الراوي: سابقًا في مسلسل مصاصي الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكن يجب أن أعرفها.
كعضو في العائلة المؤسسة، من واجبي إبلاغ بعض الأخبار المزعجة.
-هل هو من عائلة جيلبرت؟ -عمه إيلينا.
عمدة لوكوود، أليس كذلك؟ اسمي بيرل.
-مرحبًا. -هذه ابنتي، آنا.
ربما هناك شيء اسمه مصاصو الدماء. هم فقط مختلفون.
[جيريمي يلهث]
هل لديك مشكلة مع الدم، آنا؟
مكتب الطبيب الشرعي أعلن رسميًا أن وفاة فيكي دونوفان كانت جرعة زائدة من المخدرات.
-لا تعتقدين أنها كانت جرعة زائدة. -دع الأمر يمر.
هل هناك شيء لا تخبريني به؟
خذي معصمي. أنت بحاجة إلى دم.
لدي هذا الجوع بداخلي لم أشعر به من قبل...
لم أشعر به من قبل في حياتي كلها.
لا أريدك أن تراني هكذا.
لا أريدك أن تعرف أن هذا الجانب مني موجود.
سيارة جميلة.
حسنًا، كان من العبث تركها جالسة في الكراج.
لم أكن أعلم أنك ستعود اليوم.
تعلم، استيقظت هذا الصباح وكنت أشعر أنني على ما يرام...
... واعتقدت أن الوقت قد حان لأعود إلى الأمور.
هل يعني ذلك أنك بخير الآن؟
-مع كل الرغبات؟ -نعم، الجزء الأسوأ انتهى.
لذلك كل ما أريده الآن هو قضاء أكبر قدر ممكن من الوقت معك.
أنا موافق على ذلك.
شكرًا لك.
لمساعدتي على تجاوز الفترة الصعبة.
على الرحب والسعة.
-سنتأخر. -حسنًا. تعرف ماذا؟
سألاحقك. سأأخذ أشيائي.
-سأكون خلفك مباشرة. -حسنًا.
حدث اضطراب في المستشفى. بعض الإمدادات تعرضت للخطر.
تعرضت للخطر. تقصد، سرقت؟
كدنا نفوت الأمر. تم تعديل سجلات المخزون.
عندما تم استجواب المدير، لم يتذكر تغييره لها.
مما يعني أن مصاص الدماء استخدم السيطرة العقلية...
-... لإخفاء السرقة. -أنا أفهم ما قصدت.
جون أبلغنا عن تناقضات حديثة في بنوك دم المستشفيات الأخرى...
-... في المقاطعة. -يا لُحُنا أن لدينا جون.
فوربس: نحن نرفع مستوى الأمان، نعطي الحراس الفيرفين...
...لمنع تكرار ذلك.
هل يمكنني أن أقدم اقتراحًا؟ لماذا لا يتعاون دامون وأنا؟
يمكننا تتبع من يفعل ذلك.
بصراحة، أحتاج إلى يدين إضافيتين. هل أنت مستعد لذلك؟
-بالطبع. أعني، إذا كان ذلك سيساعد. جون: أعتقد أننا سنكون فريقًا جيدًا.
أليس كذلك، دامون؟
كل ما يمكنني فعله للحفاظ على أمان المدينة.
حتى لو كان ذلك يعني قضاء وقت معك.
أليارِك: حسنًا.
هذا الأسبوع، سنخصص منهجنا...
...درسًا في التاريخ المحلي مع اقتراب يوم المؤسس.
يشعر قادة المجتمع أن ذلك أهم من الحرب العالمية الثانية.
لكن، مهلاً، ماذا أعرف أنا؟
آسف على تأخري.
أليارِك: يبدو أننا سنكون ممتلئين بالكامل.
مرحبًا بك في المنزل، بوني.
صحيح، يوم المؤسس.
ماذا يعني أن يكون لديك يوم للمؤسس؟
حسنًا، إذا وجهت انتباهك إلى هذا النموذج الرائع هنا...
...الذي قضيت الليلة بأكملها في صنعه بدقة....
[رنين جرس الباب]
أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنًا. تعلمت أن تستخدم الجرس.
-أنا هنا نيابة عن والدتي. -هل نيابة أم رغمًا عنها؟
آنا: آسفة على ما فعله مصاصو الدماء الآخرون لستيفان.
اختطافه، تعذيبه. لم يكن من المفترض أن يكون هكذا.
كنت تلعبين البيت مع نصف قبر لمصاصي دماء غاضبين جدًا.
-ماذا كنت تظنين أنه سيحدث؟ -والدتي منهارة.
حاولوا الإطاحة بها.
-لماذا ليست هنا؟ -هي لا تقدم اعتذارات حقًا.
حسنًا، هذا صدفة. أنا لا أقدم مغفرة، لذا اذهبي.
إذا كنت ستستمرين في لعب البيت مع حيواناتك الأليفة...
...قد تودين التوقف عن سرقة بنك الدم حتى النهاية...
...لأنهم على علم بذلك.
لم أذهب إلى بنك الدم المحلي منذ أسبوع.
-الأخرون غادروا. -الأخرون رحلوا.
-إلى أين ذهبوا؟ -لم يكونوا مناسبين لهذه المدينة.
بعد ما حدث، طردتهم والدتي وذهبوا.
الآن نحن وهاربر فقط.
بوني.
-مرحبًا. -مرحبًا.
حاولت أن ألقاك بعد الصف، لكنك كنت قد غادرت بالفعل.
-كيف حالك؟ كيف عائلتك؟ -نحن نتعامل. كان الأمر صعبًا.
الجميع هنا افتقدوك.
نعم، كان لدي الكثير لأتعامل معه بعد جنازة جدتي.
وبعد أن أخبرتني أن تعويذة القبر فشلت...
... لم أعد أرغب حقًا في العودة.
آمل أن تفهمين لماذا اتصلت.
أردت أن تعرفي قبل أن تعودي إلى المنزل.
أنا أفهم لماذا. لكن لا ينبغي لي أن أعرف.
-أعلم أن الأمر كان صعبًا جدًا. كارولين: بوني.
بوني، الحمد لله أنك في المنزل.
أعلم أننا تحدثنا كل يوم. اشتقت لك.
-كيف حالك؟ -أفضل. الأمر أفضل، كما تعلمين.
سعيد بعودتي. وأنا أحاول أن أبقي نفسي مشغولة.
حسنًا، يمكنني المساعدة في ذلك. حاجة ملحة لمناقشة خزانة الملابس، في أسرع وقت.
تحتاجين لمساعدتي في اختيار الفستان المثالي لمحكمة المؤسس.
محكمة المؤسس؟ هل فاتني شيء؟
محكمة المؤسس. أنت تعرفين، الآنسة ميستيك فولز.
أعلنوا عن ذلك اليوم. وأنت وأنا كلاهما على ذلك.
يا إلهي، لقد سجلنا لذلك منذ زمن بعيد. لقد نسيت تمامًا.
هل ستنسحب إذن؟
لا أستطيع.
لا؟
والدتها هي التي أرادت أن تدخل.
كيف كانت المدرسة؟
جيدة.
نعم؟ نفس القديم، نفس القديم؟
لا شيء جديد؟ لا قصص لتأتي بها إلى المنزل؟
أنت تتحدث بشكل عادي، لماذا؟
تبدو مبتهجًا مؤخرًا. أقل كآبة وتشاؤم.
قليل من الحماس في خطوتك.
وتعتقد أن ذلك لأنني شربت دم الإنسان مرة أخرى.
أعني، لا أريد أن أتباهى، لكنني بالتأكيد سأتحمل المسؤولية...
...عن هذا أنت الجديد والمحسن.
صحيح. حسنًا، أكره أن أفسد عليك الحلم، لكني نظيف.
نعم، غير ممكن.
ليس فقط ممكنًا، بل هو صحيح تمامًا.
ستيفان، دعنا نكون جديين للحظة.
قضيت القرن ونصف القرن وأنت نموذج لدواء بروزاك.
والآن تتوقع مني أن أصدق أن هذا الجديد منك...
...لا علاقة له بدم الإنسان. لا شيء.
أنا نظيف.
أنت تكذب.
آمن بما تريد.
آسف على الإشعار القصير.
لم أكن أعلم أن المسابقة قادمة، أو أنني سأكون فيها.
ستيفان: سأكون سعيدًا بمرافقتك.
كانت أمي مهتمة جدًا بأمور يوم المؤسس.
كانت حتى الآن الآنسة موستيك في أيامها.
أردت أن أفعل ذلك من أجلها.
حسنًا، سيكون رائعًا. سنستمتع.
حسنًا، أراك غدًا.
-أنا أحبك. -وأنا أيضًا أحبك.
دايمون: حسنًا، حسنًا.
إنه كاذب ولص.
فمتى كنت ستشارك؟
تفضل. ساعد نفسك.
لا، أنا أتحدث عن حقيقة أنك مدمن دم سري.
إذن أنا أشرب الدم مرة أخرى.
أنت من دفعني لذلك. ما مشكلتك؟
-لدي الأمر تحت السيطرة. -تحت السيطرة؟
سرقت مستشفى.
إذن، ما هو هدفك؟
حسنًا. على الرحب والسعة، اشرب.
فقط تذكر، نحن نحاول أن نكون غير مرئيين.
لماذا لا تذهب مباشرة إلى الشريف فوربس، وتطلب منها أن تفتح وريدًا؟
هل أثرت أفعالي عليك سلبًا؟
لا أستطيع أن أتخيل كيف يكون ذلك.
نعم. ماذا تعتقد إيلينا عنك الجديد؟
لم يتغير شيء. أنا لا أزال نفس الشخص.
-بوضوح. -إيلينا لا تحتاج إلى معرفة أي شيء.
لقد توقفت عن استخدام أشياء البشر منذ سنوات، يا ستيفان.
-إذا كنت تواجه مشكلة-- -لست كذلك.
من تتحدث إليه؟ أنا أعرف كيف يكون الأمر.
شعور جكيل وهايد. ذلك التحول. أحيانًا ينطلق، وتنفجر.
الآن ليس وقتًا جيدًا لي أن أقلق من انفعالك.
-أعلم أن ذلك يوجعك لرؤية هذا. -مم.
لكنني بخير. حسنًا؟ أنا بخير.
لذا من فضلك، افعل لي خدمة...
...وتراجع.
ملكة هذا العام ستنال الشرف الخاص في أن تتصدر المشهد...
...في حفل يوم المؤسس المئوي الخمسين.
قبل أن نمنح الفائزة، نود أن نتعرف عليك أكثر.
أنا في لجنة تجميل MF، أعمل متطوعة في مطبخ المركز للحساء.
أدرك أنني لم أكن متورطة هذا العام كما كنت من قبل.
نفذت حملة "اذهب أخضر" لهذا العام.
كنت مشتتة وتركت الكثير من الأمور تتراكم.
لا أعتقد أن الفوز مرتين على التوالي خطأ.
فوجئت باختياري. لست من العائلات المؤسسة.
أنا على علم بمدى شرف ذلك. أريدك أن تعرف أنني أأخذه على محمل الجد.
عملت مع برنامج إعادة التدوير، ومسؤولة عن اليانصيب السنوي.
جعلت خدمة الـDUI ضرورية. لا يعني أنني كنت أقل التزامًا.
كان هذا مهمًا جدًا لوالدتي.
تؤمن بالمجتمع، العائلة، الشرف والولاء.
إنها إرث تركته لي.
[رنين جرس الباب]
-مرحبًا، يا شريك. -ماذا تريد؟
لم ترد على أي من مكالماتي.
معظم الناس سيفهمون ذلك كإشارة.
من أين نبدأ في البحث عن مصاصي الدماء؟
لماذا التمثيل، يا جون؟ أنت من الواضح لا تهتم بالقبض على مصاصي الدماء.
-أنت تتحدث إليّ. -في الواقع، أنا أهتم جدًا.
ماذا قالت إيزوبيل عن ذلك؟ أعني، بالنظر إلى أنها واحدة.
-إيزوبيل وأنا نشارك مصلحة مشتركة. -مم.
كان جوناثان جيلبرت الأصلي لديه اختراع سرقه مصاص دماء.
ثم أُحرق ذلك المصاص حيًا في فيلز تشيرش، أو هكذا ظن جوناثان.
- وفُقد الاختراع إلى الأبد. -مم.
لكن لم يُقتل مصاصو الدماء، أليس كذلك؟
لقد حُبسوا.
والآن هم أحرار، بفضلك، مما يعني أن الاختراع يمكن استرجاعه.
-حسنًا، ما هو؟ -الشيء المهم هو أنني أريد استرجاعه.
وأنت ستساعدني إذا أردت أن يبقى سرّك آمنًا.
أعني، لماذا أدخلني في الأمر، يا جون؟
لا أعرف عما تتحدث، من يملكه.
أوه، هيا، دايمون. كنت موجودًا آنذاك.
أنت تعرف من هؤلاء الأشخاص، كيف يبدون.
كان ودودًا مع امرأة تبين أنها مصاصة دماء.
اسمها بيرل.
هل يذكرك ذلك بشيء؟
لم أعد ألعب بعد الآن.
اخرج. اخرج.
-عفواً، أرجو المعذرة. -أنا فقط استمتعت بهذه الخطة بأكملها...
...لأنني ظننت أنك تستطيع أن تقودني إلى كاثرين.
لكن، الآن، أعلم أنك لا تعرف أين كاثرين، لأنه لو كنت تعرف...
...لكان لديك علم أن كاثرين و بيرل كانتا أفضل صديقات.
انظر، أنت لا تعرف كل شيء، أليس كذلك يا جون؟
سأخبر المجلس بأكمله بما أنت عليه.
افعلها. سأقتل كل واحد منهم، ثم سأقطع يدك...
...وأخلع خاتمك وسأقتلك أنت أيضًا.
هل تفهم ذلك؟
السيدة لوكوود: احترم شريكك.
لنركز. اليد اليمنى حولك.
[تشغيل موسيقى "دانوب الأزرق" لسترواس على الستيريو]
غازل بعينيك.
[إيلينا تضحك]
اليد اليسرى حولك.
-هذا سخيف. السيدة لوكوود: كلا اليدين.
أنت تقول ذلك لأنك لا تعرف كيف.
آسف، فقط واحد منا كان موجودًا عندما تم اختراع الرقصة.
-آه. -واو! ها-ها-ها!
لا، لا، لا. لا يُسمح بالملامسة خلال هذا الجزء.
الأمر يتعلق بالحميمية البسيطة لللمسة القريبة.
-جميل جدًا، أمبر. -شكرًا، السيدة لوكوود.
إذا سألتموني، فإن اللمسة القريبة مبالغ فيها.
-تبدو في مزاج جيد. -هل هذا شيء سيء؟
هل تفضل أن أكون متشائمًا ومعذبًا؟
-مرحبًا، لست أشتكي. -لا يُسمح بالملامسة.
كارولين: أبناء فِل ليس لديهم فرصة.
أمبر برادلي فقط على الملعب...
...حتى لا تبدو المهرجانات أنها عائلات مؤسِسة فقط، وهو كذلك.
إذن، يبقى إيلينا.
ولديها تصويت التعاطف تمامًا منذ وفاة والديها.
-كيف يمكنني المنافسة بذلك؟ -جميل جدًا.
-حساس جدًا. -آسف.
يجب أن يبدو هذا غير مهم جدًا في ضوء كل شيء.
لا بأس، أنا أفهم. أنت تريدين الفوز.
جدتي كانت ملكة الجمال في ميستيك، وكل عمتي كذلك.
أمي هي الوحيدة التي لم ترث هذا الجين، وأريد هذا.
وأنا أستحقه فعلاً.
إيلينا: بوني. مرحبًا.
مرحبًا، كيف حالك؟
توسلت إلى بوني أن تحل محل مات، لأنه كان عليه أن يعمل اليوم.
بوني، هل لديك دقيقة؟
لدينا فقط 30 دقيقة للتدريب.
لن يستغرق الأمر دقيقة فقط.
من فضلك.
-عليك أن تخبريني بما خطبك. -ليس من المجدي الحديث عن ذلك.
ماذا تعني، ليس من المجدي؟
بالكاد قلت لي 10 كلمات، وأنت لا تنظر حتى إلى ستيفان.
هل هذا هو الأمر؟ هل هو ستيفان؟
استمع.
إيلينا، لا أستطيع أن أتظاهر أن كل شيء على ما يرام.
كل شيء فعلته جدتي كان لحمايتنا من هؤلاء مصاصي الدماء في القبر.
والآن، خرجوا، مما يعني أنها ماتت من أجل لا شيء.
أنا آسف جدًا، بوني.
-ماذا يمكنني أن أفعل لجعله أفضل؟ -هذا هو المشكلة.
لا يمكنك فعل شيء.
ألومه، إيلينا. هو ودامون.
ولن أضعك في موقف تضطرين فيه لاختيار جانب.
أنا فقط أجد الأمر صعبًا.
حسنًا؟
اللاعب 1: مررها.
ابقَ على لاعبك!
اللاعب 2: دفاع جيد.
أوه، نعم.
يا رجل، هل أنت بخير؟ أنت تنزف.
اللاعب 3: نعم، أنا بخير. إنه مجرد دم بسيط.
الأمر على ما يرام.
[يئن]
آه! ستيفان.
-هل أنت بخير؟ -نعم. آسف.
[يسعل]
كنت فقط...
كنت أشعر ببعض التعب. أنا بخير.
[يطرق الباب]
-مرحبًا، سمعت أنك تقود السيارة. -مرحبًا. نعم، أنا كذلك.
دعني أحضر ذلك لك.
-شكرًا. -نعم.
كيف، uh...؟
كيف حال ستيفان؟
-ماذا تعني؟ -تعرف، يبدو متوترًا.
مر بالكثير.
كان في حالة سيئة لفترة، لكنه يتعافى الآن.
ألارك؟ مرحبًا يا صديقي.
-ماذا تفعل هنا؟ -أنا السائق.
ظننت أنني أنا من يقود.
لا حاجة لذلك. نحن ذاهبون مع ريك.
إيلينا: هل نحن جاهزون؟ -ممم. جيريمي يمكن أن يركب معك.
هل ننافس على لقب ملكة ميستيك فولز؟
أحيانًا عليك ارتداء كعب غير مريح للاندماج.
أتذكر هذا الحدث من عام 1864.
كان من المفترض أن أدخل قبل أن يحدث كل شيء.
آه. الحنين إلى الماضي عدو.
إذا كنت ستسخر مني فقط، هل يمكنك أن تبتعد، من فضلك؟
جون جيلبرت يعتقد أن والدتك سرقت قطعة أثرية...
...من جوناثان سينior سينior في عام 1864.
ماذا أنت، رسول أمره؟
لا أعرف ما هي، ولا أريد أن يمتلكها.
يمكنني أن أسألها.
لقد أوضحت بشكل واضح أنك لا تثق بنا. فلماذا أستحق العناء؟
لأنك تريد البقاء في ميستيك فولز. جون جيلبرت يجعل ذلك مستحيلاً.
اكتشف مكانه. يغادر، يمكنك شراء حصيرة ترحيب.
شكراً لمساعدتي.
لا تشكرني حتى تتأكد أن شعرك لن يحترق.
تعرف، أتذكر عندما كانت أمي وأنا نقدم طلبنا لهذا.
-كانت متحمسة جدًا. -وأنت أيضًا، إذا استذكرت.
كنت كذلك. لقد جعلته يبدو ممتعًا جدًا.
الكثير تغير منذ ذلك الحين.
أكره أن أخبرك، لكن الوقت قد فات على التردد.
ليس لدي تردد. أنا فقط....
أعتقد أنني كنت سأستمتع أكثر لو كانت هنا.
سأقول لك شيئًا واحدًا. سيكون لشعرك فرصة أفضل لو كانت هنا.
[إيلينا تضحك]
حسنًا. يجب أن أذهب لأرتدي فستاني.
كن حذرًا مع ذلك الشيء. لا تؤذي أحدًا.
جون: تبدين بائسة.
[جيريمي يضحك]
هل هناك حقًا شهر كامل من هذه الفعاليات التي من المفترض أن أظهر فيها؟
يمكنك مقاومته إذا أردت، لكنه جزء من أن تكون جيلبرت.
نعم. ذكرت أنك تعرف الكثير عن العائلة.
هل تعرف شيئًا عن أسلافنا، جوناثان جيلبرت؟
كاتب مبدع، مخترع مجنون. لماذا تسأل؟
حسنًا، قرأت مذكراته.
أحقًا؟
نعم. وجدته في كل أغراض أبي.
حسنًا، هذا مفاجئ. معظمهم محبوسون بعيدًا.
-هل هناك المزيد منهم؟ -كتب جوناثان جيلبرت عن حياته.
حتى النهاية المرة، المجنونة، السكرانة.
-كان لديه الكثير من الشياطين. - وهل قرأتها؟
تصفحتها. نعم.
ماذا فكرت فيما كتبه؟
هراءات مجنونة من مجنون، بالطبع.
هي جميلة جدًا.
نعم. نعم، هي صديقتي. عذرًا.
[آمبر تتنفس بعمق ثم تضحك]
هل أنت بخير، آمبر؟
أكره أن أكون مركز الاهتمام.
أصاب بنوبات هلع.
هل تحتاجين إلى بعض الخصوصية لتغييري ملابسك؟
في الواقع، سأذهب فقط لأتنفس قليلًا.
مرحبًا.
-لا يمكنك أن تكون هنا. -نحتاج للتحدث.
هل يجب أن يكون الآن بالذات؟
عادةً، كنت سأنظر للأمر بشكل مختلف عما سأقوله لك...
...لكن بما أنه قد يسبب لي إزعاجًا حقيقيًا، سأفضح الأمر.
عن ماذا تتحدث؟
ستيفان لا يزال يشرب دم الإنسان.
-ماذا؟ -نعم.
قبل شهر، كنت سأفرح، لكن مع عودة المجلس إلى اليقظة...
...ليس وقتًا جيدًا لستيفان أن يفقد أعصابه.
أعلم أنه كان متوترًا قليلًا، لكنه قال إن ذلك طبيعي.
لديه ثلاجة مليئة بتهريب دم من بنوك الدم في المنزل.
يا إلهي.
هو لا يعرف ما هو الطبيعي. وجوده كله غير طبيعي.
الطبيعي للمصاص دماء هو شرب دم الإنسان.
قضى هذا الوقت يكافح من أجله، عندما كان يجب أن يتعلم السيطرة عليه.
والآن هو يسيطر عليه بدلاً منه.
لا أصدق هذا. أعني، نحن نتحدث عن ستيفان هنا.
ستيفان على دم الإنسان، إيلينا. سيفعل أي شيء، سيقول أي شيء...
...لأنه لن يرغب في التوقف.
ثق بي.
جيريمي: آنا.
ما الأمر؟
-يا رجل، لا تكن هكذا. -لماذا لا؟
كنت تستخدمني أساسًا لتحويلك إلى مصاص دماء...
-...حتى تتمكن من أن تكون مع شخص آخر. -لم أكن أستخدمك.
حقًا؟ إذن كيف تود أن تعرفها؟
لا أعتقد أنها أسوأ من أن نصبح أصدقاء...
...حتى تتمكن من إعطاء والدتك دمي.
كيف تعرف ذلك؟
الأمر غير مهم.
حقًا، جيريمي.
-ماذا تعرف؟ -كل شيء.
أنا أعرف كل شيء.
كل هذا خطئي. أنا من أعطاه الدم في المقام الأول.
آه....
ماذا يحدث هنا؟
أنا فقط أطلع إيلينا على أنشطتك الإضافية.
-ماذا تتحدث؟ -أنا أعلم عن الدم، ستيفان.
سأذهب-- سأشرب في الأسفل.
[يضحك]
كنت سأخبرك.
متى؟
أنا بخير.
أنا بخير. الدم، لا يغير شيئًا.
إنه يغيرك.
لماذا؟ لأنني أخفيته عنك؟
هيا، إيلينا، انظري.
بالنظر إلى رد فعلك الآن، هل يمكنك حقًا أن تلوميني على ذلك؟
هل تسمعين نفسك الآن؟
كنت تسرق الدم وتكذب.
وتقول إن كل شيء على ما يرام؟ كل شيء ليس على ما يرام، ستيفان.
إذن أنت ودامون لديكما كل شيء محسوم.
الأمر ليس عن دامون. الأمر عن ما يحدث لك.
أعلم وأقول لك إنني بخير.
أنا بخير.
من فضلك، هيا. إيلينا، كنت أظن أنك....
ظننت أنك تؤمنين بي.
[طرق على الباب]
إيلينا، هيا بنا. بداية العرض ستبدأ.
-أنا فقط-- أحتاج إلى دقيقة. -أنت لم تجهزي بعد.
المرافقون ينتظرون في الأسفل، ستيفان.
[تنفس و صوت جهوري]
يا إلهي. آسف.
لوكود: الآنسة تينا فيل...
...مرافقة من قبل بارتولوميو ويتمور.
[تصفيق]
هل رأى أحدكم أمبر؟
هل ترى ستيفان هناك في الأسفل؟
لا. فقط مرافقتي المملة.
-ماذا حدث لمات؟ -لم يسمحوا له بالمغادرة من العمل.
-ماذا حدث لستيفان؟ -لا أعلم.
اختفى في مكان ما. لا أعلم.
ماذا أفعل؟
لم يكن ينبغي لي أن أتابع هذا.
-ماذا تعني؟ -أحتاج إلى العثور على ستيفان.
هذا ليس أنا. لم أعد هذا الشخص.
لا، لا، لا. مستحيل. لا.
كانت لديك فرصة للانسحاب.
وصدقيني، كنت مع ذلك تمامًا.
لأنه لا يمكنني أن أُهزَم أمامك.
إيلينا، أنت تفعلين هذا لأنه كان مهمًا لوالدتك.
لوكود: الآنسة كارولين فوربس ومرافقها، جيفري لوكود هاميلتون.
[تصفيق]
إيلينا، أنتِ التالية.
[تنهد]
-تفتقدين مقدمة إيلينا. جيريمي: لا يهمني.
إذن، ليس لديها فكرة أنك قرأت مذكراتها؟
هي تخفي أشياء عني، سأخفي أشياء عنها.
ماذا ستفعل الآن؟
الآن بعد أن عرفت كل شيء كانت تخفيه عنك.
لا أعلم.
هناك جزء مني غاضب جدًا.
أعني، لقد غطت على ما حدث لفيكي...
...ومحيت ذاكرتي...
...لكن هناك جزء آخر مني سعيد.
أنا....
لا أريد أن أتذكر فيكي هكذا.
كوحش؟
لا، كشخص أراد أن يؤذيني.
عندما التقيت بك...
...كنت مجرد جزء من خطتي لاستعادة أمي.
لكن الأمور تغيرت.
كل الوقت الذي قضيناه معًا.
لن أؤذيك أبدًا.
ليس الآن. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
نعم، أعلم ذلك.
-إلى أين نذهب؟ -لا أعلم.
أنا في الحفل.
ليس الآن، لست كذلك.
أنت واقف في موقف السيارات معي.
أمبر: أنا في موقف السيارات معك.
آسف.
لست جيدًا جدًا الآن. أنا متوتر قليلاً.
كنت أشرب من المشروب البشري، وهذا يعبث برأسي حقًا.
هي الآن تعرف.
لم يكن من المفترض أن تعرف. لم أرده أن تعرف. الآن كل شيء تالف.
تبدين حزينة.
[يضحك]
لست حزينة.
أنا جائعة جدًا.
لوكود: الآنسة إيلينا جيلبرت...
...مرافقة السيد ستيفان سالفاتور.
[تصفيق]
[همس] أين ستيفان؟
[همس] لا أعلم.
-ماذا تفعل مع دامون؟ -لا فكرة لدي.
-ماذا سنفعل؟ -الآن علينا أن نتجاوز هذا.
أنا لا أؤذي الناس. لا أفعل ذلك. أنا الأخ الصالح.
هل تريد أن تؤذيني؟
أريد أن أقتلك.
أريد أن أتمزق جلدك.
وأريد أن أتناول دمك.
تحت جلدك.
ينبض ويتدفق.
شريانك السباتي هناك.
إذا ثقبته بشكل صحيح، يمكنك التحكم في التدفق.
يتطلب الأمر تدريبًا...
...لكن لا يجب أن يسبب فوضى. لا يتعين عليك إهدار أي شيء.
ما الذي يمنعك؟
إذا فعلت هذا...
...إذا استسلمت، لا عودة للوراء.
إذن لا تفعل.
أريد فقط تذوق واحد.
هذا كل ما أحتاجه. أريد فقط تذوق واحد.
تذوق واحد.
[تصفيق]
[همس] أين أمبر؟
[همس] لا أعلم.
قبل أن أُتوج الفائز، أود أن أقدم شكراً شخصياً...
...لكل هؤلاء السيدات على جهودهن لتحسين مجتمعنا.
إذن، دون مزيد من التأخير، يشرفني...
...أن أعلن عن ملكة ميستيك فولز الخاصة بنا، الآنسة كارولين فوربس.
[تصفيق وهتافات]
مبروك.
لقد فزت فعلاً.
جون: هناك دم على الكأس.
احضر لي دامون سالفاتور.
ستيفان: لا أستطيع فعل ذلك.
[صوت أنين ستيفان]
-ما الأمر؟ -لا أستطيع فعل ذلك.
أمبر: لا بأس.
ليس مؤلمًا جدًا. فقط لا تكن قاسيًا في المرة القادمة.
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي. لا أستطيع التوقف.
لا أستطيع التوقف.
لماذا أنت لست خائفًا مني، أليس كذلك؟
أخبرتني ألا أكون كذلك.
ما اسمك؟
أمبر.
استمع إليّ، أمبر.
أحتاجك أن تخافي مني.
أحتاجك أن تهربي بسرعة. هل تفهمينني؟
اهربي. اهربي. الآن.
[أنين أمبر]
هل وجدته؟
كانت هناك علامات على صراع في الحمام.
كان هناك دم.
-وفتاة أمبر مفقودة. -يا إلهي.
لا، هو لن يؤذيها. لن يفعل.
دعينا نبحث عنه، حسنًا؟ هيا احضري معطفك. هيا.
[تنفس و أنين]
[صرخة أمبر]
-قلت لك أن تهربي. -غيرت رأيي.
[صرخة أمبر]
ستيفان!
دامون: ستيفان.
هيا. تحكم في نفسك. هيا.
لا بأس. هيا.
تنفس من خلاله، يا رجل.
[كلاهما يئن]
ستيفان، توقف.
[تأوه]
لا بأس.
ستيفان.
هي لا تتذكر ما حدث.
من الجيد أن الفتيات وصلن. لقد فقدت الكثير من دمها.
لم تر شيئًا؟
لا، فقط وجدناها ثم اتصلنا بديمون.
-هل ستكون بخير؟ -يبدو ذلك، نعم.
عودن إلى الحفلة. يمكنني وديمون التعامل مع الأمر من هنا.
-نعم. -حسنًا.
-لم يروا علامة العضّة؟ -لا. وصلت قبل أن يقتربوا.
كان هناك الكثير من الدم. لم يتمكنوا من رؤيتها بوضوح.
-بوني، هل يمكننا الحديث عن هذا؟ -لا يوجد شيء لنتحدث عنه.
بوني، رجاءً.
أخبرتك أنني لن أجعلك تختارين.
لكني أحتاج أن أختار بنفسي.
رجاءً، اتركني وشأني.
-جير، هل أنت جاهز؟ -لحظة واحدة.
من تلك الفتاة مع جيريمي؟
صديقتها آنا.
جون: ما قصتها؟ جينا: لماذا الفضول؟
أنا فقط فضولي. يبدو أنه يحبها حقًا.
هي جديدة في المدينة، أعتقد.
هي ووالدتها بيرل.
العائلة التي تحاول بوقاحة منعها من شراء مبنى غرايسون.
هل اسم والدتها بيرل؟
نعم. وماذا في ذلك؟
أعتقد أنني أعرف عنها كل شيء بالفعل.
أوه، جيد. ها أنت ذا. أرادت جينا أن أحصل على السيارة.
ماذا حدث؟
-حسنًا، هذا بدأ يصبح غريبًا. -نحن هنا لنتحدث.
لست في المزاج. اليوم كان يومًا سيئًا جدًا.
أنابيل تقول لي أنك تبحث عن شيء أخذته من جوناثان جيلبرت.
أنا أستمع.
-ما هو؟ بيرل: كان جوناثان متحمسًا...
...لابتكاراته. كان يثق بي...
...أنه أنشأ جهاز كشف...
...مخصص لتعقب عنصر مصاصي الدماء في المدينة.
-كان ذلك الساعة اليدوية. بيرل: هذا ما تبين أنه عليه، نعم.
لكن هذا ليس ما سرقته.
اكتشفت خطئي عندما رأيت الساعة في يد جوناثان.
في الليلة التي أخذونا فيها...
...كانت عقاربها تشير إليّ.
-فما هذا؟ بيرل: لا أدري.
لكن الآن، إنها ملكك.
-ما هو الشرط؟ -لا يوجد شرط.
تريد ابنتي أن تبقى هنا.
أريد أن أبقى هنا.
أنت ترفض أن تثق بنا، وله سبب وجيه.
اعتبر هذا اعتذارًا.
ستيفان: لا يجب أن تكون هنا.
أعلم.
الآن أنت تعرف.
لم تكن أنت.
أوه، كانت بالتأكيد أنا.
وحش، مفترس. هذا أنا، إيلينا.
هذا ما يجعل الدم أنت.
الدم يبرز ما في داخلي.
وإذا فكرت بشكل مختلف، فأنت أحمق.
أعلم أن هذا ليس أنت، ستيفان.
أردت أن أستنزف كل قطرة دم من جسد تلك الفتاة.
-لا. -هذا أنا، إيلينا.
لا، لا يمكنك إخافتي.
-لماذا تخاطر بذلك؟ لماذا أتيت هنا؟ -لأنني فعلت هذا.
هذا خطئي. جعلتك تشربين الدم.
كل ما فعلته هو أنني عرّضتني لنفسي الحقيقية.
-هذا ليس أنت. -توقف عن قول ذلك!
لا تقترب أكثر.
-سأسمح لهذا أن يحدث لك. -توقف.
لن أستسلم لك. أؤمن بك.
توقف! توقف!
أنا آسف جدًا.
لا بأس.
[ستيفان يبكي]
-لا أعرف ما يحدث لي. -لا بأس يا ستيفان. ششش.
لا بأس.
ستكون بخير.
هل أنت متأكد أنك تريد فعل ذلك؟
أنا متأكد.
لا يوجد ضمان أن هذا سينجح.
يجب أن ينجح.
هل ستأتي؟
سأبقى هنا.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]