الراوي: سابقًا في مسلسل مصاصو الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر. حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكني بحاجة لمعرفة عنها.
جوناثان جيلبرت كان لديه اختراع سرقه مصاص دماء.
-اسمها بيرل. -أعطيت جهازك لدامون.
لماذا لا تسأله أنت بنفسك عن ذلك؟
[يُصْدِر صوتًا مخيفًا]
أمي! أمي! ماما!
زوجتي، إيزوبيل، قضت حياتها في البحث عن النشاطات الخارقة في هذه المنطقة.
-ماذا فعلت؟ -حولتها.
-لماذا أبدو ككاثرين؟ -تم تبنيك.
ظهرت هذه الفتاة، تبلغ من العمر 16 عامًا، على وشك الولادة.
-ماذا تعرف غير ذلك؟ -فقط اسمها: إيزوبيل.
توقف عن البحث. هي لا تريد أن تعرفك.
هل هي على قيد الحياة؟ هل يعني ذلك أنها--؟
[يُطلق بوق] [تصرخ إيلينا]
إيزوبيل: مرحبًا، ريك.
إيزوبيل.
من الجيد رؤيتك.
تبدو جيدًا.
سمعت أنك مدرس تاريخ في المدرسة الثانوية؟
-كيف ذلك؟ -أين كنت، إيزوبيل؟
لا أملك أسبابًا ستواسيك.
لا أملك تفسيرات سترضيك.
أردت هذا.
-هل الأمر بسيط هكذا؟ -نعم.
كان من المفترض أن تحزن علي وتتابع حياتك.
كنت زوجتي.
وأحببتك.
كيف لم أبحث عنك؟
لأنني لم أكن ضائعًا، ريك.
أفهم أنك تعرف ابنتي، إيلينا.
وأسمع أنها كانت تبحث عني.
لذلك أريدك أن ترتب لقاء معنا.
تريد مني، همهم، أن أبلغ رسالة؟
نعم.
اللعنة عليك.
يا عاهرة أنانية.
[صفارة إنذار السيارة]
[صوت هبوب الريح]
ماذا تريد مني؟
-قلت لك. -لن أفعل شيئًا من أجلك.
[صوت أزيز إنذار]
من الأفضل أن تخبر إيلينا أنني أريد اللقاء.
أو سأبدأ في قتل مواطني هذه المدينة واحدًا تلو الآخر.
وسأبدأ بطلاب التاريخ لديك.
فهمت؟
من المفترض أن أساعد في بناء عربة مسيس ميستيك لموكب يوم المؤسس.
إذا لم أفعل، سأواجه غضب كارولين. لكن أردت أن أطمئن أولاً.
-حسنًا، أنا أبدو جيدًا. شكرًا على السؤال. -اطمئن على ستيفان.
أوه، هو؟ أوه، هو-- إنه فظيع.
ما الأمر؟
عاد فقط إلى الملل، والصرامة، والتوقف عن تعاطي المخدرات.
لقد عالجته بنجاح من كل شيء كان يميز شخصيته.
-لا تنس من ساعدني. -أنا أكره نفسي.
مهلاً، هل ذكر لي عمي جون شيئًا عن رحلتي الميدانية مع المعلمة؟
لا، ما زلت أتهرب منه. لماذا؟ ماذا يفعل؟
-سأكون ممتنًا إذا استطعت أن تعرف لي. -علي أن أذهب. أنا متأخر.
استمتع مع ملكة المسيس ميستيك. أعلم أنني فعلت.
[تشمّت]
اتصلت إيلينا.
إذن هذه هي المواصفات لعربة يوم المؤسس لقسم التاريخ.
سنعيد إنشاء معركة ويلو كريك.
تم ترشيح تايلر لقيادة التصميم.
-بواسطة من؟ -بواسطتي. لقد رأيت رسوماتك.
-لست مهتمًا تمامًا بـ-- -اختر فريقك، وكن مبدعًا و--
ولا تفسد الأمور.
تايلر: رائع.
هل تريد مساعدتي في هذا؟
لا، حقًا، لا.
-مرحبًا، سيد سالتزمان. -تعال معي. نحتاج للتحدث.
بوني: حسنًا، أظهر لي.
كارولين: لنرجع إلى عربة مسيس ميستيك للعام الماضي.
هذا ما فعلوه العام الماضي.
-وهو بالضبط ما لا نريد أن نفعله. -يا إلهي.
-نعم. -حسنًا، ماذا نفعل؟
-أناقة الجنوب الكلاسيكية. -ذهب مع الريح؟
-كيف عرفت؟ -تتواصلين مع سكارليت يوميًا.
صحيح جدًا.
[تضحك كارولين]
أوه، أين إيلينا؟ من المفترض أن تساعد.
لا أعلم.
حسنًا، ما الأمر؟
-ماذا تعني؟ -لا تتظاهر بالغباء.
أنت وإيلينا تتشاجران. أخبريني.
-لا شيء. -ليست بلا شيء.
أنت تعرف، هذا الموكب كله...
...ينبغي أن يكون عن الأصدقاء وهم يخلقون شيئًا معًا...
...وكلهم يتشاجرون.
مات وتايلر يكرهان بعضهما البعض.
أنت وإيلينا على خلاف. أنا فقط-- لا أحب ذلك.
[تنهد]
ولا أستطيع إصلاح الأمر إذا لم أعرف ما الخطأ.
لا أستطيع التحدث عن ذلك، كارولين، آسف.
دامون. شكرًا لمجيئك.
آسف على تأخري. الكلب أكل، أمم....
لا تهم.
-ما كل هذه التجاعيد؟ -رأيت إيزوبيل الليلة الماضية.
هل إيزوبيل هنا؟
في المدينة؟
-أنت متأخر. جون: لم أدرك أنني على جدول زمني.
ما الأمر مع العرض الجانبي؟
إيزوبيل: شيري مغنية جاز صغيرة التقطتها في حانة بلوز في بروكلين.
وأنا حصلت على الكاوبوي في ريدو غاي في أماريلو.
-هل هو مثلي؟ -ليس الآن.
هو لطيف جدًا معي. مرحبًا، شيري؟
[إيزوبيل تتحدث بالفرنسية]
أنا أعلمهم الفرنسية.
أوه. أستطيع أن أشم الحكم منك.
حسنًا، هم بشر، وأنت تعاملهم كأنهم دمى.
إذا كنا سنكون شركاء، عليك حقًا أن تتوقف عن أن تكون مثل الكاره.
نحن في شراكة لأننا نشارك هدفًا.
لا تخلط ذلك أبدًا مع قبول نمط حياتك.
نمط حياتي؟
إذن أفترض أنك لا تزال لا تملك الاختراع.
سأحضره. قلت إنني سأفعل.
هددت بكشف دامون سالفاتور. لم ينجح ذلك.
قتلت تلك السيدة بيرل. لا زال الاختراع مفقودًا.
أنا حقًا لا أعتقد أن خطتك تعمل، يا جون.
حسنًا، وجودك هنا لن يساعد شيئًا.
[جون يئن]
لقد فشلت، يا جون. سأتولى الأمر من هنا.
دامون: هل سألت عن العم جون؟
-هل يعملان معًا؟ ألارك: لا.
-لا، ليسا معًا؟ -لا، لم أسأل.
-ماذا عن الاختراع؟ -لم أسأل.
-هل تعرف عن مصابيح المقابر من مصابيح الشياطين؟ -لا أعلم.
هل الكلمات هربت منك تمامًا؟
كنت مشغولًا جدًا بزوجتي الفانتوم الميتة لأطرح أي أسئلة.
-ماذا تريد؟ -تريد أن تراني، يا دامون.
من المفترض أن ينظم ألارك اجتماعًا. نحن لا نعرف لماذا أو ماذا تريد.
لست مضطرًا لرؤيتها إذا لم ترغب.
-ليس لدي خيار حقيقي. -هي تهدد بالقيام بمذبحة قتل.
أوه.
أعتقد أن هذا غير مقبول بالنسبة لكم؟
إيلينا: أريد أن أفعل ذلك.
أريد أن ألتقي بها. إذا لم أفعل، أعلم أنني سأندم.
شكرًا.
هل تسمعني؟
شكرًا لمجيئك.
أنا متوتر.
لكنني سعيد لوجودك هنا.
أنا أحبك.
[يهمس] أنا أحبك.
مرحبًا، إيلينا.
أنت تبدين تمامًا مثلها.
إنه أمر غريب.
-هل التقيت بكاثرين؟ إيزوبيل: وجدتني بعد أن تحولت.
فضول وراثي، على ما أعتقد. ستكون مفتونة بك.
هل هذا هو السبب في أنك تستطيع المشي في النهار؟
كاثرين ساعدتني في الحصول عليه.
-من هو والدي؟ -ليس مهمًا.
-هدية مراهقة بلا قيمة. -سيكون من الجميل أن يكون لديك اسم.
نعم، أليس كذلك؟ تسأل الكثير من الأسئلة.
لماذا أجبرت ذلك الرجل على الانتحار بعد أن قال لي أن أوقف البحث عنك؟
تأثير درامي. أتمنى لو كان أكثر فاعلية.
-هل حياة الإنسان تعني لك شيئًا قليلًا؟ -لا تعني لي شيئًا.
إنها جزء من كوني ما أنا عليه.
لا، ليست كذلك. أنا أعرف مصاصي دم آخرين. هذا غير صحيح.
تقصد صديقك هناك بجانب طاولة البلياردو؟
ستيفان سالفاتور.
لماذا ستيفان؟ لماذا لم تذهب لديمون؟
أم أنك تستمتع بهما معًا...
...كما فعلت كاثرين؟
-يجب أن نكون هناك. -لا.
إيزوبيل أوضحت أنه لا يُسمح لنا بدخول المكان.
-لن أقتلها في مطعم. -لن تقتلها على الإطلاق.
لقد دمرت حياتك. هل تريد حمايتها؟
هي زوجتي.
كانت. كانت زوجتي.
بحثت عن المرأة التي تزوجتها، لكنها لم تكن هناك. من تكون تلك...
-...باردة ومنفصلة. -نعم.
-لقد تخلت عن إنسانيتها. -أرى، لا أفهم ذلك.
ستيفان لديه إنسانيته. إنه رجل جيد.
أنت تقتل الناس، لكنني أرى شيئًا إنسانيًا فيك.
لكن معها، كانت--
لم يكن هناك شيء.
يمكنك إيقاف تشغيلها. إنها مثل زر يمكنك الضغط عليه.
أعني، ستيفان مختلف. هو يريد التجربة الإنسانية.
يريد أن يشعر بكل حلقة من كيف قابلت أمك...
...لذا يغلق مشاعره.
المشكلة، كوني مصاص دماء، أن غريزتك ليست للشعور.
اختارت إيزوبيل الطريق الأسهل.
لا ذنب، لا خجل.
لا ندم. أعني، هيا. إذا استطعت إيقافها، ألن تفعل؟
-لم تفعل. -بالطبع فعلت، يا ريك.
لهذا أنا ممتع جدًا حولي.
لماذا أردت مقابلتي؟ لا يمكن أن يكون فقط لمجرد الحديث.
لأنني فضولي بشأنك.
لكن السبب الحقيقي هو أنني أريد ما يريده عمك:
اختراع جوناثان جيلبرت.
[يضحك]
كيف تعرف عمي؟
كنت أقضي وقتًا هنا كثيرًا عندما كنت أصغر سنًا.
كان جون معجبًا بي لسنوات.
كان أول من أخبرني عن مصاصي الدماء.
إذن، ما الذي جعلك تريد أن تكون واحدًا منهم؟
قائمة طويلة جدًا من الأسباب، إيلينا...
...كلها أعتقد أنك فكرت فيها.
كانت تلك كذبتك الأولى.
من المحتمل أن يحدث ذلك. ستشيخ، ستيفان لن يفعل.
الأبدية لا تدوم طويلاً عندما تكون إنسانًا.
آسف، لكن ليس لدي ما تبحث عنه.
اجلس. وقل لصديقك أن يمشي بعيدًا.
-أريد الاختراع. -ليس لديّه.
أعلم ذلك. لكن دايمون لديه.
-وستحصل عليه من أجلي. -لن يعطيني إياه.
إذن الدم سيكون على يديك.
سعدت بلقائك، إيلينا.
مرحبًا، آنا. أين أنت؟ ماذا يحدث؟ آه....
اتصل بي عندما تتلقى هذه الرسالة.
كيف حال آنا؟
أعجبني تلك الفتاة. لديها نار.
لا أدري.
-لن ترد على مكالماتي. -مشاكل مع فتاة؟
لا، لا مشاكل. آنا فقط مدينتي لي بمكالمة، هذا كل شيء.
هل تلك هي الفتاة التي رأيتك معها في مسابقة المؤسسين؟
إذن أنتما تقتربان من بعض، أليس كذلك؟
متى كانت آخر مرة رأيتها فيها؟
-لماذا؟ -أنا فقط أُجري محادثة.
لا أحد آخر في هذا المنزل يحبني. على الأقل يمكنني التحدث إليك.
-خصوصًا إذا كنت بحاجة إلى شخص تتحدث معه. جينا: أوه، من فضلك، أنا أتناول الطعام.
إذن، بجدية، كم تعرف عن آنا؟
أنا أعرف آنا جيدًا جدًا.
آه.
اعلم أنه يمكنك التحدث إلي عن أي شيء.
أنا هنا لأجيب على أي أسئلة لديك...
...لمساعدتك بأي طريقة أستطيع.
لماذا؟
لأن والدك يريدني أن أفعل ذلك.
أنا، أُه... أنا بخير.
أوه، شيري. فزت مرة أخرى.
آمل أن أرتدي ملابسي الداخلية الجيدة.
الليلة مجرد موجة من الماضي تلو الأخرى.
-لا، لا، لا. دايمون: همم.
[يتحدث بالفرنسية]
دايمون: همم.
من الجميل رؤيتك، إيزوبيل.
أستمتع فقط مع خادمتك المشاكسة الصغيرة.
إيزوبيل: همم.
كيف وجدتيّ؟
بحثت في جميع العقارات المملوكة للبنك ووجدت الأغلى.
أوه، كان يجب أن أعلم. أنت التي علمتني ذلك.
-همم. -ماذا تفعلين هنا حقًا؟
تسببت في ضجة كبيرة.
دخلت المدينة، ورأيت الجميع باستثناء الرجل الذي صنعك.
-أنا مجروحة قليلاً. -أنا آسف جدًا.
هل جلبت الجهاز؟
[يضحك]
-آه. -هه، هه.
-ماذا تفعلين مع جون جيلبرت؟ -تواعدنا عندما كنا شبابًا.
-كان يحبني قليلاً. -أنا متأكدة، واحد من العديد.
الآن، هذا الاختراع، ماذا تريدين به؟
أوه، أنا شخصيًا؟
لا أريد شيئًا به. أنا فقط أفعل ما يُقال لي.
تعرف، دايمون، نحن على نفس الجانب.
-أوه، نعم؟ أي جانب هو ذلك؟ -جانب كاثرين.
تريد أن يمتلك جون جيلبرت الجهاز.
أعتقد أنك تعرف أنها ليست سعيدة عندما لا تحصل على ما تريد.
-لماذا تقوم بعملها القذر؟ -لا تقتل الرسول.
كلانا يعلم أنك لا تستطيع السيطرة على كاثرين.
-هي تفعل ما تريد. -هاها. وأنا أيضًا.
-حقًا، دايمون؟ -نعم.
هل تفعل؟
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
[يضحكان معًا]
أوه، نعم.
الذاكرة تخدم.
الآن بعد أن لفت انتباهك، استمع جيدًا.
لا تأتي إلى مدينتي، وتهدد الناس الذين أهتم لأمرهم.
تهاجم إيلينا؟ خطوة سيئة. اتركها وشأنها أو سأمزقك إربًا.
لأنني أؤمن بقتل الرسول.
هل تعرف لماذا؟
لأنها ترسل رسالة.
[تتنهد وتئن]
إذا كانت كاثرين تريد شيئًا مني، أخبر تلك العاهرة أن تأتي وتأخذه بنفسها.
[طرق الباب]
-مرحبًا. -مرحبًا.
لم أتمكن من النوم الليلة الماضية.
كنت منزعجة بشكل واضح من شيء، وقررت أن أبتعد.
هذا ليس أنا.
لا يمكن أن نكون نحن.
أنتِ صديقتي، إيلينا.
إذا كنت بحاجة إلي، أنا هنا من أجلك.
وأنا آسف لأنني لم أتمكن من إظهار ذلك لك بالأمس.
التقيت بأمّي البيولوجية.
أوه.
هل كان ذلك...؟
هل أنت بخير؟
[يئن]
تايلر: مرحبًا، يا رجل.
نعم؟
إذن، كولين تخبرني أنك كنت وحدك في الأسبوعين الماضيين.
هل كل شيء على ما يرام؟
تسألني عن أمي؟ حقًا؟
لماذا لا تتصل بك عندما تمر من هنا؟
يا رجل.
لم أقصد ذلك، حسنًا؟ أنا فقط أحاول أن أ....
-لا أعرف ماذا أقول. -جيد.
لا تقل شيئًا، لأنك غبي، والنهاية.
أنا أعلم.
نعم، على أي حال.
بوني: مرحباً، شكراً لمقابلتي.
- أردت أن ترى هذا. - هل هذا كتاب تعويذات إيميلي؟
كنت أفتحه منذ وفاة جدتي.
تحقق من هذا.
-هذا هو بوصلة مصاصي الدماء. - نعم.
وفقًا لإيميلي، جوناثان جيلبرت لم ينجح أبدًا في اختراع شيء.
إيميلي سرًا قامت بتعويذه جميعها بالسحر.
البوصلة.
الخواتم.
الجهاز الغامض الذي أخبرتني عنه.
إيلينا: نعم، هذا هو.
حسنًا، جزء منه فقط. دايمون لديه قطعة واحدة فقط.
تعهدت إيميلي بولائها لكاثرين.
لكنها لم تستطع الوقوف ومشاهدة الأبرياء يُقتلون.
كانت هذه الطريقة الوحيدة التي استطاعت التفكير فيها للمساعدة...
...لأن تترك جوناثان جيلبرت يعتقد أنه اخترع هذه الأجهزة فعلاً.
هل يقول ماذا يفعل؟
-هل أنت متأكد أن هذا ما تريده إيزوبيل؟ - نعم، أنا متأكد. لماذا؟
هذه سلاح.
ضد مصاصي الدماء.
إيلينا.
مرحبًا. أمم....
هل رأيت ستيفان؟ أحتاج أن أبحث عنه.
لا، لم أره مؤخرًا. استمع، هل لديك ثانية؟
-نعم، ما الأمر؟ ماذا يحدث؟ -حسنًا، الأمر يتعلق بآنا.
تركت لها كل هذه الرسائل ولم ترد علي.
-حتى رسالة نصية. -آنا؟
لم أكن أعلم أنكما لا تزالان أصدقاء.
نعم، نحن أكثر من أصدقاء.
انظر، قد يكون هناك شيء خطير يحدث.
وإذا كنت تعرف شيئًا، عليك أن تخبرني.
لم أتحدث معها، جير.
هل تكذب علي الآن؟
-لماذا تقول ذلك؟ -هذا ما تفعله. تكذب.
تكذب عن كل شيء.
أنا أعرف ما هي آنا، وأعرف أنك تعرف.
فقل لي، هل لديك أي فكرة عن مكانها؟
لا.
لكن، جير-- جيريمي، انتظر.
جيريمي.
[تنهد ثم يلهث]
إيزوبيل.
-ماذا تفعل هنا؟ -أنا والدتك، إيلينا.
أريد أن أكون أكثر مشاركة في حياتك.
-لا أريدك في حياتي. -أنا أفهم ذلك.
لديك بالفعل الكثير من الأشخاص الذين تهتم لأمرهم.
لكنني كنت أدرس. لنرَ إذا فهمت الأمر بشكل صحيح.
هناك الصديقة الساحرة، بوني. سأبتعد عن تلك.
الأخ الحزين، جيريمي.
وهناك كارولين. كارولين الوقحة.
حصلت على كل معلوماتي منها، بالمناسبة.
لم تكن تعرف من أنا، ولم تتوقف عن الثرثرة.
أوه.
وهناك مات.
صديق، سابق، مستقبلاً سابقًا للياب.
هناك الكثير من العلاقات هناك.
-مات ليس متورطًا في هذا. -هو مرتبط بك، أليس كذلك؟
انظر، لا يجب أن تكون هنا. عليك أن تغادر.
لا. لدي بعض الأصدقاء هنا أيضًا.
انظر. هل ترى ذلك الرجل هناك، واقف بجانب مات بجانب العوامة؟
اسمه فرانك. إنه وسيم جدًا.
وهو أيضًا ماهر جدًا.
ولاحظ أن المحور صدئ نوعًا ما، وهو أمر خطير جدًا.
لذا كل ما عليك فعله هو تطبيق قليل من الضغط و--
لا!
[صراخ مات]
-مرحبًا، ارفعوا هذا المقطورة! يا رفاق، ارفعوها! -ساعدوني.
رجل: يا رجل، هيا. -هيا، ارفع.
[صوت جهد مات]
رجل: هيا!
-كارولين، اتصلي بالإسعاف. -حسنًا.
لماذا تفعل هذا؟
أنا أريك كم هو سهل إيذاء الناس.
أنت تفعل هذا فقط بسبب اختراع جوناثان جيلبرت؟
-سلمها وسيتوقف المتعة. -دايمون لن يعطيني إياها.
وأعتقد أنك تستهين بمدى اهتمام دايمون بك.
سيقتلك قبل أن يسلمها.
هل هذا قبل أم بعد أن أقتل أخاك، جيريمي؟
إيلينا: جيريمي؟
جيريمي!
تقول سيارة الإسعاف من 15 إلى 20 دقيقة.
-يمكنني أخذه. -كارولين يمكنها أخذي.
-لا، لم أُقِد السيارة. -سأنتظر إذن.
لن تنتظر. حسنًا، عليك أن ترى طبيبًا.
-تايلر يقود السيارة. نهاية القصة. -حسنًا.
-اذهب. -سأجلب سيارتي.
-أرى أنك تعبئ أمتعتك. هذا علامة جيدة. -لن يمر وقت طويل الآن.
-هل حصلت على القطعة المفقودة؟ أين هي؟ -ليس لديّها بعد.
إذاً لماذا اتصلت بي هنا؟
لأن لدي الشيء التالي الأفضل.
فرانك: لا، اجلس.
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟ -أحصل على ما أريد.
نعم، لكنه ابن أخي...
...وأنت ستطلقه الآن.
تلك الخاتم المبهر على إصبعك؟ يمكن خلعه.
هيا.
هيا، إيزوبيل. أنا أعرفك.
حسنًا؟ أنا، جون. لا يمكنك إيذاء طفل.
-سأقتله لأثبت لك أنك مخطئ. -حقًا؟ هل أنت بهذه الحالة المتدهورة؟
انظر، أعلم أنك تغيرت، حسنًا؟
لكن إيزوبيل القديمة لا تزال في هناك في مكان ما.
أليست كذلك؟
هيا، دعّه يذهب.
حسنًا.
[يتحدث بالفرنسية]
-آه! جيريمي: جون!
[جون ي grunt]
حسنًا.
[جون يسعل]
إيزوبيل: محاولة جيدة.
سنرى كيف ستتصرف بدون هذا.
أين الجهاز؟
دايمون لديه. سيكون من الصعب التفاهم معه.
إذن سنذهب إليه. سأتحدث إليه.
لن يسلّمه فقط، خاصة إذا كان ضارًا للمصاصين.
ماذا لو لم يكن كذلك؟
دايمون: بالتأكيد لا. إيلينا: اسمعيني.
لن أعطي الجهاز لإيزوبيل لكي تعطيه لجون، الذي سيقتلني.
-أنا أفضّل أن أكون شخصًا حيًا ميتًا. إيلينا: لكنه سيكون عديم الفائدة.
- بوني يمكنها أن تأخذ قوته. -لا أثق بها.
يمكنني إزالة التعويذة الأصلية.
-جون وإيزوبيل لن يعرفا أبدًا. -لا، لا، سأحصل على جيريمي بطريقتي.
حقًا؟ كيف ستفعل ذلك؟ هه؟
لأن إيزوبيل مصاصة دماء...
...وجيريمي يمكن أن يكون ميتًا في الثانية التي تدخل فيها.
هل أنت مستعدة لهذا؟ أعني، بدون إهانة.
أنت لست إيميلي بينيت. إيميلي كانت تعرف ما تفعله.
-لقد كنت أتمرن. -هذه ليست دروس بيانو، عزيزتي.
ما هو كتابك المفضل؟
-ماذا؟ -اذكر كتابًا. أي كتاب.
اذكر كتابًا.
ماذا عن نداء البرية، جاك لندن؟
[بوني تتنهد]
جاك لندن.
- خدعة رائعة في الصالون. إيلينا: سنفعل هذا، دايمون.
وسنفعله بطريقتي. الآن أعطني الجهاز.
نحن نضيع الوقت.
لا أثق بك. حاولت أن أقتلك.
-مم. أنت على حق. لا يمكنك الوثوق بي. -لكن يمكنك أن تثق بي.
شكراً لك.
[جون ي groan]
تفضل.
شكراً لك.
بماذا تسعى؟
أسلافك اخترعوا سلاحًا.
جهاز ضار جدًا للمصاصين.
-كنا نحاول الحصول عليه. -لماذا؟
لأن هناك مجموعة من المصاصين من زمن بعيد...
...تريد الانتقام من هذه المدينة.
لكن لماذا يساعدك مصاص دماء في قتل مصاصين آخرين؟ هذا--
لديها أسبابها الخاصة لرغبتها في قتلهم.
انظر، جيريمي...
...لم يعتقد أحد أن المصاصين سيعودون إلى هذه المدينة.
ليس في العصر الحديث.
لكنهم عادوا.
- ويجب أن ندمّرهم. - كلهم؟ لا.
- هناك بعض الجيدين هناك. - لا يوجد شيء كهذا.
-لا أصدق ذلك. -حسنًا، والدك كان يصدق.
وكابنه، يجب أن يعني لك شيئًا.
كيف عرف والدي عن كل هذا؟
من تعتقد أنه علمني عن تاريخ العائلة؟
انتهى.
-رائع. وماذا الآن؟ -الآن نعطيه لإيزوبيل.
[رنين الجرس]
[صوت هسهسة]
أين الجهاز؟
-أين أخي؟ -هذه ليست تفاوضًا.
أين الاختراع؟
-أين أخي؟ -هل تظن حقًا أني أتيت وحدي؟
إيلينا: هل تظن حقًا أني أتيت وحدي؟
من أجل الله. اتصل بالبيت.
-ماذا؟ -اتصل بالبيت.
اطلب التحدث إلى أخيك، جيريمي.
[الهاتف يرن]
-مرحبًا؟ -جيريمي. هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير. عمّي جون أصابه رأسه.
-كان حادثًا. -ونضحك جميعًا.
[جيريمي يضحك]
-نعم، لكنني بخير. -سأكون في المنزل قريبًا، حسنًا؟
نعم.
[تنهد]
-لم تكن ستؤذيه أبدًا. -لا، كنت سأقتله.
لا تبحث عن صفات حميدة فيّ.
ليس لديّ أي منها.
لكنك أخذت مخاطرة مع دايمون. كيف عرفت أنه سيعطيني إياه؟
لأنه يحبك.
شكرًا لك.
على ماذا؟
على أن تكون خيبة أمل ضخمة.
إنها تحافظ على ذكرى أمي الحقيقية سليمة تمامًا.
وداعًا، إيلينا.
طالما لديك سالفاتور على كل ذراع، أنت محكوم عليك.
كاثرين كانت ذكية. خرجت.
لكننا جميعًا نعلم أنك لست كاثرين.
مرحبًا.
لا بأس.
آنا [على التسجيل]: مرحبًا، أنا آنا. اترك رسالة.
-جيريمي، علينا أن نتحدث عن هذا. -لا، نحن حقًا لا نحتاج لذلك.
لا أعرف ماذا أخبرتك به آنا، لكن هناك أشياء تحتاج إلى معرفتها.
نعم؟ لأنني متأكد تمامًا أن مجلتك غطت ذلك.
هل قرأت مذكرتي؟
وفر عليّ الحديث عن انتهاك الخصوصية.
قرأت قسمًا عن دامون ومسح ذاكرتي عما حدث لفيكي.
جيريمي، رجاءً، أنت لا تفهم.
الليلة التي ماتت فيها فيكي، كانت كأن أمي وأبي ماتا من جديد.
كان ذلك واضحًا على وجهك. وكان من المؤلم جدًا أن أراك هكذا.
أردت فقط أن أزيل عنك ألمك. أنا آسف جدًا. أنا--
فقط اخرج.
-لا، جيريمي، دعنا فقط-- -إيلينا.
فقط اخرج.
من فضلك.
جير، أنا--
ماذا تريد؟
أنا أفهم تمامًا.
أنت هنا كمعلم تاريخ.
-هذا جيد. -ماذا تفعل بحق الجحيم؟
تتصرف وكأنك لا تهتم، ومع ذلك أنت هنا تصطادني.
أنا سأرحل.
فقط فكرت أن أقول وداعًا.
لم تكن تمانع في المرة الأولى، فلماذا الآن؟
-تكرهني. جيد. -هل هذا يسهل عليك الأمر؟
ما فائدة هذا التمرين؟
ماذا توقعت؟ لقد قضيت كل هذا الوقت تحاول تعقب أثري.
-ماذا كنت تظن أنك ستجد؟ -المرأة التي أعطتني هذا.
تتصرف وكأنك لا تهتم، لكنك اهتميت بما يكفي لحمايتي بعد رحيلك.
كنت شخصًا مختلفًا آنذاك.
صحيح، صحيح، وهذا الشخص زال.
المرأة التي تزوجتها، المرأة التي أحببتها، هي فقط-- لقد رحلت.
هل تتوقع أن أصدق ذلك؟
-ماذا تفعل؟ -حسنًا، أنا خالي من الخواتم.
أنا خالي من اللافندر. إذن إما تقتلني أو تجبرني، لأن...
...لا أصدق ذلك.
لن أصدق ذلك لثانية واحدة.
[يئن]
أردت هذا.
كنت بحاجة لهذا.
وسأندم على ذلك إلى الأبد.
كانت هذه غلطتي.
ليست غلطتك.
لن تتذكر هذا.
أحببتك.
فعلت.
وعندما أفكر في ما تخلّيت عنه، يؤلمني ذلك.
لكن الآن قلبك خالٍ مني. الأمر أسهل بهذه الطريقة.
وداعًا، ريك.
آنا؟ مهلاً، ماذا تفعل هنا؟
أمي.
هي ماتت.
ماذا؟
قُتلت.
يا إلهي، آنا.
أنا آسف جدًا.
أعلم أنني لست من المفترض أن أكون هنا، لكن ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.
لا بأس.
هل تود واحدة؟
قلها، مهما كانت. تطهير. أخرجها.
-هذا عن ما قالته إيزوبيل. -وماذا عن ذلك؟
حسنًا، أعلم أنك وإيلينا تربطكما علاقة.
وأعلم أنها تهتم بك وأعلم أنك تهتم بها.
حسنًا، هذا يتجه في اتجاه مثير للاهتمام.
أنا فقط قلق من أن تتعرض إيلينا للأذى. فهي تعتبرك صديقًا.
وأنا كذلك. إيلينا صديقة جيدة جدًا.
في الواقع، قد تعتبر صديقي الوحيد.
هل هذه مشكلة؟
إذن، على مخاطر أن أبدو كـ، أمم....
-مثل صديق غيور-- -لا يوجد مخاطر. أنت تفعل.
التاريخ لن يعيد نفسه مع إيلينا.
هل تفهم ما أقول؟
بالتأكيد.
هل تفهم؟
مهما قلت، يا رجل. بصراحة، نحن مجرد أصدقاء.
ولم أكن أتطلع إلى إخبارها بالحقيقة على أي حال.
لذلك، سأدعك تفعل ذلك.
-ما الحقيقة؟ -عن جون.
أعلم أنكما لا تحبان أن تحتفظا بالأسرار بينكما.
-ماذا تتحدث؟ -هل أنا الوحيد...
...الذي يستطيع أن يربط بين الاثنين؟ إيزوبيل.
مرحبًا؟
كانت تواعد جون عندما كانت تبلغ من العمر 15 عامًا.
أصبحت حاملاً وتنتهي في عيادة طبيب أخي جون.
الآن، ما رأيك في دور جون؟
أعني، فكر في الأمر. سأنتظر. هل فهمت؟ هل وصلت إلى ذلك؟ همم؟
-هل تعتقد أن جون هو والد إيلينا؟ -تخمين، تخمين، تخمين!
[يسخر]
-ما الدليل الذي لديك؟ -لا أحتاج إلى أي شيء.
هذا اختبار الحمض النووي لجون وإيلينا وموري بوفيس ليعالج الأمر.
لكنني أعلم كيف تتعامل مع هذه الصدمات الكبرى، لذلك....
نم جيدًا.
وأيضًا، عندما تخبر إيلينا...
...وهي بحاجة إلى صديق تتحدث معه عن أي شيء...
...أنا هنا من أجلها.
[رنين الهاتف المحمول]
-مرحبًا؟ إيزوبيل: على عتبة بابك...
-...ستجد ما كنت تبحث عنه. - وخاتمي؟
لا تفسد الأمر. أنت تعرف ما عليك فعله، يا جون.
فهمت. لن أفشل.
من الأفضل ألا تفشل.
كاثرين تريد أن يُقتل كل هؤلاء مصاصو الدماء في القبور.
وأريد أن أضيف اثنين آخرين إلى تلك القائمة.
-دعني أخمّن. -ستيفان ودامون.
لا أريد لهذه الحياة أن تكون لها.
حسنًا، كان ذلك دائمًا جزءًا من الخطة. اعتبرهم غائبين.
إنها ابنتنا، يا جون. نحن مدينون لها بذلك.
أعلم.
إذن، لن تخبرني بما حدث؟
فعلت شيئًا سيئًا، كارولين.
وكذبت بشأنه.
لمن؟
لإيلينا.
تظاهرت أن أفعل شيئًا...
...لم أفعله حقًا.
عن ماذا تتحدث؟
لم أستطع أن أفعل ما أرادتني أن أفعله. لم يكن صحيحًا.
لم تكن جدتي ستفعله أبدًا، لذلك لم أستطع أنا أيضًا.
لكن عندما تكتشف إيلينا...
...لن تغفر لي أبدًا.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]