(متحدث بلهجة هوتية)
بوبي فيت: نحن أنقذنا حياتك
بعد أن حاولت أن تأخذ حياتي.
وتلعنني؟
ربما يخاف الرانكور.
(يصرخ)
(يزمجر)
قاتل رياح الليل: أُرسلت من قبل العمدة!
العمدة أرسلني!
إنه فارغ.
(موسيقى درامية تعزف)
(طنين كهربائي)
موك شايز: فرقة رياح الليل غير مسموح لها
بالعمل خارج فضاء هوت.
يجب أن تتذكر، أنت تخدم طالما رأى دايميو تاتويين ذلك مناسبًا.
موك شايز: قبل أن تهددني، يجب أن تسأل نفسك،
من أرسل حقًا رياح الليل؟
التوأم قد ادعيا ميراث ابن عمهما الراحل.
(بوبي فيت يتحدث بلهجة هوتية)
(باللهجة الهوتية)
بوبي فيت: (بالإنجليزية) إذا أردت ذلك، سيتعين عليك قتلي من أجله.
(باللهجة الهوتية)
(موسيقى درامية تعزف)
8D8: وهنا ترى الأعمال
التي كانت تحت حماية الاسم الذي لا يجب أن يُنطق.
يمكنك أن تقول "جابا".
تحت حماية جابا هوت.
هو ميت.
لا يمكنه إيذاؤك.
كنت قلقًا من أن تشعر بالإهانة.
لماذا سأشعر بالإهانة؟
لأنك شعرت بالتهديد.
حسنًا، الآن أنا مهان. (يزمجر)
اعتذارات، يا سيد فيت.
هل يمكنك فقط الاستمرار في الإحاطة؟
بعد كارثة القارب الشراعي، كان هناك فراغ في السلطة.
بيف فورطونا تولى عباءة جابا.
تحت عين المراقبة الحذرة للسيد بيف،
تم تقسيم موس إسبا بين ثلاث عائلات.
استولت التراندوشيون على مركز المدينة.
الأكواليش، حي العمال هنا.
والكلاطوينيون، الميناء والامتداد العلوي.
لم يكن لدى السيد بيف قوة جابا،
لذا اعتمد على تحالفات غير مستقرة للحفاظ على إكرامه ولقبه.
كل ذلك بينما يملأ جيوب العمدة موك شايز.
إلى أين يتركنا هذا الآن؟
الجميع ينتظر أن يروا نوع القائد الذي أنت عليه.
والمقتلون؟
العمدة لا يملك السلطة.
شخص آخر وراء تلك اللعبة.
الهوتيون.
ربما.
هل تريد أن أستفسر حول ذلك؟
هل كانوا سيعرفون لو فعلت؟
يجب أن نفترض ذلك.
يجب أن ننتظر.
(متحدث بلغة غامورية غريبة)
أحد خدمك يسعى لمقابلتك.
هل لديهم موعد؟
لا، سيدتي شاند.
هذا جيد.
أرسلهم للدخول.
(متحدث بلغة غامورية غريبة)
ربما سنتعلم ما يحدث حقًا في هذا المستنقع الغامق.
(غامور يتنهد بصوت خافت)
8D8: اذكر اسمك وهدفك.
أنا لورثا بيل. أنا تاجر ماء في حي العمال.
8D8: ما طلبك من اللورد فيت؟
حسنًا، مع الاعتذار، سيدي...
لا أحد يحترمك.
8D8: كفى!
دعوه يتحدث. (يتنهد)
منذ أن مات اللورد فورطونا...
تحولت الشوارع إلى فوضى.
حسنًا، هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها عن ذلك.
لورثا بيل: لا. هذا صحيح.
وأنا مستاء نيابة عنك
من عدم احترام هؤلاء الأوباش لك.
خاصة في ضوء، أ، أنت تعرف...
(يسخر)
ماذا؟
محاولة الاغتيال.
شكرًا لمدخلاتك.
سنحقق في الأمر.
آه، آه...
ماذا عن طلبك؟
-تابع. - (يزمجر)
حسنًا، عصابة من شباب الوقحين كانت تسرق مخزوني.
لم يحدث هذا من قبل تحت حكم الدايميو الآخرين
وأنا مستاء نيابة عنك.
ومخزونك هو ماء؟
نعم، أنا أرتب مبيعات نيابة عن مزارعي البخار، نعم.
نشأت محاطًا بالماء.
حسنًا...
كانت تاتويين مغطاة بالكامل بالماء مرة واحدة.
(يضحك) إنه مثير للاهتمام، في الواقع.
وما هي هذه العصابة؟
آه، حسنًا، هم نصف إنسان، ونصف آلة.
يعدلون أجسامهم بأجزاء من الروبوت
ليصبحوا أكثر فتكًا.
أرجوك يا لورد فيت،
أزل هذا الوباء من شوارع موس إيسلي
وسأضاعف إتاوتي لك.
(موسيقى درامية تعزف)
(همسات غير واضحة)
فينيك شاند: هم.
رجل: كان علي أن أنظر إلى هذا في تلك الحالة، وأقول فقط،
"هل أنت مجنون؟ هل أنت مجنون؟
-"هل تظن أنني سأدفع ذلك؟" -امرأة: هذا ما تظنه.
رجل: لا. أنت لا تعرف. هل تفهم ما أعني؟
امرأة: هل هذا صحيح؟ بوابة فيت: من أين حصلت على تلك المياه؟
سرقناها.
بوابة فيت: هذا جريمة.
إنه جريمة ما يفرضه عليك.
بوابة فيت: إذن، زرع مياهك الخاصة.
أنظر يا رجل مسن...
بوابة فيت: اسمي بوبا فيت.
نحن نعرف من أنت.
عد إلى قصرِك.
بوابة فيت: احذر لسانك.
أنا دايميو هذا الحي وسأحضر النظام.
أنت زعيم إجرامي.
تمامًا مثل البقية.
إذا كنت دايميو،
فلماذا سمحت للتاجر أن يفرض علينا أجرة شهر مقابل أسبوع من الماء؟
ليس لدينا أجر أصلاً.
بوابة فيت: أنت تعيش في حي العمال.
يجب أن تعملوا جميعًا.
لا يوجد عمل، يا دايميو العظيم.
انظر حولك.
ثم ستعمل من أجلي.
لديك جرأة، سأعطيك ذلك.
من الأفضل أن تقاتل جيدًا كما تتحدث عنك.
لورثا بيل: لا، لا، لا، لا، لا!
سرقوا مني!
وأنت ستتركهم يذهبون؟
ماذا يدينون لك؟
ألف وثلاثمائة رصيد.
للماء؟
ألف وثلاثمائة رصيد.
أعطه خمسمائة.
ماذا؟ إنهم مدينون بـ 1300.
سمعتك في المرة الأولى.
خذ الخمسمائة واعتبر الأمر محسومًا،
إذا أردت أن تواصل العمل في منطقتي.
إذا لم يعجبك، يمكنك الانتقال إلى موس إيسلي.
(يضحك)
حسنًا.
وخفض أسعارك.
البقية منكم، اجمعوا غباركم، وتبعوني.
فينيك شاند: هل تريد العمل أم لا؟
(موسيقى درامية تعزف)
(موسيقى موضوعية تعزف)
(تجشؤ)
(فقاعات تنفجر)
(رعد يزمجر)
(خوار البانتها)
(خوار التوسكن)
(همسات غير واضحة)
بوابة فيت: مرحبًا.
أين يقوم بايكس بأعمالهم في موس إيسلي؟
(جاوا يتحدث بلغة الجاوا)
لدي عمل مع نقابة بايكس.
(يتحدث بلغة غريبة)
تفضل بالدخول. اجلس.
هل تلقيت رسالتي؟
ترتيبات الحماية جزء من ممارسة الأعمال في الحافة الخارجية.
حسنًا، سأأخذ الدفع. اذهب في طريقك.
تحدثت مع رؤسائي على أوبا ديه
وهم غير راغبين في دفع الحماية لأكثر من طرف واحد.
نحن طرف واحد.
أنا أجمع نيابة عن توسكنات بحر الكثبان.
لقد جمع كينتان سترايدر بالفعل أموال الحماية
عن نفس المنطقة التي تدعي ملكيتها.
لا يتوجب عليك دفع تلك العصابة من دراجات السرعة.
نحن نعدوهم بعدد أكبر بكثير.
كانت الرمال ملكًا للتوسكن منذ جفاف المحيطات.
نحن سعداء بالتعامل مع أي طرف.
لكننا لا نريد أن نستغل
بدفع الحماية لكل منهما.
أنا متأكد أنك تفهم.
سأحل هذا.
لن تسمع من راكبي الرمال نيكطو مرة أخرى.
نحن نتطلع إلى شراكتنا.
(يصدر أصوات تنبيه)
(خوار البانتها)
(تنفس بصعوبة)
(موسيقى درامية تعزف)
(صرخات وخوار)
(زئير ووك)
(خوار بوابة فيت)
(خوار ووك)
(خوار)
(أنين)
(تكسر العظام)
(تنفس عميق)
(تصادم السيف)
(خوار)
(زئير)
(صياح)
(أصوات أنين)
ابقَ بعيدًا.
(زئير ووكاي)
(صرخات وزئير)
أحضره إلى خزانة البكتا الخاصة بي.
(زئير ووكاي)
كفاية طعام.
اذهب للمساعدة في الدوريات.
(همهمة)
فينيك شاند: أنت رأس عائلة.
يجب أن تستمتع بالمظاهر.
أحتاج للرد.
الجميع يراقبون.
ينتظرون أن أتخذ الخطوة التالية.
تناول بعض الطعام.
(يتنفس بعمق)
يجب أن أرسل رسالة.
لقد فعلت ذلك بالفعل.
أرسلوا كرسانتان لقتلك.
والآن هو مسجون في زنزانتك.
أقول...
انتظر حتى يظهروا أوراقهم.
هؤلاء هم التجار.
الانتظار لن يمنحهم سوى فرصة أخرى للهجوم مرة أخرى.
عذرًا على المقاطعة، يا سيدي.
ما الأمر؟
التوأم هنا. أحضروا هدية.
(الأخ التاجر يتحدث بالتاهو)
بوبا فِت: (بالإنجليزية) استمر.
(الأخت التاجر تتحدث بالتاهو)
بوبا فِت: أخرج من طوطين وسأفكر في هدنة.
(الأخت التاجر تتحدث بالتاهو)
بوبا فِت: قل ما لديك.
(الأخ التاجر يتحدث بالتاهو)
بوبا فِت: وعدت من قبل من؟
(الأخت التاجر تتحدث بالتاهو)
بوبا فِت: وماذا عن التجار؟
(الأخ التاجر يتحدث بالتاهو)
بوبا فِت: إليك سجينك.
أُعيده إليك إذا تخلّيت عن جميع مطالبك لوراثة جابا على طوطين.
بوبا فِت: أطلق سراحه.
(زئير كرسانتان)
بوبا فِت: لا مشاعر سيئة.
إنها مجرد أعمال.
خذها من صياد جوائز سابق،
لا تعمل مع الأوغاد.
الأمر لا يستحق العناء.
فينيك شاند: هل أنت متأكد أن هذه كانت فكرة جيدة؟
بوبا فِت: إما ذلك أو قتله.
فينيك شاند: هل تصدق ما قاله التجار؟
بوبا فِت: ليس لدي سبب لآمن بهم.
سيستفيدون من خصومهم وهم يقاتلون بعضهم البعض.
فينيك شاند: سأرتب لقاء مع العمدة.
إنها هدية رائعة.
(همهمة ناعمة)
لماذا يبقى هناك فقط؟
إنه مكتئب.
هل يمكن لهذا الوحش أن يشعر بمثل هذه الأمور؟
الرانكور مخلوقات معقدة عاطفيًا.
لماذا يضع نظارات عمياء؟
هذا صغير.
تم تربيته من أبطال للقتال.
احتفظت بهذا لنفسي للتدريب.
يطبع على أول إنسان يراه.
الآن بعد أن وصلنا،
سأبدأ تدريبه.
هل أستطيع؟
نعم، تفضل. هم هادئون جدًا إلا إذا تهددوا.
مهلاً، هدوء.
هدوء، يا فتى. هذا هو.
أعتقد أنه يحب هذا.
حارس الرانكور: نعم.
- سأقضي وقتًا أكثر معه. - حارس الرانكور: يجب أن تفعل.
يمكن أن يصبحوا محبين جدًا.
ظننت أنهم تربوا فقط للقتال.
هم مقاتلون أقوياء، لذلك هذا ما يعرفه معظم الناس.
لكنهم يشكلون روابط قوية مع أصحابهم.
يُقال إن ساحرات داثومير
حتى ركبهن عبر الغابة والأهوار.
أريد أن أتعلم كيف أركب هذا.
ماذا قلت؟
أريد أن أركبه.
لقد ركبت وحوشًا أكبر بعشر مرات.
علمني.
سيحتاج الأمر إلى قدر هائل من الانضباط.
سنبدأ اليوم.
تفضل.
ماذا سنسميك؟
نعم.
قف هنا.
هناك.
هدوء.
هدوء، يا فتى. هدوء.
هل هذا هو المكان؟
(يضحك بوبا فِت)
أوه، نعم. أنت تحب هذا.
8D8: عذرًا، يا لورد فِت.
ليس الآن. أنا مشغول.
لقد تلقينا ردًا من مكتب العمدة.
لا يزال غير متاح تمامًا على الأقل لمدة 20 يومًا قادمة.
إطعم الرانكور، جثة رنتو كاملة من المخزن.
أعتقد أنه جائع.
أخبر فنك أن يرتدي زيه. نحن لا ننتظر موعدًا.
8D8: نعم، يا لورد فيت.
لا تقلق.
سيعود.
(حديث غير واضح)
بوبي فيت: نحن هنا لرؤية العمدة.
لدينا بعض الأسئلة له.
نعم، بالتأكيد، uh...
للأسف، جدول أعمال العمدة موك شايس معقد قليلاً،
للأسف، كما أذكر.
فنك شاند: إذا كنت تريد أن تظل تتنفس،
أنصحك أن تفكر جيدًا قبل قول كلماتك القادمة.
همم...
(تصفيق الشفاه) أمم...
في الواقع، قد أتمكن من إعادة ترتيب بعض المواعيد
التي ليست حساسة للوقت مثل موعدك.
حسنًا، إذا سمحت لي، سأرى ما يمكنني فعله.
بوبي فيت: كان ذلك قاسيًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
فنك شاند: هل تريد الموعد أم لا؟
(صفارات)
بوبي فيت: هل أغلق الباب للتو؟
فنك شاند: دعني.
(طنين كهربائي)
فنك شاند: يا فارك!
أليس كذلك؟
لا، دراجتك ليست أسرع من دراجتي.
فنك شاند: امسكه!
آه، أوه، أوه.
يا إلهي!
(صفير الروبوت)
(صرخة الروبوت)
(يتحدث بيث)
(يصرخ ويضحك)
(يتنفس بصعوبة)
(محرك يتوقف عن العمل)
بوبي فيت: أين هو؟
هو مع بيكس.
العمدة رحل.
هو يعمل مع البيكس.
بوبي فيت: هل هو كذلك؟
(حديث غير واضح)
(مذيع يتحدث عبر الميكروفون)
(موسيقى درامية تعزف)
هل أنت متأكد؟
أعرف بيك عندما أراه.
كم عددهم؟
رأيت حوالي عشرة، على الأقل.
وصلوا على متن الطائرة النجمية.
عمل جيد.
راقبهم.
آسف، إنها تعبير.
لست مضطرًا للاعتذار، يا صديقي.
دفعت الكثير من أجل هذا. أنا فخور بعيني.
أخبرنا بما تراه.
هذه مجرد موجة أولى.
إنهم ذاهبون إلى الحرب.
إذن، سنكون مستعدين.
(موسيقى الموضوع تعزف)