Tu sais rien de ce type !
Tout ce qui t'intéresse, c'est l'argent.
Tu te feras choper.
PRÉCÉDEMMENT
Gary penserait quoi de l'armure s'il me voyait voler dedans ?
On finit la journée là-dessus ?
Baissez-vous !
Ces policiers veulent te parler.
Quels sont vos liens avec Stuart Clarke ?
Il a été retrouvé mort.
Ils savent tout sur moi. Sur m'man.
Sur Xa.
- Je prends les devants. - T'es folle ?
Tu sais à qui tu as affaire ?
C'est un magicien qui peut dévier les balles.
Il me faut sa cape.
En réalité,
je suis Ezekiel Stane.
On passe à la suite.
Tu as tué Rampage.
Je savais que t'étais pas fiable.
Ouvre !
Ouvre cette porte !
Ça faisait partie du plan ? John devait mourir ?
Pourquoi tu me montres ça ?
Écoute.
C'est tranquille.
Comme les deux dernières fois. Entre, planque-toi et chope le fric.
Facile.
Suis le plan.
Et on sera comme des rois dans notre méga villa de bourges.
- Sa villa à lui. - Viens.
C'est pas personnel, hein ?
C'est pas personnel.
On y va.
Bouge pas !
Déconne pas, gamin.
On se sépare.
John, comment je te retrouve ?
Je suis jamais loin.
Je suis toujours là.
Parker.
Tu veux parler ?
Pour dire quoi ?
On devrait tous
raconter pourquoi il va nous manquer.
D'accord...
Je commence.
Ce qui va me manquer, c'est son honnêteté.
Mais aussi
sa passion pour l'opéra.
Il kiffait trop ça.
Ils vont me manquer,
ses shuriken à la con.
John était un sacré chieur,
souvent à raison,
mais maintenant, je regrette son absence.
Je sais pas trop quoi en penser.
Ce qui me manque le plus,
c'est sa loyauté.
C'était son moteur.
Son principe.
Ça l'a tué.
Il lui arrivait d'être dur.
Il se souciait de moi.
De nous. De notre mission.
Après le merdier chez Heirlum, je veux la perfection
sur le prochain coup.
Suivez le plan.
Faites votre boulot.
Compris.
Parker, t'as quelque chose pour moi ?
J'ai prévu des trucs.
Tiens-moi au courant.
Riri ?
Arrête de crier !
Je te parle depuis tout à l'heure.
Tu veux quoi ?
C'est le petit bout de tissu découpé dans la cape ?
- Tu vois quoi ? - Une combustion interne.
Comme dans un moteur.
Ça donne du pouvoir à son hôte, Parker.
On sait où va l'énergie, mais elle vient d'où ?
D'après mon analyse, de nulle part.
J'ai comparé la signature thermique aux autres sources d'énergie.
Du Wakanda, des Kree, de Stark, de Pym. Que dalle.
C'est pas possible.
L'énergie vient bien de quelque part. Ça défie les lois de la physique.
Je sais pas si le corps de Parker va tenir longtemps.
Il était chelou, ce matin.
Arrête ta parano.
C'est plus que ça.
Il cache un truc.
Je veux savoir quoi pour riposter
quand il s'en prendra à moi.
Elle arrive. Ferme à clé.
Ici, c'est interdit si on paie pas de loyer.
Vous faites quoi ?
Rien.
Je viens voir si tu as quelque chose pour moi.
C'est-à-dire ?
À quel sujet ?
Est-ce que tu as du linge à laver ?
C'est bon, ça va.
Tu n'as rien à me dire ?
À propos de quoi ?
Depuis que tu as ce nouveau boulot, tu rentres tard,
tu dépenses sans compter.
Un de tes collègues est mort.
T'es au courant ?
Les flics l'ont dit
quand ils sont passés.
Mais oui !
Appelle-moi si tu veux que je te rapporte un truc.
D'accord.
Il est passé où ?
Parker est là.
Faut que maman sorte d'ici.
Attends !
Il est revenu.
Tu vois ?
Tout va bien.
Comment tu peux dire ça ?
Je te trouve bien calme.
Tu sais que j'ai laissé John mourir.
C'était une question de survie.
John aurait fait la même chose.
Il te l'a dit.
Ressaisis-toi. Concentre-toi sur la cape de Parker.
Stresser pour de la légitime défense va te mettre en danger.
Je sais même pas quoi faire.
Appelle Shuri. Elle t'aidera.
Tu crois ?
D'accord.
"Allô ?
Shuri, ça v...
Comment je vais depuis la guerre interespèces
entre terre et mer ?
J'ai été virée du MIT.
J'ai intégré une bande de criminels miteux,
et je vais me faire buter par un taré qui porte une cape.
Tu m'aides ?
Allô ?
Shuri ?"
Elle a raccroché.
Dit comme ça...
Des nouvelles de Joe ?
Il pourra m'aider.
Je tombe sur son répondeur.
Je réessaie ?
Bizarre.
Ça ira.
Je vais chez lui, pour le prévenir pour son bio-maillage.
Excusez-moi.
Savez-vous pourquoi la maison de Joe a été balisée par la police ?
Joe...
Ezekiel Stane ?
Les flics l'ont embarqué ce matin.
Pardon ?
Pourquoi ?
Déjà, vous avez vu ce qu'il a fait à mes rudbeckias ?
C'est un beau quartier
et s'il arrivait quelque chose, ce ne serait pas...
Les preuves trouvées
chez Heirlum pointent du doigt Ezekiel Stane,
d'Evanston, dans l'Illinois.
La scène de crime n'a pas encore tout dévoilé.
Ezekiel Stane,
qui est légalement devenu Joe McGillicuddy,
est le fils de feu Obadiah Stane.
Le regretté Obadiah
était l'ancien directeur général de Stark Industries,
mort dans un accident d'avion, il y a plus de 15 ans.
C'est terrible,
et ce quartier résidentiel a bien du mal y croire.
À toi, Stane.
Il fait face à plusieurs accusations :
possession illégale de matériel bionique et terrorisme.
C'est triste que ce scandale entache la réputation des Stane.
Obadiah était aimé.
Inventeur et philanthrope, c'était le mentor
du grand Tony Stark, qu'il repose en paix lui aussi.
Le pauvre Obadiah doit se retourner dans sa tombe.
Le fruit pourri est tombé loin de l'arbre,
a dévalé la colline et atterri dans le caniveau.
Bien trouvé, Samantha.
Merci, Judy.
Un fil Reddit dit qu'Obadiah est vivant.
- Il est mort. - On a pas trouvé son corps.
Tu m'étonnes ! L'avion a pris feu.
Ça choque personne, le matos d'Ezekiel trouvé chez Heirlum ?
Non.
Ça choque personne.
Oublie, Clown.
C'est parfait, il va prendre pour nous.
Ce qui m'ennuie,
c'est qu'il tiendra pas en taule.
Parce que tu le kiffes.
Pas du tout.
T'es du genre à correspondre avec des détenus.
Je déconne pas.
Vous trouvez pas ça bizarre ?
John meurt, un nerd tombe pour notre casse à nous
et Hood se comporte bizarrement.
Il est en plein deuil.
C'est normal.
On réagit pas tous pareil.
C'est pas du deuil.
On est ici,
et il est...
ailleurs.
Merci. On est en direct.
C'est une situation que personne n'aurait pu imaginer.
On continue à identifier des corps
suite à la tuerie chez Heirlum,
et une question se pose.
Comment ce prodige de la tech
s'est-il retrouvé accusé de meurtre ?
Nous vous tiendrons au courant des suites de l'enquête.
À suivre, le point circulation, et plus encore,
dans un instant.
Ta couleur préférée.
Le kaki.
Tu m'en veux.
Et tu as raison.
Tu sais pas quoi dire.
Moi non plus.
Je vais te faire sortir d'ici.
Promis.
T'es là pour ça ?
Tu comptes faire comment ?
Je sais pas encore.
J'aurais jamais dû te faire confiance.
T'es qu'une gamine égoïste,
incapable d'assumer ses conneries.
Tu mens,
tu trompes les autres, tu les manipules.
Tu ferais tout pour sauver tes fesses,
même si ça implique d'écraser les autres au passage.
Gardien, j'ai terminé.
Ça va ?
Ri, t'étais où ?
Je suis un peu débordée.
Parker cherche un autre spécialiste high tech.
- Un autre spécialiste ? - Il t'a pas dit ?
Bizarre.
Ah si !
J'avais zappé.
Tu le connais ?
Pourquoi tu demandes ?
Le monde de la tech est petit.
On s'est sûrement
croisés un jour.
Ça craint.
Le pauvre va moisir en taule à cause de nous.
Mais bon,
ça nous arrange.
Merci d'avoir sous-traité.
Sous-traité ?
Au lieu d'aller chercher de l'aide auprès de Zeke Stane,
tu aurais dû m'en parler.
Pas grave.
Quelqu'un va venir nous aider.
Clown me l'a dit.
Tiens, Hood.
Tout est là.
Merci.
Passe une bonne journée, Riri.
Y a personne.
J'ai entendu un bruit.
T'es vraiment parano.
Faut que t'arrêtes, hein.
Ressaisis-toi et profite du moment présent.
Désolée.
- Que je profite ? - Oui.
Je te connaîtrais pas, je te dirais de méditer,
mais je te vois déjà lever les yeux au ciel...
Voilà.
Je me couche.
Repose-toi, ma puce.
Attends ! J'ai un truc pour toi.
Merci.
Mets-la.
Avant de me coucher ?
L'enlève pas.
Jamais.
Ou attends mon feu vert.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Promis, je t'expliquerai tout.
Plus tard.
Mais là, je dois retourner bosser.
Mets-la.
D'accord.
Bonne nuit.
Merci.
Bonne nuit.
Tu fais quoi ?
Je fais sortir toute mon anxiété.
Attends, on va où ?
Moi,
je vais voir Xavier.
Que toi ?
Je veux voir mon frangin !
C'est pas ton frangin.
Tu vas le faire flipper.
T'as vu comment j'ai réagi quand t'es apparue ?
Lui fais pas ça.
Tu sais très bien
qu'il sera furax quand il apprendra
depuis quand je suis là.
D'accord.
Pas maintenant.
On peut se concentrer un peu ? Je veux pas clamser
à cause d'un bandit invisible armé de balles magiques.
Tu peux rentrer l'armure ?
L'enlève pas.
Merci, mais je porte pas de montre.
C'est pas esthétique.
Clairement.
Je peux savoir à quoi ça sert ?
Non.
Tordue.
Je suis quelqu'un de bien ?
J'ai rien dit.
Oublie.
Bien, mauvais. Ça veut pas dire grand-chose.
Tout dépend qui pose l'étiquette.
Si tu me demandes
de te décrire en tant que personne,
je dirais que tu es futée.
Bosseuse.
Protectrice.
T'es une fille complexe.
Tu me fais penser
à Spock.
Spock ?
Je me voyais plutôt comme Uhura, mais...
T'abuses.
Le seul point commun, c'est la couleur de peau.
Cela étant dit,
tu t'ouvres peu aux autres.
Mais je sais que là-dedans se cache un cœur tendre.
Vu ta personnalité, est-ce que "bien"
est le bon terme ?
J'ai du boulot.
Merci.
Enfin !
T'es de retour !
Alors, vous vous êtes embrassés ?
Sérieux, c'est pas le moment de flirter.
Tu vas mourir avant ton premier baiser ?
Je compte pas mourir.
Il faut que je change d'approche, si je veux nous protéger de Hood.
Il faut que tu dormes.
Je suis sérieuse !
Je déconne pas.
D'accord.
- 30 min. - C'est un début.
Scully !
Maman.
Ça va ?
À toi de me le dire.
Je regardais X-Files quand tout à coup,
ta montre m'a enfermée dans un airbag !
À cause des coups de feu.
Sors-moi de cette bulle.
Tu te sens bien ?
Tu veux me raconter ce qui se passe ?
Je vais bien.
Tu viens de fracasser ma porte !
Tu criais, je t'ai crue en danger.
Regarde-moi.
Je vais bien,
mais tu m'inquiètes.
Quelque chose te tracasse.
S'il te plaît, laisse-moi t'aider.
Je suis nulle pour tout ce qui est scientifique.
Raconte quand même,
un regard neuf peut toujours aider.
Je maîtrise le patchouli et la fumigation.
Abracadabra, adieu l'angoisse !
Tu as raison.
Je me suis donnée corps et âme
au boulot.
Je me ferais bien
un bain de purification.
Un nettoyage de l'âme, une lecture de chakras.
La magie dont tu parles sans cesse.
Tu veux de la magie ?
J'ai un bon dealer.
Dis pas ça.
La camomille fait effet.
C'est ici.
- T'es sérieuse ? - Quoi ?
C'est Mme Stanton, ton dealer ?
Allez, viens.
Je dis "magie", t'entends "Willy Wonka" ?
C'est pas un magicien ?
Bienvenue chez Stanton.
Entre douceurs et divinations, succombez à nos tentations.
Vous désirez ?
Zelma, tu me reconnais pas ?
Où est ta maman ?
Elle est dans le coin ?
M'man...
La voilà.
Maddie !
Ronnie !
Approche.
Je suis trop contente !
Mais c'est Riri ! Ravie de te revoir.
Ma fille, Zelma.
La brave Oompa Loompa.
De quoi avez-vous besoin ?
De conseils spirituels.
Des cristaux, de la sauge.
Ou le truc dans ta poche ?
Tu lui réponds ?
Non !
Pas ici.
Maman.
T'énerve pas.
Pourquoi je...
m'énerverais ?
Putain de merde !
Pardon, j'ai fait trop vite ?
J'ai du mal à freiner.
Comment t'as fait ça ?
Sort de téléportation.
Ça existe ? On dirait que oui.
Zelma, on est où ?
Au Cortex occidental du Jamaisite.
Une dimension...
Tu as visité des royaumes sans ma permission ?
On peut revenir sur le terme "dimension" ?
Je sais, mais...
Et créé une pièce secrète
dans un autre royaume ?
Tu me l'as jamais interdit.
On en reparlera.
Donne.
J'espère que ton acte de rébellion nous aidera.
T'inquiète. Je suis une pro.
C'est ensorcelé ?
- De la sorcellerie ? - Possible, mais je ne crois pas.
Ça paraît naturel.
C'est naturel.
Je pensais...
C'est lié à ton armure ?
Ce n'est pas...
pas lié à mon armure.
Ça veut dire quoi, naturel ?
Ça a été créé dans une autre dimension.
Comment tu le sais ?
Si ça disparaît,
puis réapparaît, c'est instable.
Ce machin ne vient pas de notre royaume.
C'est une antiquité.
Ça marche comment ?
"Dévoiler l'inconnu est la plus grande magie.
Donc apprendre et enseigner, le sortilège le plus pur."
Je suis censée comprendre ?
Elle tient ça de Kamar-Taj.
Kamar-Taj ?
- L'école de mes rêves. - Au Népal.
Là où tous nos grands sorciers
ont appris l'art de la magie.
Vous connaissez Dr Strange ?
Ne touche pas à ça.
Ils s'attaquent au cerveau.
- Des vers de cervelle ? - Et alors ?
Un instant, Madeline.
Tu es une vraie sorcière, c'est ça ?
- Elle a jamais fini ses études. - Pardon ?
J'ai quitté l'école car j'avais une mini-sorcière à élever.
Vous auriez pu m'élever là-bas.
J'aurais appris des plus grands,
pas des vieux bouquins et apprentis sorciers de TikTok.
Kamar-Taj n'est pas pour les enfants.
Et puis,
te ramener à Chicago
t'a permis de créer ta propre magie.
Et elle est merveilleuse.
Imprudente, mais merveilleuse.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je lis les feuilles de thé.
Ça, je sais faire !
Ou pas.
C'est normal ?
Ça suffit, on arrête tout.
Où tu l'as pris ?
D'une cape magique qui scarifie le corps de son hôte.
C'est pas vrai !
Sortez.
Pourquoi ? Tu as vu quoi ?
- J'ai vu... - Zelma !
Entre nous, si Riri est en danger, tu dois me le dire.
Riri, éloigne-toi le plus possible de ce truc.
- Et de son propriétaire. - Pourquoi ?
C'est de la magie noire. Ultra noire.
Ce mini-bout de tissu ?
Ce tissu provient
d'une des dimensions les plus sombres.
La cape a pris possession de celui qui la porte.
Cette entité ne prend pas possession,
elle influence.
C'est comme...
Cette entité a un nom ?
Dis-moi où je peux en savoir plus.
C'est pas si simple !
La magie n'est pas comme la technologie.
Il n'y a pas de mauvaise technologie, mais de mauvais usagers.
La mauvaise magie existe.
Et elle menace tout le monde, surtout les gens bien.
Détruis la cape !
Bon, on sait qu'elle vient d'une autre dimension.
Mais pas comment la détruire.
En la brûlant, tu crois ?
Mon laser l'a coupée, sans la détruire. Il y a forcément un moyen.
Je peux tenter de la dissoudre.
Avec du pentafluorure d'antimoine et de l'acide fluorosulfurique.
Alors ?
- Fallait dire que t'avais besoin d'aide. - Je l'ai fait.
Tu m'as manipulée avec ta sauge et tes cristaux.
Tu as introduit un truc dangereux chez mon amie,
dans mon dos.
- Tu mijotes quoi, avec cette cape ? - Rien !
Pourquoi tu l'as coupée ?
C'est pas le moment !
- Je t'en prie. - Je suis inquiète.
Le sois pas.
Je vais bien.
Tu vas bien ? Mon œil ! Tu sors le soir tard,
tu rentres à l'aube, tu mens sur ce que tu fais.
Tu m'offres une montre qui m'enferme dans une bulle !
Tu as des crises d'angoisse, tu dors en armure.
Un collègue mort, un autre en taule. C'est ça, aller bien ?
Tu veux pas que je mente ? Évite les questions.
T'as pas confiance ?
De quoi tu parles ?
Tu demandais de l'aide à Gary, jamais à moi.
Ça fait cinq ans !
Je te dis rien,
parce que tu m'obliges à faire les choses à ta manière.
Et si j'obéis pas, tu me rappelles qu'il est mort.
Je suis pas toi.
Et tu l'acceptes pas.
Si tu rentres dedans...
Alors quoi ?
Je pourrai pas t'aider si tu meurs ou finis en taule !
Où tu vas ?
Ezekiel Stane.
Super, j'hallucine. Il manquait plus que ça.
Non, Ezekiel. Je suis vraiment là.
Pardon de passer sans prévenir.
Je m'appelle Parker.
Tu peux m'appeler Hood.
- Enchanté. - Comment t'es entré ?
T'es avocat ?
Clairement pas.
Je t'explique.
On a un truc en commun.
Ou plutôt, quelqu'un.
Riri Williams.
On a trouvé un objet à Heirlum.
Mon casse.
Tu as ce qu'il faut pour accomplir de grandes choses.
Bosse pour moi, tu retrouveras ta vie.
C'est une blague ?
J'ai perdu mon job,
ma maison et même mon nom.
Ma vie est terminée.
Tant mieux !
Pardon ?
T'avais un prénom de merde.
Assorti à une maison et un job de merde.
Accepte mon offre. Tu te créeras une nouvelle vie digne de ta passion.
Une nouvelle vie de fugitif ?
En tant que Zeke Stane.
Ou tu moisiras en taule en tant que Joe McGillicuddy.
Réfléchis.
Réponds-moi ce soir, à l'extinction des feux.
À toi de décider qui tu veux être.
Tu trouveras pas de quoi braver la magie noire interdimensionnelle, ici.
Sûrement, mais il me faut un lieu calme pour réfléchir.
La cuisine de maman, c'est plus vraiment l'endroit idéal.
Fais sauter la porte, Nat.
Vérifie le paillasson.
Bien sûr qu'il a une clé de secours pour son bunker.
Au boulot.
FROID
ACIDE
BOMBE
Merci.
ARME BIOLOGIQUE
Elle est faite en quoi ?
FORCE CENTRIFUGE
C'est hyper frustrant.
FEU
Pourquoi y a rien qui marche ?
La cape de Parker est sûrement ultra vieille,
genre du Jurassique.
Elle résisterait même à des retombées radioactives.
On est sûrement pas les premières à vouloir la détruire.
On pourrait peut-être
la jeter dans l'océan Arctique.
Imagine un manchot avec.
Les manchots, ça vit pas en Arctique. Sympa, comme anecdote.
Pas hyper sympa, mais c'est une anecdote.
Pourquoi l'Arctique me fait penser à eux ?
Mince, Riri, et si la cape était indestructible ?
Ce serait horrible !
J'y arriverai pas.
Je trouverai jamais.
Faut que je sorte.
Ri, ton rythme cardiaque est bien trop élevé.
Je fais entrer un peu d'air. Surtout, respire bien.
N'oublie pas de respirer. Respire.
Arrête !
Me dis pas de respirer, Natalie.
Je voulais aider.
Comment respirer sachant que mes proches vont mourir ?
Parker va nous exterminer.
Et tu veux que je respire ?
J'en peux plus.
Éjecte-moi.
Vite ! Éjecte-moi !
Je suffoque.
Je nous trouve un endroit où atterrir.
Riri, j'appelle Ronnie ?
Peut-être pas.
Je reviens. Bouge pas.
Extinction des feux.
Il se dirige vers vous.
Mes affaires.
Vous êtes qui ?
Mlle Riri Williams est à ma fenêtre.
Sans façon.
Bordel !
Refais plus jamais ça !
Merde.
Je suis vivant.
Xavier ?
Que fais-tu là ?
Ton armure m'a kidnappé.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Tu vas bien ?
T'es pas obligée de répondre.
Je suis épuisée.
Comment t'as fait
pour demander à l'armure d'aller me récupérer ?
Sacrée expérience !
J'ai rien demandé.
C'est moi qui t'ai récupéré.
Natalie ?
Explique-toi.
Je te rencontre enfin !
T'en penses quoi ?
C'est...
C'est horrible.
T'avais pas le droit
d'utiliser Natalie pour faire joujou.
Moi qui pensais que tu me comprenais.
Si tu croyais que j'allais aimer, tu me connais pas.
Xa, attends.
Je te jure,
j'ai pas fait exprès.
Mais je m'y suis habituée.
C'est sympa, finalement. Comme ta mixtape.
Ça n'a rien à voir !
Je l'honore.
Tu fais croire qu'elle est vivante.
Regarde-la.
Elle est vivante !
Ou presque.
C'est pas ma sœur !
Elle est pas "presque" vivante !
Tu ferais quoi ?
À ma place, tu ferais quoi ?
Je m'en débarrasserais.
Supprime
cette chose.
Tu vas faire ça ?
- Natalie. - Je pars.
Attends.
Xa, je peux pas !
Tu me demandes...
Je peux pas.
Essaie, pour voir.
Ça va mal finir.
Reprends ta montre.
On a Stane !
Il prépare des trucs de dingue. Il me plaît bien.
C'est bien les derniers composants de ton bouzin ?
Parker veut que je t'assiste.
Je t'en prie.
On va te préparer pour ta transformation.
Je m'en occupe.
Tu seras conscient, mais sédaté.
Je suis pas si mal.
On dirait un Jason Statham de pacotille.
J'ai pas vu un code si complexe depuis Madripoor.
Marché noir ?
Ouais. J'ai galéré pour l'avoir.
Il va connecter le matos bionique à mes ondes cérébrales.
C'est une façon de simplifier la science,
mais je ferais une tuerie avec un tel code.
Je te montre ?
Suis les instructions. La machine est autonome.
Mords ça.
C'est bien.
J'ai un boulot pour vous.
Quel genre ?
Un assassinat.
Riri a tué John.
Je veux sa tête.
D'APRÈS LES COMICS MARVEL
Sous-titres : Laure-Hélène Césari