مايا، أنت وأنا، نحن عائلة.
هل يمكننا التحدث من فضلك؟
تبا، مايا!
الجدة ستقتلني.
لن أشن حربًا على الناس الذين أحبهم.
أعلم الآن أنني أخفقت في حقك.
نفس الشيء الذي أخفق فيه والدي معي.
كان يشعر بالقوة عندما كان يضرب أمي.
أنتِ...
... قتلته؟
مايا!
تشولا يمكنها مساعدتك.
لا أرى كشكًا لفنك.
أنت تعرف، متجر تشولا مغلق منذ فترة الآن.
الأجيال هي
تتردد صداها...
تتواصل...
معنا، في وقت نحتاجهم فيه
الأكثر.
والدتك، تالوعة، كانت معالِجة.
كنت بحاجة إليك.
لكنك اخترت نفسك!
لدي عرض.
تريد إمبراطورية؟ ستحصل عليها.
كل ما عليك فعله هو أن تأتي معي إلى المنزل.
أنا آسف، سيد فيسك.
- تتبعناها، لكنها اختفت.
إنه مصاب.
وجدته.
سقط من شجرة.
لم يسقط الطائر فقط، أليس كذلك؟
لم أقصد أن أؤذيه.
أردت فقط أن أرى
إذا كان بإمكاني إصابته.
أنا آسف.
لا يمكنك فعل ذلك.
نحن لا نؤذي الكائنات الحية.
في الأيام القديمة،
كان الوتشو يطلق عليه
بيسكينك.
كان الوتشو يخبر الطائر بما يقوله،
وكان يطرق رسائل على الأشجار،
محذرًا عندما يقترب الأعداء.
يمكننا إصلاحه، أليس كذلك؟
♪ المؤمن ♪
♪ استولى عليّ كحمى ♪
♪ أمسك بك تختبئ في الدخان، الدخان، الدخان ♪
♪ أتلألأ كالنيازك، أتلألأ، أتلألأ ♪
♪ ماذا ستفعل عندما تصل إلى الماء؟ ♪
♪ حسنًا، سأطلق سراحها ♪
♪ من قيود معلميها ♪
♪ ما يختبئونه هناك مكسور، مكسور، مكسور ♪
♪ أنا أتدفق مثل نهر ستكس، تدفق، تدفق ♪
♪ ماذا ستفعل عندما تصل إلى الماء؟ ♪
♪ إلى البحر، خارج النار ♪
♪ كل ذلك يحترق ♪
♪ إلى البحر، خارج النار ♪
♪ كل ذلك يحترق ♪
اذهب بعيدًا، نحن مغلقون.
أنت لست مغلقًا. أنت تتدلل، يا معزة عجوزة.
- أسرع للخروج هنا، علي أن أذهب للعمل. تشولا.
مشرق كالشمس التي تشرق من خارجي...
أوه، اصمت. أنا هنا للعمل.
أوه؟ حسنًا، ماذا يمكنني أن أقدم لك؟
حسنًا، أعلم أنه مر وقت، لكن...
جلبت آلة خياطة قبل بضع سنوات.
وكنت أتساءل، ربما...
هل تتعامل بهذه الطريقة مع الزبائن الذين يدفعون؟
من العجب أن لديك أي عمل على الإطلاق.
لا زلت تملكها.
نعم، لم أضعها للبيع.
لماذا؟
حسنًا، عندما جلبتها، نظفتها ودهنتها بالزيت.
وضعت، آه... وضعت بطانية جميلة عليها.
كنت أعلم أنك ستعود لأخذها، كان علي فقط الانتظار.
- كم أدين لك؟ - لا شيء.
فقط وعدني أن تعود بين الحين والآخر.
حسنًا.
لدينا صفقة.
أراك لاحقًا.
- سكولي. - آه، سأفتح الباب.
واو. عذرًا.
لا بأس.
من فضلك، دعني أساعد.
أوه. شكرًا لك.
لم أرك من قبل هنا. هل أنت هنا للمؤتمر؟
نعم. يمكن القول ذلك.
من الجيد أنك وصلت مبكرًا.
لم أدرك أن هناك الكثير من الناس.
أوه، دائمًا يوجد.
يأتي الناس من جميع أنحاء لمؤتمرات أمة الشوكتاو الخاصة بنا.
- أليس كذلك؟
عقدك...
إنه لغة الإشارة الأمريكية.
- يقول، "أنا أحبك." - أوه!
- هل تتواصل بالإشارة؟ - أحاول، لابنتي.
أوه. تعلمت ذلك لابنتي.
لقد توفيت الآن.
نعم، فقدت شخصًا أحببته.
إنه نوع الألم الذي لا تتجاوز منه أبدًا.
أوه.
- نعم، شكرًا. - نعم.
أستمر في ذلك الآن من أجل حفيدتي.
- حقًا؟ - نعم.
حسنًا، أخبريني عنها.
اسمها مايا.
جاءت من نيويورك.
- مرحبًا. مرحبًا.
عذرًا، يا رفاق، هنا هو موقف البائعين، في الواقع.
هناك مباشرة هو موقف عام مع روجر ذو القمرين...
نعم. إذن، سأوقف سيارتي هناك.
حتى نستطيع الاستمتاع بمعرض السكان الأصليين الخاص بك من بعيد.
نعم، حسنًا. إذا كنت بائعًا، مع ذلك،
كان ينبغي أن يعطوك ورقة صغيرة لتضعها على لوحة القيادة الخاصة بك،
لأنه بخلاف ذلك، إذا لم يفعلوا، فإنهم... مهلاً.
يجب أن تكون تشولا هنا الآن، أليس كذلك بيلي جاك؟
أمي؟
لقد كنت تتألم حقًا، أليس كذلك؟
لست وحدك.
كل من سبقونا
هم جزء منك.
لأننا نردد صدى فيك.
صدى.
حان الآن وقت الألم...
للذهاب بعيدًا.
لا أستطيع.
لا أعرف كيف.
سأساعدك.
أسلافك سيساعدونك.
أنت تنتمي إلى سلالة طويلة
من نساء مميزات جدًا.
من تشافا نفسها.
حملن النار.
كن حماة
شعبهن.
قاتلن من أجل عائلتهن.
الآن، حان دورك.
كل ما أحمله هو الخطر.
يجب أن أرحل.
لا تهرب.
ابقَ.
قاتل.
من أجلنا.
تذكر هداياك.
استراتيجية.
مكر.
شراسة.
حب.
كل ذلك
يتم حقنه في هذا...
كل درزة على البدلة تظهر
أنك جزء منا.
ونحن جزء منك.
أنا أحبك.
دائمًا.
♪ أيوكونو نومي ستاينونو ♪
♪ نومي ستاينونو ♪
♪ أو نانيسوكايويونا ♪
- ♪ نونو ♪
♪ أو نانيسوتايخيتونو ♪
- ♪ أيوكونو ♪
♪ نومي ستاينونو ♪
♪ أو نانيسوكايويونا ♪
- ♪ نونو أو نانيسوتايخيتونو ♪
حسنًا!
- تاماها، هل أنت مستعد للقاء؟
لنبدأ في جعل هذا المنزل يهتز. اصنع بعض الضوضاء!
حسنًا، أوتر تريل!
حان وقت الدخول الكبير الليلة! نعم!
لنفعلها.
نحن في وضعنا مع الأسلحة.
ابق عينيك على مايا لوبيز.
إنها مسلحة بشكل كبير وخطيرة.
احترمًا وتقديرًا، قف إذا استطعت،
لتكريم مغنينا، ورقصاتنا القادمة إلى الساحة.
غنها بصوت عالٍ وفخر، يا شباب.
لنستقبلهم، يا شباب.
بيسكيتس، هل هناك خبر من مايا؟
لا، لكن هناك رجل غريب هنا
وأحضر الكثير من النحلات.
لا أعرف، يا رجل. إنهم يخططون لشيء سيء. أنا أعلم ذلك.
استمع، بيسكيتس، الأمور ستصبح خطيرة.
هل لديك مسدس أو سلاح؟
سلاح؟
أوه. لدي شيء أفضل بكثير.
ليس اليوم، النحلات. ليس اليوم.
عرضت عليك كل شيء.
كيف خانتني هكذا؟
من خان من أولاً؟
حسنًا، يا شباب. أنا في مكاني.
أنتظر الإشارة فقط.
أنت من جلبت هذا على نفسك!
ليس لهم علاقة بهذا!
هم في دمي، في قلبي.
أنا جزء منهم، وهم جزء مني.
أنا إرثهم...
...وليس إرثك.
جيد، الآن أعلم كم سيكون الأمر مؤلمًا لك
عندما أقتل باقي عائلتك.
تمامًا كما قتلت والدك!
إنه قرار.
لا.
إيكو.
ثق بي.
ناه هولوس!
ليس اليوم، ناه هولوس! ليس اليوم! هوو!
انتظر، ماذا؟
- ضع يديك معًا...
عرض الألعاب النارية في المنزل الليلة.
هوكا هاي!
-
لا تستمع بعد الآن.
دع الألم يذهب. دع الغضب يذهب.
أنت عمي.
أغلق عليه!
أحتفظ بهذا معي.
تذكير لنفسي من أين أتيت...
...وماذا كان علي أن أفعل لأصل إلى هنا.
- لا، لا، لا!
لست من تريدني أن أكون!
أعطني إياه، من فضلك.
لا.
من فضلك.
ماذا فعلت للتو؟
ماذا فعلت؟
هه؟
ماذا فعلت؟
هل سنراه مرة أخرى؟
بالطبع.
♪ أوكلا إي ميا موماكما ♪
♪ تاماها تشيتو أوكلا إيمهاكسي توكو ♪
♪ إيفونيا إيوكلي أهاوبا هابياچي كييو ♪
♪ أوكلا إي ميا موماكما ♪
♪ ناباكانلي، ميشا إيتّي، ميشا نان ♪
♪ فبي أهاوبا أوش أومي تاماها ♪
♪ تشيتو أوكلا إيمهاكسي توكون أوكلا إيل فباتشيكي ♪
♪ ياكني إ ناتانّا ♪
♪ إيباشففا هوش أوكلا ♪
♪ إيل إيلاي أتشونلي توك ♪
♪ هابي فيوپا يا ♪
♪ إيل إيتباني توك ♪
♪ ياكني إ ناتانّا ♪
♪ إيباشففا هوش أوكلا ♪
♪ إيل إيلاي أتشونلي توك ♪
♪ هابي فيوپا يا ♪
♪ شوتيك تشينتو أوكلا ♪
♪ إيل إيتباني توك ♪
أريد اجتماعًا مع جميع الرؤساء الباقين.
نحتاج إلى استقرار الوضع قبل أن يخرج عن السيطرة.
...وصف مرشحهم المثالي.
اتضح أن معظم الناخبين يريدون شخصًا مقاتلًا.
وهذا يعارض السياسيين المهنيين.
هناك مشاكل شرعية في المدينة الآن.
ويريد الناخبون شخصًا
يفهم الألم الذي يمرون به،
ويفهم الإحباط الذي يمرون به.
بالضبط. مقاتل بلا قفازات سيكون جيدًا في هذه السباق.
شخص خارجي، شخص لا يخاف من مواجهة المؤسسة.
لكن ألم يظهر ذلك المرشح حتى الآن؟
هذا هو السؤال الذي يبقى للكثيرين،
"هل ذلك المرشح موجود حتى الآن؟"
لا شك أنه تأخر في العملية،
لكن لا تزال هناك نافذة فرصة.
هذا ما تخبرنا به الاستطلاعات. يمكن أن يكون السباق لأي شخص.