أنا أجمع نيابة عن توسكانز من بحر الكثبان الرملية.
لقد جمع حراس كينتان بالفعل أموال الحماية
لنفس المنطقة التي تدعي ملكيتها.
تحت عين السيد بيب اليقظة،
تم تقسيم موس إسبا بين ثلاث عائلات.
كان يعتمد على التحالفات غير المستقرة للحفاظ على إكرامه ولقبه.
مع الاعتذار، سيدي...
لا أحد يحترمك.
تحولت الشوارع إلى فوضى.
لا يوجد عمل، يا دايميو العظيم.
إذن ستعمل لدي.
من الأفضل أن تقاتل جيدًا كما تتحدث عن الدنكة.
(زئير)
بوبي فرت: إليك سجينك.
أُعيده إليك إذا تخلّيت عن جميع مطالبك في إرث جابا على تاتوين.
(يتحدث بلهجة هوتية)
بوبي فرت: أطلق سراحه.
خذها من صياد جوائز سابق،
لا تعمل من أجل الأوغاد.
الأمر لا يستحق ذلك.
(صوت صفير الريح)
(تنفس بصعوبة)
(صوت خوار البانثا)
(موسيقى مشوقة تعزف)
(صوت زئير البانثا)
ليس اليوم، يا فتاة عجوز.
لا زال هناك حراس كثر.
لنأخذ شيئًا لنأكله.
تفضل.
استمتع.
(تجشؤ)
(انفجار بعيد)
(صوت زئير البانثا)
(انفجار بعيد)
(همسات غير واضحة)
-(زئير البانثا) -(شخص يهمس)
(صوت غرينت بوبي فرت)
(صفارة)
(صوت صرير الباب)
(صفارة إلكترونية)
(شرارة الكهرباء)
(صوت جهاز يصدر تنبيه)
أليس من الصعب عليك أن تكون هنا وأنت كبير في السن؟
إنها بحاجة إلى تعديل.
لا يدخل بدون موعد. فقط بموافقة مسبقة.
هذه المرأة على وشك الموت.
(صوت نقود تتصادم)
كان ينبغي أن تبدأ بذلك.
(ضجيج آلة)
(صوت sizzling)
(صوت أدوات تدور)
(صوت منشار)
(نقر)
(صوت جهاز يصدر تنبيه)
(صوت أدوات تصدر أصوات عالية)
-(دوران الأدوات) -(صوت صرير هيدروليكي)
(تشغيل الآلة)
معدل: لقد انتهى الأمر.
(صفارة)
ألن تغلقها؟
وتغطي كل تلك الآلات الجميلة؟
(صوت غرينت)
(سعال)
-(زئير البانثا) -(أنين فنيك شاند ضعيفًا)
بوبي فرت: اشرب.
(أنين فنيك شاند)
ماذا حدث؟
كنت على وشك الموت من إصابة في المعدة.
أنقذت حياتك.
(تنفس عميق و صوت أنين)
ماذا فعلت بي؟
أخذتك إلى صالون تعديل على أطراف موس إيسلي.
كان هذا أفضل ما استطعت فعله في ظل الظروف.
(سعال)
(أنين)
خذ البطيخ الأسود.
سيساعدك على التعافي.
(تعبير مؤلم)
بوبي فرت: الأمر يتطلب بعض التعود.
مع الوقت تبدأ في الاشتياق إليه.
(بلع)
أنت سيد القتلة فينيك شاند من الحافة الوسطى.
أعتقد أنني أستحق أكثر وأنت على قيد الحياة، أليس كذلك؟
أنت كذلك.
سأدفع ضعف مكافأتي.
لا أريد المال.
من أنت؟
أنا بوبي فرت.
بوبي مات.
كنت...
تُركت للموت على رمال تاتوين.
مثلك تمامًا.
أنقذني شعب الرمال.
أخذوني وأحاطوني كواحد منهم.
حاولت مساعدتهم.
بدلاً من ذلك، تم إبادتهم على يد دراجات نارية من نيكتو.
هل هزم دراجو السرعة توسكانز؟
هذا غير مرجح جدًا.
أريدك أن تساعدني.
ساعدني في استعادة طائرتي الحربية فايرسبراي.
(تنهدات)
أين هو؟
قصر جابا ذا هوت.
بيب فورطونا استولى على منطقته.
والآن هو يحكم من ذلك القصر.
إذا كانت السفينة ملكك، لماذا لا تطلبها فقط مرة أخرى؟
لأنني قد لا أحب الإجابة.
بدون درعي، أنا أقل إقناعًا.
إذا ساعدتك...
فإن ديوني تُسد.
إذا كان هذا ما تريده.
(زئير بانثا)
فينِك شاند: سفينتك هناك تمامًا.
هل لديك فكرة عن عدد الحراس؟
لا أستطيع أن أخبر.
تفتح البوابة، يخرج بعضهم، ويدخل البعض الآخر.
دعنا نلقي نظرة أقرب.
(جهاز يرن)
(جهاز يصدر صوت تنبيه)
(الحراس يتحدثون لغة غريبة)
(زئير بانثا)
بوبا فِت: حان الوقت.
حان الوقت لنقول وداعًا، يا صديقي.
لقد خدمتيك جيدًا.
-(بانثا يلعق) -(يتأوه)
نعم، أعلم.
(يتنفس بعمق) أعلم أنني سأفتقدك أيضًا، يا فتاة العجوز.
-(زئير بانثا) - الآن اذهب.
ابحث عن بانثا أخرى. اصنع بانثا صغيرة.
اذهب!
(صوت أنين) أنت حر في التجول في بحر الكثبان.
ألا ينبغي أن تنتظر حتى نستعيد سفينتك قبل أن تفعل ذلك؟
لماذا؟
إما أن أحصل عليها أو أموت.
قريبًا ستصبح حرًا أيضًا.
ما هو التالي بالنسبة لك؟
سأبحث عن درعي.
ثم سأقتل ذلك الخنزير المنتفخ الذي خانني.
خذ عرشه.
هل تريد أن تتولى قيادة جوترا؟
لماذا لا؟
أنت صياد.
أنا متعب من العمل من أجل حمقى سيقتلونني.
التوسكن أخذوني في.
جعلوني جزءًا من قبيلتهم.
كنت على استعداد لترك الصيد وراء ظهري.
أشخاص مثلنا لا يقررون متى ينتهون.
آه.
(جهاز يرن)
(صفارات)
ها هي.
(جهاز يصدر صوت تنبيه)
هناك الكثير من الحراس.
إذن نوقيت دورياتهم وندخل بهدوء.
(صراخ غامورري)
فينِك شاند: و...
-(حشرات تطن) -(فئران تصدر صوتًا)
(همس)
(صوت تصادم معدني)
(يتأوه)
(الحراس يتحدثون لغة غريبة)
(مخلوق يصرخ)
روبوت الطباخ: ماذا كان ذلك؟
روبوت الشيف: لا أدري. هل هي فئران أكثر؟
روبوت الطباخ: اذهب وابحث عنها.
سأتصل بصائد الفئران.
روبوت الشيف: لا أعتقد أنها كانت فأرة.
اتصل بالأمن...
(سيوف تلمع)
(سيوف تدور)
(صفارات)
(توقف صوت التنبيهات)
لم يطلق أحد الإنذار.
لنصل إلى الحظيرة.
سنمر من الحراس.
(خطوات تقترب)
(روبوت ليب يئن)
أوه.
ها؟ (يأخذ نفسًا عميقًا)
-(يتأوه) - سأراقب الباب.
(يئن)
(أواني تتصادم)
أين ذهبت؟
(يلهب أنفاسه)
-(يتأوه) -(روبوت ليب يضحك)
أوه لا. -(يتأوه)
أمسكت بك.
-(يئن) - هل تعرف من أنا؟
(يبكي)
أنا بوبا فِت.
(يبكي، يغلق)
يا فتى سريع.
(صوت تصادم)
هل يمكننا الذهاب الآن؟
لنذهب.
(روبوت القوة يتحدث بلغة أجنبية)
(يئن في المسافة)
(غامورري يئنون)
(الجميع يئنون)
عمل جيد.
وأنت لست سيئًا.
(صفارة إنذار تصدر صوتًا)
هيا بنا.
(حارس يصرخ بلغة غريبة)
- (حارس 1 يصرخ) - الحارس 2: سليموا!
فينّيك شاند: أنت تذهب.
سأتعامل معهم.
تأكد أن تلك الشيء لا يزال قادرًا على الطيران.
(الحراس يصرخون بلغة غريبة)
(يستنشق، ي grunt)
(نظام التشغيل يشتغل)
(الحراس يصرخون بلغة غريبة)
(الحراس يصرخون)
(الحارس يصرخ)
(الحراس يصرخون بلغة غريبة)
(كلاهما ي grunt)
(الحراس يصرخون)
لنخرج من هنا.
- (صفارة إنذار) - تبا.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
نحتاج لفتح البوابة لكن لا أستطيع أن أرى شيئًا!
أنا مشغول هنا قليلاً!
(فينّيك شاند ي grunt)
(الصفارة تستمر)
(اهتزاز)
(ي grunt)
(يستنشق)
البنادق عالقة. لا أستطيع أن أطلق النار.
حصلت عليه. أغلق المنحدر.
آمل أن تعرف ما تفعله.
(الحارس يصرخ)
(صوت صدأ المعدن، أصوات سقوط)
(محرك يزمجر)
في المرة القادمة، نلتزم بالخطة.
المرة القادمة؟
(صفارات)
كيف السفينة؟
حالتها جيدة.
فقط صدئة قليلاً.
هناك ميكانيكيون جيدون في موس إيسلي.
سأقوم بالصيانة بنفسي.
هناك ميزة في أن الناس يظنون أنك ميت.
الآن دينك قد سد.
أين تود أن يُنزل بك؟
إلى أين تتجه؟
لدي بعض الحسابات لأُسويها.
سأركب في السيارة.
هاه؟
(صرخات وتنهيدات من نيكتو بايكيرز)
(يصرخ)
تمهل.
(نقرات الرافعة)
حفرة سارلاك.
هناك كنت محاصرًا قبل كل تلك السنين.
هناك سأجد درعي.
هناك؟
لقد تآكل.
ليس بالباسكار.
(نقرات الزر)
(الماسح يرن)
تبا. لا أستطيع أن أرى شيئًا.
كن حذرًا.
(تنهدات)
- (يزأر) - (يختنق)
(صوت تصدع محرك النار)
(صرخة سارلاك)
أطلق عليه النار!
هيا.
(كلاهما يجهد)
- (يزأر سارلاك) - (ي grunt)
(صفارة إنذار تصدر صوتًا)
- (يزعر) - انفجار في المكان.
(انفجار قوي)
(يستنشق)
(يتنفس بصعوبة)
في المرة القادمة، لا تلمس أزراري.
(بوبا فتي ي grunt)
لا شيء.
كل شيء خردة.
(كلاهما يستنشق)
أنت تحترق. الأمر غير آمن هناك.
نعم.
درعي ليس هناك.
خدم غرضه.
أنقذك من الحمض.
ما تحتاجه هو حوض بكتا.
(يتنفس بصعوبة)
سكورير؟
شكرًا.
هل أنت جاد في تشكيل بيتك الخاص؟
كم مرة تم توظيفك لإنجاز مهمة كان من الممكن تجنبها؟
لو فقط أخذوا الوقت للتفكير.
كم من المال كان يمكن أن يُربح؟
كم من الأرواح كان يمكن إنقاذها؟
حينها أنت وأنا كنا سنكون بلا عمل.
سئمت من موت أناس من نوعنا بسبب غباء الآخرين.
نحن أذكى منهم.
حان الوقت لنأخذ فرصتنا.
نحن؟
نعم.
إذا كنت سأبدأ بيتًا، أحتاج إلى عقل وعضلات.
لديك كلاهما.
الأمر مغرٍ.
لكنني مقاول مستقل.
سأقوم بأعمال لك. لكني أقدر حريتي.
يمكنني أن أقدم لك شيئًا لم يقدمه أي عميل من قبل.
ما هو؟
الولاء.
سأشاركك النجاح
وأقسم أن أعيش لحماية حياتك.
العيش مع التوسكن جعل منك لينًا.
لا.
جعلني قويًا.
لا يمكنك الوصول بعيدًا بدون قبيلة.
بيب فورتونا: بوبا!
(يئن)
(يتنفس بصعوبة)
(صفارة آلة)
(باب الخزان يدور)
درويد الملابس: تهانينا، يا سيد فيت.
أنت قد تعافيت تمامًا.
ماذا عن الندوب من الداخل؟
تلك تستغرق وقتًا أطول.
هل من شيء من كبير الخدم الخاص بالعمدة؟
هل يتعاون؟
أوه، إنه يغني كأنه يوزوم.
لكن لا يزال لا يوجد علامة على العمدة.
-درعي، بسرعة. -اهدأ.
المعدّلون يبحثون في شوارع موس إسبا.
إذا كان هنا، فسوف يجدونه.
لا زلت أستطيع أن أظهر وجهي في المدينة.
هل أنت متأكد أن ذلك فكرة جيدة؟
قد تندلع الحرب في أي يوم.
القوة تكره الفراغ.
-(حديث غير واضح) -(موسيقى مرحة تعزف)
(صفير إلكتروني)
(هتافات وثرثرة الكائنات الفضائية)
(زئير كرسانتان)
(تصفيق)
(زئير)
(طنين كهربائي)
-(رنين جرس، تناغم) -(الجميع يهللون)
(زئير)
(تنفس عميق، صرخات)
(صرخات)
-(زئير) -(صراخ)
-(تنفس عميق) -(زئير)
(تنهيدات)
-(زئير) -(هلع الجمهور)
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك.
-(زئير) -(ضحك خفيف)
أتذكر سنواتك في الحفرة.
لم أرَ عرضًا أكثر إثارة للمهارة القتالية، وكنت أسطورة.
واسم كرسانتان كان يجذب الجماهير بالآلاف.
قفازات قبضتك أكثر رعبًا من المسدسات.
واجهت كل تحدٍ.
فزت بكل الكؤوس.
أليس من أدنى مستواك أن تقطع هذا التراندوشان المسكين؟
(يتمتم)
ذات يوم، هتف الآلاف لمثل هذا العرض.
لكن تلك الأيام ولت.
(زئير)
في هذا المكان الأكثر تحضرًا وفي هذه الأوقات الأكثر تحضرًا،
ما كان يُحتفل به سابقًا في دمويّة الساحة
يُنظر إليه الآن على أنه رعب وقسوة.
(تنهد) هيا، هل ذلك ليس أفضل؟
ولم يتبقَ لديك شيء لتثبته.
أنت بطل.
أنت فوق مثل هذه التفاهات.
الآن، لقد أنفقت الكثير من المال على الحانة، سانتو.
فماذا تقول أن تفرج عن هذا الزبون
وتدع هؤلاء الناس يستمتعون بوقتهم، وبدلاً من ذلك،
سأمسح ديونك من السجلات؟
-(زئير ناعم) -(اختناق)
(همهمة غير واضحة)
-(زئير) -(صرخات)
-(هلع الجمهور) -(أنين الروبوت)
(تنهد)
(زئير)
كانت محاولة جيدة.
هيا، ماكس.
مرحبًا يا رفيق.
يبدو أنك بحاجة إلى وظيفة.
(يزئير بلطف)
فينيك شاند: جلس جابا ذا هوت ذات مرة على ذلك العرش.
انتهى حكمه بانفجار ناري على بحر الكثبان
ثم حل محله بيب فورتونا.
كنتم جميعًا قادة تحت حكم التوسكن.
لكنكم سرعان ما تركتم العائلة عندما ادعى فورتونا أنه الوريث.
كان زعيمًا فظيعًا لا يحق له العرش.
أوه، حاول كل منكم أن يأخذ مكانه،
لكن تم إحباطكم بمكره وخيانته.
استغرق الأمر هذا الرجل، بوبا فيت، لإزالته.
كنتم جميعًا تجمعون الثروة والغنى تحت حكم جابا ذا هوت.
يمكنكم مرة أخرى، إذا استمعتم إلى بوبا فيت.
قد أجلس على ذلك العرش.
لكن ليس لدي نية على أي من أراضيكم.
لا أطلب جزية أو معاملة خاصة، وأتوقع ألا أقدم شيئًا أيضًا.
أنا هنا لأقدم اقتراحًا يعود بالنفع على الجميع.
كما أنتم على علم،
عصابة بايك تجمع قوات في موس إسبا.
لقد استوعبوا كوكبنا ببطء كجزء من تجارة التوابل الخاصة بهم.
لقد رشوا العمدة
ويستنزفون ثروة تاتوين.
نحن نكسب الكثير من الاعتمادات من بيع التوابل في مناطقنا.
ولماذا تستحق أن تكون الدايميو؟
ما الذي يمنعنا جميعًا من قتلك وأخذ ما نريد؟
-(زئير عالٍ) -(الجميع يلهث)
(يزأر)
هدوء، يا فتى.
هدوء.
(الوحش يزأر)
يعتقد أنه جائع قليلاً.
من فضلك. اجلس.
لماذا نتحدث عن الصراع بينما يمكن للتعاون أن يجعلنا جميعًا أغنياء؟
(يتحدث بلغة الأكواليش)
السيد غارفالاكوكس يسأل عما تقترح.
أنا أقترح أن تنضم جميع عائلات موس إسبا
إلى تحالف دفاعي حتى يُقهر عصابة بايك.
لقد تحدوا منطقتك فقط.
لماذا نُراق دماءنا
من أجل خصام بينك وبين البايكس؟
نعم.
إذن سأقاتل هذه المعارك وحدي.
سأقضي على هؤلاء المتطفلين الذين يهددون كوكبنا.
سأعيد جعل الشوارع آمنة مرة أخرى.
حتى يتمكن الجميع في هذه الغرفة من الازدهار.
كل ما أطلبه مقابل ذلك هو أن تظل محايدًا
إذا اقترب منك عصابة بايك وخانني.
(الجميع يتحدث بلغات غريبة)
سيكون ذلك مقبولاً.
(يتحدث بلغة غريبة)
السيد غارفالاكوكس يجد هذا مقبولاً أيضًا.
أنا أوافق.
(يهمس)
(محادثة غير واضحة)
هل تثق بهم؟
أنا أثق بهم للعمل لمصلحتهم الذاتية.
صفقتي أفضل بكثير مما ستقدمه العصابة.
قد يكونون عنيدين، لكنهم ليسوا حمقى
ليروا أن البايكس سيسيطرون على الكوكب كله في النهاية.
على أي حال، يجب أن نستعد للحرب.
كم من الكنوز لدينا في الاحتياطي؟
لدي الكثير من الاعتمادات.
ما ينقصني هو القوة.
يمكن للاعتمادات أن تشتري القوة، إذا كنت تعرف أين تبحث.
(تشغيل الموسيقى التصويرية)