الراوي: سابقًا على مسلسل مصاص الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر.
حتى الآن. أعلم المخاطر. لكني أريد أن أعرف عنها.
دامون: إيلينا، تشبه كاثرين جدًا.
ستيفان: أريدكم جميعًا لي فقط. كاثرين: تمامًا كما يريدني هو.
أنا من يضع القواعد.
-أحضِر الشريف. لدينا مصاص دماء. -لا تأخذها.
-سوف تقتلك. -فليُقتلني إذن.
-دامون، سنعيدها. -ألا تعتقد أنك قد فعلت ما يكفي؟
دامون: لا زال ستيفان يشرب دم البشر.
[صرخات عنبر]
-ستيفان. دامون: ستيفان.
الدم يبرز ما بداخلي.
لن أستسلم لك. أؤمن بك.
توقف! توقف! توقف!
-أنا آسف جدًا. -لا بأس. ستكون بخير.
[صوت صراخ الباب]
[صراخ]
[رجال يصرخون بشكل غير واضح]
رجل: كن حذرًا.
جوناثان: أدخله.
علينا أن نصل إلى الكنيسة. إنهم ينتظرون.
احط من حولهم من ذلك الطريق. سأشغلهم. اذهب.
هنا. هناك آخر. بسرعة. ساعدني.
استعدوا.
[رجال يصرخون]
[صوت صراخ]
ليس لدينا وقت طويل.
كاثرين. كاثرين.
سنخرجك من هنا.
[صوت صهيل حصان]
دامون، أسرع. أسرع.
[إطلاق نار]
لا. لا.
[تنفس بصعوبة]
[تنهدات]
ستيفان: دامون.
[صهيل حصان] [رجال يصرخون بشكل غير واضح]
جندي: أعتقد أننا حصلنا عليه، سيدي. أعتقد أننا حصلنا عليه.
رجل: أطلق عليه النار! هنا!
[صراخ]
لقد أمسكناه.
[تنفس بصعوبة]
ستيفان. ستيفان.
إيلينا: ستيفان.
أحبك، ستيفان.
من الصعب جدًا رؤيته مقيدًا هكذا.
-أنت من قيده. -لقد ساعدت.
لم أستطع أن أجعله يعض الناس...
...بينما كانت المدينة تبحث عن مصاصي دماء، أليس كذلك؟
لا علاقة لك برعايته.
أمرك، ليس لي.
كاثرين طلبت مني أن أصنع ذلك من أجلك منذ أسابيع.
-أين أنا؟ -منجم الحصى، شمال المدينة بقليل.
أخي وأنا جلبناك هنا الليلة الماضية.
-وجدناك ميتًا في الغابة. -أين دامون؟
-هل أنا--؟ هل أنا--؟ -ليس بعد. أنت في مرحلة الانتقال.
لكن كيف؟ أنا--
-كان في دم كاثرين في نظامك. -لا. لم أكن أبدًا--
كانت تجبرك على شربه منذ أسابيع، ستيفان.
-ودامون؟ -لم يكن هناك حاجة لإجباره.
شرب منها طواعية.
استيقظت الليلة الماضية. لم أكن أعرف أين أنا.
ذهبت إلى الكنيسة.
وشاهدتهم يجرونها داخل.
ثم أشعلوا فيها النار.
واشتعلت الكنيسة بأكملها.
قتلوها، ستيفان.
لقد رحلت.
[تنهد]
-هل عرفت ما هو ذلك؟ -لا. مهما كان، فهو لا يعمل.
هل لم تقل بيرل شيئًا آخر؟
ظنت أنها تسرق بوصلة مصاص الدماء الخاصة به، لكنها كانت ساعة جيب.
ذلك جوناثان جيلبرت كان عالمًا مجنونًا.
-هل تحدثت إلى عمك مؤخرًا؟ -في الواقع، كنت أتجنبه.
-وهذا، وكنت هنا معظم الليالي. -هل ستكون هنا الليلة أيضًا؟
-هل هذه مشكلة؟ -نعم. أنت مصدر إزعاج كامل.
أراك لاحقًا.
-حسنًا، يا رجل. -أراك بعد قليل.
آنا: مفاجأة. -هه.
-ماذا تفعل هنا؟ -أخذ هذا.
جدول دروس؟
من الغد، سأكون طالبًا رسميًا هنا.
-انتظر، أنت تمزح، أليس كذلك؟ -لا، أخيرًا أقنعت أمي.
لكن لماذا تريد أن تذهب إلى المدرسة الثانوية؟ إنها مملة.
هل أحتاج حقًا للإجابة على ذلك؟
هل ستتحمل كل هذا فقط لتقضي الوقت معي؟
نعم. سأفعل.
-هذا، أمم-- -غبي؟
بائس؟ أنا القديم المتربص؟
إنه رائع.
جلبت لك شيئًا لتأكله، موافق 100 بالمئة على حمية ستيفان.
تعرف ماذا سيحدث إذا لم تأكل، ستتفسخ وتصبح قذرًا.
-لست جائعًا. -هاها، بالطبع أنت كذلك.
نحن جياع إلى الأبد. خذها.
يجب أن يكون دم الإنسان قد اختفى الآن.
هل تود أن تشرح لماذا لا تزال هنا تشعر بالأسف على نفسك؟
هيا، اشرب.
حسنًا. اصمُت. ماذا يهمني؟
[رنين الهاتف]
-مرحباً؟ ألارك: أنا ألارك سالتزمان.
-كيف حصلت على هذا الرقم؟ -إنه لغز.
استمع، لقد كنت أبحث عن عم إيلينا. هل أنت مهتم؟
-أي نوع من البحث؟ -صديق قديم من جامعة ديوك...
...درس علم الجريمة هناك.
لنقل إنه أصبح محققاً ماهراً جداً.
حسنًا، هل وجد شيئًا؟
لقد طلبت منه تتبع سجلات هاتف جون.
يتلقى مكالمة من رقم.
نفس الرقم الذي اتصلت به إيلينا للحصول على إيزوبيل.
-ثم تم قطع الاتصال بالرقم. -إيزوبيل تعرف جون. كنا نعرف ذلك.
بدأ يتلقى مكالمات من رقم جديد.
وأرسلت صديقي لعمل تتبع جغرافي. حصلت على العنوان.
إنه شقة في غروف هيل.
-إيزوبيل في غروف هيل؟ -لا أعرف.
-يمكننا أن نلقي نظرة، ونرى ما نجد. -أعطني العنوان.
إذن يمكنك الذهاب بدونّي؟ لا، لا أعتقد ذلك.
-لن أذهب معك. حاول أن يقتلني. -لقد قتلتني.
[انتظار المكالمة ووقوف الرنين]
انتظر. ماذا؟
سأحضر بعض الملابس، وسأكون هناك فورًا. كيف حال ستيفان؟
أكثر تكاسلاً. انتظر.
-أنت تقود. اذهب وأخذني في ساعة. -تم.
[رنين الهاتف]
لن يأكل شيئًا.
عليه أن يأكل. ما هو نوعه المفضل من، أم...؟
-ما نوعه المفضل من ماذا؟ -نوع دم الحيوان الذي يفضله؟
-يا إلهي. مقرف. -مزاحك لا يساعد.
يساعدني. الآن، أسرع.
لا أستطيع أن أعتني بهم طوال الليل. لدي أمور لأقوم بها.
-كنت سأقول موتًا، لكن.... -هاها، هاها.
يحب ستيفان دم الجراء الصغيرة.
جراء جولدن ريتريفر صغيرة، لطيفة، آذان مترهلة.
هذا هو المفضل لديه.
[سخرية]
-آسف. -العم جون.
لم أرك هناك.
ظننت أننا يمكن أن نتحدث. لم تتح لنا فرصة للتواصل.
-أنا في الواقع على وشك المغادرة، لذا.... -حسنًا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلًا.
ماذا أردت أن تتحدث عنه؟
أعلم أنك تعرف.
-ماذا تعرف؟ -من السخافة أن نستمر في التظاهر.
ماذا تعتقد أن والدتك ستقول...
...لو علمت أنك تواعد مصاص دماء؟
أي أم؟
ستيفان: أراهن أن جوناثان جيلبرت أخبر الأب الآن.
أتساءل كيف استقبل الخبر أننا موتى.
كما لو أنه يهتم. لقد خاننا.
كان يعتقد أنه يحمينا، دامون. كان يعتقد أنه يحمينا وهذه المدينة.
يا إلهي، الشمس تؤذي عيني.
إنها جزء من الأمر.
آلام العضلات، الشعور بالغثيان.
تقول إيميلي إنه أجسامنا تدفعنا لنشبع، لنكمل الانتقال.
-لن يحدث ذلك. -هل هذا خيارك إذن؟
-أن نموت بدلاً من ذلك؟ -أليس هذا خيارك أنت؟
كان كل شيء من أجل أن أكون مع كاثرين.
لكنها رحلت.
أريد أن ينتهي الأمر.
إيلينا: كيف تشعر؟ يقول دامون إن عليك أن تشرب ذلك.
أنت بحاجة إليه، ستيفان.
-لا يمكن أن أعيش بدونه. -لا أريد أن أعيش.
ماذا؟
-لا، لا تقل ذلك. -آسف، إيلينا.
لا مزيد.
بعد ما فعلت، يجب أن ينتهي الأمر.
أريد فقط أن ينتهي.
دامون: إنه مبالغ فيه. لن يصوم نفسه.
لماذا يقول ذلك؟
يشعر بالذنب لأنه آذى تلك الفتاة. إنه نمط ستيفان الشهيد.
-سيمر. -هل سيمر؟
لأنه بدا أنه يعاني من ألم شديد.
سيختفي، بمجرد أن يأكل.
-لم أقصد الألم الجسدي. -أنا أعلم ما قصدت.
هل أنت بخير إذا اضطررت للخروج؟ لدي مهمة مع المعلم.
المعلم؟ ألارك؟
-هل أنتما أصدقاء الآن؟ -ليس لدي أصدقاء، إيلينا.
صحيح.
يجب أن-- يجب أن تبقى هنا.
-لا ينبغي أن تكون وحدك هناك. -سأكون بخير.
أنت تعرف...
...أنك تثق به جدًا، بالنظر للظروف.
إيلينا: وأنت كذلك.
وإلا، لما كنت ستغادر.
لن أستغرق وقتًا طويلاً.
[موسيقى روك تُعزف على السماعات]
مرحبًا، سيد جيلبرت.
بيرل. يا لها من سعادة.
يجب أن أعترف، أنا مندهش لأنك أتيت.
تقول لي جينا إنك أردت مناقشة بيع المبنى شخصيًا.
كشف نفسك لي، كان مخاطرة.
لست غبيًا، سيد جيلبرت.
كنت تعرف من أكون عندما طلبت الاجتماع.
يقول لي دامون إنك تبحث عن الجهاز الذي أخذته من جوناثان.
أنا متأكد أنك تدرك أنني لا أنوي إعطاؤه لك.
لهذا أردت أن ألتقي بك. أخطط لتغيير رأيك.
حقًا؟ كيف؟
بسحري جيلبرت.
أعلم أن لديك ضعفًا تجاهه.
هل يمكنني أن أشتري لك شرابًا؟
جيريمي: كانت والدتك تحب جوناثان جيلبرت.
-وخانها؟ -نعم.
والآن عمي جون يريد هذا الاختراع-الجهاز الشيء...
...الذي أعطته لدامون.
هذا هو الأمر بشكل كبير.
ذكر جون المزيد من مذكرات جيلبرت.
أراهن أن هذا هو كيف يعرف كل شيء.
هل علينا أن نتحدث عن هذا طوال الليل؟ لقد أخبرتك بكل شيء.
ربما لم يكن ينبغي لي ذلك. قد يوقعنا ذلك في الكثير من المشاكل.
[آنا تضحك]
لن أقول شيئًا.
عمي جون يريد أن نموت.
أوه، أنت لا تعرف ذلك.
نعم، أنا أعلم.
-هو كاره، يا جيريمي. -حسنًا، لست كذلك.
لا.
أنت شيء آخر تمامًا.
أوه، نعم؟ وما هو ذلك؟
ضعفي.
-لا أريد أن تدخل جينا علينا. -جينا في المطبخ.
-لقد فتحت الثلاجة للتو. -انتظر. هل تسمع ذلك؟
هذا رائع جدًا.
هذا هو المكان هنا. تظهر السجلات أن هذا تم دفعه قبل ثلاثة أشهر.
هنا تصبح الأمور معقدة. قد أتمكن أو لا أتمكن من الدخول.
كيف يعمل ذلك؟ هل يتعين عليك دائمًا أن تتم دعوتك للدخول؟
من قبل المالك أو الشخص المستحق.
الإيجارات القصيرة الأجل والفنادق منطقة رمادية قليلاً.
عليك أن تلعبها حسب الظروف.
[آريك يستهزئ]
-هل يمكننا عدم قتل أحد الليلة؟ -أخذتني لأجل صحبتي؟
لا يبدو أن أحدًا في المنزل.
نعم. أنا بخير.
لا مقيم دائم، على ما يبدو.
أوه، ريك، لدينا ضيوف.
[الاثنان ي grunt]
يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد، هذا يكفي.
أنا أعرفك.
-دامون؟ -اسمك هنري.
-كنت في القبر. -نعم، سيدي.
ماذا تفعل هنا؟
جوزيبي: هل أقدم لك شرابًا، سيد جيلبرت؟
جوناثان: شكرًا، سيد سلفادور.
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
أريد أن أتأكد من أن الأرشيفات دقيقة.
تأكد من توثيق فقدان حياة المدنيين في الكنيسة.
لم يكونوا مدنيين بالكاد، يا سيد سلفادور.
جوزيبي: من الضروري أن يعرف الجميع، كانوا كذلك.
ككاتب سجلات للمجلس، ما تكتبه سينتقل عبر الأجيال.
يجب أن تظل التفاصيل بينك وبيني.
-على سبيل المثال؟ -أولادي.
سيتذكرون كضحايا أبرياء لمعركة ويلو كريك...
...وليس بسبب عارهم.
بالتأكيد، يا سيد سلفادور.
أنت تعلم، دامون لم يطعمني الفيرفين منذ فترة.
يمكنني أن أكون عند تلك الحانات في لمح البصر، وتكون ميتًا.
إيلينا: نعم، يمكنك...
-...لكن لن تفعل. -رجاءً، فقط اذهب.
لا أريدك هنا.
-ماذا تفعل؟ اخرج من هنا. -لا.
-أنت تخاطر. قد أؤذيك. -إذن أنا غبي.
عليك أن تشرب هذا.
-إيلينا، اخرجي من هنا أو ستندمين. -اشربي.
قلت اخرج!
لا.
فكيف تعرف جون جيلبرت؟
حسنًا، لقد عرفته لسنوات. صديق جيد. كيف تعرفه أنت؟
قابلته مباشرة بعد خروجي من القبر. كان يساعدني.
-كيف يساعدك؟ -التكيف.
إنه عالم جديد تمامًا.
سيارات، حواسيب، ماتش.كوم.
هناك الكثير لتتعلمه. ساعدني في الحصول على هذا المكان.
هل تعيش هنا وحدك، أم هناك شخص آخر هنا؟
هذه طريقتي السلبية العدوانية جدًا من صديقي للسؤال...
...هل تعرف امرأة اسمها إيزوبيل؟
أوه، لا. لا أعرف إيزوبيل. أنا أعرف جون.
هو صديقي الحقيقي الوحيد.
علمني الأساسيات.
كيف أستخدم الميكروويف، أفرق بين الأبيض والألوان.
-ماذا تفعل أيضًا؟ -أراقب الأمور. مع الآخرين.
-الآخرين؟ -من القبر.
غاضبون من العائلات المؤسسة لمحاولتهم حرقهم.
أنا على ما يرام، لكن هؤلاء الفتيان من القبر، يريدون الانتقام.
-ماذا يريد جون منهم؟ -هو فقط يراقبهم.
-تأكد من أنهم يبقون بعيدين عن المشاكل. -حسنًا، هذا هو جون.
هو من النوع الذي يفعل الخير دائمًا.
[رنين الهاتف المحمول]
هذا هو جون الآن.
-مرحبًا، دعني أتحدث معه. -حسنًا. نعم.
-هل ستجيب على ذلك؟ -هل سأجيب على ذلك؟
ماذا يحدث؟
[همس]
[صراخ]
"لن نقتل أحد الليلة."
كلماتك. فقط أذكر ذلك.
-أعتذر. -لا حاجة للاعتذار.
إذن أخبرني، يا سيد جيلبرت، لماذا ينبغي لي أن أسمح لك بالحصول على الجهاز؟
لأنني أستطيع مساعدتك. أنا متصل هنا.
مجلس المدينة يأكل من يدي.
يفعلون كل ما أقول.
أنا أعلم أنك تريد فقط أن تعيش حياتك بسياج سياج، يمكنني مساعدتك.
الجهاز لا يعمل. لماذا تريده؟
إنه إرث عائلي. اتصل بيّ عاطفيًا.
جوناثان كان سابقًا لعصره.
جون: قرأت مذكراته. إنها موسعة جدًا.
في الواقع، كتب عنك. كنت ندمه الوحيد.
كان يحبك و كان يكره نفسه لما فعله بك.
-أنت تكذب. -لا.
في أيامه الأخيرة، كتب كم كان آسفًا.
كنت المرأة الوحيدة التي أحبها على الإطلاق.
[ضحك]
يا إلهي. أنتم مصاصو الدماء، أنتم عاطفيون جدًا.
جوناثان جيلبرت كان يكرهك.
ندمه الوحيد أنه لم يغرِ قلبك بخنجر بنفسه.
- أعطيتها لدامن. -ماذا؟
أعطيت جهازك لدامن. لماذا لا تسأله أنت بنفسك؟
سيكون سعيدًا جدًا ليعطيك إياه.
ثم، سيد جيلبرت، عسى أن تتعفن في جهنم.
تحدث إليّ، ستيفان.
لماذا تفعل هذا؟
أنا أتخذ القرار الذي كان يجب أن أتخذه منذ سنوات.
عن ماذا تتحدث؟
عليك أن تتغذى لإكمال الانتقال.
أعلم ذلك.
كانت خيارًا لم يكن ينبغي أن أختاره.
يا إلهي.
حتى في موتنا، أنت تشعر فقط بالعار؟
-أنت واحد منهم الآن. -لا.
يا أبي، جئت لأقول وداعًا.
شاهدت وفاتك.
هل كنت هناك عندما أطلقنا النار عليك؟
أنا أطلقت النار بنفسي.
قتلت أبناءك بنفسك؟
كنت ميتًا بالنسبة لي منذ أن وقفت إلى جانب مصاصي الدماء.
أشكر الله أن والدتك ليست على قيد الحياة لترى هذا العار.
لم أتحول بعد. لا أريد أن أتحول. سأدع نفسي تموت، يا أبي.
نعم، أنت كذلك.
[صوت يئن]
لا. يا إلهي، يا أبي. لم أقصد ذلك.
-ابتعد عني. -لا، دعني أساعدك. رجاءً.
[يختنق]
[يئن]
[يصارع]
يا إلهي. ماذا يحدث لي؟
كيف يمكنك حتى النظر إليّ الآن؟
عليك أن تكون قادرًا على التحدث عن هذه الأمور، يا ستيفان.
أحتاج أن أسمعها.
تعال إلى الأعلى.
يمكننا الحديث عنها أكثر وسنستمر في الحديث طالما احتجت.
أنت واثق جدًا أنني مستعد.
وعندما تشعر بنفس الشيء...
...سأكون في الأعلى.
-هل وجدت شيئًا بعد؟ ألارك: لا، بحثت في كل مكان.
المكان-- المكان نظيف.
حسنًا، وجدت هذا خلف الدم، في الثلاجة.
يا رجل، كان هذا طريق مسدود حقيقي.
لا تلوم نفسك على ذلك، يا رجل.
ماذا كنت تظن أنك ستجد، ها؟
إيزوبيل مع سيجار ونعال؟
[يضحك]
يا رجل. أنا--
يجب أن أوقف هذا. لا أستطيع--
لا أستطيع الاستمرار في البحث عنها.
حقًا؟ بعد عامين فقط؟
هذا في الواقع...
...صحي إلى حد ما.
ماذا تتحدث؟ مئة وأربعة وأربعون.
اعتقدت أن علامة 200 ربما تكون نقطة توقف جيدة.
[يضحك]
[تنهد]
أعني، لا جواب يكفي.
أستمر في التفكير أنني أريد أن أعرف لماذا، ومتى، أنت تعرف، اللحظة الدقيقة...
...عندما قررت زوجتي أن الحياة معي لم تعد كافية.
لقد أدهشتني، زوجتك، إيزوبيل.
كانت تتحدث بشكل جيد.
كانت ذكية. كانت تملك هذا الحماس في عينيها.
كان يجب أن أدرك أن هناك شيئًا مختلفًا عنها، مرتبط بكاثرين.
-لابد أن هناك سببًا لعدم قتلي لها. -كفى. لا أريد أن أسمع أكثر.
لا أريد أن أضيع مزيدًا من حياتي في البحث عن إجابات لا أريدها.
لقد انتهيت من إيزوبيل. أنا--
لقد أنهيت كل هذا.
نعم.
آنا: مرحبًا.
-ما الأمر؟ -احزم أمتعتك. سنرحل.
ماذا؟ لا.
كنت مخطئًا في التفكير أننا يمكن أن نبني منزلًا هنا.
حان الوقت لنمضي قدمًا.
لكني لا أريد أن أتحرك. أريد أن أبقى.
لا يمكننا البقاء. هناك الكثير من الناس هنا يعرفون الحقيقة.
الكثير من التاريخ.
إذن، ماذا، ستستسلم فقط، وتحزمنا، وتخرجنا؟
الأمر غير آمن هنا. أنت تعرف ذلك.
رجاءً.
-هذا عن جيريمي. -لا.
إنه عن أن أتمكن أخيرًا من بناء حياة لنفسي.
رجاءً، أمي.
أعطيتني حياتي من جديد. أنا فقط أحاول أن أحمي حياتك.
لا أستطيع أن أفرض عليك.
إنه قرارك.
يا إلهي. أنت لا تزال هنا؟
-هل كنت تتوقع شيئًا آخر؟ -لا.
[تنهد]
فكيف كانت المهمة؟
عبثية.
على الرغم من أنني أعتقد أنني شهدت المعلم يمر بأزمة وجودية.
-هل أكل ستيفان بعد؟ -ظننت أنك لا تهتم.
اعتبرها فضول مميت.
أعتقد أنه يقترب من ذلك.
لديه الكثير من الذنب الذي يجب أن يتعامل معه.
وليس من المساعدة أنك قضيت الـ 145 سنة الماضية...
...تعاقبه على وقوع كاثرين في الأسر.
-هل أصبحت هذه مسؤوليتي الآن؟ -لا، ليست مسؤولية أحد، دايمون.
أنا فقط أقول أنك لست بريئًا تمامًا.
جعلت من مهمتك في الحياة أن تجعله بائسًا.
دايمون: دعني أطرح عليك سؤالاً.
في هذا البحث الروحي المهم وتنقية الشياطين من ماضي ستيفان...
...هل تمكنت من الحصول على القصة؟
-قال إن هناك المزيد. -نعم. هذا تقليل من شأن الأمر.
دايمون.
أخبرني.
ماذا تفعل؟ من تلك؟
جلبتها من أجلك. إنها هدية.
اجلس، من فضلك.
-ماذا فعلت يا ستيفان؟ -دايمون، ذهبت لرؤية الأب.
جاء إليّ.
لم أكن أعرف قوتي. كان هناك دم في كل مكان.
كان على وشك الموت وكان الدم قويًا جدًا.
كنت بحاجة إليه.
-كان علي أن أتناوله. -لقد أطعمت.
نعم. وهو أمر لا يصدق.
جسدي ينفجر بالقوة، دايمون.
-لا. -أستطيع سماع أشياء من بعيد.
أستطيع أن أرى من خلال الظلام. أتحرك كالسحر.
والذنب، الألم، دايمون، أستطيع إيقافه مثل مفتاح.
كانت كاثرين على حق. هناك عالم آخر هناك، دايمون.
كاثرين ماتت، يا ستيفان.
-لا يوجد عالم بدونها. -لا، لكن يمكنك إيقاف ذلك أيضًا.
لم تعد مضطرًا للشعور بالألم.
لا أريده.
أنت ضعيف. ستموت قريبًا. أنت بحاجة لهذا.
-ستموت. -لا. لا أستطيع.
من فضلك.
-لن أسمح لك بالموت. -لا. لا أستطيع.
لا تقاوم الأمر.
يمكننا فعل ذلك معًا.
منذ أن تذوق ستيفان أول قطرة من دم الإنسان، أصبح شخصًا مختلفًا.
أعتقد أنه يجب أن أشكره. كانت رحلة جنونية.
يا إلهي. قال إنه يريد أن يموت.
لهذا لا يرضع. الآن فهمت السبب، لكن--
دايمون: خيارُه.
إذا كان غبيًا بما يكفي لاتخاذه، فليكن.
لا تفعل ذلك، حسنًا؟ لا تتظاهر بأنك لا تهتم.
إلى أين تذهب؟
مرحبًا.
أصبح من المستحيل أن تقترب منك دون أن تلاحظ.
محاولة جيدة، على أي حال.
آسف أني أيقظتك.
لا بأس.
أنت فقط أيقظتني نصف استيقاظ.
إذن استمع.
-أنا.... -هذا يشعرني بالراحة.
وداعًا.
ستيفان: كيف تشعر؟
أوه. كنت على حق.
إنه عالم جديد تمامًا.
يمكننا استكشافه معًا.
حصلت على ما أردت. أنت وأنا للأبد.
لكن اسمع، يا أخي.
سأجعله أبدية...
...من البؤس لك.
دايمون.
لقد تحولت.
كنت تفضل أن أجدك ميتًا؟
إيميلي: كاثرين أنقذت حياتي مرة.
كنت مدينتها.
هذا لا يعني أنني أتمنى لعنتها لأي شخص.
يبدو الأمر أكثر كهدية.
-سيتغير ذلك. -لماذا؟
لأن حتى في الموت، قلبك نقي، يا ستيفان.
أشعر بذلك عنك.
ستكون لعنتك.
إيميلي، انتظري.
إلينا: ستيفان.
أخبرني دايمون ببقية القصة.
ظننت أنني قد أجدك هنا.
كان علي أن أموت تلك الليلة...
...تمامًا كما اخترت.
-كان علي أن أترك دايمون يموت أيضًا. -لكن لم تفعل.
وإذا مت الآن، فلن يغير ذلك ما حدث.
كل شخص تضرر...
...وكل حياة أُهدرت، بسببّي.
الليلة التي مات فيها والداي...
...تخليت عن ليلة العائلة لأذهب إلى حفلة.
انتهى بي الأمر عالقًا، واضطروا ليأتوا ليأخذوني.
لهذا انتهينا في السيارة عند جسر ويكري.
ولهذا ماتوا.
أفعالنا هي التي أطلقت الأمور.
لكن علينا أن نعيش مع ذلك.
لقد اتخذت قرارًا، يا إيلينا.
وبسبب ذلك القرار، تضرر الكثيرون.
أنت أيضًا اتخذت قرارًا بالتوقف، برفض الشخص الذي جعلك الدم أنت.
-اتخذت قرارًا بأن تكون جيدًا. -لا. رجاءً لا تفعل ذلك.
هذا هو الشخص الذي قفز في الماء لإنقاذ العائلة...
-...التي انحرفت سيارتها عن الجسر. -لا تجعل هذا مقبولاً.
هذا هو الشخص الذي أنقذ حياتي.
-أنت لا تفهمين يا إيلينا. -إذن أخبريني.
يؤلمني ذلك.
يؤلمني، وأنا أعلم ما فعلت، وتلك الألم...
...ذلك الألم معي طوال الوقت.
وكل يوم، أفكر أنه لو فقط--
لو فقط أستسلم للدم، يمكنني أن أوقف ذلك الألم.
سيكون الأمر بهذه السهولة، وكل يوم، أقاتل ذلك.
وأنا خائفة جدًا من أنه في يوم من الأيام...
...لن أريد القتال بعد الآن، إيلينا.
في المرة القادمة التي أؤذي فيها أحدًا...
-...قد تكونين أنت. -لن تكون هناك مرة أخرى.
-أنت لا تعرفين ذلك. -ربما لا أعرف.
لكن ما أعلمه...
...هو أنه يمكنك أن تأخذي هذا...
...وترميه في المحجر، وتدع الشمس تشرق.
أو يمكنك أن تأخذي هذا الخاتم وتضعه.
وتستمري في القتال.
إنه خيارك.
إيلينا.
-شكرًا لك، هاربر. -على الرحب والسعة.
أنابيل يجب أن تعود خلال دقيقة.
لست مضطرة للمجيء معنا إذا لم تريدي.
لم يكن هذا منزلي أبدًا، الآنسة بيرل. كنت مجرد جندي تُرك ليُهلك.
أنقذتني. سأذهب معكم.
دعيني أساعدك في هذه.
[ضغط]
طفل ضائع.
-سأكون في الأعلى، حسنًا؟ -حسنًا.
تصبح على خير، دايمون.
-شكرًا لك. -لا، ستيفان، شكرًا لك.
أنت عائد إلى دم بامبي، وأنا البلطجي مرة أخرى.
-كل شيء على ما يرام في العالم. -أنا أقول ذلك بجد.
شكرًا لك.
لمساعدتها في الاعتناء بي.
أنت تكثر من التفكير. ليس كل شيء على هذا الكوكب خطأك.
أفعالي، ما أفعله، ليست خطأك. أنا أتحملها.
تنتمي إلي. ليس مسموحًا لك أن تشعر بالذنب عني.
هل تشعر بالذنب؟
إذا أردت، فهو موجود.
انتظرت إيميلي حتى تحولت...
...لتخبرني بأنها نجحت في حماية كاثرين بتعويذتها.
لم تكن تريدني أن أعرف عن القبر.
اعتقدت أن ذلك سيؤثر على قراري.
لم تكن تريد أن يتحول أي منا.
قالت إنه لعنة.
السحرة. أشياء صغيرة حكيمة.
-لماذا لم تخبرني؟ -لم أكن أريدك أن تعرف.
لأنني كنت أكرهك، وما زلت.
أعلم.
لكن ليس لأنك أجبرتني على التحول.
إذا لماذا؟
لأنها حولتك.
كان من المفترض أن أكون أنا فقط، ستيفان.
فقط أنا.
عدت.
[صراخ]
أمي.
[أنين]
لا، من فضلك لا تتركني مرة أخرى. لا. من فضلك استيقظ.
عليك أن تستيقظ. لا.
[صفارة الهاتف]
الشريف فوربس، معك جون جيلبرت.
آسف على الاتصال في وقت متأخر.
لدي تحديث عن مصاصي الدماء.
إيزوبيل: مرحبًا، ريك.
إيزوبيل.