Pour maîtriser les chemins de la Force,
un Jedi doit renoncer à toute attache.
C'est contraire à notre Credo.
Loyauté et solidarité sont la voie.
Que dois-je forger pour l'orphelin Grogu?
Précédemment...
Bienvenue au Sanctuaire.
Je viens me présenter
et vous assurer que votre entreprise
restera florissante sous mon regard bienveillant.
Comme vous le savez,
le Syndicat des Pykes assemble ses troupes à Mos Espa.
Ils ont lentement fait de cette planète la base de leur trafic d'épice.
Nous avons combien en réserve?
Énormément de crédits.
Mais je manque de muscles.
Boba Fett.
Il apprécierait ton aide.
Dis-lui que ce sera gratuit.
Mais d'abord, je dois rendre visite à un petit copain.
Tout est là.
On va laisser l'épice et rapporter les crédits à Mos Eisley.
Le reste suivra.
Vous savez où vous êtes?
Réfléchissez.
Je vous accorde le bénéfice du doute. Vous n'êtes pas d'ici.
Vous pensiez être au milieu de nulle part.
Mais tout ce qu'il y a ici
jusqu'à tout ce qu'il y a là...
est le territoire de Mos Pelgo,
et ceci indique
que je suis le marshal de ce territoire.
J'ignore vos arrangements avec les autorités de Mos Espa,
et à Mos Eisley, tout est permis.
Mais ici, c'est moi qui donne les ordres.
Je n'ai pas vu le contenu de ce coffre.
Aucune loi n'a donc été enfreinte,
en ce qui me concerne.
Si vous remballez et retournez d'où vous venez,
on dira que vous avez mal lu votre plan.
Réfléchis.
Tu es le plus malin, c'est clair.
J'ai une proposition pour tes chefs.
Dis-leur qu'on m'a parlé du Syndicat. Emporte ces crédits.
Je te le dis respectueusement.
Tout trafiquant d'épice perdu à Mos Pelgo sera perdu à jamais.
Laisse ce coffre et pars.
Ce sera ton amende pour avoir fraudé.
Il vaut plus que votre ville.
Je pourrai prendre ma retraite.
LE LIVRE DE BOBA FETT
Chapitre 6 L'ÉTRANGER VENU DU DÉSERT
Bonjour, ami.
Je cherche Skywalker.
Je viens voir le petit, Grogu.
Ils sont là?
Le droïde.
Ne t'éteins pas. Réveille-toi.
Je cherche Skywalker.
Il a un enfant avec lui.
C'est un banc?
Je dois attendre longtemps?
Il y a quelqu'un?
Quelqu'un de vivant?
Grogu.
Bon, allons faire un tour.
J'aimerais te parler de quelqu'un que tu me rappelles beaucoup.
Il s'appelait Yoda.
Il était petit aussi.
Mais il avait un grand cœur,
et la Force était puissante en lui.
Une fois, il m'a dit...
"Taille sans importance."
Il parlait comme ça.
Par énigmes.
Tu as connu des gens de ce genre, d'où tu viens?
Tu te rappelles d'où tu viens?
Tu aimerais t'en souvenir?
Laisse-moi t'aider à te souvenir.
- Allez! - Vite! Dépêchez-vous!
Bienvenue.
La galaxie est un endroit dangereux.
Je t'apprendrai à te protéger.
Vous.
Je ne m'attendais pas à vous voir ici.
Je suis une vieille amie.
Vous ne vouliez pas entraîner Grogu.
Non. Maître Luke s'en charge.
Alors que faites-vous ici?
Je vous retourne la question.
Je viens voir le petit.
C'est pourquoi R2 vous a amené à moi.
Quel est cet endroit?
Il n'y a encore rien.
Mais ce sera un jour une grande école.
Grogu en sera le premier élève.
J'aimerais savoir comment il va.
Il va bien.
Je veux le voir.
Je le sais.
Faisons quelques pas.
Je vous ai dit
que vous auriez du mal à vous détacher de Grogu.
C'était un orphelin mandalorien qu'on m'avait confié.
Je veux m'assurer de sa sécurité.
Aucun endroit de la galaxie n'est plus sûr qu'auprès de Luke.
Je ne comprends pas que vous laissiez Skywalker l'entraîner
alors que vous refusiez.
Parce que c'était son choix.
Je ne contrôle pas la volonté des autres.
Mon choix, c'est d'aller le voir.
Bien sûr.
Si c'est ce que vous souhaitez.
Très bien.
Faites-vous cela pour Grogu, ou pour vous?
Je veux juste lui donner ceci.
Pourquoi? Pour qu'il se souvienne de vous?
En tant qu'orphelin mandalorien,
il y a droit.
Orphelin.
C'est peut-être un Padawan à présent.
Eh bien... de toute façon...
cette armure le protégera.
Si vous y tenez,
laissez-moi la lui remettre.
J'ai fait tout ce chemin.
Il est ici.
Vous lui manquez beaucoup.
S'il vous voit...
ça lui compliquera les choses.
Assurez-vous qu'il est protégé.
Bon... il est temps de poursuivre ton entraînement.
Je veux te voir sauter.
Vraiment?
C'est tout?
Penche-toi...
et quand tu sauteras,
sens la Force t'envahir.
Tu fais trop d'efforts.
N'essaie pas.
Fais.
Viens. Je veux te montrer quelque chose.
Accroche-toi.
Regarde.
Le monde n'est qu'équilibre.
Sens la Force tout autour de toi.
À travers la Force,
tu trouveras l'équilibre.
Concentre-toi.
Sers-toi de la Force.
C'est ça.
Très bien.
C'est mieux.
C'est une sphère d'entraînement.
Elle testera tes réflexes.
Non, pas comme ça.
Voilà comment ça fonctionne.
Relève-toi.
Tu dois toujours te relever.
Excellent.
Bien.
Tu l'as bien formé.
C'est lui qui se remémore, pas moi qui lui enseigne.
Parfois l'élève guide le Maître.
Le Mandalorien est passé.
Je te l'avais dit.
Un lien très fort les unit.
Et...
il lui a apporté un cadeau.
Je me demande s'il y met tout son cœur.
Tu me rappelles ton père.
Que dois-je faire de lui?
Fie-toi à ton instinct.
Je te reverrai?
Peut-être.
Que la Force soit avec toi.
Je viens à la demande de Fennec Shand.
Le Syndicat des Pykes rassemble des soldats depuis quelques semaines.
Le maire Mok Shaiz est leur employé,
et a fui hors-monde,
ce qui suggère que la tempête approche.
Il avait prévu ces vacances.
C'est la carte de leur lieu de rassemblement, d'après des rumeurs.
Les trois familles du crime de Mos Espa semblent faire profil bas,
et laisser les Pykes envahir notre territoire.
Voici le Mandalorien, Din Djarin.
Grâce à lui et à Krrsantan,
nous avons désormais assez de forces en première ligne.
Les Modifiés surveillent les rues,
mais nous ne pouvons pas couvrir tout le territoire
si jamais la guerre éclate.
Il nous faut des fantassins.
Je devrais pouvoir t'aider.
Garez votre vaisseau sur les plateaux.
Je cherche le marshal Vanth.
Vous n'avez pas dû entendre.
- J'ai entendu. - Je m'en occupe.
Il est nouveau.
Un peu nerveux. C'est un chasseur Naboo?
À l'origine, oui.
Je ne t'ai pas vu depuis l'armure.
Ça va?
Je suis plus prudent. Où est le petit?
Parmi les siens.
Dommage.
On a tous deux perdu ce qu'on aimait.
Je peux t'offrir un verre?
Je ne vois pas en quoi ça me concerne.
Je veux que tu diriges une garnison.
Tes gens savent se battre, et ils seront bien payés.
La paix s'est installée.
On a tué ce dragon. Ils ne veulent plus se battre.
Ta ville est épargnée,
mais elle est sur la même planète.
Il nous faut des volontaires,
ou l'épice va envahir cette région.
Tant que je serai là, pas de problème.
Pourquoi risquer leur vie pour ce Boba Fett?
Mos Pelgo est en sursis, mais...
Freetown.
Quoi?
C'est Freetown, maintenant.
On a changé de nom. Ça nous va mieux.
Je me suis battu aux côtés des citoyens de Freetown,
et ils sont courageux.
Mais les Pykes sont plus nombreux. On a besoin d'aide.
On ne veut pas s'en mêler.
C'est un combat de citadins.
Tu le penses aussi, marshal?
On est quittes, toi et moi.
C'est vrai.
Mais je ne te voyais pas reculer devant des brutes.
C'est ce que j'aime chez toi.
Tu penses toujours t'en tirer avec un sourire.
C'est toujours difficile
de demander un service.
Sincèrement...
la vie est dure, ici.
Je verrai ce que je peux faire.
Rassemble
tous les hommes et femmes en âge de se battre pour une réunion.
Ce n'est pas notre problème.
Non, mais ça le sera quand ils m'auront entendu.
- Salut, Jo. - Bonjour, marshal.
Rends-moi service. Dis-leur de s'abriter un moment.
Un problème?
J'espère que non. Mais autant jouer la sécurité.
Qu'est-ce qui se passe?
Laisse-moi gérer ça.
Je ne vous laisse pas seul.
Va t'abriter.
Cobb Vanth.
Et qui êtes-vous?
Quoi que Boba Fett vous paie, on s'alignera.
Vous n'aurez qu'à laisser faire,
sans bouger.
Le marshal n'est pas à vendre.
Je n'ai pas saisi votre nom.
J'éviterais de fourrer mon nez n'importe où,
à votre place.
C'est un conseil d'ami ou une menace?
Boba Fett est un tueur sanguinaire
qui travaillait avec l'Empire.
Dites à vos trafiquants que Tatooine leur ferme ses portes.
Cette planète a vu assez de violence.
Vous n'auriez pas dû abandonner votre armure.
Tatooine appartient au Syndicat.
Tant que l'épice pourra y passer,
tout le monde vivra en paix.
- Par ici! - Venez l'aider!
Une trousse de soins!
Vite, les stims!
Que puis-je vous offrir?
Je nettoie vos casques?
Excusez-moi.
Rien.
Pardonnez-moi.
Vous oubliez votre camtono!
Le Mandalorien voulait t'offrir ceci.
Mais avant que tu la prennes,
je te propose un choix.
Ceci...
est un sabre laser.
Il appartenait à mon professeur, Maître Yoda.
Et maintenant,
je te l'offre.
Mais tu ne peux en choisir qu'un.
Si tu choisis l'armure, tu partiras avec ton ami, le Mandalorien.
Tu privilégieras ton attachement envers ceux que tu aimes,
en reniant la voie des Jedi.
Mais si tu choisis le sabre laser,
tu seras le premier élève de mon académie,
et je ferai de toi un grand Jedi.
Il te faudra des années pour maîtriser la Force,
et tu ne reverras sans doute jamais le Mandalorien,
parce qu'un instant pour toi
est une éternité pour les autres.
Lequel choisis-tu?