الراوي: سابقًا في مسلسل مصاصو الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت بسرية. حتى الآن.
أعلم المخاطر لكني أحتاج لمعرفة عنها.
دامون: إيلينا. تشبه كاثرين بشكل كبير.
-آنا، وجهك. آنا: لا شيء.
لم يبدو كأنه لا شيء.
-ماتي يقول لي أنك كسرت قلبه. -أمي.
وجد فتاة تعوضه.
دامون: هناك قبر تحت الكنيسة.
أنقذت الجميع في الكنيسة؟
سبعة وعشرون مصاص دماء، دامون. لا يمكنك فقط إعادتهم.
[زئير وتنهيدات]
امرأة: إنها هاربر.
سعيدون لأنكم وجدتمونا.
أنابيل، أغلق الباب من فضلك.
[رجل يتحدث بصوت غير واضح]
آنا: مرحبًا، بيثان.
ماذا تشاهدون؟
هل كنتم تشاهدون نفس الشيء طوال الوقت؟
هناك أكثر من 150 قناة. يُسمى جهاز التحكم عن بعد.
هذا الزر يغير القناة.
امسكه هكذا.
[مصّ]
[سامانثا تئن]
-مم. هل حصلت على ما يكفي، حبيبي؟ فريدريك: حتى الآن.
آنا، هل أنت جائعة؟ هل تريدين قليلاً؟
لا، شكراً، الآنسة جيبونز.
لماذا لا تستلقي وتأخذ قسطًا من الراحة؟
هي بخير.
أليس كذلك، الآنسة جيبونز؟
سامانثا: بالطبع أنا كذلك.
أنا بخير.
مرحبًا، أمي.
أمي.
مرحبًا، أمي.
ماذا؟ أنا أحاول النوم.
فقط كنت أتأكد من أنك على قيد الحياة.
آسف، حبيبتي، كانت ليلة متأخرة.
رأسي ينقر.
نعم، أقدر لو لم تجلب الحفلة إلى المنزل.
أنا متأكد أن الجيران سيقدرون ذلك.
لم تكن حفلة. كان رجل واحد.
لا تكن حكمياً هكذا.
نعم، تحدثت مع روبرتا في المطعم.
وما زالت هناك وظيفة باريستا إذا أردت الحصول على عمل.
حسنًا، ظننت أنها لا تزال غاضبة من آخر مرة عملت فيها هناك.
أعتقد أنها يائسة.
سأتحقق من الأمر.
-نعم؟ -لا تتفاجأ هكذا.
أنا فقط-- لم أكن أعرف كم من الوقت تنوي البقاء.
-حسنًا، هناك إيجار متأخر. -هناك كل شيء متأخر، أمي.
كما قلت، سأتحقق من الأمر.
[طرق على الباب]
-من ذلك؟ -إنها كارولين.
[تشمئزاز]
هيا.
نعم. تفضلي.
مرحبًا، السيدة دونوفان.
مات: نعم. حسنًا، سنكون متأخرين.
-فلنبدأ بسرعة. -نعم.
-مرحبًا. -مرحبًا.
-كيف حالك؟ -بخير.
دامون لم يقل كلمة واحدة لي.
في كل مرة أحاول التحدث، يُغلق علي.
-هل يحاول أن يجد كاثرين؟ -لا أعلم.
انتظر 145 سنة فقط ليكتشف أن كاثرين لا تهتم على الإطلاق.
ويجب أن يكون الأمر مؤلمًا، أليس كذلك؟
ولم يكن ليحدث لطيب قلب أكثر.
- لديك كل الأسباب لتكون غاضبًا. -مم.
-ماذا ستفعل؟ -عن ماذا؟
إيزوبيل، أمي مصاصة الدماء التي ولدتني، والتي لها علاقة بأسلافي، كاثرين...
...التي خدعت أخيك؟
لا. لم أفكر في الأمر على الإطلاق.
آسف لأنني ذكرت ذلك.
سيكون من الجميل لو استطعنا أن نمر بيوم بدون التعامل معه.
لا أم مصاصة دماء ولا أخ مصاص دماء....
لا مصاصي دماء على الإطلاق؟
لا مصاصي دماء إلا أنت.
أريد فقط أن نعود للأشياء الطبيعية مثل المدرسة والواجبات.
[إيلينا تلهث]
وفكرة هنا: المتعة.
أوه، يبدو ذلك جيدًا لي، متى نبدأ؟
مات: يمكننا مشاهدة فيلم في منزلي.
مع والدتك وعبوة ستة حزم؟
أنت لا تساعد الوضع حقًا. يمكنك على الأقل أن تحاول أن تكون لطيفًا.
أوه، آسف. من الصعب علي أن أظهر اللطف للناس الذين يكرهونني.
لست متطورًا جدًا.
إذن، فيلم الليلة؟
أي شيء تريده يناسبني.
-لكنني متأخر ويجب أن أذهب. -حسنًا.
مات: حسنًا.
[تنهد]
بيرل: ولوحة المفاتيح مخصصة للرسائل النصية...
...وهو ما تفعله عندما تريد تجنب الحديث مع شخص ما.
جيريمي: آنا، أنا جيريمي. آه....
-لم أسمع منك منذ فترة. هاربر: ها، ها.
-حسنًا. -لم أكسره، أقسم.
كنت أُري هاربر ما علمتني إياه. جهاز رائع.
-من كان ذلك؟ -جيريمي جيلبرت.
-هل هو حبيبك؟ بيرل: بالطبع لا.
-ما رأيك؟ -محترم جدًا.
هذا هو الهدف. لا أستطيع أن أقول إنني أفتقد الكورسيهات.
أعطتني سوزي صن شاين مفاتيح سيارتها. وبطاقة الصراف الآلي الخاصة بها.
-ما هذا؟ -سأشرح لاحقًا.
إلى أين تذهب؟
لدينا بعض الأعمال في المدينة. سنعود بأسرع ما يمكن.
-أثق بأنك ستراقب الأمور؟ -لذا أنا جليسة الأطفال الآن.
فريدريك، إذا كان هذا سيعمل، علينا التعاون مع بعضنا البعض.
-هذا ما تقول. -سأراقب الأمور، الآنسة بيرل.
شكرًا لك، هاربر.
أفكر في شيء بسيط، عشاء في المطعم، وربما فيلم متأخر—
موعد مزدوج؟
زوجان، في ليلة جمعة، مرتبطان.
نعم، موعد مزدوج.
-هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟ -لم لا؟
أنت تعرف، لم نخرج جميعًا من قبل...
...ولا أريد أن يكون الأمر غير مريح لنا.
تغيرت ديناميكيات الأزواج...
...وكان هناك بعض الحرج بينك وبين مات وبيني...
...وأعتقد أنه من المهم أن نتجاوزه.
لا أدري.
هل تعتقد أن ذلك يبدو فكرة رائعة؟
-هل تفعل؟ -نعم، نعم.
ليلة لطيفة مع الأصدقاء.
تبدو ممتعة، بمعنى ممتعة. هه؟
-إذن، موعد مزدوج. كارولين: حسنًا.
ها، سنراك الليلة.
إيلينا: حسنًا. -حسنًا.
حسنًا. ها، ها.
[يفتح الباب ثم يُغلق]
مرحبًا، دامون.
هل سمعت يومًا عن الطرق؟
لم تكن الدعوة ضرورية.
أنا مندهش من عدم وجود أي شخص حي هنا.
هل أنت وأخوك فقط؟
نعم، كيف تمنع مصاصي الدماء غير المرحب بهم من الدخول؟
اقتلهم.
[صوت جهد]
دامون: اللعنة.
اجلس، دامون.
كنت آمل أن نتمكن من الحديث.
بالتأكيد.
غريب.
استقرينا في مزرعة خارج المدينة. ستكفي في الوقت الحالي.
-هل كل الـ25 مصاص دماء؟ -ليس الجميع، بعضهم.
أتصور أن بعضهم غادر المدينة بالفعل.
والبقية ربما لا تزال في الغابات، أو مثلنا، يتأقلمون.
-كيف خرجوا من القبر؟ -أعتقد أن الساحرة أخطأت...
-...ذلك الجزء من سحرها. -أوه.
هل أفهم أن العائلات المؤسسة لا تزال تملك مجلسًا سريًا؟
آنا: وأنت جزء منه. -تبا. هذا سخيف.
أنا في ميستيك فولز منذ المذنب. أنا على اطلاع.
بيرل: وأنا أيضًا.
الآن بعد أن تسللت إلى المجلس، أحتاج إلى معرفة كل شيء...
...ابدأ بقائمة الأعضاء وعائلاتهم.
كل من زودتهم بالفيرفين.
بيرل: نعم، يجب أن يتوقف ذلك فورًا.
ما الذي تحاول تحقيقه بالضبط؟
بيرل: ميستيك فولز منزلنا، دامون.
أخذوا ذلك منا.
أرضنا، منزلنا.
حان الوقت لإعادة البناء.
هل أنت مجنون؟
كان ذلك في 1864.
استيقظي، يا امرأة. العالم قد تقدم.
كمكافأة، أنا مستعد لأعطيك ما تريده أكثر.
-لا أريد شيئًا-- -كاثرين.
أنت حتى لا تعرفين مكانها.
لقد كنت تحت الأرض منذ قرن ونصف.
كانت كاثرين وأنا صديقتان مقربتان قبل أن نأتي إلى ميستيك فولز.
أعرف كيف تفكر، أعرف أنماطها، وأعرف أين أجدها.
لم أعد أرغب في رؤية كاثرين مرة أخرى أبدًا.
لن ألعب دور خادمك الصغير.
لست أطلب مساعدتك، دامون.
العثور على كاثرين كان مجرد لفتة صغيرة من اللطف.
الباقي غير قابل للتفاوض.
[صراخ دامون]
لدي 400 سنة عليك، يا فتى صغير.
سأمزقك من طرف إلى طرف دون أن أرف له جفن، وأنت تعرف ذلك.
سأتواصل معك.
جلبت لي الزهور.
حسنًا، اعتبرها موعدًا، لماذا لا نفعلها بشكل صحيح؟
كنت سأقود أيضًا، لكن أنت من لديك السيارة.
تعرف، كنت تعتقد أنه لشخص كان موجودًا...
...عندما اخترعت السيارة، أن يكون لديك واحدة.
أوه، لدي واحدة. لكني لا أقودها أبدًا.
أنت تعرف، ليس متأخرًا جدًا للإلغاء.
لماذا نفعل ذلك؟
لا أدري. الأمر يبدو غير واقعي.
كأننا ربما لم نكن مقدرين للوصول إلى الجزء الطبيعي.
لهذا السبب تمامًا سنفعله.
سنخرج، ونستمتع...
...ونحاول أن نتذكر أننا لا يجب أن نكون جديين جدًا.
استمع، عندما قررت البقاء هنا والتعرف عليك...
...كان ذلك لأتمكن من فعل أشياء كهذه.
يمكنني أن أقدم لفتاتي الزهور، وأخذها في موعد...
...حاول أن أكون طبيعيًا.
[تنهد]
هل سبق لك أن خرجت في موعد مزدوج من قبل؟
أوه، بالتأكيد.
أوه، عام 72. هيف والتوأم.
-ماذا؟ -نعم.
أصدقاء اللعب. لدي الآن الآنسة يونيو.
-هل أنت جاد؟ -مم.
الآنسة سومرز؟
نعم. مرحبًا، بيرل.
مرحبًا. هذه ابنتي أنابيل.
بالطبع، صديقة جيريمي.
-سعدت بلقائك، الآنسة سومرز. -أوه. جينا.
كانت هذه الملكية في عائلة أخي زوجتي لعدة أجيال.
إنها واحدة من الهياكل الأصلية في ميستيك فولز.
كانت سابقًا واحدة من تلك الصيدليات القديمة.
-صيدلية؟ -نعم.
لا تقول.
جينا: آسفة إذا كانت رائحتها عفنة. لم يدخلها أحد منذ شهور.
بيرل: سأستخدم خيالي.
أنابيل.
قادمة، أمي.
[موسيقى الروك تعزف على جهاز الموسيقى]
[دامون يئن]
-ما الأمر مع النظارات في الداخل؟ -حسنًا، أنا...
همهم. عيني حساسة قليلاً اليوم.
-أنت جديد هنا. -على العكس، أنا قديم جدًا.
بوربون. نقي.
لم أذهب بعيدًا جدًا.
كنت لأتذكر شخصًا يشبهك.
نعم؟ إلى أين ذهبت؟
-حول. تقريبا. -هه.
كنت هناك. ها، ها.
أحب أن أرى رجلاً يغرق أحزانه. إنه مثير جدًا.
الأمر أشبه برعاية جروحي. وأنت؟
كان من المفترض أن أُجري مقابلة لوظيفة الساقي...
...لكن أعتقد أن المدير تجاهلني.
هذا ليس لطيفًا جدًا.
نعم. آخر مرة كنت في المدينة، نمت مع صديقها.
-وهذا ليس لطيفًا أيضًا. -يحدث ذلك.
نعم، يحدث.
كيلي؟
-كيلي دونوفان. كيلي: جين!
[كلاهما يضحكان]
سمعت أنك عدت إلى المدينة.
كنت أعتني برعايتي.
-ثم كنت أحتفل معها. -هذه المرأة مجنونة.
-ليست مجنونة مثلك. -لم أعد كذلك.
-حسنًا، اجلس، واشرب. -أه، لا ينبغي لي.
أنا مسؤول الآن، ألم تسمع؟
-خذ ليلة إجازة، إنها جيدة للروح. -ممتازة للروح.
أوه، واو.
-لن تنتهي الأمور بشكل جيد. -لا أستطيع الانتظار.
فريدريك: أكره هذا المنزل.
إنه أفضل من القبر.
لم أبق محبوسًا لمدة 145 سنة لأنتهي محبوسًا هنا.
ربما يجب أن تتوقف عن الشكوى.
-هل ستوقفني؟ بيثان: دع الأمر، فريدريك.
-سمعت ما قالته بيرل. -لا يهمني ما قالته بيرل.
ماذا لديك، يا فتى؟
حاول ذلك مرة أخرى.
[اختناق]
ابتعد. ابتعد.
-نحن لا نقاتل بعضنا البعض. -أريد الخروج من هذا المنزل.
-لماذا لا يمكننا الذهاب إلى المدينة؟ -في النهاية.
لكن الآن، نبقي الأمور منخفضة.
-لا أحد يعرف من أنا. -الأخوين سالفاتور يعرفان.
وأتمنى لو ألتقي بهما.
هما سبب وقوعنا في المشكلة في المقام الأول.
إيلينا: إذن، مات، كيف تحب العمل هنا؟
آه، ليس سيئًا جدًا. البقّالون يعطون بقشيشًا جيدًا.
لا يستطيعون الاحتفاظ بساقي لإنقاذ حياتهم لكن....
لقد عرضت وظيفة لأمي.
كيف كان الأمر، عودة كيلي؟
أنت تعرف، نفس كيلي القديمة.
إنها تحاول، نوعًا ما.
كانت كيلي وأمي أفضل أصدقاء عندما كبرنا.
هكذا التقيت أنا ومات لأول مرة. شاركنا سريرًا معًا.
تمزح؟
لا، عرفنا بعضنا طوال حياتنا.
[تنهد]
[نساء يضحكن] [أكواب تُقرع]
كيلي: واو!
-لا يمكن أن تكون تمزح. -جين الصغيرة.
جينا: يا إلهي. أعلم. -الآن جين الكبيرة.
كيلي: لنشرب واحدة أخرى. جينا: كم كانت تلك؟ ها-ها-ها.
هاربر: إلى أين تذهبين؟
بيثان وأنا نخرج قليلاً.
نخرج إلى المدينة. نحتفل.
لكن لا يُسمح لنا بالمغادرة. أوضحت ذلك جدًا الآنسة بيرل.
هل ستوقفني؟
لم أظن ذلك.
[رنين جرس الباب]
-آنا. -مفاجأة؟
ظننت أن أنت ووالدتك ستغادران المدينة.
تغيرت الخطط.
آسف، ظننت أنك ستكونين متحمسة.
لا، لا، لا. أعني، أنا كذلك.
بالطبع أنا كذلك.
حسنًا، إذن. تراجعي جانبًا. ها.
لا تكن عابسًا. لا يمكن أن يكون الأمر سيئًا جدًا.
ستتفاجئين.
السبب الرئيسي لوجودي تركني...
...وبعد أحداث اليوم، تبقى بقايا الأرض المهتزة التي أمشي عليها...
...على وشك الانفجار.
لنشرب حتى الثمالة.
لنفعل.
-يوو! ها-ها-ها. جينا: ها-ها-ها.
على الأقل هم يستمتعون.
إنهم سكارى.
تذكر عندما اكتشف والدا إيلينا أننا هنا بعد حفلة العودة للمدرسة؟
-يا إلهي، نعم. إيلينا: كنا مخمورين.
كانت أول مرة أسكر فيها. ألوم مات.
جلس والديها في الكشك المجاور.
جعلني مات أتصنع أنني أختنق لنتمكن من الهروب.
لكن والدها كان طبيبًا، فوقف ليقفز لإنقاذها.
وركضت وانزلقت على الأرض المبللة ووقعت.
أمام الجميع. هل تتذكر ذلك؟
غرزت ثلاثة غرز، وصداع لمدة أيام...
...وتم تقييدي من رؤية هذا لمدة أسبوع. ها، ها.
حسنًا، سأذهب إلى الحمام.
-إيلينا؟ إيلينا: همم؟
أسرع، اختبئي. نحن غير هنا.
لماذا؟ أين ذهبنا؟
الأطفال تحت رعايتنا في الساعة الخامسة.
هذا ليس قدوة جيدة.
كيلي: اللعنة.
[تنهد]
مرحبًا، إذن، ما الذي جعلك أنت ووالدتك تقرران البقاء في المدينة؟
أوه، حصلت على فرصة عمل.
ستفتح متجرًا صغيرًا. كان دائمًا حلمها.
إذن، نعم، سنبقى. وأفكر في العودة إلى المدرسة الثانوية.
-لذا ستراني أكثر. -أوه، نعم؟
كفى من التعليم المنزلي. أريد أن أكون مراهقًا طبيعيًا للمرة الأولى.
لكن يجب أن أسأل أمي أولاً. سيكون لديها رأي.
أتمنى لو كنت هنا الآن. علي كتابة ورقة.
كنت أفكر في كتابة واحدة أخرى عن مصاصي الدماء في ميستيك فولز.
حقًا؟
-ألم تستهلك الموضوع بعد؟ -لا.
لا، أريد أن أذهب أعمق، كما تعلم؟
أريد أن أفهم لماذا وُصف الناس بمصاصي الدماء.
أعني، ربما هناك شيء اسمه مصاصو دماء.
فقط يختلفون عما كنا نعتقد دائمًا أنهم عليه.
ماذا تعني؟
حسنًا، ربما هم طبيعيون وجيدون، فقط غرباء، كما تعلم. أمم....
misunderstood.
أنت تمزح، أليس كذلك؟
ألا تعتقد أنه يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
لقد زودتني بكل تلك المعلومات.
جيريمي، أنا اخترعتها، حسنًا؟
أعني، كنت لطيفًا ومتعبًا وأردت أن أترك انطباعًا جيدًا.
[حديث متقطع]
[موسيقى الروك تعزف على جهاز الموسيقى]
-هل هناك شيء لا تجيده؟ -المواعدة المزدوجة.
كل هذا جديد بالنسبة لي.
عادةً أحتفظ لنفسي.
لا أتناسب دائمًا.
-لأنك ذلك الشخص. -أي شخص؟
الشخص الذي يبدو أن لديه كل شيء.
لذلك الأشخاص الذين لا يملكون شيئًا يبتعدون نوعًا ما.
-هل أنا أبدو هكذا؟ -إلى حد كبير.
ستيفان: همم.
-يا لك من أحمق. -نعم.
نعم.
إذن، أمم....
-ماذا تفعل؟ -ماذا؟
حسنًا، الهدف من هذا كان أن أظهر له كم تهتم بستيفان.
كما تعلم، ليس للذكريات أن تتسلق على لوح القفز.
-كنت فقط أحاول إجراء محادثة. -قلل من ذلك.
إيلينا: كارولين.
كاثرين.
آسف، أنت مخطئ في الشخص.
إيلينا، هيا.
خطئي.
إيلينا: كيف تسير الأمور؟ -مات يخدع.
لا حاجة، أنا رائعة.
ستيفان سالفاتور.
-هل كل شيء على ما يرام؟ -كل شيء رائع.
ستيفان: إذن، لم تره من قبل؟
لا، لم يكن هناك شيء مألوف عنه على الإطلاق.
لننهي الليلة. نرسل مات وكارولين إلى المنزل؟
لا، الهدف من الليلة هو عدم التعامل مع هذه الأمور.
نحتاج إلى تجاوز ليلة واحدة.
ليلة عادية واحدة.
هل أنت متأكد؟
لا، لست متأكدًا.
لكني لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك.
انظر، إذا كان هناك مصاص دماء آخر في المدينة، فسيظل هنا غدًا.
سنتعامل معه غدًا.
حسنًا.
[سيارة تقترب]
هم هم.
تعال هنا.
كارولين: نعم.
أوه، نعم، هذا أفضل بكثير من مشاهدة دامون يزور مدينة القوّادين.
-لا إهانة. مات: لا تذكرني.
لطالما رغبت في رؤية هذا المكان.
نعم، أعتقد أنه مبالغ فيه بعض الشيء.
هاها. نعم، يمكن لبيتي بأكمله أن يتسع هنا، مرتين.
أشعر أنني كنت هنا من قبل.
غريب.
هل تريدون مشاهدة فيلم أو شيء من هذا القبيل؟
هذه رائعة.
هذا مجرد هواية صغيرة لدي.
لقد شاهدت جميع حلقات سلسلة موستانج عندما كنت في التاسعة من عمري.
-هل تحب السيارات؟ -هذا تقليل من شأنها.
تعال معي.
إذن، الشيء عن الكرز، عليك أن....
كيلي: مم-مم.
دايمون: يا إلهي.
[كيلي تضحك بصوت عالٍ]
هذا مذهل. كنت سريعًا.
وهذا سيكون إشارتي.
هل تستسلم بالفعل؟
أوه، نعم.
أراكم يا شباب.
ستيفان: استعد، يا صديقي.
مهلاً، كيف لديك هذا؟
تم تمريره عبر العائلة.
لماذا لا...؟
أعني....
لماذا لا تقوده أنت؟
ستيفان: حسنًا، هو لا يعمل.
أعني، على الأقل لم أتمكن من معرفة كيف.
لماذا تحتفظ بسيارة لا تعمل؟
-كن أكثر أنوثة الآن. -ها-ها-ها.
لماذا لا تأتي وتلقي نظرة على هذا؟
إيلينا، تذكرين الكامارو القديمة التي كان يملكها والدك؟
بالطبع.
-لقد بنيت وأعدت بناء ذلك المحرك 20 مرة. -رائع.
حسنًا، أنا لا أحب السيارات الرياضية.
فهي صعبة جدًا على الرؤية.
لا، لم يكن الأمر سيئًا جدًا.
[تنهد]
-آسف يا رجل. -لا، لا.
لا تقلق بشأن ذلك.
أنت وإيلينا، لديكما تاريخ...
...وعدم التعامل معه لا يفيد أحدًا.
هي جيدة معك.
أنت تعرف، لم أكن متأكدًا، لكنها سعيدة وأنا سعيد لذلك.
حسنًا، دعنا نلقي نظرة على هذا.
جينا: أوه. تبا.
-هل تحتاج إلى مساعدة؟ -تبا.
حذاء غبي. أوه.
فريدريك: ارفع قدمك الأخرى.
همهم. ها هو.
شكرًا.
أعتقد.
هل كنت مع دايمون سالفاتور؟
الوحيد. هل تعرفه؟
نحن نعرف بعضنا منذ زمن بعيد.
هل لا يزال يعيش على طول ميلر لين؟
يعيش في البيت القديم للمبيت.
بجانب جسر ويكري.
لا زال هناك إذا أردت أن تقول مرحبًا.
أفضل أن أبقى هنا وأتحدث إليك.
جينا: أوه. لطيف.
ذكي جدًا في التلاعب بالحذاء والمغازلة.
لكني ثمل قليلاً.
ورجل وسيم زائد أنا الثملة يساوي أشياء سيئة جدًا.
أنا متأكدة أنك ستحب ذلك.
[ضحك]
آسف. كانت محاولة لافتة حقيرة جدًا.
آسف.
رائحتك جميلة. ما اسمها؟
لا أعرف. ها ها.
كانت هدية.
وتلك سيارة أجرة، إذن....
فريدريك: الفيرفين.
يجعل من الصعب العثور على شيء للأكل في هذه المدينة.
إيلينا: كارولين. -لا أريد أن أتكلم عن ذلك.
أنت تتصرف بشكل سخيف.
وغير واثقة وغبية، لكن هذا لا يغير الحقيقة...
...أن مات يحبك وأنا الاحتياط.
-أنت لست الاحتياط. -نعم، أنا كذلك.
أنا احتياط إيلينا لمات.
أنا احتياط بوني لك.
الآن الأمر عني وعن بوني؟
[سخرية]
أنت لا تفهم.
لماذا ستفهم؟
أنت خيار الجميع الأول.
[محرك يزداد سرعة]
سهل جدًا.
ستيفان: هل تعلم ماذا؟
لماذا لا تذهبون وتختبرونها؟
-حقًا؟ -نعم.
كارولين.
[محرك يبدأ]
هل أنت بخير؟
-إذا لم يكن من مصاصي الدماء، فهو من الصديقات. -مم.
حسنًا، لحم بقري مشوي، ديك رومي. ماذا تريد؟
لنفعل كل شيء. املأها عاليًا.
حسنًا، أعجبني أسلوبك. هل يمكنك أن تمسك لي بالخبز؟
حسنًا.
[جيريمي يئن]
-ماذا تفعل؟ -قطعة فقط.
هل يمكنك أن تعطيني المنشفة تلك؟
لا أستطيع.
هل لديك مشكلة مع الدم، آنا؟
أنّا: مم-مم.
ما الأمر؟
إنه مجرد دم، آنا.
-ماذا تفعل؟ -كنت أعلم ذلك.
[الاثنان يلهثان]
انطلق.
جينا: جيريمي.
جينا. مرحبًا، ماذا...؟
-ما الأخبار؟ -الندم.
تأكد من قفل ذلك.
هل مررت للتو بمنزلهم الخاص؟
أعتقد أنه هناك.
هذه سيارة مذهلة.
هل مررت؟
-امم... -مواعدة الزوجين المزدوجة...
...كانت اختبارًا واضحًا لرؤية كيف سأتصرف حول إيلينا.
لا أعلم. كنت تتذكر سنوات إيلينا طوال الليل، لذلك....
كارولين، تلك الأمور كانت قبل، حسنًا؟
لن تختفي فقط.
-أنا أعلم ذلك، حسنًا؟ -لا.
لا، أنت لا تعرف.
لأنك تتركها تحوّلك إلى شخص مجنون.
انظر، إنها غلطتي.
أنا، أنت تعرف-- أوضحت الأمر منذ البداية...
...أن إيلينا لا تزال تعني لي شيئًا.
لكن كل تلك الأحاديث، كانت مجرد صديقتين قديمتين وبعض الذكريات.
الليلة لم تكن عني وعن إيلينا.
كنت هناك لأنني أردت أن أكون معك.
ولا أدري ماذا يعني هذا أو ما نحن عليه...
...لكنني أعلم أنك الشخص الوحيد...
...الذي أريد أن أكون معه في هذه السيارة الآن.
حتى لا أدري إذا كان هذا منطقيًا...
...لأنني لست جيدًا جدًا في التعبير عن نفسي--
لا، لا.
أعتقد أنك تقوم بعمل جيد جدًا.
كارولين: أوه!
-سيارات رياضية. همم. -نعم.
[ضحك كيلي]
كيلي: الآن بعد أن جعلتني هنا...
...ماذا ستفعل بي؟
سأفعل...
سأفعل هذا.
[تئن كيلي]
-أمي؟ كارولين: دامون؟
يا إلهي. مات.
يا إلهي.
-يجب أن أ-- -الأمر على ما يرام، فقط اذهب.
سأخذها إلى المنزل.
شكرًا يا رجل.
[إغلاق الباب]
-أين كنت؟ -امم، كنت بحاجة إلى بعض الهواء.
لمدة ثلاث ساعات؟
أخبرني، أين كنت؟
خرجت. كنت خارجًا.
أنابيل، لا تفعل هذا.
لا أستطيع أن أقاتلك أيضًا.
ماذا؟
آنا: آسفة.
[تنهد]
-آسف أنني أهرب. -أتمنى لو تركتني أوصلك إلى المنزل.
الناس الطبيعيون لا يملكون مرافقين أو حراس شخصيين أو جليسات.
-نحن طبيعيون الليلة، تذكر؟ -أعلم، أشعر بالقلق عليك جدًا.
ستيفان، لا أستطيع أن أعيش كل دقيقة...
...وأنا خائف أن يأتي أحدهم خلفي.
لن أفعل. هذا ليس حياة.
حسنًا.
-اتصل بي عندما تصل إلى المنزل بأمان؟ -ممم.
حسنًا.
-وداعًا، ستيفان. -وداعًا.
[يبدأ المحرك]
لا تنظر إليّ هكذا.
-هل أنت مجنون؟ -وفر لي الخطبة، فقط....
[ستيفان يئن]
[يصرخ]
[فريدريك ودامون يئنون]
[تأوهات]
[بيثان تصرخ ثم تئن]
[تئن بيثان]
[الاثنان يلهثان]
تبا.
أتذكرهم.
من عام 1864.
كانوا في القبر.
نعم.
حول ذلك.
كيلي: مات.
-مات. -لا أريد أن أسمع، أمي.
ماتي، من فضلك.
هل تعرفين ماذا كنت أفعل الليلة، أمي؟
كنت أستمتع.
أحاول أن أنسى كل الهراء الذي أتعامل معه كل يوم.
فقط أستمتع بليلة مع أصدقائي.
ثم، هناك أنت.
سكران في الحانة، حيث أعمل، بالمناسبة...
...لدفع الفواتير التي أنت لا تدفعينها.
ثم تتصرفين كطفل مجنون؟
تتواصلين مع رجل نصف عمرك؟
أنا الطفل، أمي.
من المفترض أن تكوني مسؤولة عني.
أعلم، مات.
كيف كانت ليلتك؟
أوه، نفس القديم، نفس الشيء. وأنت؟
نعم.
-أين بيثان الآن؟ -لن تعود.
ماذا حدث؟ أين هي؟
حسنًا، كنت على حق.
لم يكن ينبغي لنا أن نترك.
لا.
جائعة؟
[يئن ثم يتأوه]
في المرة القادمة، ستستمع إلي.
أنا في المنزل. أسناني نظفت، جاهز للنوم.
آمن وسليم.
أوه، جيد، جيد. أنا سعيد.
هل كل شيء على ما يرام؟ تبدو جديًا.
لا، لا، لا. آه....
ليس الليلة. لا تزال لديك بضع دقائق من الطبيعي.
سأخبرك عنها غدًا، حسنًا؟
قضيت وقتًا رائعًا في موعدنا الليلة.
-يا لك من كاذب. -لا، أنا جاد.
بطريقة ما، كان بالضبط ما كان من المفترض أن يكون.
لقد قضيت وقتًا رائعًا أيضًا.
[تنهد]
[دامون يئن]
هل يمكنك مساعدتي قليلاً؟
ما اللعنة؟
كان بإمكاني أن أقتلك.
نعم، لكنك لم تفعل.
كان ينبغي لي أن أفعل.
لكنك لم تفعل.
كيف عرفت؟
كنت أعرف هذه الفتاة...
...فيكي.
هي، آه....
تعرضت لهجوم من حيوان، وعضة في الرقبة. بدأت تتصرف بجنون.
تعرف، غريبة، ويبدو أنها مخدرات...
...لكن ثم أظهرت لي تلك المقالات.
ثم رأيت وجهك...
... وكيف تغير...
...تلك الليلة في المقبرة عندما قبلتك.
انظر. أنت تعرف أنه لا يمكنك إخبار أي شخص، أليس كذلك؟
من سيصدقني؟
ستتفاجأ.
لماذا لم تفعل؟
تقتلني؟
لا أدري.
ربما أنا ساذج بالنسبة لأمثالك.
مثل ماذا؟
تائه.
لماذا تواجهني بشأن ذلك؟
لماذا تخاطر بذلك؟
لأنه إذا كان الأمر صحيحًا، ربما....
ربما يكون الأمر صحيحًا عن فيكي.
وأيضًا لأنني...
...أريدك أن تحولي لي.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]