- هذه ليست أختي! - حسنًا. فماذا ستفعل؟
احذف... ذلك.
مرحبًا بك في Stanton's. لدينا حلويات. لدينا قراءات. جميع أمانيك مضمونة.
- يا إلهي! - من أين حصلت على هذا؟
حصلت عليه من هذا الرجل الذي يرتدي عباءة حمراء سحرية،
وأعتقد أنه يترك ندبات على كامل جسده.
فقط العب هذا الشيء كما خططنا.
وسنكون نحن الجالسين على كراسينا كالملوك في قصر فخم.
نعم، قصره الفخم.
توقف! هيا يا فتى.
- وعدني، لن ينعكس الأمر عليّ. - أعدك.
ستين يواجه العديد من التهم،
بما في ذلك حيازة تكنولوجيا بيونيك غير قانونية
والإرهاب الداخلي.
لديك وشخص ما مشترك بيننا. ريري ويليامز.
خذ عرضي، وستتمكن من خلق
حياة جديدة تمامًا مع هذا الشغف الذي لديك.
كزيك ستين.
آه، باركر، هل لديك شيء لي؟
نعم، لدي خطط لك.
حسنًا، لنوقف هذا للمرة الوحيدة.
يجب أن ألتقطه للإنستغرام، يجب أن ألتقطه للإنستغرام، حسنًا؟
- فقط لأعلمك... - همهم.
- فتاتك ستصبح أكبر من جوبز. - صحيح.
- أكبر من غيتس. - صحيح.
- أكبر من بايم. أكبر من ستارك. - صحيح. نعم.
- مجتمعة. - حسنًا.
- حسنًا، حسنًا. سؤال واحد آخر، لكن. - حسنًا.
كيف ستفعل ذلك من شيكاغو؟
ألا يتعين عليك الذهاب إلى الخليج أو سياتل أو مكان ما كهذا؟
لا، لا أحتاج لذلك. حسنًا؟
ستتوجه الصناعة بأكملها إلى شيكاغو فقط للعمل مع فتاتك،
- لأنني لن أترك هذه المدينة أبدًا. - بالضبط.
- أبدًا. - نقطة.
همهم. نقطة. حسنًا، ماذا عنك أنت؟
- ماذا تريد أكثر من أي شيء؟ - همهم...
ليلة مع ثور ومطرقه.
أرى، الآن علينا إيقاف الفيديو.
- لماذا تقول ذلك؟ - حسنًا، دعني أبدأ من جديد. لا، أنا فقط...
أريد فقط أن أكون سعيدًا.
ما هذا بحق الجحيم؟
أخرجني! دعني أخرج!
لدي البدلة، وأنا في طريقي إليكم الآن.
♪ عليك أن تغير طرق شرّك، يا حبيبي ♪
♪ قبل أن أتوقف عن حبك ♪
♪ عليك أن تتغير... ♪
كنت أحاول إخبارك. العلم لن يحل مشكلتك السحرية.
الأمر أكبر مما تظن.
Dormoomoo الفاتح الكوني.
ماذا يعني ذلك حتى؟
خطئي.
إنه درومامو. مما يعني أنك رسمياً ابتلعت
- أكثر مما يمكنك مضغه. - لا، أستطيع مضغ الكثير.
أنا على علم.
إذن أنت تقول لي أن هذه السحابة المنتفخة ذات العيون تحمل قوة نهاية العالم؟
رأيت حماماً في الجانب الجنوبي أروع من هذا.
هذا جدي، ريري.
قد تتعامل مع واحد من أقوى الكائنات في الكون.
كم أنت واثق من كل هذا؟
مثل 50% ثابتة...
حسنًا، فلماذا يمنح حاكم بعد كامل
البشر ملابس خارجية؟
تخميني الأفضل هو أن يأتي إلى الأرض.
- ولماذا؟ - لا أعلم.
- ليأكلها؟ - سحر، صفر.
انظر، عندما ذكرت تلك الندوب السحرية المجنونة
على هذا الرجل، باركر، قمت بالبحث.
قبل سنوات، كان هناك ساحر متمرد يُدعى كايشيليوس
وكان يعبد درومامو وسحره المظلم.
انظر، انتهى به الأمر مع تلك الندوب البنفسجية على جسده
ورأى رؤى غريبة.
هل يبدو الأمر مألوفًا؟ صحيح.
حاول هذا الرجل كايشيليوس إطلاق درومامو على الأرض
- مقابل حياة أبدية. - هذا لا يزال لا معنى له.
لماذا يمنح درومامو قدرات لباركر؟
باركر ليس ساحرًا شريرًا. إنه مجرد رجل يريد ما يكفي من الفواصل
ويضع الأصفار في حسابه البنكي ليشعر بأنه يستحق الاحترام.
هل أنت متأكد من ذلك؟
الكائنات مثل دورمامو لا يهمها من هو باركر، أو ما يريد،
هم فقط بحاجة إلى دمية لتنفيذ أي خطة شريرة يخططون لها،
وبصراحة، يا باركر، الذي أعمته الطموحات،
سهل التلاعب به.
فكيف أعتني بباركر؟
ربما عليك أن توقفه.
مثل...
للأبد.
لا بد أن هناك طريقة أخرى.
أنت تتعامل مع السحر الآن، والسحر دائمًا يأتي بثمن،
وأحيانًا يكون ثمنًا ثقيلًا.
دعنا، أم... دعنا نتحدث عن هذا لاحقًا، حسنًا؟
- ماذا يحدث؟ - مساء الخير، يا أصدقاء.
للأسف، هذا المكان مغلق الآن.
مخالفة لقوانين الصحة. هناك أفعى قاتلة في المبنى.
قال إننا مغلقون.
يا، أغلق المكان، يا صاح. أنا ذاهب.
حسنًا، إلا إذا استطعت أن تبرق نفسك إلى وايت كاسل آخر،
أنصحك بالمغادرة الآن.
أنت لا تحتاج أن تقول لي مرتين. هل ستكون بخير؟
- أنا أستطيع التعامل مع هذا. - أوه. صحيح.
هيا، ناتالي، أجيبي.
من بين جميع الأماكن التي يمكن أن تأتي لتناول الطعام في وقت متأخر من الليل،
اخترت أن تأتي إلى هنا؟
ماذا؟ أنا أحب وايت كاسل.
- لنقتلها فقط. - حسنًا.
امسكها يا روز!
- امسكها! - تعال هنا!
هيا.
أوه، هل تحب ذلك؟
حقًا؟
عنوان الصحيفة غدًا سيكون قاسيًا.
"فتاة عبقرية تموت."
موتي لن يصنع الأخبار.
حسنًا، يا إلهي، كان ذلك مظلمًا.
- نعم، لكنني شعرت به سرًا. - نعم، بشكل واضح.
هل يمكنكم أن تفعلوا لي خدمة؟ فقط...
فقط اجعله سريعًا.
طلقة نظيفة واحدة.
بالتأكيد.
- واو! - مرحبًا، ريري.
مرحبًا، يا فتاة، مرحبًا.
أوه!
هل تعتقد حقًا أن بابًا مقفلًا سيمنعني من الدخول؟
حسنًا.
كي!
يا رجل، لنسرع في الأمر.
فتاتك لديها موعد.
هيا، مهرج.
لست مضطرًا لفعل ذلك. أنت تعرف، أنا--
ظننت أننا على ما يرام.
ذلك...
كان قبل أن تقتل جون.
الأمر ليس كذلك. لم أقصد ذلك.
مهرج، هل أنت بخير؟ مهرج؟
مرحبًا، مهرج.
أحاول أن أ...
مهرج!
استمع، لم أحب الرجل أيضًا، لكننا كنا نعمل على مشاكلنا.
على أي حال، كان جزءًا من الفريق.
أي فريق؟
الجميع في فريق باركر قابل للاستغناء عنه. هو قتل رامبيدج.
أنت لا تعرف عما تتحدث.
هيا، مهرج.
اسأله.
استمع، ريري...
لقد انتهيت من الحديث. حسنًا؟
اخرج ولنقاتل.
هل هذا الشيء يعمل؟
تبا.
يا رجل، إنها تبتعد.
لدي عيون عليها.
واو.
مم-مم.
أوه، هل أنت بخير؟
أكلت كثيرًا.
وداعًا لأمعائك.
يا رجل، ماذا حدث لبدلتي؟
حاول صديقك الصغير أن يهاجمني.
وأنا بخير. شكرًا لسؤالك.
تركتني بدون حماية. كان بإمكانهم قتلي.
آسف. كنت بحاجة إلى بعض الوقت.
عندما رأاني زافيير...
لم أكن أتوقع أن يتصرف بهذه الطريقة.
أنا-- أنا متألم.
- متألم؟ - حسنًا.
أنت سلسلة من الرموز، حسنًا؟
أرقام ورموز.
هل لهذا السبب كنت تفكر في حذفي
في ساحة الخردة عندما سأل زافيير؟
أنا لست المشكلة هنا، ري.
أنت المشكلة.
هل تعلم ماذا؟
لا أحتاج لهذا. أطلق النار.
أم، سأذهب إلى السرير. نعم.
- سرير؟ - سلام.
نم جيدًا. لا تدع حشرات الفراش تلدغك.
نات، استيقظ. نات، أحتاجك!
يا رجل، آسف.
هل يمكنك من فضلك-- نات!
مرحبًا، ريري.
مرحبًا.
ماذا فعلت بنفسك؟
جميل جدًا، أليس كذلك؟
تم الإفراج عني بواسطة صديق مشترك، باركر روبينز.
رجل مقنع. أعاد لي أشيائي.
ماذا يريد مقابل ذلك؟
أنت.
أنت تعرف، لم أفهم أبدًا لماذا كان والدي مفتونًا
بالسلطة حتى الآن.
هيا، جو.
هذا ليس أنت.
هذا أنا. أنا أفضل.
لم أقصد أن تتورط في كل هذا.
حسنًا؟ وما زلت أستطيع تصحيح الأمر
- إذا سمحت لي فقط بمحاولة. - لقد فات الأوان.
على الأقل سيكون لدينا دائمًا ألانيس.
أوه لا.
قضيت حياتي كلها
أحاول ألا أصبح...
عبدياه ستان...
...فقط لأجد نفسي في المكان الذي تركه،
إخراج حديد...
غريب!
من فضلك لا تفعل.
من فضلك.
عليك مغادرة شيكاغو الآن.
إذا اكتشف باركر أنك لا تزال على قيد الحياة، فلن يكون غفورًا بهذه السهولة.
ناتالي.
لقد فقدت عقلك اللعين، ريري ويليامز،
ولا تتوقع أن أساعدك في العثور عليه.
تطيرين مع هذا الشيء الخطير من بعد آخر،
ولا يمكنك الرد على رسالة نصية؟
ماذا حدث؟
أمي، أحتاج إلى مساعدتك.
حسنًا. يا إلهي.
ماذا-- دعيني أرى.
يا حبيبتي.
أتمنى لو أتيت إليّ في وقت أقرب.
- ظننت أنني كنت أسيطر على الأمر. - مم.
آسف أنني أخفيت عنك الحقيقة.
- هل أنت غاضبة؟ - نعم.
لكن في الغالب، أنا ممتنة لأن لدي طفلي أمامي،
وأنك بأمان.
أمي، قلت إن هناك مجانين في هذه الشوارع يبحثون عني.
لا ينبغي أن نجلس الآن.
يجب أن نعبئ حقائبنا.
ريري، لا يمكنك الاستمرار في الركض.
شيكاغو ليست آمنة لنا.
أنا لا أتحدث عن شيكاغو، ريري. أنا أتحدث عنك. ي--
لا يمكنك الاستمرار في الهروب من نفسك، لأنه أينما ذهبت،
سواء هنا أو في كامبريدج، هذا يرافقك.
لست أفهم.
هوسك بهذا البدلة هو السبب في طردك من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
جعلك تتورط مع زعيم عصابة إجرامية ومجنون
حول نفسه إلى روبوت، وهو السبب في عدم وجود رجل في حياتك.
لا شيء يستحق كل تلك المشاكل اللعينة.
- بدلتّي مهمة بالنسبة لي. - لماذا؟ هاه؟
من بين كل الأشياء التي كان بإمكانك بناؤها بعقلك الكبير،
- لماذا بدلة حديدية؟ - لأنني استطعت.
هل تريد أن تحاول ذلك مرة أخرى؟
أنا فقط أريد أن أفهم.
ساعدني على الفهم.
لأنه كان الشيء الوحيد الذي استطعت فعله لحماية أنفسنا.
بعد وفاة غاري ونتالي...
تلك الليلة تجمدت فقط. لم أستطع مساعدتهم.
كان علي فقط أن أشاهدهم ينزفون
حتى جاء المسعفون بعد دقيقة متأخرين جدًا.
لن أسمح بحدوث ذلك مرة أخرى.
إذا فقدتُك أيضًا--
هممم، لا، لا.
من واجبي أن أجعلك تشعرين بالأمان.
ليس العكس تمامًا.
هل تسمعني؟
أسمعك يا أمي...
لكن هذا أكبر بكثير منك.
بدون تلك البدلة، لا أستطيع حمايتنا، ولهذا السبب نحتاج للمغادرة الآن.
هل تعرفين كيف عندما يشعر الناس بالخطر،
إما يقاتلون، يهربون، أو يتجمدون؟
حبيبتي، لقد هربت، وتجمّدت،
- لكنك لم تحاولي القتال. - معاركي تؤذي الناس.
ريري، هناك بعض الشياطين التي لا يمكننا الهروب منها،
لكنك لست مضطرة للقتال وحدك. أنا هنا للمساعدة.
سأقاتل معهم.
وأنا أيضًا.
آسف، يا حبيبي-- خطئي.
كيف من المفترض أن أقاتل أصلاً؟
حسنًا، هل يمكنك أن تظهر لي الشيء حتى نذهب؟
هذا هو الشيء.
مرآب أبي.
رائع. فهمت. لنذهب.
- ريري-- - كيف يمكنك أن تكون هنا؟
خاصة في وقت كهذا.
- علينا أن نذهب. - ريري، استمع إليّ.
لقد بنيت أشياء في هذا المرآب لم يكن معظم الناس ليحلموا بها.
ألا ترين ذلك؟
كل ما أراه...
هو المكان الذي كانت ناتالي فيه سابقًا.
ثم أتمنى لو كانت لا تزال هنا...
لتصفيف شعري وتتحدث عن الأحقاد، ثم أغضب لأنها ليست هنا.
- هذا المكان أخذ منا الكثير. - نعم.
لكنه أعطانا أيضًا الكثير.
فقط-- انتظري.
هل تتذكرين هذا؟ "ملكية إيرونهيد"؟
لا أعرف ما هذا.
هل أنت متأكدة من ذلك؟
هيا! أين هم؟
أبي! أبي! أبي!
هل رأيت نظارات اللحام الخاصة بي؟
أحتاج لإنهاء جهازي لتنظيم الهيدروليك.
حسنًا، أين يمكن أن تكون؟ أين يمكن أن تكون؟
أوه!
أنت بحاجة إلى استراحة.
هل تعتقدين أن ماي جيميسون كانت تأخذ استراحات؟
لا أظن ذلك. كانت مشغولة جدًا بكسر الحواجز.
أنت تبلغ من العمر ثماني سنوات.
عليك أن تكون في الخارج تركب دراجة، وتتنفس الهواء النقي.
اختراعاتك يمكن أن تنتظر.
أريد نظاراتي.
فقط أعطني أغنية واحدة. يمكنك استرجاع هذه النظارات فورًا.
حسنًا.
لماذا أطفأتها؟
ما الهدف من عرض تلك الذكرى؟
لأظهر لك أنه عندما تحاول نسيان...
كل الذكريات التي تجعلك حزينًا، تنتهي بك المطاف...
بنسيان تلك التي تستحق أن تتذكرها.
همم.
- ♪ فتاة البشرة السمراء ♪ - همم.
♪ على الجانب الآخر من العالم ♪
نعم.
- هيا. - ♪ فتاة البشرة السمراء تتأمل ♪
أدِرها حولك.
♪ بعينيها البنيتين ♪
همم. أعطني تلك الالتفاف. هل أنت مستعد لها؟
♪ أوه، حبيبي ♪
- هكذا تمامًا. - ♪ ألا تعرفين أنكِ ♪
- ♪ فتاة لطيفة؟ ♪ - ♪ فتاة لطيفة ♪
هيا، هيا. هيا.
♪ الأميرة، الصغيرة العسل التي ترتدي فستان البولكا ♪
اتبعني، شاهد هذا.
♪ سيدة الشفاه الياقوتية التي لا أعرف اسمها ♪
♪ فتاة لطيفة ♪
ها أنت ذا. صحيح.
أوه. أوه. أوه.
♪ أوه، أوه، أوه أوه، أوه، أوه، وو-أوه ♪
♪ أوه، أوه، أوه أوه، أوه ♪
♪ فتاة البشرة السمراء مع... ♪
- أوه! - أوه!
دعني أرى، دعني أرى، دعني أرى.
- اتركها. - لهذا لا أأخذ استراحات.
لم يترك حتى خدشًا.
أنت لديك رأس حديدي جيد.
تعال هنا. همم.
شكرًا لك.
آسف...
على ما قلته سابقًا عن أنك مشكلة،
- و-- - لا، لا، لا، كل شيء على ما يرام.
لا، ليس كذلك.
لم أقصد ذلك.
أيًا منه. أنت--
أنت خلل، لكنك خللي.
شكرًا.
أنتم على حق.
شيكاغو هي الوطن. كانت دائمًا كذلك.
كان هناك وقت لا أستطيع أن أتخيل أن أكون في مكان آخر.
أريد أن أقاتل من أجل ذلك الشعور مرة أخرى.
الأمر مجرد وقت قبل أن يدرك باركر أنني لست ميتًا.
أحتاج إلى بدلة، وليس لدي شيء لبنائها.
حسنًا، كنت أفكر...
ربما يمكن أن يساعد هذا.
- تبا! - كيف؟
عندما أدركت أنك ستبقى في المنزل، أعادتها.
أوه!
عندما أعطاني أبي هذه السيارة، قال لي إنها ستبقيني دائمًا آمنًا.
في السراء والضراء.
لنبدأ العمل.
لقد انتهى.
أين باقي البدلة؟
أضرار جانبية.
كيف تخلصت منها؟
- بقتلها. - أحب هذه القصة بالفعل.
- استمر. - لا يوجد الكثير لأقوله.
أنا فقط، أنت تعرف...
قمت بضربها مغشياً عليها. سقطت. بوم. ميتة.
تعرف ما يفتقده هذا القصة؟
الدراما.
نعم. وأنت تعرف، قصة بلا دراما،
لا عاطفة، لا تفاصيل...
تفتقر إلى التصديق.
هل يقول الحقيقة؟
لا.
ليس كل شيء، على الأقل.
ري ري هزمتنا جميعًا.
كانت ستنجو
لو لم يوقفها زيك،
والطريقة الوحيدة لإيقافها كانت تدمير بدلتها.
لذا مزقها من جسدها، قطعة قطعة،
ثم دفن تلك العاهرة الحديدية في كومة من الأنقاض.
هكذا تروي قصة.
الآن بعد أن رحلت ري ري،
لنعود إلى العمل، أليس كذلك؟
نحن أخيرًا جاهزون للضربة التالية.
لا تنظر إلى الغد كأنه مجرد وظيفة أخرى.
غدًا، ننتصر.
ونأخذ قسطًا من الراحة.
أنتم جميعًا تبدون كأنكم في حالة سيئة.
دعوني أوصلكم.
يو.
هل يمكنك أن تفعل لي خدمة؟
طالما يمكنني أن أأخذ قيلولة أولاً.
أحتاج منك أن تخترق بعض تقارير التشريح لي.
أنت تعرف، ري ري رحلت، لذا...
هناك مكان شاغر في الفريق.
لست مهتمًا.
لولا أنا، لظللت محبوسًا.
اعتنيت بمشكلة ري ري الخاصة بك. كان هذا هو الاتفاق.
أنت على حق. الصفقة صفقة.
فكر في الأمر.
ري ري رفضت عرضي أيضًا، تعلم؟
ثم غيرت رأيها.
لدي شعور أنك ستفعل الشيء نفسه.
هل تمزح معي؟
ريري، يا عبقريتك!
ريري، يا أحمق!
حسنًا، نعود إلى لوحة الرسم، ري.
حسنًا. هذا كل شيء من القائمة الذي استطعت أن أجدّه في حطام السيارة.
أوه، وهناك شاب معين يريد الانضمام إلى الفريق.
لا تخلط الأمور. أنا هنا فقط لاستعادة عربة النقل الخاصة بي.
وأنت مدين لي، بحوالي 600 دولار في هذه المرحلة.
ليس هو الشاب الذي كنت أتوقعه.
أوه، اللعنة.
دائمًا هناك شيء.
دائمًا يجب أن يكون هناك شيء. دائمًا سيكون هناك شيء.
أعني، لا أعرف لماذا أحاول أن أكون بطلاً لشخص ما،
- لكنني هنا. لا زلت. - ريري.
- أعني، يمكنني أن أ-- - ريري.
- أنت بخير؟ - لا.
لا، لست بخير، حسنًا؟ لقد أضفت كل شيء
يمكنني التفكير فيه لمواجهة شخص
لديه إله شيطاني في ركنه. حسنًا؟
لكني لا أستطيع أن أجد مصدر طاقة مستدام
لدعم كل هذه الإضافات.
إنها تستهلك البطارية.
ما أحتاجه هو شيء يقارن بغطاء رأس باركر.
أحتاج شيئًا يربطني بمصدر طاقة لا نهائي...
لدي قابس على سلكي تمديد.
فقط قل الكلمة.
على الرغم من أنني أؤلم نفسي لقول هذا...
أعتقد أن عليّ أن أقاتل السحر بالسحر.
يجب أن يكون الجميع في أفضل حالاتهم.
مهمتنا القادمة ستتطلب تركيز الجميع.
التواصل يجب أن يكون بلا عيوب.
خطوة خاطئة واحدة، وكل شيء يذهب إلى الجحيم. هل لديكم أسئلة؟
لدي سؤال.
هل قتلت ستيوارت؟
عذرًا؟
تفضل. انظر إليه.
يقول إن ستيوارت تناول جرعة زائدة، لكننا جميعًا نعلم أن رامبيج لم يتعاطَ مخدرات.
- راقب نبرتك. - أو ماذا؟
هل ستقتلني أيضًا؟
ليس لدي شيء أخفيه.
وجدتك عندما لم تكن شيئًا.
أعطيتك هدفًا.
منزلًا.
أم، انظر، ربما يجب أن نأخذ دقيقة... ونعيد ترتيب الأمور.
لدينا مهمة كبيرة في الانتظار.
موافق. ربما يكون مجرد سوء فهم.
هذا الرجل يريد الدم.
كانت ريري على حق. أنت محتال.
يا، فقط--
- أوقف يديك عنها! - توقف! توقف!
باركر! هذا ليس أنت.
- ذلك الغطاء يعبث بك! - لا.
لا، إنه يربطني بشكل صحيح... للمرة الأولى على الإطلاق.
- مهلاً، لم نوقع على هذا الشيء! - ثم اذهب!
- ماذا؟ - أنتم جميعًا تنقلبون ضدي هكذا،
وتعتقدون أنكم لا تزالون تعملون هنا؟ أنت مطرود.
أنتم جميعًا.
لماذا لا تزال واقفًا هناك؟
اخرج!
حسنًا. لنذهب، جير.
كل هذا عن العائلة؟
هل ستسرق وقودًا من ملك الظلام؟
درامامو هو أكثر من رب.
اه-اه. لا يعجبني هذا الكلام.
نعم، لا أريد أن أكون مربوطًا أكثر إلى البُعد المظلم.
ماذا لو انتهيت مثل باركر؟
كم أنت متأكد من أن سحر باركر يأتي من هناك؟
- 47% متأكد. - سبعة وأربعون؟
- لكنك قلت 50 في المئة آخر مرة. - كنت أقرب إلى التقريب.
حسنًا، هذا محبط جدًا.
مرحبًا، أيها السود.
ظننت أنكم قد تحتاجون إلى دفعة صغيرة.
حسنًا! قهوة!
مهلاً، اهدأ يا لاندون. لدينا عصير تفاح لك.
غير محترم.
أبلغ عن الخدمة، يا كابتن.
آمل أن أكون لست متأخرًا جدًا.
في الوقت المحدد.
قرأت ملاحظتك.
- هل كانت مبتذلة جدًا؟ - نعم.
لكن اقتباس الكابتن كيرك أثر فيّ.
"من صديقي، يمكنني أن أقول هذا فقط."
"من جميع الأرواح التي قابلتها في رحلاتي، كانت روحها الأكثر إنسانية."
- حسنًا، "روحها" كانت تشير إلى... - ناتالي.
نعم، أعلم.
فقط كنت أتمنى لو أخبرتني عنها، هذا كل شيء.
وأنا آسف على ذلك.
يرجى أن تعرف أنني لم أبدأ أبدًا في صنع ذكاء اصطناعي على صورة ناتالي.
وإذا أردت أن تكون دقيقًا،
فهي في الواقع مجرد تجسيد هولوجرافي لدماغي.
وجود نات حولي يجعلني أشعر أنني أعود لأكون على طبيعتي مرة أخرى.
كأنها من المفترض أن تكون هنا.
ولأكون صادقًا، لا أريد حقًا أن أعود إلى الطريقة التي كانت عليها الحياة بدونها.
حسنًا، انظر.
لست على ما يرام معها،
لكن يمكنني أن أحاول أن أفهم مدى أهميتها بالنسبة لك.
إذن، نحن نبني بدلة جديدة، أليس كذلك؟
لأي سبب؟
ري؟
- ها؟ - ماذا فعلت؟
سأشرح لك أثناء عملنا.
♪ لا تنظر للأمام، هناك عاصفة جوية ♪
♪ عائق آخر في طريقنا ♪
مرحبًا، نات.
♪ لكن إذا ذهبنا، سنذهب معًا ♪
آسف.
♪ أيدينا مقيدة هنا إذا بقينا ♪
♪ قلنا إن أحلامنا ستحملنا ♪
♪ وإذا لم تطير، سنركض ♪
♪ الآن ندفع مباشرة لنكتشف ♪
♪ كيف نربح ما خسره الجميع ♪
♪ أوه-آه، أوه-آه ♪
♪ نحن نعلم الآن أننا نريد المزيد ♪
♪ أوه-آه، أوه-آه ♪
- أضواء! يا، لدي أضواء! - ♪ حياة تستحق القتال من أجلها ♪
♪ أوه-آه، أوه-آه ♪
♪ نحن نعلم الآن أننا نريد المزيد ♪
♪ أوه-آه، أوه-آه ♪
♪ حياة تستحق القتال من أجلها ♪
♪ فليقولوا إننا لا نستطيع أن نكون أفضل ♪
♪ وضعوا القواعد التي لا يمكننا كسرها ♪
♪ يريدون الجلوس ومشاهدتها تذبل ♪
♪ إرثهم صعب جدًا على التحمل ♪
♪ قلنا إن أحلامنا ستحملنا ♪
♪ وإذا لم تطير، سنركض ♪
♪ الآن ندفع مباشرة لنكتشف ♪
♪ كيف نربح ما خسره الجميع ♪
♪ حياة تستحق القتال من أجلها ♪
♪ في عقولهم، يراهنون على حظوظهم ♪
♪ في عيونهم، يظهر ذلك ♪
♪ وقال الجميع إنني كنت مخدوعًا ♪
♪ لكن الآن، تقف الاحتمالات تحت قدميّ ♪
♪ أوه-آه، أوه-آه ♪
♪ هم متجمدون حتى النخاع ♪
♪ أوه-آه، أوه-آه ♪
♪ حياة تستحق القتال من أجلها ♪
مهلاً! مهلاً!
أنا أتصل بالشرطة.
رجاءً لا، هيثير. لن تراني مرة أخرى.
كنت أعلم أنك أخبار سيئة.
لدي حاسة سادسة في هذه الأمور.
جيد لك. وداعًا.
ربما والدك المسكين يدور في قبره
وهو يعلم بما فعلته لإرثه.
هل تعلم ماذا؟ أنا سئمت من هرائك، هيثير!
هاه! لا، لا.
- مهلاً، عليك أن تتراجع. - أوه، هل عليّ؟
- نعم. - حقًا؟
- أنا أعرف الكاراتيه. سأطيح بك. - أوه لا. أنا في ممر سيارتك.
أوه، تلك الزهور جميلة جدًا.
جاك! جاك! اتصل بالشرطة!
زيك! ما الجديد؟
أوه لا. أنت لا تحب الترقية؟
ماذا فعلت بي؟
حسنًا، كشكر لاسترجاع كل أغراضك،
لدي الآن السيطرة على كل العلوم الغريبة
التي تدور في جسمك.
لذا الآن، عندما أقول اقفز...
تقفز.
عندما أقول اقتل أي شخص يعترض طريقي--
لم يكن هذا جزءًا من اتفاقنا، هود.
لست دُعبتك.
هممم.
أشبه بروبوت "روك إيم سوك إيم".
الآن، لنذهب. لدينا مكان لنذهب إليه.
حسنًا، هيا.
أين نحن؟
أدخلنا.
بالتأكيد لا.
المنطقة أ إلى المنطقة ب، تفقد إنذار البوابة الأمامية.
فهمت.
يا رفاق، يجب أن تغادروا.
آسف.
لم أكن أنا، أقسم.
مهلاً!
حقًا؟
هذا جنون. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
أبقِ الناس خارجًا.
أوه، آسف.
حسنًا، حسنًا.
سعيد برؤيتك مرة أخرى.
تبًا.
واو.
ذلك السكوتش، على تلك البنطلونات؟
إنها بقعة تساوي ألف دولار، يا آرت.
عن ماذا يتحدث هذا؟
سأسكب لك آخر؟
لا زلت تشرب نفس غلينليفت، أرى.
وأنت لا تزال تقتحم أماكن غير مرغوب فيها.
الحارس على الطرف الآخر من ذلك الزر مشغول جدًا.
هل أنت بخير؟
أنا بخير.
لقد استأجرت مزيدًا من الأمن منذ المرة الأخيرة.
أنت وصديقك تركتما انطباعًا دائمًا.
- هل هذا هو السبب؟ - لا. لا.
لم أعد أبحث عن الخزنة.
أريد شيئًا أكبر.
كل شيء هناك. قالب قياسي.
قالب قياسي.
لن أوقع على شيء.
دعني أشرح لك الأمر.
أنا أملك بالفعل الأغلبية في جميع الشركات ذات الأداء العالي
في محفظتك.
فكر بي كشريك غير مرئي...
ذو حصة مسيطرة.
TNNL، غانون، بروكوين، والقائمة تطول وتطول.
لكن الآن، الآن أريد الجواهر الملكية.
ستوقع على ArtWorks، هذا القصر،
وكل شيء وُعدت به لي.
تفرض ضغطًا على بعض الشركات الناشئة وتظن أنك مدير تنفيذي؟
أنت لص صغير بزي سخيف.
عليك أن تقتلنّي أولاً.
نعم، يمكن ترتيب ذلك.
ما هذا على وجهك؟
ماذا فعلت بنفسك؟
ماذا تريد، باركر؟
إذا كنت تريد شركتي، كان بإمكانك تنفيذ الاستيلاء العدائي عن بُعد.
فلماذا أنت هنا؟
كان علي أن أنظر إليك في العين وأسألك...
أي نوع من الآباء يخرج ابنه من المنزل في الثانية عشرة؟
حاولت معك. فعلت ذلك حقًا.
لكنك كنت عبئًا.
"عبء"؟
كنت طفلًا.
بعد وفاة أمي، الطريقة الوحيدة لجعلك تنتبه لي
كانت إذا كنت في مشكلة.
ماذا توقعت؟
لا أدري.
لم أكن أريدك.
فظننت أنه من الأفضل لنا أن نقطع خسائرنا ونمضي قدمًا.
لا شيء شخصي.
لم يكن شخصيًا. لا شيء شخصي.
نعم.
وقع بالمداد،
أو وقع بالدم.
تعتقد أنك تستحق كل هذا، لكنني أراهن على أموال جيدة،
أعني، أموال حقيقية،
أن الوصول إلى ما أنت عليه الآن، قد خدعت بعض الناس.
ربما بعضهم أحبك.
هذا هو ثمن القيام بالأعمال.
لكن المفاجأة هي...
لن يكون ذلك كافيًا أبدًا.
ابقَ...
وسأقتلك.
تحدث مع الشرطة...
وسأبحث عنك.
الآن اخرج من منزلي اللعين.
- هل تعتقدون أنه يجب أن نضيف، مثل-- - لا!
- لا. - يا فتاة، إنه جاهز.
جربه الآن.
حسنًا.
حسنًا، لنبدأ بلا شيء.
همم.
يا إلهي! الآنسة ريري!
حسنًا، لنرَ إن كان يعمل.
زودني بالطاقة.
لنقاتل السحر بالسحر.
أعتقد أن هذه إشارتي.
هل أنت متأكد من هذا؟
تذكر...
السحر هو تبادل متبادل.
دائمًا هناك تكلفة.
أنا متأكد.
لا تقلق.
أنت قادر على ذلك.
نعم.
حسنًا.
واو.
هل رأيت؟ أخبرتك.
ريري؟
- ماذا يحدث؟ - لا أدري.
اللعنة!
ريري.
شيء، شيء غير طبيعي.
- زيلما، أطفئيه. - هل يمكنك إصلاحه؟
أحاول.
- ماذا يحدث؟ - ما هذا؟ ماذا يحدث؟
- زيلما! - لا أعتقد أن المفاعل
يمكنه تحمل السحر وناتالي.
- ري؟ - الفتيات، اهربن!
- ناتالي، فقط تمسكي، حسنًا؟ - ريري!
- هل تسمعينني؟ - لماذا تتقطع؟
- هل سأكون بخير؟ - لا بأس.
- سأصلحه! - هل أموت؟
تمسكي، سأربطك بالكمبيوتر المحمول.
- ساعديني! ريري، من فضلك! - فقط تمسكي. حسنًا؟
- ري، لا أستطيع... لا أستطيع إيقاف هذا! - من فضلك، لا!
- ري، أنا خائفة! - فقط تمسكي! نحن قريبون جدًا.
- افعلي شيئًا، زيلما! - أحبك.
- ناتالي. أوه، نات. - ريري؟
- افعلي شيئًا! - أحبك، ري.
- لا. - أين هي؟
- يا إلهي. - أين ذهبت؟
ناتالي؟
♪ أوه، رجلي ♪
♪ أحتضن قلبك ♪
♪ أوه، تظاهر ♪
♪ أنت لست خطئي ♪
♪ وأوه ♪
♪ لم أعد أحبك بعد الآن ♪
♪ وأوه ♪
♪ لم أعد أحبك ♪
♪ لا، لم أفعل أبداً ♪
♪ أوه ♪