الراوي: سابقًا على مسلسل مصاصي الدماء:
ستيفان: لأكثر من قرن، عشت في سر. حتى الآن.
أعلم المخاطر، لكني بحاجة لمعرفة عنها.
دامون: إيلينا. تشبه كاثرين بشكل كبير.
ذلك العقد يحتوي على عشبة تسمى الفيرفين.
يحميك من الإكراه.
-حبنا لكاثرين لم يكن حقيقياً. -سأعيدها.
هناك قبر تحت الكنيسة. السحر أغلَق كاثرين في ذلك القبر.
-مرحبًا، جينا. -لوغان.
-من أنت؟ -صديق جينا.
[يزمجر ثم يُقطع السكين]
ألارك سالتزمن. أنا معلم التاريخ الجديد الخاص بك.
أمي أخبرتني للتو بهذا. أنا ساحرة.
[يزمجر دامون ويصرخ بوني]
-وجهه كان مثل-- -هل أنت بخير؟
-ماذا يحدث؟ -سأقول لها الحقيقة.
أعلم أنك تعتقد أنك أدخلت هذا الشيء السيء إلى حياتي، لكن حياتي كانت مليئة به بالفعل.
-هذا مختلف. -أعرف ما أريد.
لم أكن في غرفتك من قبل.
تحتوي هذه الغرفة على كل ذكرى مهمة للتمسك بها.
إيلينا؟
ستيفان: إيلينا، أنا ستيفان.
أعلم أن هذه الصورة ربما أربكتك.
لكن يمكنني الشرح.
أحتاج أن أشرح.
لذا من فضلك، عندما تتلقين هذا، اتصلي بي.
[تتنفس بصعوبة]
[عجلات السيارة تصدر صوت صرير]
[يئن]
[تتنفس بصعوبة]
[سعال]
[يئن]
[تنفس عميق]
[تئن ثم تصرخ]
[يصرخ]
كيف حالك هناك؟
-دامون. -يبدو أنك عالق.
-حزام الأمان الخاص بي. لا أستطيع خلعه. -شش، ششش، ششش.
دعني أخرجك من هنا. أريدك أن تضع يديك على السقف.
تمامًا هكذا. هل أنت مستعد؟
واحد، اثنان، ثلاثة.
وجدتك.
هل أنت بخير؟ هل يمكنك الوقوف؟
هل هناك شيء مكسور؟
واو، أنت تتلاشى بسرعة يا إيلينا.
إيلينا، انظري إلي.
ركزي. انظري إلي.
حسنًا.
-أبدو مثلها. -ماذا؟
يلا، يا زهرة.
ألارك: وجدت واحدة.
بعد سنوات من البحث والدراسة، كانت هناك، أمام عيني.
كنت مرعوبًا.
عندما نظرت إليها في عينيها، دفعت رمحًا عبر قلبها.
كنت على حق بشأن ميستيك فولز.
هناك شر هنا.
أستطيع أن أشعر به، وأحس به.
إنه في كل مكان.
أوه....
لم يتجاوز الساعة السابعة بعد.
مما يعني أنه لا ينبغي أن تكون مستيقظًا لمدة ست ساعات على الأقل.
أكره الناس الصباحيين.
سأكون في المنزل متأخرًا.
-أنا أحبك. -وأنا أيضًا أحبك.
صباح الخير.
-أين نحن؟ -في جورجيا.
جورجيا؟
لا، لا، لا، نحن لسنا.
-حقًا، دامون، أين نحن؟ -حقًا، نحن في جورجيا.
-أوه. -كيف تشعر؟
[تتلعثم] أنا--
لا توجد عظام مكسورة. لقد تحققت.
سيارتي. كان هناك رجل....
صدمت رجلاً.
لكنه قام و-- من كان ذلك؟
هذا ما أود أن أعرفه.
أين هاتفي؟
حسنًا، نحن بحاجة للعودة حقًا. لا أحد يعرف أين أنا.
توقف على جانب الطريق.
أعني ذلك، دامون. توقف.
أوقف السيارة.
أوه، كنت أكثر متعة عندما كنت نائمًا.
[تئن إيلينا]
مرحبًا.
أنا بخير.
علينا أن نعود.
أوه، هيا. لقد قطعنا شوطًا كبيرًا بالفعل.
لماذا تفعل هذا؟
لا أستطيع أن أكون في جورجيا.
حطمت سيارتي. يجب أن أذهب إلى المنزل.
هذا اختطاف.
هذا مبالغ فيه قليلاً، أليس كذلك؟
لست مضحكًا.
لا يمكنك فعل ذلك.
-لن أذهب إلى جورجيا. -أنت في جورجيا.
بدون عقدك السحري الصغير، أود أن أضيف.
يمكنني بسهولة أن أجعلك متعاونًا.
ماذا تحاول أن تثبت؟
هذا هاتفي.
إنه صديقك.
سأأخذها. هاتف إيلينا.
أين هي؟ لماذا لديك هاتفها؟
-هل هي بخير؟ -إيلينا؟
لا، هي هنا بالضبط.
-ونعم، هي بخير. -أين أنت؟ دعني أتحدث إليها.
يريد التحدث إليك.
مم-مم.
نعم، أنا-- أنت تعرف، لا أعتقد أنها تريد التحدث إليك الآن حقًا.
دايمون، أقسم بالله، إذا لمستها....
أتمنى لك يوماً سعيداً. نعم، مع السلامة الآن.
الوغد.
انظر، لا أحد يعرف أين أنا. هل يمكننا الرجوع من فضلك؟
نحن على وشك الوصول.
-أين "هناك"؟ -مكان خارج أتلانتا.
أوه، هيا، إيلينا، أنت لا تريدين العودة الآن، أليس كذلك؟
ما السرعة؟
توقف مؤقت.
ثق بي، مشاكلك ستظل موجودة عندما تعود إلى المنزل.
انظر، ابتعد عن حياتك لمدة خمس دقائق.
خمس دقائق.
[تأوهات]
[تنهدات]
-هل سأكون آمنة معك؟ -نعم.
هل تعد بعدم فعل ذلك الشيء بالتحكم في العقل معي؟
نعم.
هل أستطيع أن أثق بك؟
اركب السيارة. هيا.
[رنين جرس المدرسة]
مرحبًا، مرحبًا، سيد سالتزمن.
مرحبًا، جيريمي. لا أستطيع العثور على خاتمي. أنا--
أزلته للجمنازي وكنت أظن أنني وضعته....
ها هو. الحمد لله.
فقدان المقتنيات العائلية، أمر سيء.
-كيف حال عملك الإضافي؟ اختر موضوعًا؟ -أه، ميديكال فولز، عصر الحرب الأهلية.
-ما هو الزاوية؟ -عائلتي.
وجدت مذكرات لجد من أجدادي عاش في أوائل 1800.
وغيلبرتس كانوا من العائلات المؤسسة الأصلية لميديكال فولز، إذن....
يبدو ذلك جيدًا.
ستيفان: بوني. -ستيفان.
-مرحبًا. -مرحبًا.
لم أرك مؤخرًا.
كيف حالك مع كل شيء؟
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
-جيد. -نعم.
-هل عدت إلى المدرسة؟ -لا، في الواقع جئت هنا لأجلك.
كنت أأمل أن تساعدني في شيء. تعويذة.
[تنهد بوني]
ستيفان، انظر، أنا أعلم أن إيلينا بخير مع كل هذا...
...وأقدر ما فعلته لمساعدتي، لكنني لست مستعدة للغوص فيه بعد.
أفهم ذلك، لكن أحتاج إلى مساعدتك.
إنها إيلينا. هي مع دايمون.
لدي عقد إيلينا.
كنت أأمل أن يمكنك استخدام هذا لإجراء بعض الاتصال.
-أحتاج أن أعرف أنها بخير. -كيف تعرف أنني أستطيع فعل ذلك؟
لقد عرفت بعض السحرة. رأيت ما يمكنهم فعله.
-ما زلت جديدة على الأمر. -لا بأس.
جربها.
حسنًا.
تمام.
[تنهد بوني]
[تنهدات]
لا شيء.
لا شيء يحدث. عادة، هناك صورة أو....
-قل لي إذا كان أحد يراقب. -حسنًا.
[تنهدات]
-ما الأمر؟ -هناك خطب ما.
-مع إيلينا؟ -معي.
هناك شيء خاطئ معي.
يجب أن أذهب.
آسف، ستيفان. لا أستطيع مساعدتك.
[موسيقى روك تُشغل عبر الراديو]
-إذن أين سيارتي؟ -أوه، أوقفتها على جانب الطريق.
لا أعتقد أن أحدًا سيعبث بها.
ماذا عن ذلك الرجل في الطريق؟
-هل كان...؟ -من ما استطعت أن أراه، نعم.
لم تكن تعرفه؟
إذا لم ألتقه من قبل، فلن أعرفه.
أعني، ليس كأننا جميعًا نتسكع معًا في حانة ومطعم مصاصي الدماء.
إيلينا: أين نحن؟ أتيت بي إلى حانة؟
لست كبيرة بما يكفي. لن يسمحوا لي بالدخول.
بالتأكيد سيسمحون.
بري: لا. لا، لا يمكن أن يكون.
دايمون؟
أوه....
حبيبي العزيز.
-مم. -مم.
بري: استمعوا للجميع.
إليّ رجل كسر قلبي، سحق روحي، دمر حياتي...
...وأفسد أي فرصة للسعادة.
اشربوا.
هوو.
كيف خدعك؟
لست مخدوعًا. في الواقع، أنا أواعد...
أوه، حبيبتي، إذا لم تكن مخدوعًا، فأنت مأسور.
على أي حال، استمتع بالرحلة. -حسنًا.
كيف التقيا أنت وهو؟ -ها، ها. الجامعة.
هل ذهبت إلى الجامعة؟ -نعم.
كنت في حرم جامعي، نعم.
قبل حوالي 20 عامًا، عندما كنت طالبة جديدة لطيفة...
...التقيت بهذا الرجل الجميل ووقعت في حبه.
ثم أخبرني عن سره الصغير...
...جعلني أحبه أكثر.
كان لدي سر صغير خاص بي كنت أود أن أشاركه مع شخص ما.
إنها ساحرة.
-لقد غيرت عالمي، تعلم؟ -أنا غيرت عالمك.
هو جيد في الفراش، أليس كذلك؟
لكنه في الغالب هو فقط، uh...
...رجل يتركك ويذهب.
إذن....
ما الذي تريده؟
يا إلهي، أنا آسف جدًا.
كان هناك كتاب واحد محشور بين الآخرين، وسحبت ثم:
كابلونك، كابوم.
هل أنت بخير؟
نعم، نعم، أنا بخير.
حسنًا.
أوه. أوه....
[يضحك]
-أنا آنا. -أوه، جيريمي.
الحمد لله، عدت.
وأنت أيضًا مرحبًا بك.
-ما الأمر؟ -لقد اختفت قواي، يا جدتي.
لا أستطيع أن أفعل شيئًا، حتى عندما أركز.
لا يوجد شيء في أي من هذه الكتب يخبرني كيف أستعيدها.
انتظر، فقط اهدأ.
أخبريني بما حدث.
-لا أستطيع. -هل نحتفظ بالأسرار الآن؟
يجب أن أفعل. أنا آسف، وعدت.
أرجوك، ساعديني.
[تتنهد شيلا]
حسنًا، أولاً، لا شيء في أي من هذه الكتب سيساعدك.
إذا كنت محظورًا، فهو هنا.
عليك أن تزيله، ثم تعود إلى العمل.
تزيل ماذا؟
أي شيء جعلك خائفًا جدًا.
مرحبًا، جينا، أنا آسف جدًا.
جينا [عبر الهاتف]: أين أنت؟ لماذا لم تتصل؟
كنت متعبًا جدًا الليلة الماضية. غفوت عند بوني.
ثم هذا الصباح أردت فقط الوصول إلى المدرسة.
هل أنت بخير؟
تعرف، ستيفان والأشياء.
هيا، لا بد أن هناك طريقة أخرى.
بعد كل هذه السنين، لا تزال فقط كاثرين.
كيف تعرف أنها على قيد الحياة؟
حسنًا، ساعديني على دخول ذلك القبر وسنكتشف.
لقد فعلت ذلك بالفعل، منذ 20 عامًا، تذكر؟
ثلاث خطوات سهلة: مذنب، كريستال، تعويذة.
هناك مشكلة صغيرة مع الرقم اثنين.
ليس لدي الكريستال.
هذا كل شيء، دامون.
لا توجد طريقة أخرى. إنها تعويذة إيميلي.
ماذا عن تعويذة جديدة بكريستال جديد تتجاوز تعويذة إيميلي؟
لا تعمل بهذه الطريقة، يا حبيبي.
تعويذة إيميلي مطلقة. لا يمكنك دخول ذلك القبر.
هيا.
[صوت صرير قريب]
مرحبًا؟
هل هناك أحد هنا؟
[صرخة]
[رنين هاتف محمول]
[تنهد]
ستيفان [عبر الهاتف]: إيلينا، هل أنتِ أنتِ؟
أنا هنا.
ستيفان: أين أنتِ؟
كذبتِ.
ليس حتى أشرح، من فضلك.
إذن لم تكذبي؟
أخبريني أين أنتِ حتى أتي لأخذك.
كيف أنا مرتبط بكاثرين، ستيفان؟
بصراحة، لا أعرف.
ها. ويجب أن أصدق ذلك؟
ستيفان: إنها الحقيقة، أنا....
استمع.
هل أنتِ بخير؟
لا تتظاهري بالاهتمام.
أعلم أنك تتفاخرين بداخلك.
[رنين الهاتف]
مرحبًا، إنها بري.
لن تصدقي من دخل إلى حانتنا.
[تأوهات]
أوه.
مرحبًا؟
هل هناك أحد؟
[تلهث وتتنفس بصعوبة]
-مرحبًا. -هل يمكنني مساعدتك؟
أنا ستيفان، أنا صديق بوني.
أخبرني والدها أنها قد تكون هنا.
كانت. ليس بعد الآن.
-هل تعرفين أين ذهبت؟ -لا، لكن أنت تعرف.
آسف؟
أخبرتها أن تواجه خوفها.
وأشعر الآن أنك تعرف بالضبط لماذا كانت خائفة.
أنت تعرف ما أنا عليه، ومع ذلك عرضت يدي لي.
مما يعني أنك أردت أن أرى أنني أستطيع أن أثق بك.
هل يمكنك؟
أثق أنك ستحميها.
من الأفضل أن تكون في طريقك إذن.
لن أدعوك للدخول.
بالتأكيد تفهم السبب.
هذا الممر هو تاريخ محلي وولائي.
وانتهاء الحرب الأهلية واحدة منها.
-ماذا تحتاج؟ -محلي، 1860s.
-هل تعمل هنا؟ -لا.
آه، تريد مرجعا. من هنا.
أم، أدرس في المنزل. أدرس هنا من أجل بيئة مدرسة وهمية.
ها، إليك.
المستوطنون الأصليون، أرشيفات المدينة، أشياء المؤسسين. كل ذلك هنا.
إذن، ما موضوعك؟
آه، خوف المدينة من الحرب وكيف أثرت على بعض الكتاب.
ربما تريد أن تركز على ذلك.
أصول الفولكلور والأساطير المحلية.
تقصد مصاصي الدماء.
لنقل أني أنحدر من كاثرين.
هل يجعلني ذلك جزء من مصاصي الدماء؟
مصاصو الدماء لا يتكاثرون.
لكننا نحب أن نحاول.
[ديمون يضحك]
لا. إذا كنت مرتبطًا...
...فذلك يعني أن كاثرين أنجبت طفلًا قبل أن تتحول.
هل ظن ستيفان أنه يمكنه استخدامي ليحل محلها؟
شيء مخيف إذا سألتني.
هيا، أنت لا تحب المخللات؟ ما خطبك؟
كيف يمكنك أن تأكل، إذا كنت من الناحية التقنية...؟
ميت؟ ليست كلمة سيئة جدًا.
طالما أحتفظ بنظام غذائي صحي من الدم في جسدي...
...يعمل جسدي بشكل طبيعي جدًا.
[إيلينا تضحك]
هذا التصرف اللطيف، هل هو حقيقي؟
ديمون: همم.
بري: تفضل، عزيزي. ديمون: شكراً.
سأأخذ واحدة أيضًا.
همم؟
تذكر، وقت استراحة؟ لخمس دقائق.
نعم، تلك الخمس دقائق ستحتاج إلى بيرة.
بري: تفضل.
[تنهد]
أنت تمزح، أليس كذلك؟ لا يوجد شيء اسمه مصاصو دماء.
حسنًا، لا توجد الكثير من الوثائق...
...لكن القصص تُروى منذ الحرب الأهلية.
كان جدي يروي لي هذه القصص المخيفة.
وقال إن جده أخبره بها.
ذلك سيكون فولكلور. مصاصو الدماء مجاز عن شياطين ذلك الزمان.
-وما هي؟ -جنود الاتحاد.
قرأت القصص. يتحدثون عن العدو.
الشياطين التي تهاجم في الليل.
هذا يبدو لي كمصاصي دماء.
مصاصو دماء رمزيون، وهذا هو الواقع.
تعبير إبداعي خلال زمن مضطرب جدًا.
أعني، بلد في حرب لا يريد الواقعية، بل يريد الخيال.
لذلك، أدب مصاصي الدماء.
يا رجل، أنت ذكي.
يجب أن أعطيك حقك، عندما رأيتك لأول مرة، فاتني ذلك. هه.
نعم، لقد...
مررت بفترة صعبة مؤخرًا، لكنني أعود إلى نفسي القديمة الآن.
هه.
حظًا سعيدًا في ورقتك. يجب أن أعود إلى المنزل.
أظهر لي جدي الأكبر دفتر مذكرات مرة عن سلف لي.
وكان قد كتب كل هذه الأشياء المخيفة عن مصاصي الدماء.
كانت فعلاً مقنعة جدًا.
-انتظار، دفتر مذكرات؟ -نعم.
لماذا؟
هل أنت متأكد من أنك يجب أن تذهب؟
[تنفس عميق]
[صوت تنبيه بطارية الهاتف]
هيا.
هيا، هاتف.
[إيقاف تشغيل الهاتف]
رائع.
[همس قريب]
[تنفس عميق]
[صرخات]
[بوني تصرخ]
-ابتعد عني. -بوني. بوني، أنا. إنه ستيفان.
ستيفان؟
حسنًا، الأرض انشقت وسقطت.
لا بأس، لا بأس. اهدأي.
-هيا، لنخرجك من هنا. -كيف؟
فقط أغلق عينيك.
ثق بي.
تعال هنا.
[بوني تلهث]
يمكنك فتح عينيك الآن.
واو.
-لم أكن أريد أن أخيفك. -كيف عرفت أين كنت؟
أخبرتني جدتك بما كنت تفعله وخمنت المكان.
سمعتهم هناك.
خلف الباب.
-هل هم يتألمون؟ -في البداية، نعم، لكن ليس بعد الآن.
لقد جاعوا حتى جفافوا.
-لكن إذا كان لديهم دم فـ-- -لن يحدث ذلك، بوني.
لا يمكنهم الخروج. إيميلي تأكدت من ذلك عندما جعلتك تدمرين البلورة.
أنت بأمان.
-هل أنت مستعدة؟ انطلق. إيلينا: آه، آه.
هذا الثالث.
هل تحتاجين إلى مريلة؟
آسف، لا أستطيع أن أفتح فكي مثل الثعبان لأستهلك الكحول.
على أي حال. من التالي؟
جولة أخرى، بري؟
عزيزي، يجب أن تكون على الأرض.
أنا لست مخمورة حتى. تحمليتي عالية جدًا هنا.
بري: حسنًا، إليك هذا.
جيريمي: إذن، ليس لديك فكرة عن مكان المجلة؟
آنا: لا. توفي جدي وشارك كل الأطفال أشيائه. يمكنني أن أسأل.
أجد الأمر غريبًا أن أسلافنا كانوا يحتفظون بنفس نوع المجلات. إنه جنوني.
-ربما يكون مبنيًا على بعض الواقع الجزئي. -لا، يجب أن يكون مجازيًا.
كتب سلفي قصصًا قصيرة.
لذلك أنت متشبث بخيال الأمر.
لا، أنا متشبث بخيال كل شيء...
...لأنني شاهدت The Lost Boys و Near Dark، حوالي 50 مرة.
هل تلك أفلام؟ هاها.
مرحبًا، لم أشاهدها أبدًا.
ربما يمكننا أن نقيم ليلة رعب ونستأجر الكثير من أفلام مصاصي الدماء.
إيه....
نعم، نعم، بالتأكيد.
لماذا يبدو ذلك كأنه، "مستحيل في الجحيم"؟
-آسف، أنا صريح. -لا، لا، إنه، uh....
لا أريد أن تفهمني خطأ.
خرجت مؤخرًا من شيء ما.
الأمر لا يزال مبكرًا جدًا، كما تعلم.
لا، من فضلك. بالتأكيد.
نعم، لا تقلق. قصدت كأصدقاء.
إذن، نعم.
انظر، أنا حقًا مضطر للمغادرة، لذلك....
سعيد بلقائك، جيريمي.
نعم!
[رِنْجَانُ هَاتِفٍ]
-مرحبًا؟ جينا [عبر الهاتف]: إيلينا.
-جينا. اه، انتظر، الصوت عالي هنا. جينا: إيلينا، أين أنت؟
-هل أنت بخير؟ -همم؟ نعم.
أنا بخير. كل شيء على ما يرام.
-انتظر، لا أستطيع سماعك. جينا: الأمر ليس على ما يرام. تلقيت مكالمة من....
[يئن]
مرحبًا؟
[يئن بصوت منخفض]
شكرًا لك.
مرحبًا، أين فتاتك؟
همم.
كانت هناك من قبل.
دايمون، لا.
[يصرخ دايمون وتتنفس إيلينا بصعوبة]
[كلاهما يئن]
دايمون: أوه! ما هذا بحق الجحيم؟
لا.
[يزأر]
-من أنت؟ -هذا مثالي.
أنت لا تعرف شيئًا.
-عن ماذا تتحدث؟ ماذا فعل؟ -قتل صديقتي.
ماذا فعلت بك، ها؟ ماذا فعلت بك؟
لا شيء.
إيلينا: لا أفهم.
ذهبت صديقتي لزيارة ستيفان، وقتله دايمون. فهمت؟
[يئن دايمون]
ليكسي؟ كانت ليكسي صديقتك؟
أخبرتني عنك. قالت إنك إنسان.
كنت كذلك.
هل حولتك ليكسي؟
إذا أردت أن تكون مع شخص ما للأبد، عليك أن تعيش للأبد.
كانت تحبك.
قالت إنه عندما يكون الأمر حقيقيًا، لا يمكنك الابتعاد.
حسنًا، هذا خيار لن تضطر لاتخاذه.
لا تفعل ذلك. لا تؤذيه من فضلك.
أنا أقدم لك خدمة.
كانت ليكسي تحبك وكانت جيدة، وهذا يعني أنك جيد أيضًا.
كن أفضل منه.
لا تفعل هذا، أنا أرجوك.
من فضلك.
[كلاهما يئن]
[يئن دايمون]
شكرًا لك.
لم يكن من أجلك.
حسنًا، انظر من عاد من المعركة.
هل يمكنني التحدث مع صديقك دقيقة واحدة؟
شكرًا لك.
أقدر مساعدتك، ستيفان.
على الرحب والسعة، شيلا.
لم أكن متأكدًا من أنك تتذكر.
-1 أكتوبر 1969. -كنت بالكاد مراهقًا.
وأنت كنت تقود ربما أول اعتصام مناهض للحرب...
...على بعد أميال من ميستيك فولز.
همم.
عندما كنت تتحدث، كان الناس منبهرين.
أعلم أنني كنت كذلك.
حتى ظهرت الشرطة.
لقد أخذت مخاطرة كبيرة عندما أتيت لرؤيتي سابقًا.
سمحت لي بقراءتك، واكتشاف من أنت.
كان يمكن أن يسير الأمر بشكل مختلف تمامًا.
حسنًا، عائلتك لها تاريخ طويل جدًا في الحفاظ على سري.
كنت أعلم أنني أستطيع أن أثق بك إذا اعتقدت أنك تستحق ثقتي.
بوني تعرف، أليس كذلك؟
نعم.
حسنًا، يرجى أن تفهم أن ولاءنا يمكن أن يمتد فقط إلى حد معين.
لن يكون من السهل على هذه المدينة أن تتقبلنا إذا اكتشفوا الأمر.
وسأحمي نفسي قبل أي شخص آخر.
أعلم ذلك.
طالما أننا واضحون.
تصبح على خير إذن.
تصبح على خير، شيلا.
كنا على وشك المغادرة. أردت أن أقول وداعًا.
سعيد برؤيتك مرة أخرى، دايمون.
لا قبلة؟
أنا مليء بالمرمرية.
أضعها في كل شيء أشربه.
وأنت تقول لي هذا. لماذا؟
كانت ليكسي صديقتي.
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
[بري يلهث]
يمكن فتح القبر.
-أنت تكذب. -كتاب السحر الخاص بإيميلي، كتاب تعويذتها.
إذا كنت تعرف كيف أغلقته، فسيكون العكس في كتابها.
- يمكنك فتح ذلك القبر. -أين هذا الكتاب؟
-[يتلعثم] أنا-- -ليس لديك أدنى فكرة.
أنا أقول لك الحقيقة.
وأصدقك.
عزيزتي، بري الحبيبة.
لهذا السبب أنا آسف تقريبًا.
[بري يئن]
[موسيقى روك تُعزف على الراديو]
فلماذا جلبتني معك؟
حسنًا، أنت لست أسوأ رفقة في العالم، إيلينا.
- يجب أن تعطي لنفسك مزيدًا من التقدير. - حقًا؟
لا أدري، كنت هناك في الطريق...
...كأنك فتاة في ورطة.
وكنت أعلم أن ذلك سيغضب ستيفان.
وأنت لست أسوأ رفقة في العالم، إيلينا.
- كنت أستمتع أكثر من ذلك. - لقد قمت بعمل جيد.
أنقذت حياتك.
- أعلم. - ولا تنسي ذلك.
[خطوات تقترب]
-مرحبًا. -مرحبًا.
كان بإمكانك أن تخبرني.
أردت أن أخبرك.
قلت لا مزيد من الأكاذيب، فقط الحقيقة.
أستطيع تحمل الحقيقة، ستيفان.
مهما كانت جنونية، أستطيع تحمل حقيقة أنك مصاص دماء.
وأن لديك أخ مصاص دماء وأن أفضل صديقاتي ساحرة.
أستطيع قبول أن العالم مكان أكثر غموضًا...
...مما كنت أعتقد أنه ممكن.
لكن هذا؟
هذه الكذبة، لا أستطيع تحملها.
ماذا أنا بالنسبة لك؟
من أنا بالنسبة لك؟
أنت لست كاثرين.
أنت عكس كل ما كانت عليه.
ومتى أدركت ذلك؟
قبل أن تقبلني؟
قبل أن ننام معًا؟
قبل أن ألتقي بك.
ماذا؟
أول يوم في المدرسة عندما التقينا.
لم يكن للمرة الأولى، إيلينا.
- فمتى كانت؟ - 23 مايو 2009.
لكن ذلك كان....
كان ذلك اليوم الذي اصطدمت فيه سيارة والديك بالجسر.
هل كنت هناك؟
كل بضع سنوات، أعود إلى هنا.
لأرى زاك وأرى بيتي.
وفي الربيع الماضي، كنت في الغابة، بجانب جسر ويكري القديم.
وسمعت الحادث.
كل شيء.
كنت أقترب بسرعة، لكن ليس بسرعة كافية.
كانت السيارة غارقة بالفعل.
كان والدك لا يزال واعيًا. تمكنت من الوصول إليه.
لكنه لم يسمح لي بمساعدته....
حتى ساعدتك.
يا إلهي.
عندما استيقظت في المستشفى، لم يتمكن أحد من معرفة كيف خرجت من السيارة.
قالوا إنه معجزة.
عدت إليهم.
لكن كان الأوان قد فات. لم أستطع....
لم أتمكن من إنقاذهم.
عندما أخرجتك...
... نظرت إلى وجهك وبدت كاثرين.
لم أصدق التشابه.
بعد ذلك، قضيت شهورًا أتحقق من أنك ليست هي.
راقبتك، وتعلمت كل شيء عنك.
ورأيت أنك لا تشبه كاثرين على الإطلاق.
وأردت أن أترك المدينة، لكن، إيلينا، لم أستطع....
لم أستطع الرحيل بدون أن أعرفك.
أنا آسف جدًا لأنني لم أخبرك. أردت ذلك.
لكنك كنت حزينة جدًا و....
لماذا أبدو مثلها؟
-إيلينا، لقد مررت بالكثير. -لماذا أبدو مثلها، ستيفان؟
ماذا لا تخبرني به؟
لم يكن الأمر منطقيًا بالنسبة لي.
كنت من عائلة جيلبرت، وهي من عائلة بيرس.
لكن التشابه كان مفرطًا في الوضوح.
ثم علمت الحقيقة.
أنتِ تبنيتِ، إيلينا.
آنا: ها أنت ذا.
-مرحبًا. -مرحبًا.
حسنًا، انظر.
أعلم أنني لا أعرفك، فلا تسألني لماذا فعلت ذلك.
أنا فقط-- أحيانًا....
حسنًا، في الغالب طوال الوقت، لدي حاجة لأن أكون على حق.
لذلك بحثت على جوجل و....
-ما هو؟ -دليل.
نوعًا ما.
-ماذا يعني هذا؟ -حسنًا، توقفت عند عام 1942 فقط.
ووجدت أن هناك سلسلة من هجمات الحيوانات بشكل دوري...
...في وحول هذه المدينة، على مدى 75 عامًا.
إنه متسق. انظر.
هيا بنا. في عام 62، تم العثور على خمسة جثث.
في عام 53، قتل أربعة أشخاص. في عام 74، ثلاثة أشخاص لقوا حتفهم.
وكان هناك خمسة هذا العام.
جميعهم هوجموا، عانوا من نزيف دم كبير.
أي، استنزاف الدم منهم.
إيلينا: كيف تعرفين هذا؟
شهادة ميلادك من سجلات المدينة.
تقول إيلينا جيلبرت، المستشفى العام في ميستيك فولز.
لكن لا يوجد سجل لدخول والدتك من قبل.
لا يوجد سجل بأنها كانت حاملاً من قبل.
ماذا تعرفين غير ذلك؟
كان علي أن أبحث في عائلة بيرس.
ولم أتمكن من ذلك. هذا مخاطرة كبيرة.
إذا اكتشف أحد أنني أبحث عن كاثرين-- استمعي إلي...
...لا يهم الأمر.
أنت المرأة التي أحبها.
أنا أحبك.
أنا لا أضع الكثير من القواعد، إيلينا. ليس معك.
أثق بك لتخبري الحقيقة.
أين كنتِ؟ ولماذا كذبتِ عليّ بشأن ذلك؟
-ظننت أننا أقرب من ذلك. -الآن ليس وقت الحديث عن الأكاذيب.
لا تفعل ذلك، لا تضعيني في موقف سيء. لم أفعل شيئًا.
سؤال، هل أنا متبناة؟
أثق بك أيضًا لتخبيني الحقيقة، جينا.
كيف لم تخبريني بذلك؟
ظننت أننا أقرب من ذلك.
إيلينا، لم أ-- طلبوا مني ألا أفعل.
إيلينا: لا أريد أن أسمع ذلك.
دايمون: بوربون.
إيزوبيل: أنا أحبك.
سأكون متأخرًا الليلة.
[بالإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]