. فقط لتعلمي.
وسأرى جيري متى أردت أن أراه.
لدي ألعاب جديدة ممتعة للعب بها...
...ولن أتردد في تمزيق رأسك الصغير.
هل فهمت؟
[تلهث ثم تسعل]
-هددتني. -هي متوترة.
تخيل أن كل حاسة في جسدك تعمل بسرعة خارقة.
أعني، إنها غير مرتاحة في جلدها.
-عندما تضيفين مشكلاتها الأخرى-- -كم من الوقت قبل أن تستقر؟
-ساعات؟ أيام؟ أسابيع؟ -لا يوجد كتاب قواعد.
حسنًا، كم من الوقت قبل أن تتعلمي السيطرة عليها؟
بعض الوقت. لم يكن لدي أحد يساعدني. كان علي أن أفعل ذلك بنفسي.
المشكلة أن من الصعب مقاومة بعض الأشخاص، خاصة عندما تكونين جديدة.
من الصعب فصل مشاعرك: الحب، الشهوة، الغضب، الرغبة.
-كلها قد تتداخل في رغبة واحدة: الجوع. -ماذا يعني ذلك؟
يعني أن جيري لا يمكنه رؤيتها. قد لا تتمكن من مقاومته.
-وقد تؤذيه. -أو أسوأ من ذلك.
لن أسمح لأحد أن يتعرض للأذى.
-علي أن أذهب الآن. -إيلينا.
من فضلك، ستيفان، هناك حد لما أستطيع تحمله.
ماذا تفعل؟
فقط أ contemplating السنوات المئة القادمة.
دايمون: همم.
لماذا فعلت ذلك؟
كنت...
...مللًا.
هل فعلت ذلك لي من باب الملل؟
إنها واحدة من مخاطر الأبدية.
[تنهد]
أنا أشعر بالملل. كل ما أفكر فيه هو الدم. أريد فقط بعض الدم.
لا أستطيع التفكير في شيء آخر. ما الأمر؟
ها، ها. ستخف هذه الحالة.
لقد كنت محتجزًا طوال اليوم.
-لنذهب. -إلى أين؟
حسنًا، كانت حياتك بائسة. لا يجب أن تكون حياتك بعد الموت كذلك.
ستيفان: ماذا تفعلين؟ -لقد كانت محتجزة طوال اليوم.
-ليست آن فرانك. ستيفان: لا، لا.
-مهلاً، مهلاً. ليس الوقت لهذا. -إذا كنت ستعلمها، فافعل.
-أرها ما يدور حوله الأمر. -قد تؤذي شخصًا.
لن آخذها إلى ديزني لاند. سنذهب إلى الساحة الأمامية.
هيا.
ستيفان: فكرة سيئة، دايمون.
إنها مصاصة دماء، ستيفان. يجب أن تعرفي المزايا.
مثل ماذا؟
مثل....
واو. كيف فعلت ذلك؟
[دايمون يصفق]
[يضحك]
هيا، فيكي. عيشي قليلاً. لا قصدًا.
آه.... تساك.
خطئي.
-مات؟ مات: فيكي؟
هل أنتِ أنتِ؟
فيكي: مرحبًا.
ادخلي هنا.
بعد دقيقة. أنا--
من فضلك ادخلي. لقد كنت قلقة.
الحمد لله أنك بخير.
أنا بخير.
-أين كنت يا فيكي؟ -لا شيء مهم. اتركي الأمر.
ثلاثة أشخاص قُتلوا في الغابة.
كانت الشرطة تبحث عنك. يريدون استجوابك.
-هم يعرفون أين أعيش. -كان الجميع قلقًا عليك.
أنا عائدة الآن. فقط اتركي الأمر.
هل تمزحين؟ كنت أبحث عنك مع فريق بحث...
...وأنتِ في رحلة مخدرات مجنونة، وتريدينني أن أترك الأمر؟
-رأسي يؤلمني. -تعتقدين؟
[رنين جرس الباب]
مات: ماذا تفعل هنا؟ ستيفان: هل فيكي في المنزل؟
-نعم. -هل يمكنني رؤيتها؟
-لا أريد أن يكون هنا. -هل فعل شيئًا لكِ؟
-لا. فقط لا أريد أن يكون هنا. -دعني أدخل لأشرح نفسي.
لا أعرف ما يحدث، لكن أعتقد أنه يجب عليك المغادرة الآن، ستيفان.
عليك أن تتصل بي، يا فيك. لا أفهم. ماذا يحدث معك؟ فقط....
فقط اتصل بي، من فضلك.
مرحبًا.
هل تريد أن نخرج الليلة؟
يمكننا الذهاب إلى فعالية الهالوين في المدرسة. قد يكون ممتعًا.
رائع. بالتأكيد. يبدو ممتعًا. لا أستطيع الانتظار.
أعلم أنك منزعج من فيكي. سمعت أنها اتصلت بمات.
لكن لا يمكنك أن تكون معها. عليها أن تتعافى.
أفضل شيء يمكنك فعله من أجلها هو أن تتركها تذهب.
ماذا يعني ذلك، "دعها تذهب"؟
أوه، حسنًا، بالتأكيد. بما أننا خبراء في ترك الناس يذهبون، أليس كذلك؟
أعلم أنك قد لا تراه، لكن ثق بي، جير، هذا من أجل الأفضل.
لعدة أشهر بعد وفاة أمي وأبي، شعرت وكأنني سيء.
كأن لا شيء - حتى الأمور المهمة حقًا - mattered.
فجأة، بدأت أحصل على لحظات، وبدأت الأمور تتحسن قليلاً.
وكانت فيكي في كل واحدة منها.
قد لا تراه، لكن ثق بي...
...إبعادك عني ليس للأفضل.
[هزاز الهاتف المحمول]
[صرخات الجميع]
[ضحك الاثنان]
عصير التفاح للسيدات؟ إنه خاص لوكودو.
أوه، لا. العام الماضي، كنت أعاني من صداع حتى عيد الشكر.
خفيف الوزن.
سأشرب حتى يصبح أحدهم جذابًا بما يكفي لأقبله.
يبدو كخطة.
-كم عدد المارتيني التي تناولتها؟ -آه، لا تبدأ معي.
لوكودو: هل يمكننا الذهاب الآن؟
-تأخرنا عن الحفلة. لنذهب. -فلتذهب أنت.
أود أن أنهي شرابي.
دعني أخمّن.
-ديزي بوكانان. -ها، ها.
-أحب مظهر غاتسبي الجيد. -لقد قابلتك من قبل.
-أليس أنت صديق كارايلين فوربس؟ -آه، كانت معجبة بي كطالبة في المدرسة، لكن--
كان ذلك لطيفًا، لكن كان علي أن أتركها تخرج بسهولة.
-إنه دامون، أليس كذلك؟ -أوه، أنت تتذكر.
أوه، لديك وجه يصعب نسيانه.
ما هو اسم عائلتك، دامون؟
-سالفاتور. -سالفاتور؟
دامون: ممم.
-هل أنت من أقارب زاك؟ -زاك عمي.
كيف تعرف زاك؟
هل أنت بخير؟
نعم. أعتقد أن هناك شيئًا في عيني.
حسنًا، أنا أعرف زاك من مجلس المؤسسين.
كما تعلم، كان السلفاتور من أول المستوطنين في هذه المدينة.
نعم، كانوا كذلك. لم أكن أعلم أن زاك عضو.
مؤخرًا عدت إلى المنزل ولم تتح لي فرصة حقًا...
-...للقاء العديد من أصدقائه. -هل تخبره أن يعيد مكالماتي؟
-لقد تركت له عدة رسائل. -ذهب زاك خارج المدينة لبعض الوقت.
لكن إذا كان الأمر عن الفيرفين....
-هل تعرف عن الفيرفين؟ -حسنًا، أنا من عائلة سالفاتور.
-بالطبع أعرف. -بالطبع.
[ضحك]
في صحتك.
[صرخات فتاة]
فتاة: حسنًا، احذر.
جيريمي: آه! كييدز: آه!
لقد ارتديت زي العام الماضي أيضًا.
لم أعلم أنني سأحضر إلا قبل ساعة.
أنا أيضًا.
[ضحك]
وأنت تذهب كـ...
...أنت؟
هو لا يتحدث إلي الآن. دخلنا في شجار.
دخلت في شجار مع فيك أيضًا عندما عادت إلى المنزل.
أحاول ألا أختنقها، لكن جزءًا مني لم يرغب في تركها خارج نظري.
-هل هي هنا؟ -نعم. لا يمكنك أن تفوتها.
إنها مصاصة دماء.
-أين ذهب جيريمي؟ -إيلينا، ما الأمر؟
يجب أن أبحث عنه.
[صرخات فتاة]
[ضحك رجل]
[نبضات القلب تتسارع]
[فيكي تئن]
هل تتبعني الآن؟
لم تعطني خيارًا حقيقيًا.
-دعني أخرج من هنا. -لا ينبغي أن تكون هنا.
الجماهير كهذه، تجعل الأمر أصعب بكثير للتحكم في نفسك.
-أنا بخير. -حقًا؟
-ممم. -هل لديك صداع؟
معدتك لا تصرخ عليك؟
لست تشعر بالدوار أو الانفعال...
...كما لو أن شخصًا ما ينظر إليك بطريقة خاطئة، ويمكنك تمزيق رأسه؟
هل تريد أن تعرف ما يُطلق على ذلك؟ يُسمى الجوع.
وسيزداد سوءًا مع مرور كل دقيقة...
...وأنت تتظاهر بأنه لا يسيطر عليك.
إذن، هل تحتاج إلى الفيرفين؟
نعم. أنا وزوجي لم يتبق لنا سوى ما تركه والديه.
ووعد زاك أنه يمكنه تزويدنا بالمزيد.
حسنًا، أتحدث معه طوال الوقت. فلماذا لا أسأله مباشرة؟
كارول: همم. دامون: ممم.
كم تحتاج؟ أعني، كم عدد الأشخاص في رأيك؟
-بالطبع، أطفالنا. -بالطبع.
ها، ها. والأصدقاء والعائلة وكل من في المجلس.
المجلس؟
-زاك يعرف كم عددهم. -مم.
هل تعلم؟ أنا متأخرة جدًا.
زوجي لن يكون سعيدًا بي.
حسنًا، هل أنت سعيدة مع زوجك؟
-أنت تغازلني. -لقد غازلتني أولاً.
صحيح.
[ضحك الاثنان]
دعني أرافقك إلى المدرسة. ليس من الآمن أن تكون وحدك هناك.
كارول: مم. -أعني، لقد رأيت عشرة مصاصي دماء الليلة.
[كارول تضحك]
حسنًا، لو كانت الحقيقيين فقط سهل العثور عليهم.
-كيف تسير عملية البحث؟ -أوه، حسنًا، كان لدينا حفلة المؤسس.
وكل من وصل خلال النهار تم استبعاده كمشتبه به.
-أوه. -وكل الباقي كان مجرد طرق مسدودة، لذلك....
-همم. مم. -همم.
-عليّ أن أذهب. -حسنًا.
إيلينا: الحمد لله. -ما الأمر؟
-فقدت تتبع جيريمي. كنت قلقة. -ما الذي يحدث؟
-مرحبًا. كل شيء على ما يرام. -قلت لك أن تتوقف عن إزعاجي.
-لا، فيكي، لا تفعل هذا. -مات، هو لن يتركني وشأني.
-عليك أن تتراجع. -مات، الأمر على ما يرام.
لا، الأمر ليس على ما يرام. ما المشكلة بحق الجحيم لديك؟
إيلينا: ستيفان. لقد رحلت.
أنا أحاول مساعدتها.
[امرأة تصرخ وضحكات مخيفه على التسجيل]
جيريمي: واو!
-فيكي، أخفتني جدًا. -آسف. أنا آسف.
هيا.
جيريمي: حسنًا.
إذن، إلى أين ركضت كارولين؟
افعل لنفسك معروفًا ولا تسألني عن كارولين.
-أوه، بوني. وفية جدًا. -ابتعد عنها فقط.
من أين حصلت على ذلك؟
بوني: من صديق. -كارولين.
-أتعرف أن هذا لي، أليس كذلك؟ -ليس بعد الآن.
مضحك.
[صوت أصابع تتصفق]
-أود استعادته. -لن أعطيك إياه.
سأعطيه لكارولين. يمكنها أن تعطيه لك.
أو يمكنني أخذه الآن مباشرة.
[صوت فرقعة]
[ديمون يئن ثم يلتقط أنفاسه]
[تنهيدات]
[أشخاص يتحدثون بشكل غير واضح]
إيلينا: جيريمي.
كنت قلقة جدًا عليك.
أنا بخير الآن. لكن عليّ أن أرحل.
ماذا؟ إلى أين؟
عليّ أن أخرج من هنا، يا جيريمي. لا أستطيع أن أعيش في المنزل مع مات.
-هو فقط لا يفهم. -لا، لا يمكنك.
لا يمكنك أن تترك فقط.
تعال معي.
إذا أتيت معي، يمكننا أن نكون معًا إلى الأبد.
حسنًا.
نعم.
[صراخ الفتيات]
أوه.
أخذت ذلك الزي إلى حد بعيد جدًا؟
فتى 1: أعلم. فتى 2: رائع جدًا.
فتى 3: يا رجل، كان ذلك رائعًا.
ماذا؟ ما الأمر؟
جيريمي: فيكي؟
فيكي. فيكي، ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
يا إلهي. فيكي.
فيكي، لا! توقفي! فيكي!
لا! آآه!
[فيكي تزمجر]
فيكي، لا!
[جيريمي يصرخ ثم يسقط]
[كلاهما يئن]
إيلينا: لا!
[فيكي تزمجر ثم تئن]
جيريمي: فيكي.
[فيكي تئن]
ستيفان: يله، ادخل.
اذهب.
[إيلينا تصرخ]
[فيكي يزمجر]
[يهمهم]
[فيكي يلهث]
[فيكي يتنفس بصعوبة]
فيكي!
فيكي. فيكي!
فيكي!
[جيريمي يبكي بصوت عالٍ]
فيكي. فيكي.
فيكي!
[مات يبكي]
أخرجه من هنا.
-ماذا؟ ستيفان [عبر الهاتف]: أحتاج مساعدتك.
[يبكي]
[قفل يرن]
[بوني تلهث]
-ماذا حدث لك؟ -لقد فعلت شيئًا. لا أعرف.
جاء من قلادتي.
شيلا: من أين حصلت على ذلك؟
إنه جزء من زيي. إنه قطعة خردة.
تلك القطعة من الخردة كانت...
...لواحدة من أقوى الساحرات في عائلتنا.
دعني أريك.
هناك هي. إيميلي بينيت.
جدتك العظيمة جدًا جدًا جدًا.
وهناك قلادتك.
[إيلينا تبكي]
يجب أن تذهب. لقد حصلت على هذا.
أنت فعلت هذا. هذا خطأك.
تخلط بيني وبين شخص يأسف.
[تنهد إيلينا]
لا يهمني أي من هذا. لا شيء منه.
الناس يموتون من حولك. كيف لا يهم؟
يهم، وأنت تعرف ذلك.
[تلهث]
مم.
عليك أن تغادر.
جروحك تنزف، وعليك أن تغادر.
[تنهدات]
إيلينا. مرحبًا، هل رأيت--؟
-مهلاً. ماذا حدث؟ -لا شيء.
أحمق بدم مزيف أصابني.
-سأذهب إلى المنزل وأستحم. -لا أستطيع أن أجد فيكي.
لقد تخلت عني تمامًا.
لا أعرف أين هي.
هل هذا ما أواجهه؟ حياة كاملة من القلق عليها؟
أنت أخ جيد، مات.
نعم.
ربما ذهبت إلى المنزل.
ربما.
حسنًا.
أين هو؟
في الداخل.
هل تفهم ما حدث الليلة؟
لا.
لا أفهم.
أعني، أنا أعرف ما رأيته، لكني لا أفهم.
-كانت ستقتلني. -الآن هي ميتة. فيكي ميتة.
-أنا آسف جدًا، جير. أنا-- -فقط اجعليها تتوقف. الألم يؤلمني.
ششش. لا بأس. لا بأس.
لماذا يجب أن يموت الجميع على يدي؟
[همس] يا إلهي. تعال هنا.
[جيريمي يبكي]
هل أنت بخير؟
[تنهد]
أردت أن أساعدها.
لكن بدلاً من ذلك، أها....
-كيف حاله؟ -هو في حالة فوضى.
لا أريد أن يمر بهذا مرة أخرى.
هو مجرد طفل.
إيلينا، ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا-- ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟ سأفعل أي شيء.
هل يمكنك أن تجعله ينسى؟
-إيلينا.... -ستيفان، من فضلك.
لا أعرف كيف سيتجاوز هذا أبدًا.
أريد أن ينسى كل شيء حدث.
إذا فعلت ذلك، لا ضمان أنه سينجح...
...بسبب من أنا، بسبب كيف أعيش.
-ليس لدي القدرة على فعل ذلك بشكل صحيح. دايمون: يمكنني فعل ذلك.
إذا كان هذا ما تريدينه...
...سأفعله.
هذا ما أريده.
ماذا تريدين أن يعرف؟
أريدك أن تخبره أن فيكي غادرت المدينة...
...ولن تعود.
أنه لا يجب أن يبحث عنها أو يقلق عليها.
سوف يفتقدها، لكنه يعلم أن ذلك من أجل الأفضل.
جزء مني يتمنى أن أستطيع أن أنسى أيضًا.
أنسى لقاؤك...
...اكتشاف ما أنت عليه، وكل شيء حدث منذ ذلك الحين.
إذا كان هذا ما تريدينه.
نعم. هو كذلك.
لأنني لا أريد أن يكون الأمر هكذا.
لا أريد أن أشعر هكذا.
لكن لا أستطيع.
مع كل ما حدث...
...لا أستطيع أن أفقد مشاعري تجاهك.
الأمر انتهى.
[إغلاق الباب]
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]