الراوي: سابقًا في مسلسل مصاصو الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر. حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكني بحاجة لمعرفة عنها.
دامون: إيلينا. إنها تشبه كاثرين بشكل كبير.
-حبنا لكاثرين لم يكن حقيقياً. -سأعيدها.
-أنا آنا. -أنا جيريمي.
آنا: أظهر لي جدّي الأكبر مذكرات.
كان قد كتب أشياء مخيفة عن مصاصي الدماء.
دورك. هل لديك قصص حزينة عن علاقات؟
ألارك: وقعت في الحب، تزوجت صغيرًا، توفيت زوجتي.
لم أكن في غرفتك من قبل.
ستيفان: إيلينا؟
إيلينا: من أكون بالنسبة لك؟ ستيفان: أنت لست كاثرين.
-لماذا أبدو مثلها؟ -تم تبنيك.
[تلهث]
[يئن]
[صرخة إيلينا]
كيف حالك هناك؟
ستيفان، من كان ذلك الرجل على الطريق؟
لا أعرف. هل تتذكر شيئًا آخر عنه؟
أتمنى. لم أر وجهه حقًا. كان يرتدي هودي.
كل ما أذكره هو أن هناك حذاءً أسودًا يقترب مني.
جلبت بعض الفيرفين لك ولجينا.
وصنعت سوارًا لجيريمي. بعض الأساور الإضافية للأصدقاء.
يمكنك وضعه في المجوهرات، أو حتى في الطعام أو الشراب...
...لكن طالما هو فيك أو عليك، لا يستطيع مصاص الدماء السيطرة عليك.
واو، هناك الكثير لتتذكره.
أعلم، لكن هناك مصاص دماء آخر في المدينة.
حتى نعرف من هو وما يريده، علينا أن نكون حذرين.
[رنين جرس الباب]
مرحبًا. سيكون المبلغ 22 دولارًا.
إيلينا، أحتاج المال.
أوه، تفضلي، أدخلي. فقط ضعيه على الطاولة.
إيلينا: مرحبًا.
أمم...
احتفظي بالباقي.
شكرًا. ونتمنى لك ليلة سعيدة.
[صوت الكتب تتقلب]
[تنهد دامون]
-ماذا تبحث عنه، دامون؟ -ليس من شأنك.
لا، لكن وضع إيلينا في خطر، هذا ما يهمني.
-هاها. عن ماذا تتحدث؟ -أتحدث عن أتلانتا.
أوه، نعم. استمتعت إيلينا وأنا كثيرًا.
فهمت. أنت مرير لأن أحدنا يحق له أن يكون مع من يحب...
...وآه كاثرين فقط خارج متناول اليد. إلا إذا كانت هناك طريقة أخرى...
...لتدخل ذلك القبر. هل قالت بري ذلك؟
-أنت بائس عندما تصطاد. -شفاف عندما تتجنب.
أليس لديك مدرسة؟
-مفاجئ؟ مقال جيد. -هاها.
أفكارك واضحة، وحجتك مرتبة بشكل جيد. فقط، أمم...
هل تعتقد حقًا أن هناك مصاصي دماء في ميستيك فولز؟
لا، أعني، أعتقد أن هناك المزيد من هجمات الحيوانات...
...وفيات غامضة، وأشخاص مفقودين...
...وأكثر من أي مكان آخر في ولاية فرجينيا.
هو تخمين لكنه إبداعي، ولهذا حصلت على الدرجة A.
فقط لا تتعلق كثيرًا بنظرية المؤامرة كلها.
مهلاً، لن أفعل.
أوه، جيريمي، المصدر الذي استشهدت به لمعلومات الستينيات...
-...هل هو "جوناثان جيلبرت"؟ -مذكرات سلفي؟
-أود حقًا أن أراه في وقت ما. -حقًا؟
حساب من جهة أولى عن الحرب الأهلية، هذا مثل، أحمق لمعلم التاريخ.
إذا اعتقدت أن مقالتي إبداعية، انتظر حتى ترى هذا الشيء.
شكراً لك.
إنه جميل جدًا. شكراً. يا إلهي، سيتناسب مع كل شيء تقريبًا.
-ما المناسبة؟ -لا مناسبة. مجرد هدية صغيرة لصديق.
عقد صداقة مع صديقة مثلية، لأننا غريبون هكذا؟
-صداقتك مهمة بالنسبة لي. -لماذا أنت متحسس هكذا؟
لأنك تتجنبيني.
وأردت أن تعرفي أن ما يحدث بينك وبين مات، لا بأس.
كنت سأحدثك عن ذلك.
كنت، لكن لا يوجد الكثير لأقوله.
خرجنا معًا مرتين. هذا كل شيء. لكن--
[تنهد]
أشعر فقط أننا بلغنا ذروتنا كأصدقاء.
هذا غريب. لا ينبغي أن أتحدث معك عن هذا.
-غريب. أليس كذلك؟ -هو غريب قليلاً لكن--
إذا كان هذا ما تريده أنت ومات، فالأمر لا يتعلق بي.
لكنه كله عنك.
مات لم يتجاوزك ونحن جميعًا نعرف ذلك.
أنا مع ستيفان الآن.
مات يفهم ذلك. يعرف أنه يجب أن يتقدم.
مات دونوفان. ماذا تعرف؟
-بن مكيتريك. كيف حالك، يا رجل؟ -موسم صعب، يا صاح.
نعم، من الصعب التعافي عندما تضطر للتخلي عن نصف مبارياتك.
هل ستعمل هنا؟
نعم. أتبع خطاك، بدون البطولة الوطنية.
-حسنًا، لا يمكن أن يكون الجميع آلهة كرة القدم. -نعم.
إذن، ما الخطة؟ خط الطهي؟
نادل حافلة.
لا أصدق أنك متبنى. لم أتوقع ذلك أبدًا.
إيلينا: والأمر يصبح أغرب.
شهادة ميلادي تسرد ميرندا وغرايسون جيلبرت كوالديّ الحقيقيين.
-لا شيء من ذلك منطقي. -ولهذا عليك أن تسأل جينا.
[تئن]
أولاً، إيلينا التي أعرفها كانت دائمًا تريد الحقيقة، سواء كانت جيدة أو سيئة.
وثانيًا؟
لقد اكتشفت للتو أن صديقك مصاص دماء.
إذن، ما لم يكن والديك من كائنات فضائية، كم يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟
[تضحك إيلينا]
حسنًا، حسنًا، عليّ أن أذهب إلى المتجر.
ملابسي للرقص تفتقر بشدة إلى الإكسسوارات.
حسنًا، سأدفع الفاتورة.
إيلينا: حسنًا، وداعًا. بوني: وداعًا.
ماذا تريدين مني؟
-أعتقد أننا بحاجة إلى بداية جديدة. -لقد حاولت قتلي.
لكني لم أفعل. وإذا أردت، لكنت فعلت.
أليس هذا لا يُحتسب شيئًا؟
أنت تعرف أنني أستطيع إشعال النيران بعقلي. النيران تقتل مصاصي الدماء، أليس كذلك؟
فقط ابقي بعيدًا عني اللعنة.
بن: هل كل شيء على ما يرام هنا؟
نعم، نحن بخير.
لم أكن أتحدث إليك.
[يضحك]
[تنهد بوني]
شكرًا لك.
-في أي وقت، بوني. -انتظر، هل تتذكرينني؟
هاها. لم أتخرج منذ وقت طويل. أنت تجعلينني أشعر بالقدم.
لا، آسف. لم أ...
لم أقصد ذلك. أنا فقط... لم أكن أعلم أنك تعرفينني.
دائمًا أعرف وجهًا جميلًا.
[رنين الهاتف المحمول]
-مرحبًا؟ رجل [عبر الهاتف]: مرحبًا، إيلينا.
مرحبًا، من هذا؟
رجل: صدمتني بسيارتك.
هل هذا جديد؟
لقد هربت مني. لن يحدث ذلك في المرة القادمة.
[تنهد إيلينا بصعوبة]
[صوت إطارات تصدر صوت صرير]
لماذا أنا؟ ماذا يريد مني؟
وإذا كان يحاول قتلي، فلماذا يتصل أولاً؟
لأنه نحن المفترسون، إيلينا. نحن نصطاد. نحن نتبع.
غالبًا ما يكون الأمر مثيرًا مثل القتل.
أريدك أن تأخذي هذا.
هذه ساعة جييريمي. كيف حصلت عليها؟
أخذتها من دايمون الذي أخذها من لوغان الذي لابد أنه أخذها منك.
-ماذا حدث لها؟ -حسنًا، ليست مجرد ساعة.
إنها نوع من البوصلة، لكنها تشير إلى مصاصي الدماء.
[صوت البوصلة وهي تطن]
لماذا كان لدى والديها؟
كانت عائلة جيلبرت واحدة من العائلات المؤسسة، وفي عام 1864...
...كانوا من بين من سعى للقضاء على مصاصي الدماء.
كانت البوصلة تُستخدم للعثور علينا.
هل كنت تعرفهم؟
نعم.
أريدك أن تحتفظي بهذا. بهذه الطريقة، ستعرفين إذا كنت في خطر يوماً ما.
لم أرَك بهذا الشكل من الفوضى من قبل.
هاها. لا تتحدث عن الهراء.
أعني، كنت أظن أنك تخبرين الجميع بما يجب عليهم فعله.
وأنا أفعل ذلك أيضًا.
لكن إذا أردت أن يُنجز شيء بشكل صحيح، عليك أن تفعله بنفسك.
أنت تعرف، أنا فقط أحب أننا نقضي الوقت معًا.
-من كان يظن، أنت وأنا؟ -حسنًا، من كان يظن أنك ستكون ممتعًا؟
إذن، ماذا سترتدي لهذا الرقص الغبي على أي حال؟
-هل ننسق الألوان؟ -أمم، لن أذهب.
-لماذا لا؟ -عليّ العمل.
-أنا أقدم الطعام في المطعم. -منذ متى وأنت نادل؟
إنها وظيفة. كما تعلمين، بعضنا يجب أن يعمل، كارولين.
مع وجود أمي بين الحين والآخر، الأمور ضيقة، لذلك...
لم أقصد أن أقول ذلك هكذا. كنت فقط أريد أن أقول إنني لم أكن أعلم أن لديك وظيفة.
حسنًا، لدي.
يجب أن أذهب.
مرحبًا، كيف سارت الأمور؟
-ماذا؟ -الورقة.
أوه، حصلت على تقدير A. شكرًا على المقالات. لقد ساعدت حقًا.
رائع. إذن، ماذا قال عن مصاصي الدماء؟
-هل صدق ذلك؟ -أنا لا أصدقه حتى.
إنها مجرد ورقة، آنا. على أي حال، يجب أن أذهب.
مرحبًا، هل تريدين أن نفعل شيئًا لاحقًا؟ ربما؟
أوه، آسف، أنا عالق في مهمة الضربات في رقص المدرسة.
-أوه. كيف علقت بها؟ -حسنًا، أنا أتعثر في اللغة الإنجليزية، لذلك حصلت على تبرئة.
ربما، تعرفين، غدًا أو شيء من هذا القبيل.
أنا أكون متسلطًا مرة أخرى، أليس كذلك؟
[يضحك]
حسنًا، شكرًا للمساعدة. أراك لاحقًا.
جينا: تحدثت مع شركة التأمين. السيارة متضررة تمامًا.
-يمكنك الاستمرار في استخدام سيارتي الآن. -هل ستأتين إلى الرقص؟
طلب مني ألارك أن أساعد في المرافقة.
لماذا لم تخبريني، جينا؟
كانت والدتك ستفعل ذلك في النهاية. لم أظن أبدًا أنني سأضطر لذلك.
لو كانت أمي هنا الآن وسألت، كانت ستخبرني بالحقيقة.
كان والدك على وشك مغادرة المكتب في ليلة من الليالي عندما ظهرت هذه الفتاة.
كانت تبلغ من العمر 16، هاربة، وكانت على وشك الولادة.
أنجب طفلها وأعطاها مكانًا للإقامة...
...لكن بعد بضعة أيام، اختفت.
وهناك كنت أنت.
كان والداك يحاولان جاهدين إنجاب طفل. لم يكن الأمر يحدث.
كل ما تمنيته ميرندا هو أن تكون أمًا.
لكن لماذا كانت أسماء والديّ على شهادة الميلاد؟
كان والدك طبيبًا، إيلينا. لقد اعتنى بالأمر.
لم يرغبوا في فقدانك، لذلك أبقوا الأمر سريًا، وأخبرو أقل عدد ممكن من الناس.
ولكن إذا أراد أحدهم الدليل، كان لديهم الوثائق.
ماذا تعرفين غير ذلك عنها؟ الفتاة.
فقط اسمها. إيزوبيل.
[يفتح الباب]
[يغلق الباب]
لقد أصبتِ الشعر بشكل صحيح.
-لماذا تحضرين مذكرات والدي؟ -لأنك كنت تبحث عنها.
-ولماذا أريدها؟ -يا إلهي، لا أدري، دايمون.
ربما تريدين أن تقيمي علاقة بعد وفاته.
تفضلي. استمتعي بها. اقرأها. لقد فعلت.
لا يوجد في ذلك أي ذكر لكاثرين أو القبر أو كيفية فتحه.
لست مستغربًا. الرجل بالكاد يستطيع تهجئة اسمه.
أنا آسف حقًا لأنه لن يكون مفيدًا...
...خطة الشيطان الخاصة بك، الجزء الثاني.
-تعرف، يمكنني مساعدتك. -تساعدني أنت؟
لا أدري. يبدو الأمر غير طبيعي قليلاً.
سأفعل أي شيء لأخرجك من هذه المدينة.
-حتى إطلاق سراح كاثرين. -ماذا عن الـ26 مصاص دماء الآخرين؟
لا، لا، لا يمكنهم القدوم. عليهم البقاء في مكانهم، لكن كاثرين...
...سأفكر في ذلك.
ماذا تفعل؟ همم؟
ما هو هدفك؟
فكر في الأمر.
[تشمئزاز]
-لماذا أثق بك؟ -هذه مشكلتك يا دامون.
أنت تطبق كل عيوبك على الجميع.
إذا كانت التاريخ دليلاً، فهناك كاذب واحد فقط بيننا.
[مروحة الشعر تدور]
[الهمس بهدوء]
[مروحة الشعر تتوقف]
[مؤشر البوصلة يطن]
مرحبًا، جينا؟
جينا؟ جيريمي؟
[مؤشر البوصلة يطن]
-هاتف ستيفان. كيف يمكنني مساعدتك؟ -أين هو؟
هو في طريقه إليك. نسي هاتفه.
[تنهد]
الحمد لله. كانت البوصلة تدور. لابد أن ستيفان هنا. شكراً لك.
على الرحب والسعة.
[تلهث]
ستيفان: إيلينا! إيلينا: آه!
[صوت ستيفان يئن]
[يزمجر]
هل أنت بخير؟ أنت بخير.
حسنًا، كيف دخل؟
دُعي للدخول.
تظاهر بأنه توصيل بيتزا الليلة الماضية.
حسنًا، له نقاط على ذلك.
-هل قال ماذا يريد؟ -لا، كان مشغولًا بمحاولة قتلي.
-ولا تعرف من هو؟ -لا.
لا تنظر إليّ هكذا. أخبرتك أن لدينا ضيوفًا.
-تعتقد أن هناك أكثر من واحد؟ -لا نعرف.
دامون، لقد دُعي للدخول.
إذن، سنذهب لنبحث عنه الليلة.
-هل أنت مستعد لذلك؟ -ماذا علي أن أفعل؟
دع حبيبك يأخذك إلى الرقص. سنرى من سيظهر.
هذه فكرة سيئة.
حتى نلقاه، هذا المنزل غير آمن. لأي شخص يعيش فيه.
إنها فرصة جيدة.
سأفعل ذلك.
سأكون معكما. سأكون بأمان.
[أغنية "هذه اللحظة السحرية" لفرقة ذا ميسفيتس تُشغل على السماعات]
ألارك.
مرحبًا، أنظر إليك.
ظننت أنني سأبدو أقل تميزًا إذا ارتديت ملابسي الرسمية.
ها، ها. كذاب.
حسنًا، أنا مغرم برقصات العقد.
درست هنا، كما تعلم. إنهم يفعلون أيضًا الستينيات والسبعينيات، للمعلومية.
أوه، لا أستطيع الانتظار.
[تصفيق الحلق]
هل يمكنني أن أقدم لك شرابًا؟ سمعت أن العصير لذيذ جدًا.
-ها، ها. ألارك: نعم.
تستمتع؟
لا، لكن استغرق الأمر حوالي ساعتين، لذلك سأبقى على الأقل نصف ذلك.
[الجميع يضحك]
ماذا يفعل دامون هنا؟
أراد أن يأتي. أعدك، سيتصرف بشكل جيد.
هل هذا، ثلاثي؟ أنت وأخوان سالفاتور؟
لا، لكن إذا كنت سأكون مع ستيفان، فلابد أن أتعلم تحمل دامون.
ليس كأنني أستطيع قتله.
-فكرة جيدة. -همم، سأساعد.
بدأت أرى تغيرًا في جيريمي. أخيرًا.
فقدان شخص تحبه فجأة، الصدمة والحزن هناك...
...هي من أصعب الأمور التي سيواجهها في حياته.
من شخص يعرف.
هل لديك فكرة عما حدث؟
هذا هو الجزء الصعب، عدم المعرفة.
هل من المقبول أن تتحدث عن زوجتك؟
ها. حسنًا، لا يوجد الكثير لنتحدث عنه.
لا بد أن يكون من المستحيل التعامل مع ذلك، عدم وجود إجابات.
سأكذب إذا قلت لك أن الأمر لا يبقيني مستيقظًا ليلاً.
أتساءل لماذا ومن هو الذي فعل ذلك.
ربما يومًا ما.
نأمل ذلك.
[أغنية "كل يوم" لروجي ويف تُشغل على السماعات]
آمل ذلك.
مرحبًا، بوني.
تريدين الرقص؟
أنا ذاهب.
من فضلك أعطني فرصة أخرى.
ابتعد، دامون.
إلى أين ذهبا؟
-لا أدري. -ماذا قلت لهما؟
كنت مؤدبًا تمامًا.
إيلينا...
...هل تودين الرقص؟
أود ذلك جدًا.
همم.
هل لي أن أطلب هذا الرقصة؟
['50s روك يُشغل على السماعات]
أليس من المفترض أن تكونوا قادرين على استشعار بعضكم البعض أو شيء من هذا القبيل؟
لا، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة. هل رأيته في أي مكان؟
إلا إذا كان لديه فرقعة شعر.
[يشمئز]
حسنًا، لم تكن واحدة من أفضل صيحات الموضة.
أوه، هيا، أنا متأكد أنك كنت تبدو رائعًا في ذلك الوقت.
-هل هناك صور؟ -لا. احترقت. دفنت.
بجد، كيف كان الأمر؟ خمسينيات القرن الماضي.
لأن في ذهني صورة لشيء بين...
...برنامج الفرقة الأمريكية، وGrease. كله سوترات جامعية وشيكولاتة بالحليب.
حسنًا، ذلك و، كما تعلم، المكارثية والفصل العنصري، سباق التسلح النووي--
-حسنًا، لكن كانت هناك تنانير بودل. -كانت هناك تنانير بودل.
أنت تعلميني كيف أعمل حركات اليد.
-لا، هذا لن يحدث. -آه....
أغفلت أن تذكر أن هذه كانت حفلة موضوع.
-ماذا تفعل هنا؟ -مم.
بما أنك أيضًا أغفلت دعوتي، أخذت الأمور بيدي.
-أنت تفعل ذلك الشيء مرة أخرى. -ما هو ذلك الشيء؟
الشيء الذي تتظاهر فيه بأننا نتواعد رغم أننا لا نفعل.
أوه. تعني المطاردة؟ نعم.
ها، ها. تجاوزت نفسك.
هيا، لم أذهب إلى رقص المدرسة من قبل.
أمتعني.
لنجلس هناك.
كن أكثر وضوحًا قليلاً، بوني.
-لا تمطر على موكب الرجال الوسيمين الخاص بي. -ماذا؟ إنه مجرد رذاذ خفيف.
أعني، بن مكيتريك، حقًا؟
-هو جذاب. -هو رياضي منتهي الصلاحية...
...يصب المشروبات ليعيش. يمكنك أن تفعل أفضل بكثير.
-مرحبًا. -ماذا هناك؟
[أغنية "Runaway" لفرقة The Misfits تُشغل على السماعات]
مرحبًا، لا أتعرف عليك. كيف تم تكليفك بمرافقتنا؟
ألارك سالتزمن. أنا المعلم الجديد للتاريخ.
-أوه، وظيفة الهيئة الملعونة. -هذا ما قيل لي.
دايمون سالفاتور.
-سالفاتور؟ يعني، أوه، ستيفان؟ -هو أخي الصغير.
أنا وصيه القانوني. ومن هنا، المرافقة.
سمعت أنه ذكي جدًا، رغم أنني لم أتح فرصة لرؤيته بنفسي.
حسنًا، سجل حضوره غير منتظم قليلاً. دراما عائلية.
لا والدين؟
نحن فقط الاثنان الآن.
هل عشت هنا طوال حياتك؟
بين الحين والآخر. أسافر قليلاً.
حقًا؟ أين؟ حول الولايات المتحدة؟
[يضحك]
آسف. أنا فضولي. لا أقصد التدخل.
-لقد كان من الجميل لقاؤك. -وأنت أيضًا.
استمتع ببقية الرقص.
كانت الليلة أفضل على الورق.
أنت فقط تشعر بالأسف على نفسك. اذهب وتحدث معه. كن جريئًا وبدون خوف.
نعم، هذا من الفتاة التي كانت تراقب النادل بنظراتها.
أنت على حق.
مرحبًا.
-مرتين في يوم واحد. أنا محظوظة. -أنا أثبت شيئًا لصديقي.
أوه، نعم؟ وما هو؟
أنك لست مضطرة للجلوس وانتظار رجل ليأتي إليك.
هل يعني ذلك أنك تطلبين مني الخروج في موعد؟
-هل يعني ذلك أنك تريدينني أن أفعل؟ -ماذا في بالك؟
-هل تحبين الكاريوكي؟ -لا.
لكنني أود حقًا أن أخرج في موعد معك.
[يضحك]
[تنهد]
-حقًا؟ -هل هذا لي؟
هل ترى أحدًا آخر في الجوار؟
هل تحتاج شيئًا؟
-هل أنت غاضب مني أو شيء من هذا القبيل؟ -لا، كير، لست غاضبًا--
-لماذا تتصرف بهذه الطريقة الغريبة؟ -لست. أنا أعمل.
-تتجنب. -لا، لدي طاولة لأنظفها.
أنت تعرف، هذا نوع الشيء الذي يفعله الرياضيون المنتهون لكسب لقمة العيش.
أنت لست من هنا. لست مضطرًا للمساعدة.
أوه، لا أمانع. الأمر ممتع.
أوه، قبل أن أنسى، هل يمكنني أن أستعير مذكرات أسلافك؟
-لماذا؟ -قلت لي إن بإمكاني قراءتها.
أوه، ليس لديّها.
أوه، من الواضح أنك لم تجلبها هنا، لكن يمكنني أن أوصلك إلى المنزل.
لا، أعني أنني أعطيتها لمعلم التاريخ الخاص بي.
-انتظر، لماذا أعطيته إياها؟ -لأنه أراد قراءتها.
لا ينبغي أن تعطيها لأي شخص عشوائي.
-لكن يجب أن أعطيها لك؟ -اقرض. اقرضني إياها.
حسنًا، لقد أعرتها للسيد سالتزمن.
ربما في صفه الدراسي. يمكننا استعادتها.
ما المشكلة في تلك المذكرات الغبية؟
عينك.
[تنهد]
أوه، هناك شيء فيها. انس الأمر. يجب أن أذهب.
[أغنية "Slow Dance" لجاكو مارشيلينو تُشغل على السماعات]
ربما لن يظهر.
هل تعني أننا قمنا بكل هذا الرقص من دون فائدة؟
يا للمصيبة. هه-هه.
أنا آسف حقًا على كل هذا. -هذا قراري. قررت أن أكون هنا.
لقد سجلت رسميًا لذلك، لذلك لا أريد أن تسمع منك اعتذارات بعد الآن.
[أغنية "Great Balls of Fire" لفرقة The Misfits تُشغل على السماعات]
أرني كيف كان الأمر في الخمسينيات.
-أه.... لا. -هيا. حركة واحدة فقط؟
[تنهد]
[تتنفس ثم تضحك]
الآن، تذكر ذلك لأنه لن يحدث مرة أخرى أبدًا.
-ماذا تفعل هنا؟ -أحاول الحصول على المذكرات.
كما في، الالتزام بالخطة، شيء أنت لا تفعله.
-اترك الفتاة وشأنها. -أنا أحبها. تشبه كاثرين.
إنها ليست كاثرين، حسنًا؟ كاثرين في القبر.
أعلم، لكن حتى نفتح ذلك القبر، جعلتها تلعب معي.
لا تكن غبيًا. تلك الفتاة مع أخوي سالفاتور.
-هم لا يخيفونني. لم يخيفوني أبدًا. -رجاءً، نوح، لا تفعل هذا.
-سوف تفسد كل شيء. -ليس لديك ما يقلقك.
لن أسمح لشيء أن يحدث لك. ستحصل على ما جئت من أجله.
فقط دعني أستمتع بوقتي.
تبدو كاثرين.
[أغنية "MY BOYFRIEND'S BACK" لفرقة THE RAVEONETTES تُشغل على السماعات]
أنت حقًا لا تستطيع أخذه إلى أي مكان، أليس كذلك؟
آه، لا.
ستيفان، الزاوية الخلفية.
أحضر دامون.
-ماذا فعلت؟ -أين هو؟
كنت أشتري مشروب غازي، ثم أعطاني هذا الرجل سترته.
[رنين الهاتف المحمول]
نوح [عبر الهاتف]: مرحبًا، إيلينا.
إليك ما ستفعلينه.
هناك باب خروج خلفك.
- لديك خمس ثوانٍ. -لا.
نوح: أو يموت أخوك.
يمكنني كسر عنقه بسرعة، أراهن أنه لا يوجد شاهد على ذلك.
-ابدئي بالمشي الآن. -لا تلمسه أبدًا.
استمر في المشي.
عبر الباب.
[تنفس عميق]
[تنهدات]
[صرخات]
[كلاهما يئن]
[يزأر]
[تنفس عميق]
[إيلينا تتأوه]
[تنفس عميق]
[إيلينا تصرخ]
[كلاهما يئن]
دامون: مرحبًا، يا أحمق.
لا أحد يريد قتلك. نحن فقط نريد التحدث.
[نوح يتأوه]
-هل تريد الآن أن تتحدث؟ -تبًا لك.
[نوح يتأوه]
إجابة خاطئة.
لماذا تفعل هذا؟
لأنه ممتع.
[نوح يتأوه]
ماذا تريد من إيلينا؟
تبدو كاثرين.
هل كنت تعرف كاثرين؟
أوه....
ظننت أنكم أنتم الوحيدون.
أنت لا تتذكرني حتى.
أخبرني كيف أدخل إلى القبر. همم؟
لا.
[نوح يتأوه]
-الكتاب السحري. -حسنًا، أين هو؟
[نوح يتأوه]
تحقق من المجلة. المجلة.
استخدم مجلة جوناثان. مجلة جوناثان جيلبرت.
من الآخر يعمل معك؟
دامون: من الآخر هناك؟ نوح: لا.
سيتعين عليك قتلي.
[نوح يتأوه]
ماذا--؟ ماذا تفعل--؟ كيف ستجد الآخرين الآن؟
- كان عليه أن يموت. - لكن--
ستيفان: إيلينا...
...لقد تمت دعوته للدخول.
[إغلاق الباب عن بعد]
اذهبي. أنا سأتصرف.
[تصفيق الحلق]
-مرحبًا. -ماذا كنت تفعل؟
-أبحث عن الآنسة هيلدن. دامون: لماذا أنت في ميستيك فولز؟
ألارك: حصلت على وظيفة كمعلمة. -هل تعرفين ما أنا؟
ألارك: أخو طالبتك. -هل تقولين الحقيقة؟
-نعم. -إذن انسينا أن أجرينا هذه المحادثة.
[تنهد]
لا يمكن أن يكون ذلك الأحمق يعمل بمفرده.
أنت كذلك.
إذن الكتاب السحري، كان ملك إيميلي، أليس كذلك؟
هل هذا ما تحتاجه لعكس التعويذة؟
عائلات المؤسسة أحرقوها، وأخذوا أشيائها...
...وكانت تأمل أن يخبرها دفتر والدها بمكانه.
انظر إليك تجمع القطع معًا.
أحسنت. كنت على حق إلى حد ما.
حسنًا، الأمر الآن مكشوف.
لتبدأ الألعاب.
-عرضي لا يزال قائمًا. -مع بعض التحفظات المخفية، بلا شك.
لا. لا شيء مخفي فيه. لا أكاذيب. لا خداع.
أنا هناك عندما تفتحين ذلك القبر، أنت وكاثرين تذهبان...
...ويموت الـ26 مصاص دماء الآخرين.
-هل أوافق؟ -سأساعدك.
لماذا يجب أن أثق بك؟
-أنا أخوك. -لا، هذا لن يكفي.
لأنني أريدك أن تختفي.
حسنًا.
انظر، قلت شيئًا غبيًا.
أنا آسف، لكني لم أكن أتحدث عنك حتى.
نعم، كنت، يا كارولين.
بن يمكن أن يكون أنا بسهولة. نحن متشابهون جدًا.
هذا غير صحيح. هل أنت غاضبة حقًا من هذا؟
مات، أنت تعرفني. حسنًا، أقول أشياء غبية بدون تفكير...
...ثم أضطر للاعتذار وسحبها...
...وأنا شخص فظيع، سيء جدًا، لكنني أعمل على ذلك.
انظر، هل يمكننا فقط عدم فعل ذلك الآن؟
حسنًا.
متى تنتهي من عملك؟
انظر، الشيء الذي لدينا، هو جميل ويشعر حقًا بأنه جيد.
وأنا أعلم أنك تريد اتخاذ الخطوة التالية--
كيف تعرف ذلك؟ هل سألتني حتى؟
لست قد تجاوزت إيلينا.
أنا لا-- أعني، لا أدري إذا كنت كذلك...
...لكن إذا ذهبنا هناك، فقد يفسد الأمور وربما نخسر هذا.
وهذا هو الشيء الجيد الوحيد الذي أملكه الآن.
إذا لم ينجح، سأخيب ظنك وأؤذيك ولا أريد أن أفعل ذلك.
حسنًا، مشكلة كبيرة يا مات...
...لأنك اتخذت الخطوة التالية بنفسك...
...ولعبت كل شيء في رأسك وقررت الانسحاب...
...قبل حتى أن تحاول.
لذلك، لا تقلق بشأن فقدان هذا الشيء الرائع الذي لدينا...
...لأنه قد ذهب بالفعل.
[تنهد]
شكرًا لك. كنت بحاجة لذلك.
ألارك: حسنًا، شكرًا لمجيئك.
أقدر ذلك حقًا. لقد جعلت المساء أكثر...
حسنًا، لقد جعلته، بشكل عام.
حسنًا، سعيد أنني استطعت المساعدة.
وشكرًا لتحملك كل حديث الزوجة هذا.
أنا، هه، يجب أن أتوقف عن فعل ذلك. لا يبشر بالخير للمواعدة.
-هل كانت هذه موعدًا؟ -لا، بالتأكيد لا.
لكن يوم الجمعة...
...أنت، أنا، عشاء وفيلم، يمكن أن يكون موعدًا.
-ماذا تقول؟ -يعمل معي.
حسنًا.
يمكنك التحدث عن زوجتك قدر ما تريد.
سيستغرق الأمر وقتًا للشفاء. يجب أن نكون على طبيعتنا.
ومع ذلك، أعتقد أنني سأقلل من حديث إيزوبيل.
-إيزوبيل؟ -نعم. كان هذا اسمها.
من أين كانت إيزوبيل؟
فيرجينيا. أعني، ليست بعيدة جدًا من هنا، في الواقع.
مات: كارولين.
كير، ادخلي الشاحنة.
ماذا؟
هذا لن ينجح أبدًا.
ستيفان: هل أنت بخير؟
هل من الغريب أن أقول نعم؟
-هل هذا صحيح؟ -يجب أن أشعر بمزيد من الانزعاج...
...أو الخوف أو شيء من هذا القبيل، لكني أشعر بنوع من النشوة.
إنه الأدرينالين. ستنهار قريبًا.
نعم، أعتقد ذلك.
قاومت الليلة. شعرت بشعور جيد.
-أتمنى لو لم تضطر للقتال على الإطلاق. -ومع ذلك....
أحتاج أن أخبرك بشيء، ولا أعرف كيف ستشعر حيال ذلك.
ماذا؟
أخبرت دايمون أنني سأساعده في دخول ذلك القبر، لاستعادة كاثرين.
لكنه كان كذبًا. تركته يعتقد أنه يمكنه الوثوق بي.
فلماذا ستكون قلقًا بشأن إخباري؟
لأنه يمكن أن يكون مقنعًا جدًا وأنكما قد ربطتما مؤخراً.
هذا لا يعني أنني أثق به.
سيستغرق الأمر أكثر من مجرد رحلة على الطريق وإنقاذ...
...لأنسى من هو دايمون وكل ما فعله.
لا أريد أن أكون عدوه، إيلينا، لكن لا يمكنني السماح له بفعل ذلك.
إذن، لا تفعل. وسأساعدك، مهما كان الثمن.
حسنًا؟
حسنًا.
تعالي هنا.
[تنهد إيلينا]
[آنا تزمجر وبن يصرخ]
لا تقترب مني بشكل مفاجئ.
أنت تحب ذلك.
أين نوح؟
هوسه تغلب عليه وكذلك إخوان سالفاتور.
-هل قتلوه؟ -عذبوه وطعنوه بالسهم.
أنت لست منزعجًا جدًا.
حذرته، بن، وكان سيخرب كل شيء على أي حال.
لنكن صادقين، لم يكن أصولًا مفيدًا.
كيف كانت نتائجك؟
أوه، الساحرة معجبة بي تمامًا.
-هل حصلت على المذكرات؟ -لا، لكنني أعلم أين هي وسأحصل عليها.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]