الراوي: سابقًا في مسلسل مصاصي الدماء:
ستيفان: عشت سرًا لأكثر من قرن.
حتى الآن. أعلم المخاطر، لكن لم يكن لدي خيار.
يجب أن أعرفها.
-أنا إيلينا. -أنا ستيفان.
أعلم. لدينا تاريخ معًا.
في الربيع الماضي، اصطدمت سيارة والديّ بجسر وسقطت في البحيرة.
لن تحزني للأبد، إيلينا.
-أعيش مع عمي. -هل لديك إخوة؟
-لا أحد أتحدث إليه. -مرحبًا، أخي.
-دامون. دامون: إيلينا...
-...هي نسخة طبق الأصل من كاثرين. -لكن أينما تذهب، يموت الناس.
يا إلهي، إنها فيكي.
شيء ما عضها. إنها تفقد الكثير من الدم.
أحدهم ساعد.
مصاص دماء.
-هل لا تشتهي؟ -توقف عن ذلك.
لنذهب من أجل إيلينا. تخيل طعم دمها.
توقف.
ابتعد عن إيلينا.
أعتبر ذلك دعوة.
-مرحبًا، هل سمعت ذلك؟ -ماذا؟
سمعت رعدًا.
-لا يوجد رعد. -هل أنت متأكد؟
لأنه إذا أمطرت، لن نتمكن من رؤية المذنب.
لن تمطر.
استمع، لقد جلبت لك شيئًا صغيرًا.
هو في السيارة.
-لا تتحرك. -ممم.
[يئن]
-ابق جافًا. -لن تمطر.
[تنهد]
[نقر الأمطار]
كنت على حق.
أخبرتك أنه ستمطر.
[تنقط]
[صرخات]
[تبكي وتتنفس بصعوبة]
افتح. لا.
من فضلك.
[صفارة إنذار السيارة]
[تلهث]
[صرخات]
إيلينا: مذكراتي العزيزة:
هذا الصباح مختلف.
هناك تغيير.
أستشعره. أشعر به.
ستيفان: أنا مستيقظ.
لأول مرة منذ زمن طويل...
...أشعر أنني مستيقظ تمامًا وبلا شك.
إيلينا: للمرة الأولى، لا أندم على اليوم قبل أن يبدأ.
ستيفان: أرحب باليوم.
إيلينا وستيفان [بصوت واحد]: لأنني أعلم...
ستيفان: ...سأراها مرة أخرى.
إيلينا: ...سأراه مرة أخرى.
لأول مرة منذ زمن طويل، أشعر أنني بخير.
انتظر. هل أبدو ناضجة؟
بمعنى، محترمة كولي أمر؟
يعتمد على وجهتك.
مؤتمر ولي أمر جيريمي.
الشعر مرفوع أم منسدل؟
مضيفة طيران جذابة.
-ربة منزل مخمورة. -مرفوع إذن.
-أنتِ مشاكسة اليوم. -أشعر أنني بخير.
وهو أمر نادر، لذا قررت أن أستغل ذلك.
حلّق بحرية. امشِ على أشعة الشمس وكل ذلك.
-أين جيريمي؟ -أوه، غادر مبكرًا.
شيء عن الذهاب إلى ورشة الخشب مبكرًا لإنهاء بيت الطيور؟
لا توجد ورشة خشب، أليس كذلك؟
-لا. -نعم.
لا يمكنك أن تكون هنا، عزيزتي. لا تبدأ ساعات الزيارة إلا عند التاسعة.
أنا فقط-- كيف هي؟
لقد فقدت الكثير من الدم.
نعم، لكنها ستكون بخير، أليس كذلك؟
إنها بحاجة إلى الراحة. لذا عودتي لاحقًا. هيا.
تانر: اكتُشفت في الأصل قبل ما يقرب من خمسة قرون...
...لم تتجاوز ميسيك فولز منذ أكثر من 145 سنة.
الآن، سيكون المذنب في أبهى حلله...
...بعد غروب الشمس مباشرة خلال احتفال الغد.
هل نزعجك؟
السيد سلفاتور؟
الآنسة جيلبرت.
[رنين جرس]
ستيفان: أحضرتها.
أخبرتك.
"مرتفعات ويذرينغ" لإليز بيل.
لا أصدق أنها لم تستخدم اسمها الحقيقي.
جميع أخوات برونتي استخدمن أسماء مستعارة.
كان ذلك الوقت.
الكتّاب الإناث لم يكن يُقبلن كثيرًا آنذاك.
من أين حصلت عليها؟
أممم... تم تمريرها عبر العائلة.
-آه. -لدي الكثير من الكتب. تفضل.
-احتفظ بها. -أوه، لا، أنا--
لكن أود قراءتها مرة أخرى.
أعدك أن أعيدها.
حسنًا.
أنا مشوشة. هل أنتِ عرافة أم ذات بصيرة؟
تقنيًا، تقول جدتي إنني ساحرة.
أسلافي كنّ ساحرات من سالم أو شيء من هذا القبيل.
حاولت غرامس شرح ذلك، لكنها كانت تحت تأثير الخمر. انقطعت عن الاستماع.
عائلة مجنونة، نعم. ساحرات، لا أعتقد ذلك.
نعم، لا تتردد في استحضار اسم ورقم ذلك الرجل من الليلة الماضية.
لم أره. أنت رأيته.
لماذا لم تتحدث معه فقط؟
لا أدري. كنت مخمورًا.
مرحبًا، تايلر. مرحبًا، آسف على المقاطعة.
فقط أتساءل كيف حال فيكي، بما أنكما مقربان.
-هل هي بخير؟ -هي بخير.
-الآن اخرج من هنا. -كم حالها سيء؟
ماذا هاجمها؟ هل ستتعافى؟ هل كانت سعيدة لرؤيتك؟
-في أي غرفة كانت؟ -سأركلك في مؤخرتك.
نعم، تكرر قول ذلك، لكن متى ستفعل ذلك فعلاً؟ هاه؟
لأنني أختار الآن هنا ومباشرة.
ابتعد، جيلبرت. هذه هي تحذيرك النهائي.
هذا هو تحذيرك النهائي. لقد سئمت من مشاهدة لعبك مع فيكي.
إذا آذيتها مرة أخرى، أقسم بالله أن أقتلك.
تبا، كان ذلك كتهديد بالقتل. هل سمعت ذلك؟
إنهم يحتجزونها طوال الليل، لكنها يجب أن تكون قادرة على العودة إلى المنزل غدًا.
-هذه أخبار جيدة. -نعم.
هل تواصلت مع والدتك؟
اتصلت وترك رسالة.
هي في فيرجينيا بيتش مع صديقها.
لذلك سنرى كم من الوقت سيستغرقها حتى تعود مسرعة إلى المنزل.
-حظ فيكي أنها بخير. -أعلم.
والآن هناك حديث عن بعض المخيمين المفقودين.
إلينا: هل قالت ما نوع الحيوان الذي هاجمها؟
-قالت إنه مصاص دماء. إلينا: ماذا؟
مات: نعم، استيقظت الليلة الماضية، تمتمت "مصاص دماء"، ثم أغمي عليها.
إلينا: حسنًا، هذا غريب. مات: أعتقد أنها كانت مخمورة.
إذًا، ما الأمر معك ومع الرجل الجديد؟
مات، آخر شيء أريده هو أن أؤذيك.
أنت تعرف، سأعود إلى المستشفى فعلاً.
أريد أن أكون هناك عندما تستيقظ فيكي، وأحصل على القصة الحقيقية عن الليلة الماضية.
حسنًا.
تANNER: كمعلم لجييرمي، أنا قلق.
حسنًا، هو اليوم الثالث من المدرسة، وتغيب عن ست من صفوفه.
السيد تANNER، هل أنت على علم أن والدي جييرمي وإيلينا توفيا؟
قبل أربعة أشهر، خسارة كبيرة. حادث سيارة.
جسر ويكري، إذا تذكرت بشكل صحيح.
وكيف أنت مرتبط بالعائلة؟ أخت الأم.
-أخت أصغر. نعم. -صحيح.
ست صفوف؟ هل أنت متأكد؟ أعتقد أن ذلك صعب التحقيق.
ليس عندما تكون على المخدرات.
إنه محاولته للتكيف، آنسة سومرز.
والأدلة على ذلك واضحة. مزاجي، منطوٍ، جدلي، يعاني من صداع الكحول.
هل هناك أقارب آخرون في الصورة؟
-أنا الوصي الوحيد عليهم. -آه.
هل يمكن أن يكون هناك آخرون؟
ماذا تقصد بالضبط؟
إنه عمل مستحيل، أليس كذلك؟ تربية مراهقين اثنين.
كانت صعبة، لكن لا. ليست كذلك.
إجابة خاطئة.
إنه عمل مستحيل جدًا...
...وأقل من ذلك، أنت لا تقوم به بشكل صحيح.
[تنهد]
[امرأة تتحدث بشكل غير واضح عبر مكبر الصوت]
واو.
فيك. فيكي، مرحبًا.
فيك، أنا مات. مرحبًا، ما الأمر؟
-لا! لا! -مرحبًا. فيكي. فيكي.
-لا! لا! -أنا، فيكي. توقف.
-لا! لا! -ممرضة.
ستيفان: كان حيوانًا. خرج من الليل وهاجمك.
فقدت وعيك. هذا كل ما تتذكره.
-هذا كل ما أتذكره. -هجوم حيوان. فقدت وعيك.
-هذا كل ما تتذكره. -هذا كل ما أتذكره.
الممرضة، أحتاج للمساعدة. إنها أختي.
الممرضة: تبدو بخير.
بوني: كنت أتحدث مع جدتي.
قالت إن المذنب هو علامة على كارثة وشيكة.
آخر مرة مر فيها فوق ميسيك فولز، كانت هناك الكثير من الوفيات.
الكثير من الدم والدمار، خلق سرير من النشاطات الخارقة.
هممم. نعم، ثم سكبت لجدتي لقطة أخرى...
...وأخبرتك عن الكائنات الفضائية.
فماذا بعد؟
إذن، لا شيء.
تحدثت أنت وستيفان طوال الليل.
لم تكن هناك قبلة غير مرتبة، أو لمسة حانية من أي نوع؟
-لا، لم نذهب هناك. كاروين: حتى مصافحة؟
أعني، إيلينا، نحن أصدقاؤك. حسنًا؟ من المفترض أن تشاركِ الأفلام الإباحية.
-لقد تحدثنا لساعات. -ما المشكلة مع الحجب؟
فقط اقفز على علاقته. حسنًا، الأمر سهل.
الولد يحب البنت، والبنت تحب الولد، الجنس.
-عميق. كاروين: ممم.
-إلى أين تذهبين؟ -كاروين على حق.
الأمر سهل. إذا جلست هنا لفترة كافية، سينتهي بي الأمر بالتحدث عن ذلك...
...بدلاً من أن أفعل ما بدأت اليوم أقول إنني سأفعله.
جينا: جلبت العشاء.
تاكو. رغبة في الجواكامولي.
-لا، أنا بخير، شكرًا. -كل الأكل على أي حال.
إنها حيلة. أريد أن أتحدث.
مرحبًا، أنت. تعال. اجلس.
في المدرسة، السنة الأولى...
...كنت أستطيع أكل وزني من الناتشوز. مع جبنة إضافية.
كان طعامي عندما أكون مخدرًا.
هل تتعاطى المخدرات؟
فعلت. الماضي.
لكن، نعم. أحببت ذلك.
أي شيء لشتت الانتباه قليلاً عن الحياة. الواقع.
وهو يعمل. لفترة من الوقت.
لكنه لا يدوم طويلاً.
لست أقول أنني لا أود أن أعود وأركله...
...لكن مع اقتراب رسالة ماجستير وتوسع محيط خصري--
[تنهدات]
-ما الذي--؟ -أخيرًا، أنت مستيقظ.
مرحبًا، كيف تشعر؟
تبدو أفضل.
كنت قلقًا من قبل.
لقد أخفتني حقًا بصراخك كله.
انتظر، عن ماذا تتحدث؟
لا تتذكر؟
أشعر أنني بخير.
جيد. جيد.
قال الطبيب إنه يمكنك العودة إلى المنزل غدًا.
فيك، ما الذي هاجمك في الغابة؟
حيوان.
ماذا يمكن أن يكون غير ذلك؟
مرحبًا، كيف تشعر؟
أنا بخير.
سأذهب لأحضر قهوة.
مرحبًا، جير.
لماذا أنت هنا؟
أردت أن أرى كيف حالك.
هل رأيت تلك النظرة على وجه مات؟ كانت شكًا.
لا أريد أن يكتشف الناس أمرنا، يا جيريمي.
-عليك أن تتجاوز ذلك. -تايلر يظهر اهتمامًا أخيرًا.
عليك أن تتجاوز ذلك أيضًا.
هل ترى السيد قلق؟
تايلر؟ هل أنت تحت هناك؟
لا.
ليس من اللطيف أن يعرف الناس، حسنًا؟
أنا أكبر منك، ومات وإيلينا سيفزعان.
لن يشك أحد في شيء. لماذا لا أتحقق منك؟
أنا من وجدك.
-أنت؟ -نعم.
حملتك خارج الغابة.
شكرًا لك.
نعم، على الرحب والسعة.
[رنين الجرس]
[صوت الباب يصرخ]
ستيفان؟
[صوت الباب يصرخ]
زقزقة غربان
آسف على التدخل.
كان الباب...
...مفتوحًا.
لابد أنك إيلينا.
أنا دايمون. أخو ستيفان.
لم يخبرني أن لديه أخًا.
حسنًا، ستيفان ليس من النوع الذي يتفاخر.
تفضل. تعال.
أنا متأكد أن ستيفان سيكون هنا في أي لحظة.
واو. هل هذه غرفة المعيشة الخاصة بك؟
غرفة المعيشة، الصالون، مزاد سوثبي.
إنها قليلاً مبتذلة على ذوقي.
أرى لماذا أخي مفتون جدًا.
لقد حان الوقت.
لم أظن أبدًا أنه سيتجاوز الأخيرة.
كادت أن تدمره.
الأخيرة؟
نعم. كاثرين. صديقته؟
أوه، أنتم لم تتحدثوا بعد عن العلاقات المحرجة مع السابقين.
لا.
عذرًا. حسنًا، من المؤكد أنها ستظهر الآن.
ربما لم يخبرك لأنه لم يرغب في أن تظن أنه على علاقة مؤقتة.
كلنا نعرف كيف تنتهي تلك العلاقات.
تقول ذلك وكأن كل علاقة محكوم عليها أن تنتهي.
أنا متشائم.
مرحبًا، ستيفان.
إيلينا. لم أكن أعلم أنك ستأتين.
-أعلم، كان ينبغي أن أتصل-- -أوه. لا تكن سخيفًا.
أنت مرحب بك في أي وقت. أليس كذلك، ستيفان؟
يجب أن أخرج ألبومات الصور العائلية أو بعض الأفلام المنزلية.
لكن يجب أن أحذرك...
...لم يكن دائمًا وسيمًا هكذا.
شكرًا لزيارتك، إيلينا. كان من الجميل رؤيتك.
نعم، ربما يجب أن أذهب.
سررت بلقائك، دايمون.
سعدت بلقائك أيضًا، إيلينا.
إيلينا: ستيفان؟
ستيفان؟
[دايمون يصفق]
فتاة رائعة. أوه. لديها روح.
أنت، من ناحية أخرى، تبدو منهكًا.
هل أجهدت نفسك اليوم؟
دعني أخمن. المستشفى.
كان على شخص أن ينظف فوضاك.
حسنًا، هل نجحت؟ هل عملت أساليب الإقناع؟
إذا لم تتغذ بشكل صحيح، فلن تنجح تلك الحيل.
-كم بقيت إيلينا هنا؟ -هل أنت قلق، ستيفان؟
خائف أن نكون محكومين بتكرار الماضي؟
أليس هذا سبب لعبك لعبتك، أنا إنسان في المدرسة الثانوية؟
-أنا لا ألعب أي لعبة. -بالطبع أنت تفعل.
نحن نعرف أن أقرب ما ستصل إليه إلى الإنسانية...
...هو عندما تفتحها وتتناولها.
ما نوع اللعبة التي تلعبها، دايمون؟
أعتقد أنك ستضطر فقط للانتظار لترى، أليس كذلك؟
إيلينا: هو على علاقة مؤقتة ولديه مشاكل عائلية هائلة.
حسنًا، على الأقل هي حبيبة سابقة.
انتظر حتى تواعد رجلاً لديه مشاكل مع أمه.
أو مشاكل في الخيانة. أو مشاكل في الأمفيتامين.
جيريمي.
جيريمي، أين كنت؟
المزيد من قصص المدمنين على الحشيش؟
انظر، جينا، أنا أفهم. كنت رائعًا مرة واحدة.
وهذا رائع.
أوه، لا، لا، لا.
أوه. لماذا؟ لماذا فعلت ذلك؟
استمع جيدًا. توقف عن التغيب عن الصف، أو ستُقيد.
لا مناقشة.
سلطة الوالدين. أحب ذلك.
نم هنيئًا.
[تأوه]
[ماء يجرى]
[تنفس عميق]
[تنهد]
مات.
ماتي؟
[تنفس عميق]
[همس الناس]
إيلينا: ليلة المذنب.
هل تود الحصول على برنامج؟
لم يتصل، أليس كذلك؟
أو يرسل رسالة نصية.
لم نتبادل تلك الأشياء أبدًا. لم نصل لمرحلة الرسائل النصية.
-هذه مرحلة مهمة. -أليس كذلك؟
التوقيت كان خاطئًا على أي حال.
-متى يكون مناسبًا حقًا؟ -لست مستعدًا، بوني.
من هو المستعد؟
-على الأقل، أظهرت نفسي. -هل هذا ما تسميه ذلك؟
ماذا تعني؟
كل ما أسمعه هو أسباب تمنعك.
زاك: ماذا يفعل دامون هنا؟ لماذا عاد إلى المنزل؟
عدت إلى المنزل. هو يريد جعل حياتي بائسة. هذه هي متعته.
إنه يضعنا في خطر. هذه الفتاة في المستشفى قد تتحدث.
لن تتحدث.
-اعتنيت بها. -هل أنت متأكد؟
[تنهد]
لست متأكدًا، زاك.
لا أعلم مدى نجاح الأمر. لست قويًا مثل دامون.
-ماذا لو لم ينجح الأمر؟ -لا أعلم.
-سأتعامل معه. -هل هي تستحق ذلك، عمي ستيفان؟
هذه الفتاة التي عدت من أجلها؟
جيريمي: ماذا تفعل هنا؟
أقاتل مع روبرت بشأن جدولي.
كنت تظن أن الإصابة تستحق يوم إجازة إضافي.
-هل تشعر أنك بخير؟ -أشعر بالألم، أليس كذلك؟
-أعطاك الطبيب شيئًا، أليس كذلك؟ -أشياء الأطفال. لا شيء بحرف O.
أعتقد أنهم كانوا يراقبونني.
هنا، افعل ما تريد. حرفيًا.
فيكي: شكرًا، جير.
هل ستشاهد المذنب لاحقًا؟
لم أفكر في الأمر حقًا.
لكن يمكن إقناعي.
-سأقابلك هناك بعد قليل. تايلر: مرحبًا، فيك.
-كيف تشعر؟ -كما لو أنك تهتم.
[يضحك]
ماذا تنظر، جيلبرت؟
-مرحبًا، جلبت لك شمعة. -مرحبًا. شكرًا.
-مرحبًا. -مرحبًا.
إيلينا: شكرًا لك.
على الرحب والسعة.
ستيفان: شكرًا لك.
مرحبًا.
أنت تعرف، ذلك المذنب...
...سافر عبر الفضاء لآلاف السنين.
وحيدًا.
نعم، تقول بوني إنه نذير شر.
أعتقد أنه مجرد كرة من الثلج والجليد...
...محبوسة في مسار لا يمكنها الهروب منه.
مرة كل 145 سنة، يُسمح له بالعودة إلى المنزل.
آسف على الأمس.
لم أكن على طبيعتي.
تبدو وكأنك تعتذر كثيرًا.
حسنًا، لدي الكثير لأعتذر عنه.
الأمس، لم يكن ذلك عنك، حسنًا؟
لم تخبرني أن لديك أخًا.
نحن غير مقربين. الأمر معقد.
دائمًا.
أخبرني عن حبيبتك السابقة. كاثرين؟
ماذا قال؟
أنها كسرت قلبك.
كان ذلك منذ زمن بعيد.
عندما تفقد شخصًا، يبقى معك.
دائمًا يذكرك بمدى سهولة الإصابة.
إيلينا.
لا بأس، ستيفان. أنا أفهم.
أنت لا تعرف كم أنا أفهم.
أخ غير متفاهم؟ تحقق.
حبيبة سابقة معقدة؟ تحقق.
أكثر من اللازم حتى تفكر في المواعدة؟ تحقق مضاعف.
لا بأس.
التقينا، وتحدثنا، وكان الأمر ملحميًا...
...لكن ثم طلعت الشمس وبدأ الواقع.
إذن....
أنا أعرفك.
حسنًا، هذا مؤسف.
أم....
لا أدري كيف، لكن وجهك....
[يضحك]
عذرًا. آسف.
[تنهدات]
[صرخات]
مرحبًا، هل رأى أحد فيكي؟
-أنت مطاردها. أخبرنا. -لا أستطيع العثور عليها.
تايلر: ربما وجد شخصًا ليحتفل معه.
-آسف، مدّخر الحبوب، لقد تم استبدالك. -"مدّخر الحبوب"؟
-اسأله. -هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟
-هل تتاجر؟ -لن توافق عليك أبدًا.
لقد فعلت ذلك بالفعل. مرارًا وتكرارًا.
-نعم، صحيح. -حسنًا، هل نمت مع فيكي دونوفان؟
أعني، هل نمت فيكي دونوفان معك؟
-لا يمكن أن يكون ذلك. -لم أضطر حتى لإجبارها على ذلك.
-عن ماذا يتحدث؟ -لا شيء، يا رجل. تجاهله. إنه مراهق.
-اصمت وساعدني في العثور على أختي. -سوف نتحقق من الحمام.
-سأتحقق من الساحة. -سأذهب معك.
أوه، لا، لا، لا. أنت ستأتي معي.
إذًا، هذه لعبتك الآن؟ التاجر؟
-لا، أنا لا أتاجر. -لقد تعبت من خطاب الحب القاسي، يا جير.
-من الواضح أنه لا يؤثر. -أنت وجينا، بينكما--
يمكننا التوقف. نرسلك إلى معالج نفسي حيث ستضطر لمواجهتها.
أو إلى مركز إعادة تأهيل حيث ستجلس وتخبر غريبًا...
...كيف تدهور حياتك.
أو يمكنك التحدث إليّ.
أصوت لصالح لا شيء مما سبق.
[حديث الناس]
-مرحبًا. ستيفان: مرحبًا.
هل رأيت أختي؟
-لا، آسف. -لا أستطيع أن أجدها. إنها مفقودة.
سأراقبها.
مرحبًا، رأيتك في المستشفى أمس.
هل فعلت؟
ماذا كنت تفعل هناك؟
زيارة.
زيارة؟
أنت تعرف، إيلينا وأنا، عرفنا بعضنا منذ زمن طويل.
وربما لا نكون معًا الآن، لكنني أعتني بها.
وسأعتني بها دائمًا.
فيكي: لا! لا، من فضلك. دايمون: عليك حقًا أن تتوقف عن الصراخ.
فيكي: توقف. لا تؤذيني. لا تؤذيني. دايمون: هشش. أنا معك.
ستيفان: عذرًا.
[بكاء فيكي]
دايمون: هل تودين...؟ فيكي: لا!
-لا. من فضلك لا. -أنا معك. لن أتركك.
ليس سيئًا.
-هل أكلت أرنبًا؟ -أطلق سراحها.
حقًا؟ حسنًا.
-لا! لا! ستيفان: لا، لا، لا.
استرخِ.
فيكي: ماذا يحدث؟
لست بحاجة لأن تكون ميتة، لكن ربما أنت.
[بكاء فيكي]
ما الذي هاجمك الليلة الماضية؟
لا أعلم. حيوان.
دايمون: هل أنت متأكدة من ذلك؟
فكر. فكر فيها.
فكر جيدًا.
ما الذي هاجمك؟
مصاص دماء.
-من فعل ذلك بك؟ -أنت فعلت.
-خطأ. ستيفان. -لا تفعل.
ستيفان: لا تفعل.
ستيفان سالفاتور فعل هذا بك.
فيكي: ستيفان سالفاتور فعل هذا بي.
دايمون: إنه مصاص دماء.
وحش شرير قاتل.
من فضلك، دايمون. من فضلك لا تفعل هذا.
لم تستطع إصلاح الأمر من قبل.
لا أعلم ماذا ستفعل الآن.
[تنفس ثم يبكي]
فيكي: آه!
اختيار نمط حياتك...
...جعلك ضعيفًا.
بعض حيل مصاصي الدماء...
...لا شيء مقارنة بالقوة التي يمكنك أن تمتلكها.
التي تحتاجها الآن.
لكن يمكنك تغيير ذلك.
الدم البشري يمنحك ذلك.
لا.
[صوت ستيفان يئن]
لديك خياران.
يمكنك أن تتغذى وتجعلها تنسى...
...أو تتركها تركض وهي تصرخ، "مصاص دماء!" في ساحة المدينة.
هل هذا ما يدور حوله الأمر؟
تريد أن تكشف عني؟
لا، أريدك أن تتذكر من أنت.
لماذا؟ إذن، ماذا؟ لأتغذى؟ لأقتل؟
لأتذكر كيف كان الأمر أن نكون إخوة مرة أخرى؟
هل تعلم ماذا؟ دعها تذهب.
دعها تخبر الجميع أن مصاصي الدماء عادوا إلى ميستيك فولز.
دعهم يربطونني.
ويدخلون مسمارًا في قلبي.
لأنني على الأقل سأكون حرًا منك.
[يضحك]
-واو. تعالي هنا، حبيبتي. -لا.
لا بأس.
[همس دايمون غير واضح]
فيكي: ماذا حدث؟
أين أنا؟
فتحت غرزتي. يا إلهي.
-هل أنت بخير؟ -لقد تناولت بعض الحبوب، يا رجل.
أنا بخير.
دايمون: من الجيد أن أكون في المنزل.
أعتقد أنني سأبقى لبعض الوقت.
يمكن لهذه المدينة أن تحتاج إلى صفعة تنبيه، أليس كذلك؟
ماذا تفعل يا دايمون؟
هذا سر بيني وبينك، وعليك أن تملأ النقاط الثلاث.
أرسل تحياتي لإيلينا.
قالت أنك وجدتها تتجول في المكان.
نعم.
إذن، شكراً.
يا إلهي. هناك الكثير من الدراما.
هل لاحظت أن المدمنين هم أكبر من يطلبون الاهتمام؟
نعم.
-عذرًا. مرحبًا. -مرحبًا.
-هل رأيتم إيلينا؟ -أعتقد أنها ذهبت إلى المنزل.
سأعطيك رقم هاتف إيلينا المحمول وبريدها الإلكتروني.
هي تحب الرسائل النصية، ويمكنك أن تخبرها أنني قلت ذلك.
شكرًا لك.
هل أنت بخير؟
ماذا حدث لك؟
كان ذلك وقحًا جدًا.
آسف. عذرًا.
نعم، فهي نوع من تخرج عن السيطرة. هذا أسلوبها.
جير؟
جينا: لا، أنا. دور المنافقين.
ماذا تفعلين؟
لقد أصبحت أسوأ كابوسي.
شخصية السلطة التي يجب أن تنتهك خصوصية فتاة تبلغ من العمر 15 عامًا.
فرصة عظيمة.
أرى أن أماكن الاختباء لم تتغير كثيرًا في الإبداع.
ما الذي دفعك لهذا؟
معلم التاريخ الأحمق الخاص بك أهانني بشكل جيد البارحة.
لقد تعرضت لـ Tanner. مررت بذلك.
"اكتشفي المستحيل، الآنسة سومرز." فهمت. شكرًا.
كأنني لم أكن أعلم أنني أرتكب أخطاء.
أنت لست ترتكب أخطاء، يا عمة جينا.
نعم، أنا كذلك. تعرفين لماذا؟
لأنني لست هي.
جعلت كل شيء يبدو سهلاً جدًا.
تعلمين، المدرسة الثانوية، الزواج، وجودك.
لا أستطيع فعل ذلك.
سأقول أو أفعل شيئًا خاطئًا...
...وسيزداد الأمر سوءًا، وسيكون ذلك خطئي.
هذا مستحيل.
هذا مجرد خوف يتحدث.
أنتِ خائفة قليلاً، هذا كل شيء.
كلنا كذلك.
يجب أن أذهب لأفعل شيئًا.
لكن هل ستكونين على ما يرام؟
[طَقّ]
[تلهّف]
[تنهد]
آسف. لم أقصد إخافتك.
[ضحك]
لا، الأمر على ما يرام.
كنت أأمل أن أراك مرة أخرى.
أعلم.
[ضحك]
واثقة جدًا؟
جدًا جدًا.
[رنين الجرس]
مرحبًا.
هل تودين أن تأتي إلى الداخل؟
المذنب في هذا الاتجاه فعلاً.
إيلينا: آسف على التدخل.
خاصة بعد ما حدث سابقًا.
لا، لا. أنا سعيدة لوجودك هنا.
الطريقة التي تركنا بها الأمور، لم تعجبني.
إذن، الأمر هو أنني عدت إلى المنزل الليلة وأنا أخطط للقيام بما أفعله دائمًا.
أكتب في مذكراتي.
كما فعلت منذ أن أعطتني أمي واحدة عندما كنت في العاشرة.
هو المكان الذي أفرغ فيه كل شيء.
كل شيء يدخل في هذا الكتاب الصغير الذي أخفيه على الرف الثاني...
...وراء حورية البحر الخزفية المقرفة جدًا.
لكني أدركت أنني سأكتب فقط أشياء يجب أن أخبرك بها.
ماذا ستكتبين؟
سأكتب:
"عزيزي اليوميات، اليوم أقنعت نفسي أن الاستسلام مقبول.
لا تخاطرين.
التزمي بالوضع الراهن، لا دراما. الآن ليس الوقت المناسب."
لكن أسبابي ليست أسبابًا، إنها أعذار.
كل ما أفعله هو الاختباء من الحقيقة.
والحقيقة هي أن...
...أنا خائفة، ستيفان.
أنا خائفة أنه إذا سمحت لنفسي أن أكون سعيدة للحظة واحدة...
...فإن العالم سينهار تمامًا...
...ولا أعرف إذا كنت أستطيع البقاء على قيد الحياة بذلك.
هل تريد أن تعرف ماذا سأكتب؟
"قابلت فتاة.
تحدثنا.
كانت تجربة ملحمية.
ثم طلعت الشمس وبدأت الحقيقة تتضح."
حسنًا، هذه هي الحقيقة.
هنا.
[تأوه]
[صرخات]
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]