Le Danube bleu
Soleil, sucettes et arcs-en-ciel
Hein ?
Putain de merde !
Putain de merde. Bonjour, M. Hunter.
Va te faire foutre ! Passez une bonne journée.
Va te faire foutre !
-Oui, c'est intéressant. -Le groupe B était très fort.
Non !
Pas aujourd'hui.
Allez, viens.
Euh... Qu'est-ce que c'est ?
Hé, Hunter, ça vient d'arriver il y a dix minutes.
C'est arrivé il y a dix minutes ? Non, c'est arrivé il y a dix minutes.
Il semble que cela se soit produit il y a plusieurs heures.
Je ne sais plus où j'en suis. Il doit s'agir d'une opération secrète.
Je suis désolé, qui êtes-vous ? Euh... Agent Simmons.
OK. Je parle à toi ou à lui ? A moi.
OK, agent Simmons, fermez-la.
Robinson, Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
OK. Nous avons trouvé ceci. L'un de nos actifs à Bangkok.
Je ne comprends pas.
Si cela s'est passé il y a plusieurs heures, pourquoi ne l'apprend-on que maintenant ?
Ce n'était pas dans nos livres, sinon nous l'aurions surveillé.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Mon Dieu, non ! Nous avons été compromis.
C'est le putain de fantôme ! Reculez ! Reculez !
Non.
N'est-ce pas un sac de bites ?
Oui, c'est très étrange.
Comme je l'ai dit, nous n'avons rien pour cette opération,
ou le fantôme qu'ils mentionnent. Nous essayons de tirer...
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Le fantôme ?
LE fantôme ?
Christ. S'écarter du chemin.
Le fantôme est un terroriste Blackhat.
Il a fait exploser le PIB de plusieurs pays,
a entraîné la faillite d'une douzaine d'entreprises Fortune 500,
sans parler de la destruction des réserves pétrolières du Yémen. les réserves de pétrole du Yémen.
Tu te souviens de ce piratage avec lequel nous avons été touchés ?
Celle dont on ne parle pas devant vous-savez-qui ?
Oui, ça aussi. Et nous n'avons pas n'avons même pas d'identification fiable de lui.
C'est le croque-mitaine. Complètement hors réseau.
Absolument impossible à trouver à trouver.
C'est lui ?
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que je regarde ?
La seule personne à avoir quitté l'entrepôt en vie.
Tu vois, j'ai pu faire marche arrière... Pas question.
Envoyez-moi une équipe à cette intersection tout de suite.
Eh bien, c'est le problème, nous... Qu'est-ce qu'il y a avec toi aujourd'hui, Kyle ?
Vous réalisez à quel point c'est important ?
Si je n'ai pas cet oiseau en main avant que Brunt n'en entende parler,
nous sommes tous baisés !
Bonjour. Brunt.
Euh... Hi. Um...
Comment... Je veux dire, écoutez, nous... nous...
Le Fantôme, nous l'avons. Je veux dire, nous l'avons trouvé...
Qu'est-ce que la "chose" ?
Pardon ?
Vous avez dit : "C'est ça le problème."
Eh bien, je voulais dire que nous n'avons pas de personnes
sur le terrain à Bangkok.
Je veux dire que nous avons des gens,
mais nous n'avons pas ce genre de personnes.
Et l'équipe de Bangkok ? Euh...
Vous voulez dire ces gars-là ? Je ne les vois pas.
J'ai perdu la communication". OK. Stop, stop.
Le putain de fantôme ! Reculez ! Éteignez-le. C'est des conneries, mec.
Éteignez-le ! Détendez-vous, putain !
Hunter, que se passe-t-il ?
Je vous promets que je répondrai à cette question,
mais je viens d'arriver moi-même et je suis aussi confus que vous.
Permettez-moi d'être très clair.
Ce n'est pas un putain d'espace sécurisé.
La personne qui occupe votre poste n'a pas le droit de trouver des excuses.
Il est payé un paquet d'argent pour me donner les réponses dont j'ai besoin
parce que la sécurité de millions de personnes est en jeu. de personnes est en jeu.
Vous comprenez ?
Oui, madame.
Bon.
Très bien, tout le monde, activez l'équipe de Singapour maintenant.
L'équipe de Singapour est à plus d'une heure de route.
C'est notre seule option à ce stade.
C'est ça ? Euh... Il prend un taxi.
Pouvez-vous le localiser ?
Si je peux trouver le numéro de l'étiquette, alors on peut pirater le GPS de la voiture.
Faites-le. Et vous... Oui, c'est ça.
... de faire apparaître une carte de ses mouvements depuis qu'il a quitté l'entrepôt.
L'aéroport. Merde.
Évidemment. Quelle est l'échéance de l'équipe de Singapour ?
Il se sera éclipsé le temps qu'ils arrivent dans le pays.
Nous avons besoin de quelqu'un à Bangkok maintenant.
Nous avons des techniciens, des interrogateurs, des hommes de main,
mais pour quelque chose comme ça, nous n'avons aucune option.
Moins de zéro, en fait.
Hé, enfoiré !
Bonjour, Mae. Qu'est-ce qui tremble ?
C'est l'après-midi, espèce de clochard.
J'ai encore besoin d'un petit-déjeuner.
Le café d'abord.
Je suis irlandais.
Tu vas mourir jeune, mec.
Si je meurs dans votre bar, vous pourrez vendre mes organes pour payer ma note.
Je ne pense pas qu'ils valent ce qu'ils étaient.
Lucas, ne raccroche pas. Je sais que je te dois une explication,
mais j'ai une situation qui évolue et j'ai besoin de votre aide".
Allez, tu sais que je n'appellerais pas à moins que ce ne soit extrêmement urgent.
Es-tu sérieusement en train de m'appeler après deux ans
pour me demander de l'aide ? Deux ans, Katherine.
Tu sais quoi ? Tu n'en vaux pas la peine.
Je ne suis pas votre ami.
Je ne suis pas un jouet que l'on peut ramasser et poser.
Lucas... Je ne suis pas ta putain de pigeon.
Pour que vous puissiez prendre tes énormes boules
et tu peux aller te faire foutre. Je comprends. Écoute-moi.
Va te faire foutre et meurs ! S'il te plaît, Lucas...
Merde !
Mauvais numéro.
Ne répondez pas à cette question !
Bonjour ? Que puis-je faire pour vous ? Bonjour, Mae, c'est ça ?
Vous pouvez passer le téléphone au...
le beau blond espiègle au bout du bar, s'il vous plaît ?".
Allô ? Allez, Mae. Je sais qu'il est là.
Non. Non, non, non, non, non...
Non, non, non !
C'est le dernier endroit où je peux boire en paix !
Je ne peux pas...
Je ne peux plus courir, putain.
J'ai terminé.
Classé ?
Simmons ?
Mise à jour. Euh...
Ghost est sur le point d'arriver à l'aéroport international de Bangkok.
Et l'équipe de Singapour ? Euh... Dans une heure environ.
Putain de merde !
Oh, bien, vous êtes en vie.
Je suppose que que vous me ferez regretter cela.
Il suffit d'indiquer son prix, alors.
Je peux arranger ça. 'Ohh ! Maintenant tu peux arranger ça?'
Oui, maintenant je peux arranger ça. Je peux vous rendre votre vie.
Je peux laver votre nom.
Je ne suis plus lié par les protocoles de l'Agence.
Alors venez-en au fait, Katherine ! J'ai besoin que tu ailles à l'aéroport.
Au cas où vous oublieriez notre histoire pas si récente,
tu m'as mis sur une putain de liste d'interdiction de vol !
OK, OK, OK. C'est un bon point de départ.
Vous montez dans un taxi immédiatement, vous vous rendez à l'aéroport,
J'aurai un passeport qui vous attendra vous attendra avant que vous n'arriviez.
Allez, on y va. Appelle-moi au bluff".
Et si je le faisais, que se passerait-il ?
Nous suivons une cible de grande valeur. J'ai besoin que vous les mettiez en garde à vue
et les ramener vivants aux États-Unis. aux États-Unis en vie.
Comme dans indemne, Lucas. Vous comprenez ?
Putain de merde !
Deux ans, putain !
Deux putains d'années que je suis chassé et coincé dans cette putain de ville !
Vous claquez des doigts et comme ça ! Putain de merde !
Vous n'avez rien à perdre et tout à gagner.
Vous devez comprendre que si j'avais pu faire quelque chose que j'aurais pu faire...
Va te faire foutre.
Taxi !
BKK International.
Lingettes humides ?
Sommes-nous bons ? Nous avons besoin d'un cordonnier qui travaille
sur son passeport en ce moment même. C'est déjà le cas.
Seulement voilà...
son dossier est crypté, même pour mon autorisation.
Qui est ce type, Brunt ? Pourquoi est-il sur la liste des personnes interdites de vol ?
Eh bien, Hunter, si tu avais été au courant des choses
comme je t'ai engagé pour l'être, je n'aurais pas à fouiller dans les poubelles
à travers les putains de rejets. Putain de merde.
Qu'est-ce que c'est ?
Sur le dark web, quelqu'un parlait du fantôme en mandarin.
Heureusement, j'ai fait un semestre dans le Shaanxi, une province du...
Tout le monde s'en fout. Allez à l'essentiel.
Il va à San Francisco.
Vous êtes sûr ? Oui, je le suis.
Beau travail. Mettez Reyes sur ce vol. Je vais le mettre à jour maintenant.
Ce putain de type.
Oui, oui.
Lucas Reyes.
Nous vous remercions.
Ô vous qui avez peu de foi.
Nous verrons si cela me mène quelque part. Ce sera le cas.
Le texte que vous venez de recevoir est
votre carte d'embarquement et vos papiers d'identité.
Oui, rien de tout cela n'a vraiment d'importance
si j'ai encore un putain d'avis rouge sur ma tête, Katherine. rouge sur ma tête, Katherine".
Je t'ai dit que que tout était réglé.
Je viens de t'obtenir un passeport en règle en moins de 37 minutes.
Que dois-je faire d'autre pour que tu me fasses confiance ?
Construire une machine à remonter le temps. Effacer le passé.
Votre vol est sur le point d'embarquer.
Si vous voulez ce que je vous offre, vous devez être dessus.
C'est vrai.
C'est du sang ?
Robinson, parlez-en.
J'ai remarqué ceci à plusieurs endroits le long de la route du fantôme.
On dirait que notre petit ami a été abattu.
Il doit y avoir eu un correctif quelque part.
Explique le décalage dans le temps avant de se rendre à l'aéroport.
Les médecins de la rue. Sur le sujet.
Je vous vois.
Passeport.
Suivant svp.
Nous vous remercions.
Passeport.
Bon vol, monsieur.
Vous me croyez maintenant ?
Qu'est-ce que je fais ici, Katherine ?
Livrez-nous la marque vivante, vous récupérez votre vie.
C'est aussi simple que cela. Et qui est la marque ?
Nos dernières informations c'est qu'il saigne,
donc il ne devrait pas être difficile à trouver.
OK.
Une description physique ? Taille, poids, quelque chose ?
Mon Dieu, mon Dieu, tu es devenue une petite salope, petite salope pendant ton exil.
Je le jure devant Dieu, Katherine, un mot de plus,
Je sortirai directement par la cette putain de porte".
Non, vous ne le ferez pas. Parce que maintenant tu sais tu sais que je peux t'aider.
Et même si vous avez essayé de te convaincre
que vous êtes en train de boire dans une tombe prématurée,
vous n'avez pas le cœur à l'ouvrage".
Soyez assurés que dès que nous aurons plus d'informations, vous les aurez.
Mais en attendant, faites de votre mieux
pour trouver la seule victime d'un coup de feu dans l'avion.
Vous dites donc que vous n'avez aucune information ?
Et Lucas ?
Cette fois-ci...
...s'assurer que ces...
de votre éthique...
n'interviennent pas.
Trouver la cible, livrer la cible.
Oh, Katherine, vous êtes en train de coudre un parachute
en tombant du ciel.
Je ne sais pas quoi dire d'autre.
Tu n'as pas à me pardonner,
mais à un moment donné il va falloir passer à autre chose.
Oh, merci, Katie. Tu donnes toujours les meilleurs conseils.
Mayko Airlines vol MK7517 à destination de San Francisco
est maintenant prêt pour l'embarquement".
Bonjour, Marcel. Prends ton temps. Nous t'attendons tous.
Seize heures de vol aujourd'hui, les gars.
Le temps s'annonce plutôt bon,
à l'exception peut-être du dernier tronçon sur le Pacifique Nord,
alors gardez l'œil ouvert quand nous y serons.
Soixante-dix pour cent de capacité dans l'économie d'en haut,
et 90 % ici dans l'économie d'en bas. Et alors ?
OK. Je vous souhaite un excellent vol, à tous.
Et n'oubliez pas, les visages heureux ont l'air vivants.
Oui, c'est vrai. C'est fantastique. Je vous remercie.
Les voici.
Souviens-toi, Royce. Des visages heureux, l'air vivant.
Tu as du nouveau aujourd'hui, alors ? Vous me connaissez.
Vous êtes prêts là-haut ? Le pape aime-t-il les robes ?
Envoyez-les en haut.
D'accord, copiez-le.
Des visages heureux, tout le monde. Regardez la vie en face.
Bonsoir, Monsieur O'Donnell.
Je peux avoir un verre ? Katie... On va d'abord te trouver un siège.
Mme Nazareth, comment allez-vous ? Bien, merci.
Puis-je prendre votre billet ? Je vais vous montrer votre siège.
Vous serez très heureux de savoir que vous êtes assis
dans la nouvelle classe Tranquillité de Diamond Elite nouvelle classe Tranquillity.
Merci. Votre place est juste là.
Siège 1A. Vous bénéficiez d'un peu plus d'intimité.
Les gars.
Les gars !
Il y a intérêt à ce que ce soit une putain de bonne nouvelle.
Il y a une équipe qui suit les traces de sang du fantôme du fantôme à travers Bangkok.
On dirait qu'il s'est arrêté dans une clinique vétérinaire ouverte 24 heures sur 24.
L'équipe vient d'arriver. OK.
Envoyez-leur les photos d'identité de tous les passagers de l'avion.
Carte d'embarquement, monsieur.
C'est très bien, monsieur. Je vous remercie de votre attention.
Par ici.
Un vol nerveux.
Du champagne ? De l'eau ?
Avez-vous quelque chose de plus fort ? Du jus d'orange ?
Non, merci.
En fait, vous savez quoi ? Je vais prendre ce champagne.
Nous vous remercions.
J'emmerde le champagne.
Personnel de cabine, préparez les portes pour le départ et vérifiez-les".
Ceintures de sécurité, s'il vous plaît. Arigato. Les plateaux sont prêts. Danke.
L'électronique en moins. Merci.
Bonsoir, Mesdames et Messieurs et bienvenue à bord
cet A380 à deux étages. C'est votre pilote qui parle,
accueillir tous les passagers dans notre première,
cabines business et économiques
pour le vol MK7517 à destination de San Francisco.
Personnel de cabine, préparez-vous au décollage".
Comme je l'ai dit, mon service a commencé ce matin".
Elle ment. Son téléphone n'a pas quitté le bureau depuis 24 heures.
Mais regardons les patients de la nuit dernière.
Chasseur. Brunt.
Nous avons découvert de nouvelles informations et c'est, euh...
... des informations sensibles.
Mon bureau.
Alors, qu'avez-vous ?
Nous avons essayé de comprendre pourquoi quelqu'un publierait
cet itinéraire dans les endroits que nous trouvions.
Le fantôme a une prime jusqu'à dix millions de dollars.
Si quelqu'un avait cette information, pourquoi ne pas la garder pour lui ? pourquoi ne pas la garder pour soi, n'est-ce pas ?
Oui. Et ? Nous ne pouvons pas remonter à la source,
mais nous avons tracé l'endroit où depuis sa mise en ligne et...
c'est mauvais.
Qu'est-ce que je regarde ? la putain de Matrix ?
Que se passe-t-il ?
En peu de temps, il a été mis en ligne, même enfouie aussi profondément qu'elle l'était,
il a fait 30 fois le tour du monde.
Il n'y a pas un seul pays dans l'hémisphère occidental
qui n'a pas de prime sur la tête du fantôme.
Sans parler de tous les criminels et les oligarques qu'il a volés.
Êtes-vous en train de me dire que cet avion est plein de tueurs ?
Exactement.
Vous n'avez pas besoin de moi pour alerter la FAA ou... ?
Mm.
Restez calme.
Restez concentré.
Personne dans cet avion ne sait à quoi ressemble le fantôme.
Nous devons découvrir son identité avant tout le monde,
et transmettez ces informations à Reyes dès que possible.
Excusez-moi, Monsieur l'Agent. Oui, madame.
Commencez à torturer le vétérinaire, s'il vous plaît. Bien reçu, madame.
Je vous remercie. De rien, madame.
Une nuit difficile ?
Quelque chose comme ça.
Je te comprends, mon frère. Je suis passé par là.
Vous savez ce qu'on dit ?
L'obscurité est toujours la plus forte
juste avant que les étoiles ne soient écrasées par le soleil du matin.
Hein ?
Je suis né Cayetano Montoya.
Mais ce n'était qu'une étiquette toxique que les autres utilisaient pour m'étouffer.
Mais je me suis libérée.
Maintenant, je suis Cayenne.
Et Cayenne sait que si vous ne poursuivez pas vos rêves,
les rêves des autres vous poursuivront.
Reste positif, mon ami. Ne vous inquiétez pas.
Et tout deviendra clair.
Je dois...
Oui, c'est vrai.
Ça ? Allez, comme...
Oh, mon Dieu, vous ne le savez pas.
OK, je dois y aller.
Appréciez. Nous vous remercions.
Fuck champagne, oui ?
J'ai besoin de votre aide pour une affaires très sérieuses.
Une affaire sérieuse ?
Je viens de terminer la chorégraphie de mon nouveau spectacle,
mais je n'arrive pas à décider le dernier geste.
OK. Hmm.
Je peux vous montrer ?
S'il vous plaît, faites-le.
# Yo quiero que te sientas como yo
Hm.
# Yo quiero que te sientas como yo
Mm-hm.
Vous voyez ?
Je vois. Lequel ?
Ne pouvez-vous pas faire les deux ?
C'est de cette positivité dont je parle.
Oui, c'est vrai.
# Yo quiero que te sientas... #
Oui ! Buvons.
Whoo !
Oui, oui, ça marche.
C'est très bien. Je vous remercie. Merci à vous.
Uno no hay ninguno.
Baiser.
Ow.
Whoa, whoa. J'ai compris.
C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
Hé, mon ami, tu es un peu pâle. Asseyons-nous. Ici.
Pourquoi ne dors-tu pas ?
Qu'est-ce que tu as mis dans mon verre ? as-tu mis dans mon verre ?
Je t'ai donné assez de xylazine pour abattre un cheval.
Je suppose qu'on ne peut pas décaper un décapant.
Je suppose que c'est votre malchance.
Vous pensez que vous allez prendre ma prime ? Les dix millions de Cayenne ?
Quelle prime ?
Whoo !
Vous êtes drôle. Vous êtes un drôle de type.
"Quelle prime ?"
La prime qui va faire de moi une star.
Dommage que tu ne sois pas d'être là pour le voir.
Argh !
S'il vous plaît...
arrêter...
me frapper !
Putain de merde...
Putain de merde, enfoiré !
J'ai d'abord pensé que vous étiez peut-être le fantôme.
Mais regarde-toi, mec.
OK.
Nuit-nuit.
Oh, putain...
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
C'est là que nous avons trouvé Reyes la nuit dernière.
Où l'avons-nous trouvé ?
Qui est ce type, Brunt ? Nous devons appeler son dernier responsable.
Handler ? Il a été désavoué, c'est une perte de temps.
C'est le cas ? Je ne suis pas assis devant d'une audience du Congrès
parce qu'on a oublié de vérifier les antécédents d'un mercenaire, un entrepreneur grillé ou quoi que ce soit d'autre...
Services secrets. Qu'est-ce que c'est ?
Ce n'était pas un mercenaire, il faisait partie des services secrets.
Sérieusement ?
Le gars qui a fait ça ?
Qu'est-ce qui l'a amené dans dans ce trou à rats en premier lieu ?
Croyez-le ou non...
... une conscience.
Oh, merde.
Bonjour ?
Monsieur ?
Merde.
Veuillez ouvrir la porte.
Une seconde !
Avez-vous besoin d'une assistance médicale ?
Allez, viens.
Monsieur ?
C'est une question de protocole, je vous demande d'ouvrir la porte.
Une minute !
Je suis un maréchal de l'air, ouvrez la porte.
FFFFuck.
J'ai eu le mal de l'air.
Monsieur, pour la sécurité de tous les passagers,
Je vais devoir vous poser quelques questions.
Prenez-vous actuellement des stupéfiants ?
Est-il vraiment un aiguilleur du ciel ? Vous pouvez vous porter garant de lui ?
Excusez-moi ?
Oh, mon Dieu. Est-ce que c'est du sang qui coule du plafond ?
A l'intérieur, tous les deux.
Oh, mon Dieu.
Je ne veux pas avoir à les utiliser.
Que voulez-vous ?
Euh...
Votre aide. De quoi s'agit-il ?
Il va nous tuer. Il va vraiment nous tuer.
C'est un maniaque en rose. Restez calmes.
Détendez-vous, d'accord ? Essayez... essayez de vous détendre, de vous calmer, d'accord ?
Il y a un autre maréchal des logis à bord. Il va venir nous chercher.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Exactement. Écoutez, ce que je vais vous dire
va paraître complètement fou,
mais tu vas devoir me faire confiance, d'accord ?
Pourquoi devrions-nous le faire ?
Je ne l'ai pas tué.
Eh bien, lui, je devais le tuer. Il m'a forcé.
Il t'a fait ? Mm.
Qui êtes-vous ?
Je suis du FBI.
FBI ? Je... Identification ?
Ministère de la Justice à l'attaché en Thaïlande.
Agent Lucas Daniel Reyes. Officier numéro 808.
Désolé, mais avez-vous un badge ? Je n'ai pas le temps pour ces conneries !
C'est la situation que vous, moi et tous les autres à bord
dans laquelle nous nous trouvons soudain. Attendez.
Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne comprends pas.
Vous cherchez quelqu'un qui est dans cet avion ?
Oui. Et d'autres personnes regardent aussi ?
Euh, euh...
Pour le tuer ?
C'est vrai.
C'est charmant, n'est-ce pas ? Il faut le dire aux pilotes.
Oui ! Faites-le.
Et trouvez l'autre maréchal du ciel. Donnez-moi le manifeste, d'accord ?
Et peut-être...
mettre un panneau sur la porte ?
Allons-y. Non, attendez !
Pouvez-vous me trouver quelque chose pour me changer ?
Hm.
Hmm.
Tout va bien ?
Ça ne colle pas tout à fait, mais... Tu fais en sorte que ça marche.
Pouvez-vous faire quelque chose avec ça ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ? Pour l'amour du ciel !
Je n'ai pas d'endroit où le mettre, n'est-ce pas ?
Vous ne pouvez pas vous promener dans cet avion cet avion avec une arme !
Sans déconner. C'est pour ça que je t'ai demandé de faire quelque chose avec.
Et si... Et si elle s'éteint ?
Il ne le fera pas, la sécurité est activée. La quoi ?
C'est le manifeste ? Oui.
Oh, c'est bien. C'est l'heure de l'Ambien. La plupart des gens vont s'endormir.
Nous commencerons par les qui ne l'ont pas fait.
Mm...
Vous parlez aux pilotes ?
Non, pas encore.
Allez-y.
Nous commencerons par cette cabane. Nous encerclerons tous ceux qui ont l'air...
douteux. Ah oui ?
Allons-y. Oh, non.
Oh, non, non, non... Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
36D, ils ont demandé du thé à la menthe il y a 15 minutes. du thé à la menthe il y a 15 minutes.
Vous vous foutez de ma gueule ? Je suis désolée,
mais j'essaie aussi de faire mon travail. Hé, hé, hé !
Arrête de faire ta petite pusswah. Vous ne comprenez pas.
J'ai des TOC extrêmes avec ce genre de choses.
Vous savez quoi ? Tu préfères que je te mette KO
et vous a attaché au maréchal de l'air ?
Puis-je avoir le thé en premier ?
Très bien.
Oui, la cuisine arrière. Pont inférieur. Venez ici tout de suite.
Qu'est-ce qu'il y a ? J'ai trouvé ça dans la poubelle.
Où cela va-t-il ? Dans la soute.
Que s'est-il passé ?
Je dois descendre dans la soute. Mon Dieu, c'est du sang ?
Y a-t-il un autre moyen de descendre ? ou dois-je glisser ?
Il y a un moyen, mais je ne sais pas si je suis la meilleure personne pour...
Je vous emmène. C'est vrai.
Oui, allez-y, et je vais juste...
Gardez l'œil ouvert ici.
C'est lui. C'est le maréchal des logis.
Baiser.
Je ne comprends pas.
Comment cela est-il possible ?
Qui est ce type que vous recherchez ?
Tu es chaud ? Quoi ?
Vous transpirez.
C'est une sueur froide.
C'est votre système immunitaire qui se bat.
J'avais l'habitude de faire ça aussi, toucher tous les endroits où j'étais blessé.
Et on m'a tiré dessus, poignardé, brûlé, écrasé, et j'en passe.
Il faut le reconnaître. L'hôtesse de l'air hôtesse de l'air est une assez bonne couverture.
Couverture ? C'est mon travail.
Relevez votre chemise.
Va te faire foutre.
Bon sang, mec.
Tout le monde pense que que le fantôme est un homme d'âge mûr.
Et le fantôme est un quoi ? Tu as quoi, 16 ans ?
Le fantôme est une jeune fille de 16 ans !
Tu es fou.
Je ne peux même pas m'engager dans cette voie.
J'ai un travail à faire.
Attention !
Non !
À quoi pensez-vous ?
Vous pourriez faire exploser le fuselage et nous faire tuer.
Seulement si vous manquez votre coup.
Nous y voilà.
Vous saignez.
J'ai subi une appendicectomie.
Oui, avec une balle.
Vous vous rendez compte qu'il y a des dizaines de personnes dans l'avion
cherchant à vous tuer, n'est-ce pas ?
Et je suis la seule personne qui a besoin de toi en vie.
Personne d'autre ne sait qui je suis. C'est comme ça que tu veux la jouer ?
Il m'a fallu 15 minutes pour savoir qui vous êtes.
C'est un putain de long vol.
Qui vous a embauché ?
Vous n'êtes clairement pas du FBI. Je veux dire, regardez vous.
Vous n'êtes même pas sobre.
Je me rapproche beaucoup plus de ce que j'aimerais être.
Je n'ai pas besoin de votre aide.
Je peux prendre soin de moi.
Vous ne comprenez pas.
Il n'y a pas de scénario
dans lequel je ne vous remettrai pas à la fin de ce vol.
C'est mignon.
Mais tu sais que je ne peux pas disparaître pendant dix heures, n'est-ce pas ?
Les gens vont venir me chercher. Nous avons des protocoles de sécurité.
N'avez-vous pas réfléchi rien de tout cela ?
Bon sang de bonsoir. Qu'est-ce que c'est ?
Ça va être tellement ennuyeux.
Vous voulez dire que je vais être ennuyeux ?
Oui, c'est vrai.
Vous avez raison. Écoutez...
Isha le fantôme, voici le plan.
Tu resteras avec moi et tu garderas la tête baissée pendant que je te protège
et nous découvrons contre qui nous nous battons. Vous avez compris ?
Non. Vous avez une meilleure idée ?
Oui, j'en ai. J'en ai beaucoup, en fait.
Et ils ont tous une chose en commun.
Ils ne vous incluent pas. Ils ne m'incluent pas. Mm-hm.
Oui, malheureusement aucun d'entre eux ne fonctionnera
parce que tu es sous ma garde maintenant.
Comme je l'ai dit...
vous avez besoin de moi là-bas à faire des conneries d'hôtesse de l'air,
sinon j'attire les soupçons et je risque que les frappeurs découvrent qui je suis
et me faire tuer.
Ce qui, apparemment, n'est pas possible
parce que tu as besoin de moi en vie.
Besoin. Pourquoi ?
Peu importe. De l'argent ?
Oui, c'est vrai.
Non.
Il s'agit de quelque chose de plus fondamental.
Je sens le désespoir.
Oh... vraiment ?
Parce que je ne sens que de la condescendance
et de droit, avec une forte odeur d'arrogance
qui va nous faire tuer tous les deux.
Très bien.
Il est évident que je ne vous fais pas confiance...
... mais je pense que c'est la meilleure option.
Pour l'instant.
C'est bien. Allons-nous parler aux aux pilotes ?
Et ne m'appelez pas Isha le fantôme.
Comment voulez-vous que je vous appelle ? Casper ?
Et j'ai 25 ans, connard. Bien sûr que tu as 25 ans.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous ne trouverez pas un chapitre sur ce sujet.
Que devons-nous donc faire ?
Vous gardez cette porte fermée jusqu'à ce que nous atterrissions.
Ne l'ouvrez à personne d'autre que moi.
Et l'équipage ? Il n'y a que moi.
Et vous ne savez pas quel passager ils recherchent ?
Combien de temps avant l'atterrissage ? Huit heures.
D'accord, appelez-le.
La chaîne est statique. Redémarrez-le.
D'accord.
Vous savez, ce n'est peut-être pas être tout à fait mauvais pour nous.
Sully ? Ding-ding.
Un homme fait atterrir un petit avion sur l'Hudson. Il obtient un contrat pour un livre.
Et un film.
Hanks. Oui, Hanks.
J'aime Hanks.
Il va bien.
Qu'est-ce qui se passe, Royce ? Royce ?
Est-ce que ça va ? ÇA VA ?
Oui. Oui, non, je vais très bien.
Tout à fait d'accord.
Outre le fait que nous sommes à 40 000 pieds d'altitude
avec un avion rempli d'assassins... assassins.
Une fille allergique aux arachides m'a demandé un jus de pomme.
J'ai cru qu'elle allait m'arracher les yeux.
Hey. Tu as ça.
Tout va bien se passer. J'assure tes arrières.
Ceci... est notre espace de sécurité. Espace sécurisé.
Je vais monter et vérifier la première classe.
C'est notre espace de sécurité.
C'est le cas. C'est un espace sûr.
Euh... 8J a besoin d'un café.
27D a besoin d'une couverture. Et le 9G a besoin de quelque chose.
Il a besoin d'un... Qu'est-ce que c'était ? Je ne me souviens pas de ce que c'était.
Oh, mon Dieu. C'était un...
Je vais chercher le café pour 8J. Euh... Vous prenez le jus de fruit.
C'est vrai.
Oui, je vais euh... Je vais chercher le jus.
Respirations profondes. Oui, des respirations profondes.
On s'en occupe. C'est vrai.
Quel est le pire qui pourrait arriver, hein ?
Un café pour vous, monsieur ? Mm-hm.
Je vous remercie. Il n'y a pas de quoi.
Il est fabriqué à partir de lavande et de graisse de phoque,
en fait, ce qui est un peu vilain. C'est un peu bizarre,
mais il est très agréable sur la peau.
Il suffit de le frotter dans le sens des aiguilles d'une montre.
Prenez donc votre temps.
C'est à vous d'en profiter. Puis-je vous offrir autre chose ?
Hmm... S'il y a autre chose
que je puisse faire pour vous, n'hésitez pas à me le faire savoir.
Peut-être du champagne ? Merci beaucoup.
J'ai besoin du manifeste. Isha a appelé,
Je sais exactement qui vous êtes, mais nous avons tous les deux un travail à faire, OK ?
Ces personnes ont payé beaucoup d'argent de l'argent pour un service de première classe
et je ne veux pas qu'on les dérange.
Ils sont Diamond Elite.
Oh. Ils sont notoirement connus
pour avoir donné de mauvaises critiques. Je n'ai pas besoin de cela.
Pas maintenant. Jamais.
Garrett ? Oui.
Je ne vous demanderai gentiment qu'une seule fois.
Pourriez-vous me donner le manifeste ?
Bottes en cuir
Arrêtez, madame !
Arrêtez, s'il vous plaît !
Des triades ? Oh, merde.
Qu'est-ce que c...
Oui !
Putain de merde !
Mm-mm.
Oui !
Excusez-moi, mademoiselle.
Savez-vous par hasard où l'on peut trouver
100 millions de dollars en crypto-monnaie volée ?
Vu pour la dernière fois à Djibouti.
Je crois que j'ai lu un article à ce sujet.
De l'argent blanchi, n'est-ce pas ?
Un couple de généraux au Yémen ont eu une matinée difficile au distributeur de billets.
Nous l'avons fait.
Heureusement, mes associés au Congo
ont pu décrire la ressemblance de l'agresseur.
Et je ne m'attendais pas à...
Le café n'est pas bien assis ?
Dormez bien.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Oh, mon...
Oh, mon Dieu.
Quelqu'un a entendu quelque chose là-bas ?
Je ne pense pas que ce soit le cas.
Thai Wan Deng ?
Ils ont quelque chose contre vous ?
Peut-être.
Alors pourquoi, putain essaient-ils de me tuer ?
Vous ?
Je ne comprends pas.
Vraiment ? Vous n'en avez aucune idée ?
Pourquoi en ont-ils après vous ? Ou je veux dire nous ?
Le fantôme...
... pourrait avoir fait exploser une usine d'électronique
dans leur territoire de Mae Sai.
Et pourquoi, putain le fantôme ferait-il ça ?
Ils ont recours au travail des enfants.
Comme les esclaves.
Bien sûr. Comme vous voulez.
Le monde entier est rivé à leurs écrans toute la journée
ne réalisant pas que leurs téléphones bon marché
sont faits à partir de petits enfants qui tirent...
Nous devons comprendre à quel point nous sommes baisés, hmm ?
Va chercher Garrett et scrute ce pont pour trouver des menaces,
comme tu l'as fait en bas. Et toi, Rory,
Aidez-moi avec ces cadavres.
Les corps ? Ouais, allez.
Oh, mon Dieu.
Pourquoi ?
Il a dit... que quelqu'un l'avait mis sur la sellette.
Est-ce qu'on vient de mettre un psychopathe paranoïaque dans le mélange ?
Il y a des civils dans cet avion.
Il n'a aucune raison de mentir.
Je ne dis pas qu'il ment. Je pense qu'il est juste dérangé.
Dieu.
OK...
Brunt, plus de conneries.
Excusez-moi ? Je m'excuse,
mais cette merde est officiellement devenue incontrôlable,
et à un moment donné...
nous allons devoir mettre nos histoires au clair.
Donc, j'ai besoin de savoir exactement ce que on a affaire à ce putain de problème.
Et alors ?
Quand Reyes était dans les les services secrets,
il était dans un détail à l'étranger à Bangkok.
Il a été détaché comme membre d'une équipe pour garder les enfants...
une valeur élevée...
... mais...
diplomate profondément perturbé.
Profondément troublée comment ?
Disons simplement qu'il, euh...
avait pour fétiche de battre de jeunes prostituées. jeunes prostituées.
Lucas n'a pas reçu le mémo et...
... il a craqué...
de manière spectaculaire et brutale.
Merde, hum...
Eh bien, qu'il aille se faire foutre, non ? Ce fils de pute le méritait.
Oh, mille pour cent.
Sauf que son frère est le directeur adjoint de la CIA.
Baiser. Mm.
Depuis, il est chassé.
Puis...
s'il vous plaît, dites-moi juste...
... comment vous en savez autant sur lui.
Nous sortions ensemble quand tout cela s'est passé.
Quoi ? C'est tragique...
... mais ma carrière à l'Agence était en jeu, alors je l'ai abandonné.
Vous avez vendu votre propre petit ami ?
Je l'ai prévenu.
Il a pris de l'avance.
Il est toujours en course.
Et d'une manière ou d'une autre, toujours en vie si l'on considère tous les enfoirés de durs à cuire
qui l'ont suivi et ne sont pas revenus.
C'est comme si les années l'avaient transformé en quelque chose...
...Inhumaine ?
Différents.
Garrett, qu'avez-vous fait à Mme Nazareth ?
Je lui ai peut-être donné un Ambien.
Ou quatre. Quatre ?!
Elle a été très traumatisée par l'économie.
Le fait d'être entourée de ces personnes est très stressant pour elle.
Nous avons un problème. Vous pensez ?
Qu'est-ce que c'est ? Une autre usine ?
Non, c'est une autre région.
Je lui ai donné un sédatif. Il est mort.
Oui, je ne suis pas médecin. Et alors ?
Le vétérinaire qui m'a soigné m'a donné un tas de cette merde.
Je ne sais pas ce que c'est.
Morphine, antibiotiques, adrénaline.
Comment puis-je te protéger quand tes ennemis essaient de me tuer
et vous vous baladez, tuant d'autres passagers ?
Je ne t'ai JAMAIS demandé de me protéger ! Que se passe-t-il ? Qui tue qui ?
Hé, hé ! Garrett !
Pouvez-vous nous faire une faveur et aller dans la cuisine,
vérifier tous les passagers qui sont encore en vie ?
Faites-nous savoir si vous rencontrez quelqu'un qui a l'air... meurtrier. Hm ?
Meurtrière ? Bien sûr. Meurtrière.
Comment puis-je vous faire confiance ?
Pour être honnête, je m'en fous un peu !
Je vais devoir vous retenir ? Je suppose que vous pouvez essayer.
Nous avons un gros problème.
Ils ont votre photo.
Qui le fait ?
Tout le monde le fait.
Kalasnjikov
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que vous faites ? J'essayais de vous aider !
S'ils découvrent que c'est toi que je protège, ça va rendre mon travail deux fois plus difficile !
Nous avons tous les deux la moitié des chances de sortir d'ici en vie !
Oh, mon Dieu...
Ohhh !
Dieu...
Ah !
AHHH ! Stop ! Il est avec moi.
Arrêtez ! Il est avec moi. Arrêtez. Arrêtez.
Elle est avec moi ! Vous êtes tous les deux avec moi !
Stop. Arrêtez.
Qui sont-ils maintenant ?
Une société d'exploitation minière a tenté de les forcer à quitter leurs terres dans les montagnes de Wudang.
Je l'ai racheté. Ils ont été reconnaissants. Et loyaux.
Maître Lian et son clan me protègent depuis lors.
D'ACCORD. Bien sûr.
Pourquoi pas ?
Oh, mon Dieu.
Tenez bon.
Mettez ça ici. Nous y voilà.
Tu vas t'en sortir.
Non... je ne le suis pas.
Non, ce n'est pas le cas. Tu es plutôt dans la merde, en fait.
Je ne sais pas quoi dire d'autre. C'est plutôt ça.
Nous devons le trouver dans un endroit sûr.
Où ? Tout le monde dans l'avion a sa photo.
Suivez-moi.
Oh, soyez prudents.
Alors, expliquez-moi encore une fois ce qu'il en est.
Non. Tout ira bien.
Personne n'essaie de vous tuer. Pourquoi quelqu'un tue-t-il quelqu'un ?
Oh, mon Dieu. Gardez l'œil ouvert
et appeler à l'aide si les choses se gâtent.
Se faire baiser ? Jusqu'où peut-on aller dans la merde ?
jusqu'à ce qu'il soit qualifié jusqu'à ce qu'il soit considéré comme foutu !
Combien de voies d'accès ? Cette trappe
et celui de la cuisine avant. Plus l'ascenseur de service.
Pouvez-vous verrouiller l'ascenseur ? Oui, j'ai la clé.
OK.
Oh, merci.
Photo envoyée. En route vers vous maintenant".
HUNTER : OK. Voici notre marque.
Eh bien, eh bien. Il semblerait que le fantôme soit une dame.
Je veux voir chaque octet de données qu'elle a généré le plus rapidement possible.
Combien pensez-vous qu'il a obtenu pour ce contrat de livre, alors ?
Quoi, net ? Trente pour cent, au maximum.
C'est tout ?
Les communications sont toujours coupées.
Le pilote automatique fonctionne. Il dit que nous sommes sur la bonne voie.
La météo ? Euh... Oui, il y a du travail.
Il dit que le ciel est dégagé. Qu'est-ce que c'est ?
Ooh...
...oui.
Qu'est-ce qui se passe, putain ?
Il y a plus de 200 millions d'enfants d'enfants abandonnés dans le monde.
J'ai grandi comme l'un de ces enfants.
J'ai été vendue à un réseau de trafic d'enfants à l'âge de sept ans,
et ils m'ont fait circuler.
Non, non, non, ce n'est pas ce que vous pensez.
Ils ont vite découvert que j'avais une autre valeur.
Les soldats qui m'ont enlevée travaillaient pour des seigneurs de la guerre,
et ces chefs de guerre travaillaient pour des entreprises
l'extraction des minéraux dont ils avaient besoin pour leurs produits.
Consoles de jeux vidéo et téléphones.
Ils disposaient de toutes les armes nécessaires,
mais ils étaient complètement exposés numériquement.
Il s'est avéré que j'avais des compétences qui leur étaient utiles.
Vous êtes donc un pirate informatique ?
Hacker. Bien sûr.
À la fin, je pouvais contourner n'importe quel pare-feu, je pouvais contourner n'importe quel pare-feu,
s'infiltrer dans n'importe quelle base de données.
Commandez n'importe quel drone dans le ciel.
Les atrocités que j'ai été contraint Les atrocités que j'ai été forcé de commettre ne connaissaient aucune limite.
Je me suis donc échappé et j'ai quitté le réseau.
J'ai passé les dix années suivantes de ma vie à essayer de comprendre comment faire...
Cette réalité est une réalité.
En espérant qu'il puisse réparer certains dommages.
C'est donc une arme ?
L'ordinateur le plus puissant au monde
prendrait environ un millier d'années
de percer les méthodes de les méthodes actuelles de cryptage de pointe.
Cette chose peut le faire en 30 secondes.
Hmm. Cela semble intéressant.
La puissance de calcul de cet appareil est...
sans limites. Vous avez demandé s'il s'agissait d'une arme.
Dans de mauvaises mains... absolument.
Hm.
Et je suppose que vous vous considérez comme les bonnes mains.
Je sais que je peux changer les choses.
Je veux juste empêcher que ce qui m'est arrivé à d'autres enfants.
Vous n'êtes pas aussi intelligent que vous le pensez.
Je suis désolé ?
Vous avez été ma première embauche.
Vous savez pourquoi ?
Parce que vous et moi sommes pareils.
La lutte acharnée.
Nous vendrions nos propres enfants pour avancer.
Mais vous jouez sur les deux tableaux.
Je peux demander à la police scientifique d'analyser les deux dernières semaines de votre vie,
ou vous pouvez simplement dire la vérité
et peut-être que nous aurons tous les deux ce que nous voulons.
Marchez avec moi.
Une source proche du fantôme m'a contacté il y a une semaine.
Elle a dit qu'elle avait construit un appareil qui qui pourrait bouleverser toute notre industrie.
Nous avions prévu de faire un échange à SFO, mais ensuite,
J'ai tracé son téléphone jusqu'à Bangkok et j'ai envoyé une équipe pour l'intercepter...
qui s'est effondrée.
Il y a un avion rempli de cadavres et de meurtriers
sur le point d'atterrir à San Francisco.
Maintenant serait un putain de bon moment d'en venir au fait.
La source voulait un million de dollars. C'est un amateur.
Alors j'ai pensé, eh bien, si j'enlevais le fantôme,
Je pourrais l'obtenir gratuitement.
Petite salope au rabais.
Vous l'avez juste tuée pour ne pas avoir à payer, hein ?
Vous voyez, maintenant vous comprenez.
Il y a deux jours, j'ai publié l'itinéraire du fantôme
sur le dark web, juste au cas où, en guise de sauvegarde.
Tous les tueurs essayant de toucher la prime la prime du fantôme a mordu à l'hameçon...
tous les yeux rivés sur le mauvais prix le mauvais prix.
Et Reyes ? Oh, ouais, wow !
Putain de merde, quel psychopathe, hein ?
J'ai vraiment essayé de gérer cette affaire tranquillement,
mais nous avons continué à recevoir des photos de personnes mortes, alors...
Je viens de devenir nucléaire et, euh, bien...
J'ai largement diffusé sa photo.
Il est probablement mort à l'heure qu'il est.
Et maintenant qu'ils ont la photo du fantôme...
une fois que l'avion aura atterri, ils sont tous morts
et nous aurons l'appareil. Nous ?
Le propriétaire de cet appareil devient multimilliardaire du jour au lendemain.
Et vous pensez que je devrais juste...
vous faire confiance ?
Je pense que la confiance n'est pas pertinente.
Vous et moi sommes sur le point d'être les deux seules personnes sur Terre
qui sont au courant.
Donc...
vous pourriez me dénoncer et...
trouver un moyen d'expliquer ce tas de merde impie
que vous présidez actuellement, ou...
vous vous joignez à moi,
et avoir plus d'argent plus d'argent que vous ne pourriez jamais l'imaginer.
Comme je l'ai dit...
... coupe-gorge.
OK, respirez profondément, tout le monde. Allons-y.
Om.
Ce doit être le jour du hashtag le jour du "je-ne-sais-quoi".
Très bien, tout le monde. Quelle bande de putains de chattes.
Oui. Om.
Je parie qu'ils distribuent des trophées de participation.
Oh, mon Dieu.
Maintenant, vous savez tout.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je pense que c'est ma dernière chance de rédemption.
Me dénoncer vous rachète ?
Si je vous ramène en vie...
Je suis libre.
Gratuit.
Libre de faire quoi ?
Isha, Isha... Ah oui ?
'..ils ont quitté le pont supérieur
et ils sont en train de démolir le pont inférieur.
Ils savent que vous êtes là. Ils cherchent un moyen d'entrer.
Et, Isha... Écoute.
Ils ont votre photo.
Lian, va sécuriser la cuisine arrière.
Oh, putain.
Cela tient pour l'instant.
Nous ne survivrons pas ici. C'est un piège mortel.
Je dois aller les affronter. Non, c'est du suicide.
Si je ne monte pas, nous sommes déjà morts.
Lucas, ils ont maintenant leur véritable cible.
Ils n'en ont plus après vous.
Commencez à passer en revue les bagages.
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons utiliser comme armes.
C'est mon combat.
Je ne laisserai personne d'autre mourir en mon nom.
Adrénaline, oui ? C'est ce qu'a dit le vétérinaire.
Tuez la boîte !
La cabine économique est une boîte.
Vous venez de l'avant,
Je viens de l'arrière.
Si nous le faisons correctement, nous nous retrouvons au milieu et nous tuons
jusqu'au dernier enculé qui se met en travers de notre chemin.
Tuez la boîte !
Fff... Kill boxxx !
Nous allons prendre l'ascenseur. Eloignez-les de la trappe.
Et je viens avec vous ?
Qu... Non !
Vous n'allez nulle part. Vous restez ici.
Pas du tout. Oui !
Je ne vais pas m'asseoir ici pendant que vous mourrez tous pour moi.
J'ai besoin de toi en vie.
C'est vrai.
Nous avons tous besoin de vous en vie.
Êtes-vous défoncé ?
Je me sens bien.
Venin de crapaud. Très puissant.
Faisons-le, putain.
-Ouvrez cette putain de porte ! -Allez, viens !
Ah !
Oui !
Voici.
Car vous êtes en présence d'un prédateur de premier ordre.
Je suis Pantera.
L'ombre froide de la mort sur vous.
Vous semblez être un adversaire de taille,
je vous offre donc la grâce du choix.
Délivrez-moi le Fantôme,
et je dois...
Roméo et Juliette - Thème de l'amour
Hey. Hey ! Hey ! Hey !
Nous avons perdu la pression de la cabine !
Plongez, plongez, plongez !
La liste de contrôle dit que... Huit mille pieds, crétin !
Dites-moi quand nous y serons !
Cazzo !
Oh, putain !
Douze mille. Dix mille.
Neuf mille.
Hein ?
Ah...
Je ne peux pas respirer. Ressaisis-toi, mec.
Qu'est-ce que tu fais, putain ?
J'ai besoin de prendre l'air ! Prendre l'air ? Qu'est-ce que... ?
N'ouvrez pas cette porte !
Ne bougez plus !
Attention à tous les passagers.
Au nom de Mayko Airlines, je tiens à remercier
tous ceux qui sont à bord qui n'a pas essayé de me tuer.
Et pour les autres...
Pump It Up #
Oh, oui !
Bougez ! Continuez à bouger !
Ce n'est pas grave. Ce n'est pas grave.
Il est avec nous.
Oh. Hey.
Quelqu'un a tué les pilotes.
Il sera juste là...
en cinq, quatre, trois,
deux, un...
Hein ?
Hum...
Il est censé être juste là. Je veux dire...
il a disparu, mais il était là.
Il est censé...
C'est probablement le brouillard.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Je vais tirer sur Robinson.
Bon sang !
OK.
Ow.
Oh.
Hé, qu'est-ce qu'il y a ? Lucas, qu'est-ce qui se passe ?
Où est l'avion ? Je ne sais pas.
Nous sommes dans le ciel.
Nous volons.
Tu vas bien ? Tu as l'air bizarre.
Oui, c'est vrai.
Non.
Non, je ne vais vraiment pas bien.
Je ne l'ai pas été depuis un certain temps. Je sais.
Je sais et je suis désolée. Et j'ai promis que j'y remédierai. j'ai promis que j'allais arranger ça,
mais notre accord était conditionné que vous me rameniez le Fantôme.
Tu vas tenir ta promesse ?
Oui...
Non.
Je ne vais pas pouvoir le faire.
Non, hein ?
Eh bien, je suis toujours disposé à honorer notre accord,
à condition que vous puissiez m'aider à régler un problème.
C'est très important, alors essayez de vous en souvenir.
Avez-vous vu un appareil ?
Peut-être qu'il ressemblait à un...
Oh, quoi, comme un réseau neuronal ?
C'était peut-être connecté à l'ordinateur central de l'avion ?
Oui, c'est exactement cela.
Peut-être quelque chose qui pourrait exposer l'ensemble de votre chaîne d'approvisionnement,
peut-être le fait que vous fassiez travailler le travail des enfants dans vos usines,
Je suis désolé, c'est de l'esclavage, au monde entier ?
Quelque chose comme ça ? L'avez-vous ou non ?
Non.
Non, je n'ai rien vu rien de tel.
Espèce de fils de pute !
Tu viens de gâcher ta putain de vie !
J'ai plus d'influence et de pouvoir que je n'en ai jamais eu à l'Agence ! que je ne l'ai jamais été à l'Agence !
OK, bye maintenant. Et tu n'auras jamais...
Enfoiré. Nous devons trouver le manuel,
de trouver comment faire atterrir cette chose, mais je pense que je pourrais le faire.
J'ai pris un cours de pilotage une fois.
Les pilotes n'étaient pas aux commandes de l'avion.
Oh...
Nous n'atterrirons pas à San Francisco, n'est-ce pas ?
C'est loin d'être le cas.
Oh, mon Dieu.
Lucas ?
Oui ?
Nous vous remercions.
Vous êtes un homme bon.
Bon sang de bonsoir.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu vas tout gâcher en étant sentimental.
Bon, d'accord.
Vous n'avez été d'aucune aide.
C'est plutôt cela.
Isha...
... vous m'avez sauvé aussi.
Lucas ?
Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
Tout le monde à terre !
Faites sortir les enfants par par la sortie est. Je vais chercher Lucas.
Vite ! Tout le monde dehors. Vous êtes réveillés. C'est bien.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
Bonne nouvelle, vous n'êtes pas mort.
Mauvaise nouvelle...
nous n'avons pas encore terminé.
Oh, putain !
Opportunités de carrière
# Ils m'ont offert le bureau, m'ont offert le magasin
# Ils ont dit que je ferais mieux de prendre Tout ce qu'ils ont
# Voulez-vous faire du thé à la BBC ?
# Do you wanna be, Tu veux vraiment être flic ?
# Opportunités de carrière, Ceux qui ne frappent jamais
# Chaque emploi qu'ils t'offrent est Pour te garder hors du quai
# Opportunités de carrière, Ceux qui ne frappent jamais
# Je déteste l'armée et je déteste la RAF
# Je ne veux pas me battre Dans la chaleur tropicale
# Je déteste les règles de la fonction publique
# Je n'ouvrirai pas de lettre piégée pour vous
# Opportunités de carrière, Ceux qui ne frappent jamais
# Chaque emploi qu'ils t'offrent est Pour te garder hors du quai
# Opportunités de carrière, Ceux qui ne frappent jamais
# Oi !
# Chauffeur de bus
# Ambulancier
# Un contrôleur Je ne comprends pas
# Ils vont devoir Introduire la conscription
# Ils vont devoir Me retirer mon ordonnance
# S'ils veulent me faire fabriquer des jouets
# S'ils veulent m'avoir, Eh bien, je n'ai pas le choix
# Opportunités de carrière, Ceux qui ne frappent jamais
# Chaque emploi qu'ils t'offrent est Pour te garder hors du quai
# Opportunités de carrière, Ceux qui ne frappent jamais
# Carrière
# Career, and I'm never gonna knock #