الراوي: سابقًا على مسلسل مصاصي الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر. حتى الآن.
-أنا أعلم المخاطر. لكن يجب أن أعرفها. دامون: إيلينا، تشبه كاثرين إلى حد التطابق.
أنت لا تعرفين المستقبل الذي خططت له لنا.
أنت، أنا ودامون.
حبنا لكاثرين لم يكن حقيقياً، دامون.
كاثرين لم تفرض عليّ أبداً. كنت أعلم كل شيء.
سأعيدها. أخبرني كيف أدخل القبر.
-الكتاب السحري. دامون: أين هو؟
دفتر اليومية. لجوناثان جيلبرت.
-دفتر أجدادك؟ - أعطيته لمعلمتي.
-ألاريك سالتزمان. -دامون.
الكتاب السحري، هل كان لإيميلي؟ هل تحتاجينه لعكس التعويذة؟
-سأساعدك. -حسنًا.
أخبرت دامون أنني سأساعده في استعادة كاثرين.
-لكنها كانت كذبة. لا أستطيع أن أسمح له بذلك. -لا تفعل.
سأساعدك. مهما كلف الأمر.
[كاثرين تتنهد]
كاثرين: أرجوك! أرجوك ساعدنا.
من فضلك. زوجي. لقد أصيب. أرجوك ساعده.
رجل 1: ماذا تفعلان هنا؟
-ليس آمناً. كاثرين: لا.
لا، سيدي.
ليس آمناً.
[الرجل 1 يصرخ ويصهل الحصان]
[الرجل 2 يصرخ]
وهكذا يتم الأمر.
ماذا يحدث للجثث؟
سنأخذها إلى الغابة. الحيوانات الأخرى ستنهيها.
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟
أنا مستعد. أريدك أن تحولي لي.
عندما يحين الوقت.
قبليني.
يجب أن تتذوقي.
-أنا آسف. -لا تكن.
قريباً لن تستطيعين الحصول على ما يكفي.
[كاثرين تتنهد]
مم. صباح الخير.
يمكنني أن أعتاد على هذا.
انهضي وتألقي، يا نائمون.
إيلينا: من فضلك. -ماذا تفعلين؟
توقف عن أن تكوني فاحشة.
اخرجي من هنا.
إذا رأيت شيئًا لم أره من قبل، سأرمي عليه دولارًا. استمعي.
هناك عمل مهم جدًا لمناقشته.
-هل يجب أن يكون الآن؟ دامون: لدينا الكثير لنفعله.
الآن بعد أن أصبحنا جميعًا أصدقاء ونعمل نحو هدف مشترك.
لذلك، لفتح القبر، نحتاج إلى العثور على دفتر اليومية...
...للحصول على الكتاب السحري لإلغاء التعاويذ.
بما أنك إيلينا جيلبرت، أنتِ مسؤولة عن دفتر اليومية.
-منذ متى وأنا أساعد؟ دامون: ستيفان يساعد.
وقد استقررتِ في سرير ستيفان. إذن--
لا تفعل شيئًا لا تريدين فعله.
-سأبحث عنه اليوم. -جيد.
كيف نعرف أن هذا الدفتر سيحتوي على موقع الكتاب السحري؟
هل سنأخذ كلام هذا المصاص دماء؟ بدا غبيًا.
-بدلاً من أي خيارات أخرى. إيلينا: حسنًا.
ما هو بالضبط الكتاب السحري على أي حال؟
إنه كتاب طبخ للسحرة.
كل تعويذة يطلقها الساحر فريدة. كل ساحرة توثق عملها.
-نعم. كتاب طبخ. -وماذا عن مصاص الدماء الغامض لدينا؟
الغبي، من الواضح، لم يكن يعمل بمفرده...
...لذا من هناك يعرف من نحن.
وأنا لا أحب تلك العيب. لذا... هيا.
أنت تعرف، أنا حقًا أحب فكرة فريق الثلاثة هذا.
لديه بعض الإثارة. ها، ها.
[بصوت غنائي] لا تفسد الأمر.
هو لا--؟
[همس] أوه، صحيح. نعم.
-حسنًا. -[بصوت عادي] أوه.
لا. تعال هنا.
[يئن كلاهما]
-لا ينبغي أن نفعله-- -شش.
[إيلينا تضحك]
[كاثرين تضحك بصوت عالٍ]
-ماذا تفعلين؟ توقفي. -اجبريني.
[طرق على الباب]
نعم؟
عذرًا، الآنسة كاثرين.
الآنسة بيرل هنا لرؤيتك.
سأكون نازلة قريبًا. من فضلك اطلب منها الانتظار.
شكرًا، إيميلي.
-حسنًا. انتهت المرح. -لا، لا.
[يضحك]
من الرائع رؤيتك، بيرل.
ربما يمكننا التحدث في الخارج.
إيميلي...
...هل يمكنك إخبار السيد سالفاتور أنني ابتعدت للحظة؟
أي واحد؟
كلاهما.
كم من الوقت تخططين للبقاء مع سالفاتور؟
الناس يتحدثون، كاثرين.
استمراري مع الأخوين لا يساعد الوضع.
لقد كان السالفاتور لطيفًا وأخذني في بيته.
حسب علم الجميع هنا...
...أنا فتاة يتيمة فقيرة من أتلانتا فقدت عائلتها في الحرائق، هه.
بالتأكيد أنتِ من أشعلت النار، بلا شك.
[كاثرين تضحك]
حبيبتي، رجاءً كوني حذرة.
هونوريا فِل جاءت إلى الصيدلية أمس...
...مع حالة من هذا الإكسير.
طلبت أن يُباع بسعر مخفض.
-لا أتابع. -جربها.
[تلهث]
ما الذي يحدث بحق الجحيم--؟
-الفيرفين. -لماذا يوجد فير...؟
هم يعرفون.
إنهم يحاولون العثور علينا. إنهم يبدون أكثر حيلة.
سكان المدينة يتناولون الفيرفين. حسنًا، هذا غير مريح.
قد يكون الوقت لننتقل مرة أخرى.
لا. أنا أحب هنا. لست مهتمًا بالمغادرة بعد.
هل يمكننا الذهاب، يا أمي؟
هل هناك خطب ما؟
مرحبًا. أنا مرة أخرى. آنا.
فتاة المطاردة وبطلة كرة القدم الطاولة.
سأكون في المطعم لاحقًا.
إذا أردت، تعرف، مباراة إعادة أو شيء من هذا القبيل.
من تتصل؟
جيريمي جيلبرت.
أنت، يعني، مهتم به، أليس كذلك؟
أحتاجه لشيء ما. تجاوز الأمر.
[يصدر صوت أزيز ثم يصرخ]
-تبا. -يا رجل، عليك أن تتوقف عن فعل ذلك.
أعلم. فقط-- أنسى ذلك.
أنت جديد. ستفهم.
هل وجدت دفتر جيلبرت؟
هل يبدو لك أنه دفتر جيلبرت؟
حسنًا، هو قديم ومترب، و--
كيف من المفترض أن أميز الفرق؟
فكرت ربما، فقط ربما...
...كنت تولي بعض الاهتمام منذ لقائنا.
[بن يستهزئ]
أنت تعلم، لست مضطرًا للتحدث إليّ بتعالٍ. لست غبيًا.
هنا. اشرب.
لا أريدك أن تثير حكة حول الساحرة. يمكنها أن تشعر إذا كنت ضعيفًا.
مم.
متى يمكننا الصيد مرة أخرى؟ هذا الطعم قديم. أريد دمًا طازجًا.
عندما نفتح ذلك القبر، يمكنك قتل أي شخص تريده.
في الوقت الحالي، ركز على بوني...
...بينما أحاول استرجاع الدفتر من معلم جيريمي.
لماذا اخترتني؟
كنت بحاجة إلى شخص في موقع يمكنه أن يكون عيني وأذني.
باريستا المدينة الصغيرة كان مناسبًا.
لكن هناك الكثير من الباريستات للاختيار من بينهم.
لماذا أنا؟
كنت حزينًا، بن.
كنت تفتقر إلى هدف. كنت بحاجة إليّ.
هل تعتقد أن دامون يصدق حقًا ما نقوله؟ أننا نحاول مساعدته؟
لا أعتقد أن دامون يعرف ماذا يصدق. الثقة ليست شيئًا...
...يأتي بشكل طبيعي لديه.
أنت تعلم، أعتقد حقًا أن دامون يعتقد...
...أن كل شيء فعله، كل خطوة، قام بها من أجل الحب.
إنه مشوه لكنه نوعًا ما حزين.
هناك طرق أخرى للحصول على ما تريد.
لست مضطرًا لقتل الناس.
دامون لا يولي قيمة لحياة الإنسان.
يستمتع بإحداث الألم للآخرين.
لمدة 145 سنة، في كل مرة...
...أترك حذري وأسمح لدامون بالعودة إلى حياتي...
...يفعل شيئًا يجعلني أندم على ذلك.
-لن أكرر ذلك الخطأ مرة أخرى. -ماذا سيحدث...
...إذا فُتح القبر وعاد دامون بكاثرين؟
أعتقد أنه بغض النظر عما يعد به دامون، سيموت الكثير من الناس.
[تنهد]
هذا جوناثان جيلبرت.
ما هذا؟
ماذا تفعلون يا شباب؟
مرحبًا. فقط، أمور عادية. أشعر بالحنين.
كان لدى والدي دفتر قديم. فكرت أن أبحث عنه.
دفتر جوناثان جيلبرت؟
-نعم. ماذا تعرف عنه؟ -لقد أعددت تقريرًا تاريخيًا عنه.
-أين هو الآن؟ -أعطيته للسيد سالتزمن.
أراد أن يراه.
ألارك: التقيت بباريت وغيزيبي هذا المساء.
رأيت الشك في عينيهما عندما أظهرت لهما البوصلة.
من المفترض أن نصدق أن ذلك يمكنه تتبع أحدهم؟
باريت: ما هو؟ سحر؟ -إنه علم.
-سأصدقه عندما أراه. -فكرة هذه الكنيسة، أعتقد أنها قد تنجح.
عذرًا، يا أبتي، لم أكن أعلم أن لديك ضيوفًا.
-سننتهي خلال بضع دقائق. -اغفر لي، سيد جيلبرت، سيد لوكوود.
-هل أخبرتهما؟ -ليس بعد.
نحتاج إلى كل الرجال الذين يمكننا الحصول عليهم.
سأخبرهم. يمكنك الاعتماد على ولديّ.
[يصدر صوتًا غاضبًا]
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
[صوت هواء يهب]
-آه. -لم يكن يجب أن تفعل ذلك.
اجلس.
ما هذا، هواء مضغوط؟
هل صنعته بنفسك؟
من أنت؟
لن أؤذيك...
...إلا إذا حاولت ذلك مرة أخرى.
الآن...
...من أنت؟
أنا معلمة.
هل سنضطر لفعل ذلك بالطريقة الصعبة؟
أنا أيضًا مؤرخة.
وأثناء بحثي عن فيرجينيا، اكتشفت بعض الأمور عن بلدتك.
إذن أنت تظهر كأنك فان هيلسينج.
هيا. قل لي الحقيقة.
[تنهدات]
كانت زوجتي عالمة في علم النفس الخارقي.
قضت حياتها في البحث عن النشاطات الخارقة في هذه المنطقة.
-عملها قادني إلى هنا. -أين زوجتك؟
ماتت.
قتلها مصاص دماء.
-أين دفتر جيلبرت؟ -ماذا تريد به؟
-أين هو؟ -على مكتبي.
لا، ليس كذلك.
كان على مكتبي.
[رجال يتحدثون بشكل غير واضح على التلفزيون]
-هل وجدتم شيئًا؟ -حتى الآن لا. مجرد هراء كثير.
كما تعلم، بعض الناس لا ينبغي لهم أن يدونوا مذكراتهم.
بن: كنت أظن أن هذا جيلبرت هو الذكي.
[آنا تتنهد]
أليس لديك موعد؟
نعم. تمنّ لي حظًا سعيدًا.
[آنا تصدر صوتًا غاضبًا]
جوناثان: رأيتها مرة أخرى اليوم.
أجمل امرأة في المدينة...
...باسم جميل أيضًا. بيرل.
فكرت فيما قلت؟
سنغادر قريبًا، بيرل، أعدك. أحتاج أن أعتني ببعض الأمور أولاً.
ستتحول كلاهما، أليس كذلك؟
كاثرين، رجاءً كوني حذرة.
سنكون جميعًا بأمان. أعدك.
السيد جيلبرت قادم. بسرعة. خديك.
ورديتان تمامًا.
جوناثان: آنسة بيرل؟
هل لي بلحظة؟
نعم، السيد جيلبرت.
ما زلت أنتظر شرح ذلك المذنب في السماء.
والدتك لديها معجب.
[إيميلي تضحك]
جيوسيبي: كأحفاد للعائلات المؤسسة...
-...يريدون أن يعرفوا أنهم يمكن الاعتماد عليك. -بالطبع يمكنهم. هل هناك شك؟
لست متأكدًا أن أخاك دامون يفهم...
...أهمية الواجب.
ترك دامون الكونفدرالية على مبدأ.
وهو قراره ويجب احترامه.
-أجد صعوبة في احترام من هرب من الخدمة. -لم أطلب احترامك أبدًا.
جيوسيبي: أحسنت، دامون.
لأن كل ما لدي هو خيبة الأمل.
قلت إن المدينة في مشكلة؟
كانت هناك العديد من الوفيات.
حان الوقت لنقاتل مرة أخرى. لوقف هؤلاء القتلة.
-عن ماذا تتحدث؟ -نعيش بين الشياطين.
أنت الآن تتكلم بشكل غامض، يا أبي.
لماذا لا تقول الكلمة فقط؟
مصاصو الدماء.
إنهم موجودون.
ويعيشون بيننا. لكن لدينا خطة لقتلهم.
وأنت ستساعدنا.
دامون: لم يوافق والدي أبدًا على أي فتاة كنت أواعدها.
وهذا جعلني أريدهن أكثر، بالطبع.
-وماذا عنك؟ -كان هناك بعض الرجال.
لوغان ليس الوحيد الذي كنت أواعده كخاسر.
هل وجدوه يومًا؟ هل لا زال مفقودًا؟
هو ليس مفقودًا.
هو في جزر البهاما يعمل على تانته. متعجرف جدًا، ذلك.
يسير على إيقاعه الخاص.
هو فِل.
جميعهم متعجرفون.
[ديمون يضحك]
مرحبًا، إيلينا.
جينا: مرحبًا. أين كنت؟
نحن نطبخ العشاء.
-ستيفان معك؟ -مم، سيكون هنا قريبًا.
منذ متى وأنت على علم بي؟
علمت مؤخرًا. عندما التقيت بأخيك.
التقيت بديمون.
من تعتقد أنه قتل زوجتي؟
-هل أنت متأكد أنه ديمون؟ -شهدت على ذلك.
إذا كنت هنا للانتقام...
...ستنتهي الأمور بشكل سيء جدًا بالنسبة لك.
أريد أن أعرف ما حدث لزوجتي.
-ظننت أنك قلت للتو أن ديمون-- -آه.
رأيته يستهلك حياتها.
لابد أنه سمع قدومي. فقط اختفى.
وكذلك جسدها.
لم يعثروا عليها أبدًا.
لا يمكن لديمون أن يعرف أبدًا لماذا أنت هنا.
سيقتلك دون أن يرف له جفن.
أستطيع أن أعتني بنفسي.
[يسخر]
لا، لا تستطيع.
يمكنني مساعدتك.
إذا سمحت لي.
دامون: أوه. مم.
[إيلينا تتنهد بغضب]
-لا تفعل ذلك. -ماذا؟
إيلينا: أنت تعرف. كان ذلك عمدًا.
حسنًا، نعم. كنت أحاول عمدًا الوصول إلى الحوض.
[يسخر]
وبما أن الحديث عن ستيفان، أين هو؟
هو غائب عن ليلة العائلة، وأنا أستمتع بذلك جدًا.
-هل هو حقيقي؟ -ماذا حقيقي؟
هذا الشعور المتجدد بالأخوة.
هل أستطيع أن أثق به؟
نعم، يمكنك أن تثق به.
هل أستطيع أن أثق به؟
أنا أرتدي اللافندر، دايمون. لن ينجح الأمر.
أنا لا أُرغِمك على ذلك.
أريد فقط أن تجيبني.
بصراحة.
بالطبع يمكنك.
كاثرين: يمكنك أن تثق بي، يا سيد سيلفريتور. لن أخدع أبدًا.
[تنهد جيبسيب]
[يضحك]
أنا أُفقد هنا. مرة أخرى.
هي جيدة. كدت أصدق أنها تحبه حقًا.
[صوت مطرقة يقرع]
-ربما تفعل. جيبسيب: ها، ها.
هي تعرف أن الأب كان سيقتلها لو عرف الحقيقة.
ليس إذا تحدثنا إليه. شرحنا له كيف نشعر. يمكنه مساعدتنا في حمايتها.
هل أنت تصاب بالجنون؟
لا. الأب كان سيطعنها بنفسه.
-ليس صحيحًا. يمكننا أن نثق به. دايمون: ليس في هذا.
لا، من فضلك-- وعدني ألا تخبره، ستيفان.
أعدك.
دايمون: كانت هناك فترة كنت أثق به أكثر من أي شخص آخر.
الثقة تولد الثقة. عليك أن تعطي لتأخذ.
هل تُعظني؟
هل تحتاج إلى أن تُعظّ؟
أريد فقط أن تعود. أنا متأكد أنك تفهم ذلك.
يمكنني أن أفهم أنك ستفعل أي شيء من أجلها، نعم.
إذن، أنت تفهم ما سأفعله إذا عرقلني أحد.
قلت أنك لم تلعب هذا الشيء من قبل.
أنا سريع التعلم. ردود أفعال سريعة.
[رنين الهاتف المحمول]
-من تتهرب؟ -هذه الفتاة آنا. يمكن أن تكون، اه، مُصرّة.
-هل هي مثيرة؟ -نعم. نعم. لكنها غريبة بعض الشيء.
فف. الجمال يتفوق على الغرابة. ثق بي.
[يضحك جيريمي]
-[يهمس] هو جذاب بشكل مبالغ فيه. -شش.
إنه أحمق.
[بصوت عادي] ماذا تفعل بهذا؟
ظننت أن هناك شيئًا عن والديّ البيولوجيين.
هل أخبرت جيريمي؟
سأفعل. عندما يحين الوقت.
[رنين جرس الباب]
هذا ستيفان.
يا رجل.
حسنًا؟
-اعترف بذلك. لا أستطيع الغناء. -لا. كنت رائعًا.
هيا. لقد دمرت أغنية ميتاليكا تمامًا.
حسنًا، أول خطأ. كاريوكي ميتاليكا؟
-على الأقل التزمت. -لقد أحبك تلك المرأة الموشومة.
حسنًا، في المرة القادمة، سأرمي أغنية بيرل جام.
المرة القادمة؟
نعم.
إذن، ماذا يفعل أصدقاؤك الليلة؟
يفعلون شيئًا خاصًا بهم. كارولين عند والدها.
-إيلينا مع حبيبها. -إيلينا جيلبرت؟
-نعم. -أتذكر أنكم كنتم تتسكعون معًا.
نعم. هي أفضل صديقتي.
أصدقائي، جميعهم انتقلوا بعد التخرج...
...ولم أُقل، لذلك تباعدنا.
نعم. إيلينا وأنا مرتبطتان مدى الحياة. ها، ها.
-لا أستطيع أن أتخيل الأمر بطريقة أخرى. بن: هاه.
-هل هي مقربة جدًا، أليس كذلك؟ -هي أختي. أعني، سأموت من أجلها.
هاه.
-من أخذها؟ -لا أدري.
إنه ذلك المعلم. هناك شيء غريب عنه.
لا. شخص ما وصل إليها قبلي مباشرة.
من الآخر كان يعلم أنها هناك؟
إيلينا: لا. دايمون، دعْه من الأمر.
-لماذا؟ ما المشكلة الكبيرة؟ إيلينا: دايمون.
سمعت أنك وجدت دفتر مذكرات رائع من أيام زمان.
-من الآخر أظهرته لمن؟ -هاه؟
-لا تسأل أسئلة. فقط أخبر. -هل تمزح معي، أليس كذلك؟
هل أخبرت أحدًا غير السيد سالتزمان...
...عن دفتر جيلبرت؟
-لماذا الجميع مهووس بذلك؟ -من الآخر أخبرته؟
-هم، فقط آنا. -الجميلة والغريبة؟
-نعم. -انتظر. من هي آنا؟
هذا ما أريد أن أكتشفه.
[رنين الهاتف المحمول]
دايمون: كيف تعرفها؟
أنا فقط أعرفها.
-هي تريد أن تلتقي في المطعم الليلة. -ممتاز.
-سأقود السيارة. هيا. -أوه. حسنًا.
حسنًا. أنا وحدي.
إيلينا [عبر الهاتف]: أعطني كل التفاصيل، بوني. أنا أتمزق.
الأمور تسير بشكل رائع. هو رجل مثالي.
-رجل مهذب؟ بوني [عبر الهاتف]: أعلم.
ممل، أليس كذلك؟ أريد فقط أن أحتضنه وأقبله.
إيلينا: فلماذا لا تفعلين؟ -لأنني جبانة.
ها، أنتِ ساحرة-إلهة قوية. هيا.
اغتنمي الفرصة، بريم هيلدا.
ها، ها. حسنًا. سأراسلك لاحقًا بمزيد من التفاصيل.
من الأفضل أن تفعل.
-أين دايمون؟ -غادر لملاحقة صديق جيريمي.
-ليرى إن كان هناك شيء هناك. -ألن تذهبين؟
-إذا وصل إلى الدفتر قبلنا-- -لا يهم.
-ما هذا؟ -إنه نسخة منه.
كيف حصلت عليه؟
حسنًا، السيد سالتزمان صنع نسخة منه وكان كريمًا بما يكفي ليقرضني إياها.
-هل فعلت؟ -ليس بالضبط. لكن فهمت.
[ضحك]
أنت ببساطة لا تستطيع العيش بدونّي، أليس كذلك؟
حسنًا، لقد اشتقت لجرعتي اليومية من الفتاة الصغيرة اللطيفة المتطفلة.
-مضحك، ها، ها. -لنلعب.
[رعد يضرب]
بيرل: كان الشريف هنا في وقت سابق.
اشترى كميات كبيرة من إكسير اليرافاين.
-حاول أن يلمسكي؟ -هل لا يفعل ذلك دائمًا؟
إنها توفر نفسها لجوناثان جيلبرت.
-أنا خارج نطاق الإنقاذ. نحن نعلم ذلك. -ها، ها.
كيف يمكنك أن تكون هادئًا هكذا؟
-هم يقتربون منك كل يوم. -نحن سيدات محترمات من ميستيك فولز.
بفضل إيميلي، نمشي في الشوارع في وضح النهار.
لن يشتبه بنا أحد أبدًا.
إلا إذا أخبرنا إنسان.
سأموت أسبق.
وسرعان ما ستفعل.
آنا: السيدة فِل تقترب.
بيرل: شكرًا، أنابيلا.
[آنا تضحك]
[مقابض كرة القدم تنقر وآنا تضحك]
إليك مرجعًا كتبه عن إيميلي.
"عائلة فِل كانت تؤمن أنه يجب أن أكون أنا، لا هم...
...من يحمي كتاب تعويذة الساحرة.
لكني كنت أخشى أن تطاردني من العالم الآخر.
سخروا من خوفي، لكن جوزيبي سالفاتور هو الذي--"
هل هذا والدك؟
نعم.
"هو جوزيبي سالفاتور الذي أزال خوفي.
قال لي إنه سيحمي سر كتاب التعويذة.
قال إنه سيحمله إلى قبره."
أوه، ستيفان.
إلى ماذا أدين بهذا الشرف؟
-هل أقطعت كتابتك؟ -أفكار مملة من ذهني المضطرب.
عقل عظيم.
-سأحمل الأسرار الحقيقية معي-- -إلى قبرك.
وسيكون قبرًا كاملاً.
الآن، وبما أننا نتحدث عن عقول مضطربة، ما الذي يشغل بالك؟
لدي مخاوف بشأن خطتك للمصاصين.
-ولماذا ذلك؟ -نفترض...
...أن جميع المصاصين شريرون كما تم تصويرهم.
-لكن ماذا لو لم يكن الأمر كذلك؟ -هل لديك أدلة على العكس؟
-هل تعرف أي مصاص دماء؟ -لا. بالطبع لا.
لكن هل نأخذ كلام الآخرين على محمل الجد؟
لقد علمتنا دائمًا بشكل مختلف.
ستيفان، هذه المخلوقات من أظلم أجزاء الجحيم.
لديهم القدرة على السيطرة على عقلك...
...إغراء روحك.
إنهم قاتلون، ويجب تدميرهم.
الذين يقفون معهم...
...الذين يسيئون إلى عائلاتهم، سيُدمرون أيضًا.
أنا أعرف مكانه.
[آنا تلهث ثم تصرخ]
[كلاهما يئن]
[بصوت مختنق] حسنًا، أستسلم. حسنًا.
[ديمون يسعل]
[بصوت عادي] اللعنة.
أنت قوي بالنسبة لشيء صغير.
كنت أتساءل كم من الوقت سيستغرق الأمر لتجدني.
إيلينا: لماذا لا يُدفن والدك في قبر عائلتك؟
لم يُبنى حتى بعد وفاته بوقت طويل.
هل أنت متأكدة أن الكتاب السحري معه هناك؟
بالتأكيد كما أستطيع أن أكون.
رائع.
إيلينا...
-...يمكنني فعل ذلك بنفسي. -قلت إنني سأفعل كل ما بوسعي للمساعدة.
-أعلم، وأقدر ذلك، لكن-- -هذه المدينة بيتي، ستيفان.
أصدقائي وعائلتي هنا. أنت هنا.
لا أريد فتح ذلك القبر أكثر مما تريد.
[تنهد]
أنا آسف لأن عليك فعل ذلك.
ستيفان: ما هذا؟
هدية.
من ديمون؟
من إيميلي، في الواقع.
ومتى ستتوقف عن القلق بشأن ديمون؟
أريدكم جميعًا لي فقط.
ها، ها. تمامًا كما يريدني هو.
لكنني أنا التي تضع القواعد كلها.
-ولماذا ذلك؟ -لأنني مدللة.
-نعم، أنت كذلك. -وأنانية.
ستيفان: همم.
لأنني أستطيع أن أفعل هذا:
[تنهيدات ستيفان]
وهذا:
[تأوهات ستيفان]
[اختناق]
ماذا؟
اليرافاين.
ماذا؟
[تنفس عميق]
كاثرين. كاثرين.
اذهبي واحضري الشريف. أخبريه أن لدينا مصاص دماء.
-ماذا؟ لا. -افعلي ما أقول، يا بني.
لا شيء مما تشعر به تجاهها حقيقي.
إنها مصاصة دماء، يا ستيفان. وحش.
لقد أطعمك اليرافاين، على أمل أن يكشفها.
-كيف علمت؟ -تعاطفك مع محنتهم.
لم أربي أبنائي ليكونوا ضعفاء هكذا. الشريف.
الآن. اذهب! بسرعة!
الآن، يا بني.
[صوت أنين]
منذ متى وأنت هنا؟
وصلت حوالي نصف ساعة بعد المذنب.
أراقبك وأنت تفسد كل فرصة كانت لديك لفتح ذلك القبر.
كيف عرفت عن التعويذة؟
لم أقل الكثير آنذاك.
مما يعني أنني سمعت كل شيء.
إذا كنت هنا طوال الوقت، فلماذا نلتقي الآن؟
أحب أن أستخدم الآخرين للقيام بأعمالي القذرة.
مثل لوغان فِل؟
أوه، نعم. على فكرة، شكراً على ذلك.
اللعين أطلق علي النار.
-هاه. لوغان كان أحمق. -ممم.
انزلق الدم منه عندما بدأ يتصرف كمقاتل مع ذلك البوصلة.
-كنت بحاجة إلى مذكرته. لم أستطع أن أسمحه بالموت. -ماذا أردت بمذكرات فِل؟
ظننت أنها تحتوي على موقع كتاب تعويذة الساحرة.
كنت مخطئاً.
وفقاً لمذكراتها، أعطت هونوريا الكتاب السحري لجوناثان جيلبرت.
ووفقاً لهذا...
... أعطاه لوالدك. الآن ستساعدني في العثور عليه.
لماذا سأساعدك؟
لأنك وأنا نريد أن يُفتح ذلك القبر.
[صفحات تصدأ]
دامون: همم. هه.
آسف. أعمل وحدي.
حسنًا، الفاتورة مدفوعة. أنا لك الليلة.
-ماذا تريد أن تفعل؟ -هذا:
-ما المشكلة؟ -لا شيء. آسف.
كان ينبغي أن أنتظر حتى نهاية الليل لأفعل ذلك.
لم أكن أمانع.
[ضحك ثم تنهد]
-بدأت أمل. -هل تريد أن تذهب؟
كنت سأقول أن أشرب المزيد من القهوة، وأحصل على جرعة من الكافيين و... لا أدري.
-أخرج وأفعل شيئًا مجنونًا. -همم، مثل ماذا؟
مثل أي شيء.
-حسنًا. -سأذهب إلى الحمام.
-حسنًا. -تمام.
[بوني تلهث و بن يزأر]
ماذا؟
ليس العديد من الفتيات يمكنهن القول إنهن قمن بهذا.
[صوت مجرفة تصطدم]
[إيلينا تلهث]
هل هذا كل شيء؟
دامون: حسنًا، ماذا تعرف؟
هذه تطورات مثيرة للاهتمام.
لا أستطيع أن أسمح لك بإعادتها.
-آسف. -وأنا أيضًا.
على التفكير للحظة أنني أستطيع أن أثق بك.
[تشمّت]
أنت غير قادر على الثقة. حقيقة أنك هنا تعني أنك قرأت المذكرات.
كنت تخطط للقيام بذلك بنفسك.
بالطبع. لأن الشخص الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه هو أنا.
تأكدت من ذلك منذ سنوات عديدة، ستيفان.
لكن أنت--
لقد خدعتني.
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
حاول تدمير ذلك، سأمزق قلبها.
لن تقتلها.
[إيلينا تلهث]
يمكنني أن أفعل أفضل من ذلك.
[أنين إيلينا]
أعطني الكتاب، ستيفان.
أو سأكسر عنقها...
...وأنت وأنا سيكون لدينا صديقة مصاصة دماء.
دعها تذهب أولاً.
[إيلينا تلهث]
الكتاب.
لن أعطيك إياه حتى تقف بجانبي.
لم أعد أثق بأنك ستعيده.
لقد فعلت للتو الشيء الوحيد الذي يضمن أنني سأفعل.
حسنًا.
[إيلينا تلهث]
رجل 1: الآن، تأكد من أنكما تلتزمان معًا.
-افحص تلك الغابات هناك! رجل 2: إنهم هنا.
رجل 3: الله معنا. رجل 1: هيا، تفرقوا الآن!
رجل 1: هيا! هنا! رجل 4: يوسف!
رجل 5: تأكد من أن تلتزموا معًا، فهمت؟ رجل 6: لننطلق!
[همسات الجماعة خارجًا]
لا! لا تأخذها.
جيوليبي: هل تعرف ماذا سيفعلون بك إذا وُشمت كمؤيد؟
-ستُقتل معهم. -فليُقتلني إذن.
[صوت تصدأ قريب]
[إيلينا تئن]
الأسبرين يجب أن يكون في الأسفل. هل من المفترض أن يؤلمني رأسي؟
لا، ستكون على ما يرام. كانت مجرد كمية صغيرة من الدم.
يجب أن تتخلص منها في غضون يوم غد.
[إيلينا تتنهد]
هل أنت بخير؟
كان دامون على حق. هذا، uh....
خطئي.
[صراخ الجماعة بشكل غير واضح]
امرأة: انظر هناك!
[كاترين تئن]
دامون! دامون، توقف. توقف.
سأساعدك.
-سنعود بها. -ألا تعتقد أنك قد فعلت ما يكفي؟
-وعدت ألا تخبره. -لم أظن أن هذا سيحدث.
رجل: هناك!
[امرأة تصرخ]
لقد فعلت هذا.
هذا خطئي.
ستيفان: وضعت ثقتي في والدي.
لكن دامون وضع ثقته بي.
وتدمير ذلك.
هذا خطئي.
لم نفعل شيئًا خاطئًا.
لا تنس ذلك.
حسنًا.
[إيلينا تتأوه]
سأحضر لك الأسبرين. حسنًا؟ -مم.
أنت تعرف أنك لن تبقى الليلة، أليس كذلك؟
أوه، نحن فقط سنقضي بعض الوقت معًا.
أنت محظوظ لأنني أُعجب بك.
-ابق الباب مفتوحًا. -حاضر.
ستيفان: هل لديك أي أسبرين؟ -نعم.
جيريمي: أوه، مرحبًا، ستيفان.
-إلى أين ذهبت؟ -ذهبت إلى الحمام.
-من ذهبت؟ -لديه صديق هنا.
آنا.
[صهيل حصان]
[صراخ حشد غير واضح]
ماذا يحدث؟
أحضر إيميلي. وابق مخفيًا.
سأخرجنا من هنا.
جوناثان: بيرل! بيرل: جوناثان.
[يضحك]
هل ترى كل هذا؟ المدينة جن جنونها في اصطياد الشياطين.
وأنت؟
أنا--
جوناثان، من فضلك.
أرجوك.
لدي واحد آخر هنا!
-أمي! -شش!
[بيرل تصرخ]
بيرل [بصوت مكتوم]: لا!
[بيرل تصرخ]
رجل 1: جوناثان، هذا الطريق!
[آنا تبكي]
[همس] ششش. سيكون على ما يرام. سترىها مرة أخرى.
[بيرل تصرخ]
أنا أعرف كيف أحمِّيهم بالفعل. سأحميهم.
رجل 2: لا بد أن يكون هناك المزيد!
رجل 3: لا تدعها تفر.
إيلينا؟
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - ترجمة مغلقة]