بوابة فيت: القدر يتدخل أحيانًا لإنقاذ البائسين.
الأحلام عادت.
(موسيقى درامية تعزف)
قيل لنا أن العمدة قادم لتقديم التحية.
التحية الوحيدة التي أقدمها هي الترحيب الحار من العمدة.
بوابة فيت: أخبر العمدة أنني هنا الآن.
هو يعلم.
بوابة فيت: أنوي أن أحكم باحترام.
(صرخات)
فنك. على قيد الحياة.
(صوت يئن)
(موسيقى درامية تعزف)
(يئن)
بوابة فيت: من أرسلك؟
ما كانت أوامرك؟
تحدث، أيها السجين.
حسنًا، إذا لم يتكلم، لم يعد بحاجة إلى رأسه.
(صوت يئن من غامور)
(يصرخ بحوتية)
نحن رحمنا حياتك
بعد أن حاولت أن تأخذ حياتي.
وتلعنني أنت؟
ماذا نعرف عن هذا السجين؟
8D8: هو من رتبة نسيم الليل.
قاتل مأجور.
8D8: مكلف جدًا.
مبالغ فيه. أنت تدفع من أجل الاسم.
8D8: سمعتهم أسطورية. لا يمكن لهذا أن يتكلم.
أنا أعرف سمعتهم.
هم مجرد أشخاص... في أغطية.
8D8: لا يمكن أن يتكلم.
لا يخافون أحدًا.
حسنًا.
ربما يخاف الرانكور.
-(صفير) -(صرخة قاتل)
(يختنق)
(يأخذ أنفاسه بصعوبة)
(يتنفس بشكل متقطع)
القاتل: أُرسلت من قبل العمدة! العمدة أرسلني! دعني أخرج!
إنه فارغ.
قاتل نسيم الليل.
(صوت مواء فأر)
هل نزور العمدة؟
(موسيقى موضوعية تعزف)
(يئن القاتل)
(موسيقى مشوقة تعزف)
(همسات غير واضحة)
(يئن غامور)
(يئن)
أنا بوابة فيت.
أنا هنا لرؤية العمدة.
(يلتقط شفتيه) "بوابة فيت."
-(رنين جهاز) -(مُوظف يهمس)
أم... هل لديك موعد؟
بوابة فيت: وجدت أحد حيواناته الضالة.
أنا هنا لأعيدها إلى مالكها.
حسنًا، لا أرى اسمك في الجدول.
إذن، سيتعين عليك... أوه.
عذرًا لغياب التفاخر عند دخولك.
ومع ذلك، لم أرَ قطيعك يصل.
ومع ذلك، نحن مشرفون ومسرورون بزيارتك المفاجئة.
ومع ذلك، يؤسفني أن أبلغك
أن العمدة غير متاح لبقية الأسبوع، وهناك...
هذه... هذه المنطقة محظورة.
-(صفير الباب) -لا، لست من المفترض أن...
سيدي، إذا تكرمت...
أعتذر عن التدخل.
-آسف جدًا، يا صاحب السمو. -(موك شايز يتحدث بالهوتي)
موك شايز: (عبر المترجم) من هو هذا الذي يدخل دون إذن؟
بوابة فيت: أنت تعرف جيدًا من هو.
هو الديميو الجديد، بوابة فيت، يا فخامة.
إذا لم تكن تعرف من أنا،
فلماذا أرسلت هذا الرجل لاغتيالي؟
أؤكد لك، لم يكن لدى العمدة شيء...
موك شايز: هو عضو في رتبة نسيم الليل.
بوابة فيت: آه!
إذن أنت تعترف بذلك.
موك شايز: لا يُسمح لرتبة نسيم الليل
بالعمل خارج فضاء هوت.
شكرًا لتسليمه إياه.
أعطه مكافأته.
بوابة فيت: أنا لست صياد جوائز.
موك شايز: هل هذا صحيح؟ سمعت خلاف ذلك.
أعلم أنك تجلس على عرش صاحب العمل السابق.
بوابة فيت: بيب فوروتينا لم يكن صاحب عملي.
موك شايز: كان عرش جابا هوت.
بوابة فيت: نعم. والآن هو لي.
وسأتلقى هذا المبلغ
كتعويض عما كان ينبغي أن تجلبه لي كتحية.
(صوت طقطقة)
يجب أن تتذكر، أنت تخدم طالما رأى الديميو في تاتوين ذلك مناسبًا.
موك شايز: قبل أن تهددني، يجب أن تسأل نفسك،
من أرسل حقًا نسيم الليل؟
ليس لدي دافع.
كما قلت، أنا أعمل بإرادتك.
بوابة فيت: لست أحمق، يا موك شايز.
والذين ظنوا غير ذلك لم يعودوا يتنفسون.
موك شايز: إليك التحية التي أقدمها، ونصيحة.
إدارة عائلة أكثر تعقيدًا من صيد الجوائز.
بوابة فيت: هل هذا كل شيء؟
موك شايز: اذهب إلى ملاذ غارسا.
سترى ما أتحدث عنه.
(موسيقى تفكرية تعزف)
-(موسيقى اندماج تعزف) -(حديث حيوي)
(همس)
آه، يا لها من مفاجأة.
شكراً على شرف رعايتك، سيد فيت.
من فضلك، اجلس على البار. سأرى إن كان بإمكاني توفير طاولة.
هل تود أن تتناول مشروباً بينما أرتب الأمر؟
ما الذي يحدث هنا؟
بأي صفة؟
أرسلني العمدة موك شايز هنا كما لو أن هناك شيئاً يجب أن أعرفه.
والآن أنت تتعرق كغومبتا على موستافار.
لم تسمع؟
سمعت ماذا؟
توأمان ادعيا ميراث ابن عمهما الراحل.
التوأمان منشغلان في فساد هوتا
ليتشاغلا بأي طموحات على تاتوين.
(طبول تضرب في المسافة)
(همهمة الجمهور)
(توقف الموسيقى)
(هدوء الحديث)
(صوت أنين)
(تستمر ضربات الطبول في البعد)
بوبي فيت: احمِ ظهري.
(موسيقى متوترة تعزف)
(حديث غير واضح)
(بالهوطية)
(يتحدث بوبي فيت)
بوبي فيت: (بالإنجليزية) لا يهمني ما تقوله لوحتك.
هذا موس إسبا وأنا الدايميو هنا.
أوه.
(بالهوطية)
(يضحك)
(يزئير)
بوبي فيت: يمكنك إحضار عدد لا يحصى من المصارعين
لكن هؤلاء ليسوا حفرة الموت في دور وأنا لست حارس تراندوشن نائم.
(يئن)
هذه الأراضي ملكي.
عد إلى نال هوتا.
(يتحدث بالهوطية)
بوبي فيت: (بالإنجليزية) ابن عمك جابا مات.
خوله الجبان استولى على أراضيه
ثم قتلته أنا.
كل ما يخصه الآن لي.
أختك على حق.
إذا أردت ذلك، سيتعين عليك قتلي من أجله.
-مم. -(يتحدث بالهوطية)
(يتحدث بالهوطية)
(يزئير)
(تستمر ضربات الطبول في البعد)
(همهمة غير واضحة)
(تنهدات)
إنهم هوث.
سيتعين علينا الحصول على إذن إذا أردت قتلهم.
ربما تم الأمر.
هل تعتقد حقاً ذلك؟
(تنهد) لا.
(موسيقى هادئة تعزف)
(آلة تنبض وتصدر أصوات همس)
-(همهمة غير واضحة) -(أنين بانثا)
(يئن بوبي فيت)
(محارب توكس يتحدث التوكسن)
(يتحدث التوكسن)
أنا أحتفظ بها على نفس النحو.
(يتحدث التوكسن)
(يتنهد)
(يئن)
(يتحدث التوكسن)
(يأخذ أنفاس عميقة)
(موسيقى متوترة تعزف)
أظهر لي.
(يستمر في التنفس بصعوبة)
(يئن)
(صوت صراخ مخلوق)
(تصفيق)
(زئير المخلوقات)
(هدير منخفض في البعد)
(موسيقى مشؤومة تعزف)
(يتحدث التوكسن)
(حديث مذعور)
(صرخات عالية)
(موسيقى متوترة تعزف)
(محرك يزأر في البعد)
(صراخ)
هيا. هيا. هيا، لننطلق. تحرك.
انزل هناك. انزل.
(الجميع يئن)
(توكسن يئن)
(موسيقى حزينة تعزف)
(توكسن يبكي)
(استمرار البكاء)
(تنهدات)
(موسيقى سريعة تعزف)
(يتحدث التوكسن)
سأوقف القطار.
(بالتوكسن)
(بالإنجليزية) سأوقفهم.
سأأخذ بندقية وعصا.
سأعود بحلول الصباح.
(موسيقى مشوقة تعزف)
(حديث صاخب بلغة أجنبية)
(تنهدات)
-(نغمات اللعبة) -(الزبائن يصرخون ويضحكون)
(صوت يئن، يتحدث بلغة غريبة)
(يضحك)
ليس... (يتنهد)
ليس الأمر صحيحًا.
هل قلت شيئًا؟
قلت إنه ليس صحيحًا.
(الزبائن يصرخون)
ليس...
كامي: توقف عن ذلك!
(صرخات)
اتركه وشأنه!
(يفتح الباب)
(موسيقى درامية ببطء تعزف)
(يئن)
(يئن بصوت مرتفع)
(يزمجر)
(يلهب أنفاسه)
(يتنهد)
(موسيقى انتصارية تعزف)
(حديث غير واضح)
(يزأر)
(ينبه بلغة توسكن)
(يتحدث بلغة توسكن)
هدية لك.
ها! توقف، توقف، لا!
لا! توقف!
واو! هذه لي! هذه لي، توقف!
هذه لي.
سأعلمك كيف تركب.
سأعلمك.
هكذا سنوقف القطار.
(موسيقى هادئة تعزف)
حسنًا، هذا يجعله يتحرك.
هذا يجعله يتوقف.
انطلق. توقف.
مثل البانثا.
نعم؟
ربما لا. حسنًا، من يريد أن يذهب أولاً؟
(حديث بلغة توسكن)
(يضرب المقعد) اجلس.
حسنًا، انطلق، توقف.
-(يبدأ المحرك) -(يصرخ)
(موسيقى مشوقة تعزف)
-(يصرخ) -(المحرك يتوقف فجأة)
(يصرخ)
اقفز إليّ.
اقفز!
(يصرخ)
(المحرك يتوقف فجأة)
(يستنشق)
تعال، تعال.
عندما يقترب القطار، أحتاج أن تساعد في الإشارة باستخدام هذا.
(يتحدث بلغة توسكن)
القطار يسرع أكثر من ذلك.
هل تريد أن ترى مدى سرعة القطار؟
(موسيقى مفرحة تعزف)
(يتحدث بلغة توسكن)
(بوبافيت يتنهد)
(يئن)
(يلهب أنفاسه)
(يئن)
(ينبه بلغة توسكن)
الركاب إلى الدراجات!
حذر الآخرين!
(يزأر)
تحرك!
-هل أنتم مستعدون يا راكبين؟ -(الجميع يئن بصوت واحد)
إلى القطار!
(موسيقى درامية تعزف)
(يئن)
(يتأوه)
(يصرخ)
(يئن بصوت مرتفع)
(يتحدث بلغة توسكن)
(يئن)
(يئن بصوت منخفض)
(يئن)
(يتأوه)
(يئن)
(يصرخ)
(يئن)
(تستمر الموسيقى الدرامية في العزف)
-(يصرخ) -انخفض!
(يتحدث بلغة توسكن)
(يئن)
(صفير الروبوت)
(المحرك يبدأ في التشغيل)
(يتأوه)
(يصرخ)
(يئن)
(يصرخ)
(نُباح)
(تشغيل المحرك)
احذر!
(يصرخان)
(صوت أزيز)
(تنفس عميق)
(صفارة إنذار تصدر)
-أوقف القطار! - (يتحدث بلغة أجنبية)
(يختنق)
(يتحدث بلغة أجنبية)
(يئن)
(يبذل جهدًا)
(يصرخ)
(المحرك يئن ويشخر)
(المحرك يزأر ويختنق)
(الجميع يصرخون)
من هو القائد؟
هل ستقتلوننا؟
ذلك يعتمد على كيف تجيب على ما سأطرحه عليك.
(يصرخ بلغة توسكن)
هل تحمل توابل؟
ماذا تعني بـ "التوابل"؟
توابل سانسانا من مناجم العبيد في كيسيل.
كيف تبدو التوابل؟
(يتشاجرون)
مثل ذلك.
هذا لا يبدو جيدًا بالنسبة لك.
ظننا أنكم غزاة غير متحضرين.
كنا نحاول حماية طريقنا.
لم تعد هذه الرمال مجانية لعبوركم.
هؤلاء الناس يملكون حقًا أجدادي في بحر الكثبان،
وإذا أردت المرور، يجب دفع رسم لهم.
أي قتل يُرتكب من قبل الشاحنات العابرة
سيُرد بمثله عشرة أضعاف.
الآن، عد إلى نقابتك وقدم هذه الشروط.
حياتكم هي إشارة على حضارتنا.
الآن امشِ.
في صف واحد، في اتجاه الشمس العالية.
ستقودكم إلى أنكرهد عند غروب الشمس إذا غادرتم الآن.
لكننا سنُقتل.
أنت الآن تسافر تحت حماية التوسكن.
لن يصيبكم أذى.
سنموت عطشًا بدون سيارتنا المائية.
سنعطي كل واحد منكم بطيخة سوداء.
ستعيش على حليبها كما يفعل هؤلاء الناس.
الآن اذهب.
(حديث بلغة توسكن)
(تصفيق)
(صوت الريح يصفّر)
(باللغة توسكن)
(بالإنجليزية) لا ينبغي أن تضطر للاختباء.
أنت محاربون.
(مستمر بلغة توسكن)
(مستمر بالإنجليزية) لديك الآن آلات أيضًا.
وأنت تعرف كل حبة رمل في بحر الكثبان.
هدية؟
لماذا؟
(يصدر صوت صفير خافت)
سحلية؟
شكرًا لك.
سأدعها توجهني.
(يئن)
(يسعل)
(ي grunts) آسف.
(يختنق) أعتقد أنني ابتلعتها.
(يتنهد) إنها مزعجة جدًا.
(صوت يتردد صداها)
(يتنهد بعمق)
(يختنق)
(رنين عالي النبرة)
(يئن)
(يتنهد)
(يئن)
(موسيقى شريرة تعزف)
(تنفس ضعيف)
(هدير مكتوم)
(ي grunts)
(يستمر في التنفس الضعيف)
(رعد يزمجر)
(تنفس متعب)
(أصوات تهمس بشكل غير واضح)
(يختنق بصعوبة)
(يصرخ)
(يزمجر)
(يزأر)
(موسيقى أثيرية تعزف)
(يصرخ)
(يصرخ بلغة توسكن)
(يصرخ بحماس)
(يتنفس بتعب)
(ي grunts)
(يئن)
ظننت أنه جزء من الحلم.
(زعيم توسكن بلغة توسكن)
(يتنفس بصعوبة)
(الموسيقى الأثيرية تستمر في العزف)
(موسيقى درامية ببطء)
(بوبا فِت يتنفس بصعوبة)
(الموسيقى الدرامية تستمر ببطء)
(موسيقى هادئة تعزف)
(تنهيدات بوبا فيت)
(موسيقى طبول مبهجة تعزف)
(تصرخات توكسن)
(عواء توكسن)
(عواءات توكسن)
(موسيقى الموضوع تعزف)