Au dix-neuvième siècle,
Jules Verne a écrit certains des plus grands romans d'aventure,
dont Vingt mille lieues sous les mers...
Voyage au centre de la Terre...
et L'Île mystérieuse.
Beaucoup les considèrent comme des œuvres de fiction,
mais les Verniens ne s'y trompent pas.
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE 2: L'ÎLE MYSTÉRIEUSE
Oups!
Gentil, le chien!
Sérieux?
C'est
Parti!
Bonsoir, MM. Les agents. Ça vous dit un bain de minuit?
Tu nous as manqué au poker.
Merci d'avoir appelé. Qu'y a-t-il?
On voulait pas passer par la radio.
Il s'est introduit dans une station satellite.
Et il a jeté
sa moto
dans la piscine des McGillicutty. Je les ai dissuadés de porter plainte.
Anderson!
Ton beau-père est là.
Non, mon tuteur.
Tu risquais 6 mois en prison pour mineurs.
J'aurais préféré.
Tu m'expliques
pourquoi tu es allé dans une station satellite?
T'en fais pas, c'est rien.
La police appelle en pleine nuit et c'est rien?
Sean!
Que faisait-il là-bas? Que cherchait-il?
J'en sais rien. Demandons-lui.
Parlons de tout ça.
Qui lui a donné voix au chapitre?
Sans moi, on serait au parloir
- de la prison. - Je suis déjà en prison.
Qu'est-ce que tu veux dire?
J'ai dû quitter mon lycée et mes amis pour moisir à Dayton.
- Ça va, Liz. - Non, ça ne va pas.
- Sean! - Il souffre de la mort
- de son père. - Ça n'excuse pas son attitude.
Découverte géologique majeure en Islande
Reste à comprendre ce que ça signifie.
Je suis pas là.
C'est moi. T'es occupé?
Qui.
Je voulais te parler
d'adulte inquiet à jeune perturbé.
Je suis lequel des deux?
Mon pote!
C'est quoi?
Rien.
Un cryptogramme. On dirait du morse.
Regarde.
Une syllabe, point. Deux syllabes, tiret.
J'ai appris à la marine.
Très bien. Ça dit quoi?
C'est pour quoi?
C'est compliqué.
Comme le code.
Bon, je t'explique.
Il y a quelques nuits, j'ai capté un signal radio.
Ces mots étaient répétés en bouclé.
Pip, Zorn, Strux.
Des personnages de Jules Verne. Ça vient d'un Vernien.
Comme mon équipement était trop faible pour recevoir la suite...
Tu es allé à la station pour améliorer ton signal.
Quelqu'un a envoyé ce message. Je veux le déchiffrer.
C'est très important pour moi.
J'ai une idée. On le fait ensemble?
D'accord.
La première partie du message dit...
I-L-E
L'île.
Est
"L'île est réelle."
Sérieux? Tu te fiches pas de moi?
Non. C'est écrit. "L'Île est réelle."
J'en reviens pas! Quelqu'un a découvert l'île!
Quelle île?
L'Île mystérieuse. Les Verniens la cherchent depuis toujours.
Que dit la suite?
"Fils de Steve, né en...
18...
83."
"Né en 1883."
Fils de Steve.
Steve, c'est anglais.
Stevenson!
- Robert Louis Stevenson. - L'auteur.
Il est né avant. C'est quelqu'un d'autre.
C'est peut-être pas quelqu'un.
Quelque chose!
Qu'est-ce qu'on cherche?
L'Île au trésor, écrit par R.L. Stevenson en 1883.
La suite de l'énigme?
"Son nom est synonyme de vitesse.
De Lemuel, il conte la hardiesse."
Son nom est synonyme de vitesse. Un coureur?
C'est peut-être "vitesse" en anglais.
Fleet, quick, swift.
Jonathan Swift.
Encore un auteur.
Qui a aussi parlé d'une île.
Les Voyages de Gulliver
Donc Lemuel serait...
C'est ça. Lemuel Gulliver.
- Voilà trois livres. - De trois auteurs.
Au sujet de trois îles.
Si ça se trouve...
les trois livres parlent de la même île.
L'île mystérieuse n'a pas été trouvée
car personne n'a utilisé les deux autres livres.
Une carie dans L'Île au trésor.
Et dans Swift.
Les trois sont différentes.
Tu fais quoi?
Tu sais ce que j'ai fait dans la marine?
J'ai remporté...
le prix Rochefort...
3 ans de suite...
pour décryptage de code.
C'est incroyable!
Voilà notre Île mystérieuse.
- C'est quoi? - Des coordonnées.
Longitude, latitude.
Ce qui nous amène...
ici.
Au large des Palaos, en plein cœur du Pacifique sud.
Tu fais quoi là?
- Je dois y aller. - Où ça?
Sur l'Île mystérieuse.
Super. Tu me rapportes un milk-shake de la lune?
C'est ça, rigole.
Qui et toi, tu vas m'écouter. Tu n'iras pas aux Palaos.
Pourquoi?
Déjà, tu es puni, et en plus, tu as école.
Je suis bon élève, je peux louper quelques jours. C'est l'Île mystérieuse.
Du calme.
Tu veux aller
au bout du monde
pour voir un fou qui s'amuse
avec sa radioamateur? - C'est pas un fou.
C'est Alexander Anderson. Mon grand-père.
Qu'est-ce que t'en sais?
C'est le premier Vernien de la famille.
Il a cherché l'île toute sa vie et on est sans nouvelles depuis 2 ans.
- Il a des ennuis, j'y vais. - Sean, arrête.
Tu n'iras pas en mission de sauvetage tout seul.
Que ça te plaise ou non, tu es encore un enfant.
Je comprends.
Tu veux rendre ma mère heureuse et je t'en remercie.
Mais occupe-toi plutôt de ton entreprise de construction,
de rembourser le crédit et de lui demander comment elle va.
Parce que moi, ça va.
Que ça te plaise ou non, tout ça te dépasse.
Le message aurait été envoyé par son grand-père.
Qui aurait disparu depuis 2 ans.
Pour ça, il aurait fallu qu'il soit là.
Je n'ai aucune confiance en Alexander Anderson.
Sean avait l'air convaincu.
Alexander est très convaincant.
Donc Sean voit en lui un prestigieux aventurier.
Alors qu'en vrai,
ce n'est qu'un homme qui était absent pour sa famille.
C'est pour ça qu'il faut
- le laisser y aller. - Pourquoi?
Il a besoin d'un homme
sur qui compter et avec qui communiquer.
Quand on déchiffrait le message,
on a enfin partagé quelque chose.
Faites-le sur une île non mystérieuse, comme Hawaï.
Hawaï. Notre voyage de noces.
Je suis sérieuse, chéri.
Moi aussi.
On va aller aux Palaos.
Quand Sean verra qu'il y a ni île ni grand-père,
je serai là pour le réconforter et on n'en parlera plus.
Bonjour, mon pote. Il est 7 h.
Je suis occupé.
Ça m'étonnerait que tu sois trop occupé pour ça.
Je vais aux Palaos?
Presque.
On va aux Palaos.
Quoi?
T'as peut-être eu le prix Rochefort,
mais ces aventures, ça me connaît. Laisse-moi faire.
Du calme. N'oublie pas qui finance le voyage.
La reine Isabelle n'a pas suivi Colomb.
D'accord, Isabelle. Je te laisse faire, on verra...
Attention au lézard.
Le costaud a peur d'un lézard?
De rien du tout. J'adore les lézards, en ceinture.
S'il vous plaît?
Comment va?
Nous, Américains.
Vous,
guide touristique?
C'est bon.
Vous, emmener nous sur bateau?
Sur l'eau?
Vous voulez un bateau?
La langue officielle des Palaos?
L'anglais.
Merci.
On a besoin d'aller sur une île située ici.
Hors de question.
Pourquoi?
Y a pas d'île, rien que des orages.
C'est un cimetière de bateaux.
On paie bien. 1000 dollars!
C'est une mission suicide.
Excusez-moi. C'est votre jour de chance.
Gabato Laguatan, le top des capitaines.
Vous cherchez un moyen de transport?
Qui, super! On a besoin d'aller là.
1000 $, si vous pouvez.
Les doigts dans le nez. Allons-y.
C'est parti.
Ça va être extra,
vous serez pas déçus.
J'en ai emmené des centaines. On revient presque toujours au complet.
Joli!
Merci!
C'est quoi ce machin?
Le meilleur hélicoptère des Palaos.
Ça promet.
C'est mon antivol.
- Je préférerais le Titanic. - Kailani!
On a des clients.
Vous devez rencontrer ma fille.
Une vraie beauté.
Mon portrait craché.
Ça suffit. On s'en va.
En fait, Hank,
en y regardant de plus près, cet hélico
est super méga canon.
Votre portrait craché?
Regardez, les mêmes narines.
C'est qui, eux?
Je suis explorateur scientifique.
Et lui, c'est...
Hank.
On doit se rendre à ces coordonnées.
Pas avec cet hélico.
C'est l'endroit le plus dangereux de l'océan.
Temps mort.
Ma puce, écoute.
Ils ont offert 1000 dollars américains.
Ça paierait une partie de ta fac.
Disons 2000.
Non, on était d'accord.
Alors, 3000. Personne d'autre ne vous emmènera.
S'il te plaît.
Vous prenez la carte bleue?
Messieurs-dames, bienvenue à bord de Gabato Luxury Tours.
Asseyez-vous confortablement pour une balade unique.
Le pilote veut vous parler.
Je suis le pilote...
Ça commence bien.
Je vous ai eus!
Sur votre gauche,
mesdames et messieurs, vous verrez
le célèbre océan Pacifique.
Sur votre droite, vous pouvez voir
- l'autre côté de l'océan Pacifique. - Ça va durer tout le trajet?
Vous avez pris la formule de luxe.
Le ciel est magnifique, non?
Aujourd'hui, il est particulièrement...
majestueux.
Majestueux?
Rien que ça?
Je dois remplir la fiche de sécurité.
Faut contourner l'orage.
C'est là que l'île se trouve.
Il n'y a pas d'île.
On va pas tarder à le savoir.
Faut sortir de là!
Je suis d'accord.
Attendez!
L'Île mystérieuse , chapitre 1.
"Les passagers
sont pris
dans le mouvement giratoire d'une colonne d'air."
On va entrer dans un ouragan de catégorie 5. Lâche ton livre!
Faut aller dans l'œil de l'ouragan pour atteindre l'île.
T'es cinglé? On va y rester!
Faut se fier à Verne!
Moi, je me fie à la gravité. Sortez-nous de là!
Je suis de votre avis mais le problème,
c'est que je contrôle plus l'hélico!
L'accélérateur
est cassé.
Quoi?
On tombe!
Accrochez-vous!
C'est parti!
Pas comme ça!
Accrochez-vous!
Allez, mon pote.
Tout va bien.
Essaie de te redresser.
C'est bien.
Je savais que ça marcherait.
Tu avais raison.
C'est incroyable, on a réussi.
C'est Jules Verne.
Il faut y croire.
On est où?
Où est mon père?
A l'aide!
J'ai le corps coupé en deux!
Ton pied est là.
Mon pied, tranché.
Et il bouge!
Il bouge.
Je suis entier.
Tu avais raison. Il y a bien une île.
Enfin, si on veut.
- Je m'attendais pas à ça. - Écoutez.
On va rassembler ce qu'on peut et faire l'inventaire des vivres.
Et on se trouvera un abri.
Te voilà, mon bébé. J'ai cru t'avoir perdue.
Ma chérie.
J'ai trouvé un passage.
C'était quoi?
Un bruit flippant dans une grotte sombre.
Si c'est le paradis, j'en suis.
Mesdames et messieurs, voici...
L'Île mystérieuse.
Cet endroit est incroyable!
Cette île, elle nous a rétrécis.
Ou elle nous a transformés en géants.
Que dit Verne là-dessus?
C'est une loi de la biogéographie locale.
Les petits animaux grandissent et inversement.
Un Lilliputien. Comme dans les Voyages de Gulliver.
S'il était à moi, je lui tricoterais un cache-trompe.
A plus.
Regardez ça. Vous voyez la fumée?
- Le campement de grand-père. - Comment tu sais?
Quoi d'autre?
Les locaux qui préparent un barbecue pour nous cuire.
On va le savoir.
Pause!
J'espère que ton grand-père va bien, mais nous, on s'en va.
- On retourne à la plage. - Pour faire quoi?
Un S.O.S. avec des coquillages et des algues.
Un ouragan avale les bateaux et les avions.
Personne verra votre S.O.S.
Sean a raison.
Restons groupés. On appellera avec la radio du grand-père.
D'accord.
Mais si on est déchiqueté, ça sera de ta faute.
Je pense pareil.
T'assures.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Sérieux, j'ai dit quoi? J'ai fait quoi?
Indice 100?
Tu presses et y a un pull qui sort?
Très drôle.
Viens pas pleurer quand tu seras rouge comme une écrevisse.
Je crains pas les coups de soleil.
Il est gluant,
ce rocher.
Ne bougez pas.
C'est pas des rochers.
C'est des œufs.
On en casse 2 ou 3 et on se fait une omelette.
Vaut mieux pas.
J'ai pas pris de petit-déj'.
Qui dit œufs géants dit mère géante.
Fallait qu'on tombe sur un lézard. Pourquoi pas des serpents?
On va bouger rapidement mais discrètement.
Les lézards ont l'ouïe et l'odorat très fins.
Avançons.
On marche littéralement sur des œufs.
Les gars.
Pas un pas de plus.
Papa, fais attention.
T'en fais pas, ma puce.
Je gère.
Tu vois, tout va bien.
Vite!
Vers la jungle!
Plus vite!
Par là!
Elle vous rattrape, vite!
Par ici, Godzilla!
Merde!
Vite, courez!
Reculez!
Sean, derrière moi.
Ton sac à dos.
Arrière!
Plus tard. Elle a peur.
Un animal à sang froid aime la chaleur.
C'est castrateur.
Et maintenant?
Y a plus qu'un seul espoir.
Un bourre-pif.
C'est pire.
Pourvu qu'elle aime pas manger polynésien.
Surtout s'il a fait dans son froc.
Vous êtes entiers?
Restez pas plantés là. Applaudissez!
Grand-père!
C'était génial.
Un parfait chant nuptial de lézard à collerette. A chaque fois, ils se font avoir.
Gabato et Kailani,
- qui nous ont amenés. - Enchanté.
Le beau-père de Sean, Hank Parsons.
On a déchiffré le message.
C'est vous le beau-père?
Pas étonnant que ça ait été si long.
C'est si compliqué de déchiffrer un code
en convertissant des personnages verniens en une liste de points et de tirets?
Fallait envoyer un message non codé.
La voilà. La preuve absolue que vous n'êtes pas un Anderson.
Partons au plus vite.
Elle a peut-être jeté son dévolu sur vous.
Quelle répartie! Bravo, Henry.
Je m'appelle Hank. Jamais Henry. Hank.
Puisque vous êtes si réactif, ouvrez donc la marche.
Finalement,
on ne veut pas mourir cette nuit.
Vous feriez mieux
de tous me suivre.
Moi, je te suis.
Allez, passe devant.
C'est du délire.
Et voilà!
Montez.
Voici mon petit chez-moi.
Bienvenue
L'ascenseur fonctionne. Les toilettes.
Ne pas jeter de feuilles
Et j'ai même,
avec un écran de 75 pouces
et en HD, la télé!
Comment t'as construit ça?
En désossant le bateau qui m'a amené. Le Lucy-yeux-bleus.
Il a perdu la vie dans l'ouragan pour que je découvre
la toujours sublime...
Île mystérieuse.
Un smoothie?
Merci.
Vous avez utilisé cette radio?
Qui, fabriquée de mes mains
avec un réveil,
du cuivre que j'ai extrait des collines et une cuiller.
Devinez le temps que ça m'a pris.
J'en sais rien. Un peu moins de
on s'en fout?
Trois mois. Combien de temps
vous auriez mis?
Une éternité!
Contactons les Palaos
et quittons cette île.
Ma jolie, il faut attendre que le satellite de communication
soit bien orienté.
Combien de temps?
Environ deux semaines.
On est coincé ici pour deux semaines?
Coincé ici? On va s'amuser et apprendre à se connaître.
Survivre ici n'aura rien de marrant.
Que dira ta mère si on disparaît 15 jours?
A votre retour, elle sera déjà remariée.
Tu le laisses te parler comme ça?
C'est pas grave.
C'est quoi le plan, captain Iglo?
Vous nous montrez d'autres breloques
qui ne nous aideront pas à partir?
Et les lézards qui vont éclore?
Si quelques bestioles vous effraient, fallait pas venir.
Sur l'Île mystérieuse,
il y a des trucs mystérieux. C'est évident.
Je connais le livre.
Tu voulais trouver ton île, mission accomplie.
Et ta grand-mère? La voilà.
Mission accomplie.
A l'aube, on se tire. Pour la dernière fois, c'est Hank.
Pourquoi se presser?
Demain je vous montrerai un endroit
qui vous coupera le souffle.
Pour toujours?
Vous verrez bien.
Allons piquer un roupillon.
Ne pas déranger
Grosse journée, demain.
Bonne nuit, ma puce.
Bonne nuit, papa.
Comment ça va?
Par ta faute, on est sur cette île pourrie mais ça va.
Super
Je me disais qu'un de ces quatre, on pourrait faire un truc ensemble,
si tu veux.
Je crois qu'on n'a pas la même façon de s'amuser.
Pas sûr. Tu fais quoi le week-end?
Je ramasse des mollusques.
Moi aussi! Je kiffe les mollusques.
Ah Oui?
Lequel tu préfères? Moi, c'est l'escargot Mxyztplk.
Tu vas jamais me croire. C'est aussi le mien.
Je viens de l'inventer.
Mxyztplk n'est pas un escargot.
C'est un ennemi juré de Superman.
Quel bourreau des cœurs.
- Tu parles. - Attirer l'attention
d'une femme, c'est ardu.
Très bien.
Quelle est ta recette, Casanova?
J'attends depuis longtemps de parler de ça avec toi.
Il y a trois règles pour comprendre les filles.
La première: Ne pas suivre ton instinct.
Pour tout le reste,
l'instinct est recommandé. Pas avec les femmes.
Si tu veux faire une chose, fais le contraire.
La deuxième: Sois à l'écoute, sensible.
Il suffit pas d'être costaud, avec des abdos comme les miens.
Elles veulent un homme qui pense, qui ressent, qui les comprend.
Un homme en prise avec ses émotions les plus profondes.
La troisième, la plus importante.
Qui fait craquer les femmes depuis des millénaires.
Je t'écoute.
Il faut absolument que tu fasses ça.
C'est quoi?
Le pecto-pong de l'amour. Lance-moi une baie.
Vas-y.
Derrière toi. Vas-y, lance.
N'aie pas peur, ça mord pas.
Lance une grappe en rafale.
Pas en rafale.
Ils veulent être nourris.
Les nourrir? Non.
Ils ont faim.
Je vais le faire.
Merci!
T'es prêt? C'est parti.
Celle-là est à part.
Fais de ton mieux.
Incroyable! C'est génial!
L'encourage pas.
C'est un don.
- C'est vrai. - Il a un don.
Ça marche à tous les coups.
Allez, Gabby, on s'active.
Il va où?
Je sais pas. Si ça continue, il va se déboîter la hanche.
C'est bon, on y va.
Allez, on y est presque.
Tenez-vous prêt, Gabby. Je vais vous couper le souffle.
Incroyable!
On remercie mamie maintenant?
Personne n'a vécu ici depuis des millénaires.
Quelqu'un a-t-il une idée...
de l'endroit où on est?
Tu le sais?
Et vous?
Legoland?
Là, c'est Poséidon.
Tu m'aides?
L’Atlantide.
J'en reviens pas.
La cité engloutie de l'Atlantide.
La même que Verne a décrite, dans les moindres détails.
Elle est pas sous l'eau?
A l'époque de Verne, elle l'était. Mais elle a un cycle de 140 ans
et en passe la moitié au-dessus de l'eau.
- Et l'autre moitié? - La récurrence tectonique.
Le fond de l'océan se déforme
à cause de l'activité volcanique.
Puis, l'Île entière replonge au fond de la mer.
Du jamais vu à si grande échelle.
Extraordinaire!
Viens avec moi.
J'ai cherché ce petit coin de paradis pendant 30 ans.
J'avais promis à ton paternel qu'on la découvrirait ensemble.
Mais il n'est plus là pour en profiter.
Alors je me suis assuré que son fils le serait.
C'est pour ça que j'ai codé ce message.
Je voulais qu'un Anderson voie cet endroit
avant tout le monde.
Certains hommes donnent leur nom à des étoiles, des espèces,
des plantes. On va pouvoir donner le nôtre
à cette île sublime.
Dans deux semaines, nous alerterons les autorités
et dans trois semaines, nous ferons la une de Time.
Les gars.
On a un problème.
Quoi encore?
Cette eau est salée.
Elle n'a pu arriver ici qu'en remontant par le sous-sol.
Et?
L'île va couler.
L'eau salée, c'est dans votre tête.
J'ai analysé les prélèvements
et fait les calculs.
Cette île ne coulera pas avant 14 ans.
Vous vous êtes trompé.
Et vous tenez ça d'où?
J'ai vu ça sur des terrains détrempés. La liquéfaction du sol.
Ça se voit dans les fissures des couches encaissantes, ici, ici...
Là-bas. Ici aussi.
C'est bon, on a compris.
On a combien de temps?
Je dirais, au vu de toute cette eau...
deux ou trois jours.
Et après? Je suis pas un gilet de sauvetage, moi.
Va bien falloir.
On doit pouvoir partir d'ici.
Construisons un radeau.
La tempête le détruirait.
Je sais.
Et le Nautilus?
Un appareil de muscu nous aiderait à partir?
Le sous-marin du capitaine Nemo, construit en 1870.
Bravo, Sean.
Au chapitre 16, Verne a écrit qu'il était caché sur l'île.
Si on y arrive à temps, on pourra franchir l'ouragan et rejoindre les Palaos.
Petite question.
Où est-il?
Un seul homme peut nous le dire.
Le capitaine Nemo en personne.
La crypte Dakkar.
La dernière demeure du capitaine Nemo.
Son équipage l'y aurait enterré.
En tout cas, je compte bien y trouver
son journal.
Il pourrait nous indiquer où se trouve le Nautilus.
Moi-même, je n'ai jamais pu y entrer. J'ai dû manger trop d'œufs au plat.
J'y vais.
J'ai le format.
C'est trop dangereux.
Je me passe de ta permission.
Ma puce?
- Ton papa t'aime. - Fais comme on a dit.
Prudence. On sait pas ce qui t'attend.
Ma puce! Tout va bien?
Ça va.
Je suis à l'intérieur.
C'est quoi?
C'est ça le bruit d'une île qui coule?
Hank!
Vite!
Sors-la!
Ce type écrivait très mal.
- Du sanskrit? - Presque. De l'hindi.
Nemo était indien.
Il est écrit
que le Nautilus est dans une grotte de basalte
à l'autre bout de l'île,
sous les falaises de Poséidon.
Je sais
où c'est.
Alors, allons-y.
Par quel chemin?
Ça dépend.
Le plus sûr, c'est de longer la côte.
Le plus rapide, c'est par le cœur de l'île.
T'en penses quoi?
Pas le choix. Le plus rapide.
Je suis d'accord.
Il faut savoir
que le cœur de cette île
regorge de montagnes acérées, de jungles obscures et de créatures terrifiantes
qui vous donneront des cauchemars.
Alors...
qui est prêt pour l'aventure?
On est arrivé?
On y sera en temps voulu, Gabby.
C'était quoi?
Les plaques tectoniques se séparent sous l'île.
Restons pas là. Avance.
Qu'est-ce que c'est?
Des cendres volcaniques?
On dirait...
De l'or.
De l'or pur.
Sûrement le trésor
dont parlait R.L. Stevenson.
Un volcan est fait de ce qu'il recrache. Si c'est de l'or, c'est...
Une montagne d'or.
Il doit y avoir
des gisements d'or massif partout.
Attends. C'est trop loin, on n'a pas le temps.
Prenons-le. Quelle découverte scientifique!
Il faut trouver le Nautilus.
Je ne suis plus un gamin. J'ai mon mot à dire.
Tu es sous ma responsabilité. Je veux pas risquer ta vie.
Il n'a pas d'ordres à recevoir de vous.
Vous n'êtes pas son père.
Comme grand-père, on fait mieux.
Je lui ai donné des aspirations.
La science, l'aventure, l'émerveillement.
Et vous?
Beaucoup de choses. Notamment le sens des responsabilités.
Ce qui vous fait cruellement défaut.
Tu ne vas pas chercher l'or.
On s'en va, point final.
Sean, s'il te plaît. On doit quitter cette île.
Au revoir, l'or.
Ça Va?
Ça peut aller.
J'ai pas besoin qu'Hank me dise tout le temps quoi faire.
Mon père aussi se mêle de tout et il finit souvent par me faire honte.
Comment?
L'été dernier, je cherchais du boulot.
Il a survolé les Palaos en dispersant des milliers de C.V.
La honte. C'est pire quand ils font du zèle.
Le pire...
ça serait qu'ils ne fassent rien.
Vous êtes sûr de votre boussole?
- Bien sûr, pourquoi? - Parce qu'on est en bas
- et qu'on doit aller là-haut. - A chaque problème,
sa solution, mon gros ami.
Et je pense qu'on va s'amuser.
Vous penshez qu'on va sh'amusher?
Vous auriez un parapluie? Mary Poppins
va voler jusqu'au sommet de la colline.
Je savais que vous nous seriez utile.
Attendez-moi ici, Henry.
Où va-t-il?
J'en sais rien. Il est cinglé.
Absolument!
Pour enfourcher une abeille, ne la regardez pas dans les yeux.
C'est du délire.
Descendez, maintenant.
Pourquoi?
La sécu couvre pas les mamies qui tombent d'abeilles géantes.
Faites comme vous voulez.
N'oubliez pas de mettre votre maillot quand l'île deviendra l'océan Pacifique.
Sean.
On peut voler ensemble?
Incroyable!
C'est comme parcourir le Serengeti à cheval!
C'est magnifique! C'est le paradis!
- C'est... - Du caca d'oiseau?
Ça doit être un très gros...
oiseau!
Dans les arbres!
Il a l'air affamé!
Un martinet à gorge blanche!
Il se nourrit de vers, de pucerons
et d'abeilles!
Y en a un autre!
Accroche-toi!
Restez dans votre file!
Vous connaissez bien la poule?
Ce ne sont pas des poules!
Le jeu! La poule mouillée!
J'aime sa manière de penser!
A l'attaque!
Pas maintenant.
Pas maintenant!
Maintenant!
C'était super, mon pote!
Je t'aime, Hank! Je t'aime tellement!
Je t'aime, Hank!
C'est bon, on se calme.
Accroche-toi!
Kailani!
Tu m'as sauvée!
On dirait bien.
Peut-être pas!
Vite, descends.
Qu'est-ce que tu fais?
Allez, l'oiseau!
Essayons ça!
Dis quelque chose.
Ma cheville. Je peux pas la bouger.
Je vais regarder.
Pas ici.
Ce coin est encore plus dangereux la nuit.
Je vais t'aider à te relever. A trois.
Ton bras.
Ça a désenflé?
Elle est bien déboîtée. On est coincé pour un moment.
On va chercher de l'eau.
Va falloir la remettre en place.
Je suis prêt.
Alexander, je vais le maintenir. A trois?
Entendu.
Prêt?
Un...
- Et deux et trois? - Oui?
Deux, trois.
C'était pas méchant.
Pas gentil non plus.
T'as des calmants?
Pas là-dedans.
C'est bien.
On a ça.
T'inquiète. Je chante pas à des mecs sous les étoiles devant un bon feu.
- Pas mon genre. - Tant mieux.
Vous chantez?
Un peu.
Formidable.
La musique est un calmant naturel. Chantez une chanson.
T'en fais pas.
J'en ai une parfaite.
C'est censé me faire du bien?
Deux minutes. Je m'accorde.
L'Faut être grand pour jouer d'une petite guitare.
Et encore plus pour écouter.
Je vois des arbres verts
J'ai des roses rouges dans les yeux
Je les vois éclore
Rien que pour nous deux
Et je me dis
Quel monde merveilleux
Je vois des abeilles géantes
Et j'aurais dû te dire
De pas faire confiance à Alexander
Il est plus vieux que Yoda
Et je me dis
Quel monde merveilleux
L'Île
Sur laquelle on se trouve
Est en train de couler
Nous envoyer des codes secrets
Mais qu'est-ce que vous buviez?
Mais maintenant
C'est du passé
On repart à zéro
On part à la recherche
Du sous-marin
De Nemo
Et vous vous dites
Quel monde merveilleux
C'était extraordinaire.
Mes multiples talents?
Voir enfin l'abominable homme des neiges chanter.
Sérieusement, où avez-vous appris à jouer?
Mon père me la chantait quand j'étais petit.
Rappelez-moi de lui offrir un verre à notre retour.
Ça va être difficile.
Pourquoi?
Où est-il?
J'en sais rien.
J'avais huit ans quand il est parti. Je l'ai pas revu depuis.
Au moins, j'ai une bonne chanson.
Il te plaît, pas vrai?
Qui ça, Sean? Non.
Il est un peu tête brûlée. Mais il a l'air gentil.
Entre nous, c'est impossible.
Si on arrive à partir d'ici, il retournera aux États-Unis,
il reprendra sa vie et ira à la fac.
Moi, c'est retour aux Palaos.
Tu pourrais aller à la fac, si c'est important pour toi.
Qui t'aiderait?
On a pas les moyens.
Dis pas ça. Si tu veux aller à la fac, vas-y.
Je m'arrangerai.
Je te le promets.
Merci, papa.
Hank, lève-toi.
Y a un problème. Debout!
D'où vient l'eau?
Le taux de liquéfaction a triplé.
C'est-à-dire?
L'île coule plus vite que prévu.
Vous avez dit quelques jours.
C'est plutôt quelques heures.
Au sous-marin, ou on finira vingt mille lieues sous les mers.
- Il est parti. - Du calme.
Il doit faire pipi.
Quoi?
Hier soir, il m'a promis de m'envoyer à l'université.
Maintenant, je comprends. Il est à la montagne d'or.
Je vais le chercher.
Allez au sous-marin. Si on est pas là à temps, partez.
Tu ne vas pas y aller seule.
Je t'accompagne.
Pas avec la cheville déboîtée.
Ça va. Je peux le faire.
Non, il a raison. Tu n'es pas en état.
Elle peut pas y aller seule.
Je l'accompagne.
C'est moi
qui t'ai fait venir sur l'Île.
C'est de ma faute si vous êtes dans ce bourbier.
Si on se fie à notre carte,
les falaises du Trident devraient être
à 2,5 km dans cette direction.
Rejoignez vite le Nautilus et retrouvez-nous sur la côte.
Y a qu'une carte.
Ton téléphone.
On en a deux.
Hank, bien joué.
Merci
de m'appeler Hank.
Je vous en prie.
Sois prudent.
Viens, ma belle.
A très vite.
C'est promis.
Prêt, Sean?
Pas ça!
Ça fait mal!
De l'or!
Nos prières ont été exaucées.
Le Trident
est à l'endroit prévu.
Trouvons la falaise. Là, c'est la côte.
Le Nautilus est censé être dans une grotte, ici.
Si la carte se trompe?
Montre.
C'est le bon endroit.
Où est la grotte? Et le Nautilus?
En bas.
Le niveau de la mer est monté de plus de 30 m.
C'est pas possible. On arrive trop tard, c'est fini.
Non, tout va bien.
Il suffit de réfléchir. Il faut trouver un moyen de...
Je sais.
- Quoi? - Bouteilles de plongée.
La liste de ce qui manque?
Réacteur dorsal, petite amie, papier calligraphié...
Non, écoute...
Papier calligraphié?
Une idée, comme ça.
On a des sacs hermétiques?
Avec ce qu'on a pu sauver, on se fabrique des bouteilles.
Ni respiration courte
ni mouvement superflu.
Équilibre ta pression en plongeant.
Si
on meurt ici,
maman va nous tuer.
Alors, allons-y.
Qu'est-ce que tu fais là? Tu devrais être sur le Nautilus.
Je t'y retrouve.
Papa, arrête.
Arrête.
Ma puce, c'est notre seule chance. Notre seule chance de t'envoyer à la fac
et de t'offrir une vie différente. Une vie meilleure.
On ne manquera jamais de rien.
Tant qu'on sera ensemble.
Rentrons à la maison.
Au trot, Gabby.
Ce n'est qu'à 30 m de profondeur. On a droit à deux bouffées d'oxygène.
- T'es prêt? - Si je suis prêt? Et toi?
- Carrément prêt. - Moi aussi.
Moi plus que toi.
Je le suis deux fois plus que toi.
On veut gagner du temps, là.
Absolument.
Dans quelle direction allez-vous?
Franchement, je ne sais pas trop.
Vous ne savez pas trop? Le temps presse.
Où est le nord?
Par là.
Non, c'est par là.
Il y a trop d'interférences magnétiques.
Ça veut dire quoi?
Qu'on est perdu.
On a réussi.
Le Nautilus.
Passe-moi la torche.
On le met en route et on va chercher les autres.
Comment trouver le nord sans boussole?
Les araignées.
J'ai chevauché une abeille géante. L'araignée, je dis non.
L'araignée tisse sa toile
face au sud.
Les gars...
Je crois que j'ai trouvé notre araignée.
Alors on va dans l'autre sens.
Où est le panneau de contrôle des ballasts?
Et le bouton d'allumage?
Là, je crois.
Comment tu sais?
Chapitre 17.
Tu as lu ton Verne.
Mettons-le en route.
Allez, réveille-toi.
Le moteur est mort. Faut aller sous le capot.
Les batteries ont 140 ans.
Faut les démarrer aux câbles.
Faudrait des milliers de kilowatts d'électricité.
Tu penses comme moi?
C'est de la folie.
Exactement.
Le câble est fixé au harpon?
Une charge de ce truc et on sera bon.
Tu dois revenir.
Bien sûr, je t'aiderai à piloter.
Ce que je veux dire...
Si on m'en parle, je nierai tout.
Mais faut que tu reviennes.
Beaucoup de gens m'ont lâché.
Je veux pas que tu fasses pareil.
Avant de partir, j'ai promis à ta mère de veiller sur toi.
Tu n'es pas seulement son fils.
Tu es ma famille.
Je te promets de revenir.
Qui est prêt pour l'aventure?
Où sont-ils?
Ils sont pas là.
Ça bouge 1
Pourvu qu'ils arrivent!
On va manquer de terrain!
Viens par là!
Où es-tu?
Allez, Hank.
Où te caches-tu?
Allez,
fais ton sourire à 1000 watts.
Maintenant!
Je t'aime, papa.
Je t'aime, ma puce.
Ça y est, on coule!
On a réussi.
Pas encore!
Droit devant.
On va être bloqué.
Gabato, tu vas être notre capitaine.
Moi?
Tu nous as amenés ici, tu vas nous en sortir.
Sean, à mon signal, appuie sur ce bouton.
T'as raison. C'est comme l'hélicoptère.
Envoie!
On a réussi!
On passe en pilote automatique.
Beau travail, Hank!
Toi aussi.
On a enfin réussi à partir.
Sors tes pectos.
Sûrement pas.
C'est le moment idéal. Elle va adorer.
Allez! Elle va adorer, je te dis.
Vous avez fini?
Sors tes pectos.
Merci.
Pour tout.
Ça aussi, ça marche.
Je suis si content.
Ça pourrait pas
être mieux.
Ça pourrait être mieux
si vous nous dégagiez de ce récif de corail.
Bonne idée!
Messieurs-dames,
bienvenue à bord de Gabato Luxury Tours.
Sur votre gauche,
vous verrez le célèbre océan Pacifique.
C'est reparti.
Une voiture!
6 MOIS PLUS TARD
Pour la 3e fois, papa, tout va bien.
Y a eu un tremblement de terre à Ojai.
C'est près de l'Ohio?
C'est à 3000 km.
Y a pas de tremblement de terre ici.
Des volcans?
Des oiseaux géants?
Au revoir. Je t'aime.
Moi aussi.
Joyeux anniversaire à Sean de ma part.
Je rappellerai peut-être dans 5 mn.
- Au revoir. - Je t'aime.
Vous êtes prêts pour l'aventure?
Désolée d'être en retard.
Ma puce!
- Tu es magnifique. - Content de te voir.
Viens voir.
Tu as bien élevé cet enfant.
Nous élevons
bien cet enfant.
Ouvre ça en premier.
Du Cameroun?
De grand-père.
Il m'offrira son cadeau
quand on se verra.
Restez pas plantés là. Applaudissez!
Grand-père!
Je m'y attendais pas!
Je voulais pas rater ton anniversaire.
Je voulais te donner ça.
Un livre?
Pas n'importe lequel. Un voyage pour nous.
Nous tous. En famille.
De la Terre à la Lune.
Alors?
Y a qu'une chose à dire.
Qui est prêt pour l'aventure?
Ça peut pas mal se passer. C'est seulement la lune.
VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE 2: L'ÎLE MYSTÉRIEUSE
[French]