لدى معهد ماساتشوستس سياسة عدم التسامح مع السرقة الأدبية.
- أنت تطردني؟ - على الفور.
أنا هنا لأنني يمكن أن أكون أعظم مخترع في جيلي،
وهذا لا يعني الكثير بدون الموارد
لتحقيق أفكاري.
يتجه نحو شيكاغو، إلينوي.
إذن، ماذا يجب أن نفعل
- بشأن ستيوارت؟ - اطرده.
لكن تأكد من أن تجد بديله أولاً.
- يا، هل ترى هذا؟ - يا إلهي.
أوه!
لماذا تصر على بناء فخ الموت الخاص بك؟
لأنني أستطيع.
الكثير من الأطفال يتصرفون بشكل سيء
لسنوات بعد حدث صادم.
أنت تعرف، الشركات التقليدية، لم تنجح معي أيضًا.
لهذا أعمل مع شخص... أفضل.
سمعت أن ريري ويليامز كانت عبقرية.
- ليس لديك هذا النوع من المال. - اعتبرها مكافأة توقيع.
انضم إلي وسأعطيك الأدوات لمساعدتك على تنفيذ رؤيتك.
ريري؟
ريري، حان وقت الاستيقاظ، حبي.
لا، لا، أنت... أنت لست حقيقيًا.
لو لم أكن حقيقيًا، هل يمكنني أن أفعل هذا؟
حسنًا.
- حسنًا، ما هو الحقيقي؟ - ريري؟ هل أنت في المنزل؟
آه، نعم.
عليك أن تخرج من هنا.
- لست بحاجة لرؤية أمي لك. - حسنًا، إلى أين تريدني أن أذهب؟
ريري، ألا تسمعني أدعوك؟
لحظة واحدة، أمي.
أوه، أنت جيد في ذلك.
توقف عن الكلام من فضلك.
- هل أغلقت بابي للتو؟ - آسف.
حسنًا، ما هذا؟ من أنت؟
أنا ناتالي.
كنت لأصافح يدك، لكنني مجرد صورة ثلاثية الأبعاد
مشكّلة بواسطة أشعة الضوء التي تُبث من صدر مكسور، لذا...
- لن أدعوك بذلك. - حسنًا.
يمكنك أن تناديني، "مساعد تقني مستقل عصبي
وكيان ذكاء المختبر" بدلاً من ذلك،
لكن "ناتالي" يسهل نطقه قليلاً،
- فهمت؟ - حسنًا. سمّ نفسك بما تريد.
ليس كأنك ستظل هنا لفترة طويلة على أي حال.
قم بتشغيل التشخيصات.
انتظر، ماذا؟ ماذا تعني؟ لقد وصلت للتو.
أحتاج لمعرفة ما الخطأ حتى أتمكن من مسحك، وإعادة البدء،
وعلى أمل نسيان أن هذا الخطأ الغريب حدث على الإطلاق.
من تتهم بالخلل؟
قم بتشغيل التشخيصات.
حسنًا، إذن أنت ستهدد حياتي
- ثم تطلب خدمة. - خدمة؟
هل هذه طريقة عملك؟
- يا فتاة، كانت تلك أمرًا. - أوه.
والتي، كذكاء اصطناعي، أنت مصمم على الطاعة.
قم بتشغيل التشخيصات الآن.
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد أن تمحيني
عندما أكون في الحقيقة الكمال.
لا. أنت خطأ.
- كيف، يا سوي؟ - كانت هدفي إعادة إنشاء
ذكاء اصطناعي وُكاندي متطور يُدعى غريو...
- "متطور". - لتعزيز وظيفة بدلتك.
يبدو كأنه شبح من عصر فيكتوريا. يمكن أن نكون نحن، لكنك تتخبط.
لكن بطريقة ما، أنظر إلى هولوغرام لصديقي الميت المفضل بدلاً من ذلك.
همم...
نعم، هذا...
هذا غريب فقط إذا جعلته... غريبًا.
يا إلهي!
ليس لدي وقت لهذا.
لقد مر أكثر من ثانية، ريري.
- ماذا تفعلين؟ - هل ذلك روني؟
هل يمكنني التحدث إليها؟
هذا رفض صلب كالألماس.
- لماذا لا أستطيع التحدث إليها؟ - اصمت.
- مرحبًا؟ - "مرحبًا؟"
- لديك ولد هنا؟ - يا إيي. لا، أمي.
- فتاة؟ - أنا فقط هنا. بمفردي.
أوه.
- نعم. - حسنًا...
من الجميل حقًا رؤيتك مرة أخرى في غرفتك.
أمي، أنا مشغول نوعًا ما الآن. حسنًا؟
حسنًا. سأتركك وحدك.
حسنًا، شكرًا جزيلاً. وداعًا.
ماذا تريد للعشاء الليلة؟ ماذا-- أوه!
استمع، يجب أن أذهب للعمل، لذا...
ستنتظر هنا بصمت حتى أعود.
لا أستطيع أن أذهب معك؟ ماذا يجب أن أفعل بينما أنت غائبة؟
لا شيء.
لا تفعل شيئًا حتى أعود.
كما تريد، يا سيدي ريري.
استمتع هنا.
اللعنة.
هل أنت هنا مرة أخرى؟
اذهب إلى المنزل، روجر.
صباح الخير لك أيضًا.
في الواقع، سعيد أنني التقطتك، لأن...
كنت على وشك دعوتك إلى شيء يسمى سابا الليلة.
- إلا إذا كانت لديك خطط بالفعل. - لا. أنا...
أعني، نعم، يمكنني الذهاب.
لنلتق هناك. أرسل لي العنوان. يجب أن أذهب حقًا. أنا متأخر.
تقديم، TNNL.
حولنا أنفاق الشحن التاريخية في شيكاغو
إلى طريق خاص،
يوفر للمسافرين رحلة أقصر وأكثر أمانًا.
الفريق الملتزم في TNNL يشكر المستثمرين مثلك
لانضمامهم إلى مهمتنا لجلب الراحة،
السلامة والمجتمع إلى المدينة العظيمة شيكاغو.
يستخدم النظام تحت الأرض تقنية الكهرومغناطيسية--
يا، من الجميل أن تنضم إلينا أخيرًا.
آسف. أنا...
جلبت الباجلز.
خالية من الجلوتين؟
حسنًا. لنبدأ.
إليكم الفريق.
يجلس أمامي سلاغ.
هاكرنا المميز من مدربور.
كانوا يخدعون كبار الشخصيات على مواقع المقامرة على الويب المظلم.
عرضنا عليهم اللجوء
في شيكاغو مقابل خدماتهم.
لا أريد أن أفتخر بنفسي أو شيء من هذا القبيل،
لكن، أم، أنا أحد المطلوبين في مدربور.
توت-توت.
ثم هناك الإخوة الدمويون، روز وجيري.
رياضيون محبطون، ممنوعون من كل دوري
- لسلوك غير رياضي. - حقائق.
وجدناهم يربحون من قتال في زقاق خلفي خارج حانة.
التالي هو المهرج.
متخصص الألعاب النارية لدينا.
وجدناها في خضم نزاع عمل فظيع مع خطيبها.
♪ ...شيء وهذا الشيء هو أنت ♪
مقابل مهاراتها،
أقنعناها بعدم تقديم شكوى.
وأخيرًا، يترك الأمر ابني، جون.
الموارد البشرية، المجند، سائق الهروب...
أنا أيضًا ماهر جدًا في فن شيرما دي ستيلتو سيسيليانو.
"مرحبًا، أنا جون. لم يقل والداي، 'أنا أحبك'، لذلك ألعب بالسكين."
كان ذلك مضحكًا في الواقع. جيد.
انظر، ريري تحل محل ستيوارت كميكانيكينا ومتخصصة التكنولوجيا.
- نحن محظوظون بوجودها. - نعم.
لنطلعها على مهمة الليلة.
- جون؟ خذها من هناك. - يا.
الليلة، ستقوم شيلا بجولة عرض كبيرة في TNNL.
وسنوقف تلك التجربة من خلال كسر النظام
بطريقة لا يمكن إصلاحها إلا بواسطة هذا الفريق.
هل نسرق شيلا زاراتي؟
تعني، شيلا "لا يهمني إذا دمرت أنفاقي
مجتمعات بأكملها إذا جعلتني غنية" زاراتي؟
أنت على حق. تبا لها.
ستقوم بتحميل فيروس، من صنعك،
إلى أحد نقاط الوصول المتنقلة لـ TNNL، مما يسمح لي بإيقاف النظام.
على ذاكرة فلاش هنا.
بمجرد توصيلها، يمكنني التحكم في النظام.
- سيلعب المهرج دورك. - لدي الشيء المناسب.
قوي بما يكفي لاختراق طبقات سميكة من الخرسانة
دون التسبب في أي ضرر أدنى.
وهي هادئة.
صغيرتي S-B-D. صامتة ولكن قاتلة.
حسنًا. أنا، روز، وجون سننظف غرفة التحكم
حتى يتمكن سلاغ من أداء مهمته.
وبمجرد أن ينتهي باركر من التفاوض، نلتقي في مكان الالتقاط.
كن هناك في الوقت المحدد أو خذ الحافلة.
الجميع في المكان بحلول الساعة 8:00 بالضبط، الليلة.
إذن، متى ندفع؟
هل هو نقد فقط، تحت الطاولة،
أم إيداع مباشر؟
سؤال جيد.
ماذا لو ركزنا على المهمة؟
ويجب أن يكون ذلك البدلة جاهزة.
سنحتاجها الليلة.
إنها في المنزل.
تُشحن، لكني معك.
لا تقلق.
حسنًا.
لنبدأ.
رائع.
إذن، أنا محكوم عليّ.
ألا يمكنك بناء شيء--
لا تقترب مني هكذا.
يا فتاة، كان يجب أن ترى وجهك.
توقف عن العبث واطلب جهة اتصال ستيوارت كلارك.
لأي سبب؟
ربما لديه اتصال.
أوه.
مرحبًا يا جماعة. أنا رينبادج، المعروف أيضًا بستيوارت.
لكن اتصل بي رينبادج في رسالتك.
هذا الرجل أرسلني مباشرة إلى البريد الصوتي.
أوه. ربما لأنك سرقت وظيفته.
- غاضب جدًا. - غاضب جدًا.
لو كان لديك فقط ذكاء اصطناعي شجاع يغامر في زوايا الإنترنت المظلمة
ويجد كل شيء تحتاجه.
- لقد فعلت ذلك بالفعل، أليس كذلك؟ - أعني...
ربما.
تمامًا مثل ناتالي الحقيقية.
فقط أظهر لي ما وجدته.
حسنًا، إليك قائمة بمشتري السوق السوداء في إلينوي.
أقرب عنوان مسجل باسم جو مكغيليكدي.
- يبدو وهميًا. - نعم، أعلم، أليس كذلك؟
قد يكون لديهم ما تحتاجه.
تشمل المعاملات الأخيرة مجموعة من التحسينات البيولوجية التجريبية،
رقاقات دقيقة، أطراف صناعية، أنظمة تحكم إلكترونية.
- رجلي لديه كل شيء. - رائع.
سأزور صديقنا جو قليلاً. ما هو العنوان؟
نعم! حسنًا.
الأصدقاء يخرقون القواعد.
يا إلهي، تذكرين عندما كنا نغني "03 Bonnie & Clyde" في سيارة والدك؟
وكنت دائمًا جاي-Z وأنا بيونسيه.
كيف تعرفين ذلك؟
ماذا، تقصدين "'03 Bonnie and Clyde"؟ إنه كلاسيكي.
لا، كيف تتذكرين شيئًا أنتِ--
لا بأس. لا يهم. أنتِ لن تأتي.
مرة أخرى؟ لكني في صدرك.
ليس إذا ربطتك بجهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.
- يا للخيانه. - ماذا؟ لديه ألعاب.
حظًا سعيدًا... في نقل بدلتك إلى إيفانستون.
أنت امرأة قوية ومستقلة، لكنك لست بهذه القوة.
هنا! هنا! لدي عصائر!
ألواح شوكولاتة! لدي حلوى!
عصائر! هنا!
- مرحبًا. - ماذا هناك؟
هل يمكنني استعار هذا العربة بسرعة؟
"استعارة"؟ في هذا الاقتصاد؟
- لا. - يمكنني أن أعطيك عشرين.
اجعليها أربعين، لديك صفقة.
مهلاً، لا تلوميّني. لوم التضخم.
- فتاة جيدة. - أه، هيثير؟
- مرحبًا، الجار! - مرحبًا.
- فقط شيء سريع جدًا. - هذا هو الرجل.
هل تعتقدين أنه يمكنك التوقف عن جعل كلبك يتبرز في حديقتي؟
أوه. آسف، جو. لكن أنا وزوجي فقط انتهينا من حديقتنا،
وطيب، لا أريد لوليكي الصغير أن يلوث أزهاري ذات العيون السوداء.
فهمت تمامًا.
ربما يمكنك أخذه إلى الحديقة ليقوم بأعماله هناك؟
أوه، يا جو، كنت سأفعل، لكن العشب هناك جاف جدًا،
ووليكي لا يمكنه المشي على العشب الجاف.
- أقدام حساسة. - آسف لسماع ذلك.
- أوه، لمبة. - نعم.
ماذا لو قمت بجمع فضلاته إذن؟
- هل هذا يناسبك؟ - نفدت أكياس الفضلات، يا جو.
- لم تتحقق من... لم تتحقق؟ - نعم، حسنًا...
سأعتني بالأمر في المرة القادمة. أراك لاحقًا، يا جو.
- يا للخطأ! - أوه!
- يا إلهي. آسف على الكاكي الخاص بك. - أوه.
لا بأس. يبدو أنها، uh، متضررة قليلاً فقط.
لا زلت أستطيع صنع مرباي الشهير عالميًا. شكرًا لمساعدتك. أنا جو.
- ريري. - ماذا لديك هناك، ريري؟
أنا أبيع ألواح الشوكولاتة لفرقتي.
من الناحية الفنية، أنت بحاجة إلى تصريح لذلك، لكنني على استعداد لتجاهل ذلك
من أجل شاب محروم.
كم سعر اللوح؟
مرسل واحد، ونظام واجهة دماغ-آلة صغيرة،
ونانو سوربوتان.
ربما يجب أن نأخذ هذا إلى الداخل.
مرحبًا، جو...
أنظري إلي. أين مخزونك؟
أم، أنت الشخص الخطأ.
ربما كان من تبحث عنه يعيش هنا قبلي
ونسى تغيير عنوانه في السوق السوداء؟
لم أذكر شيئًا عن السوق السوداء.
كيف تعرف من أين جاءت العناصر؟
من يدري-- إنه متجر المجرمين.
خمنت بشكل مدروس.
سأجعل الأمر سهلاً لكليكما.
إذا لم تتعاون معي هنا،
سيتصل مكتب التحقيقات الفيدرالي بجار...
...قلق.
وستقضي في السجن الفيدرالي.
انظر إلي. لا أستطيع البقاء على قيد الحياة في السجن.
هل شاهدت "البرتقالي هو الأسود الجديد"؟ سيأكلونني حيًا.
استمع، جو، إذا كان هذا اسمك...
هو اسمي الحقيقي! أقسم.
فقط سلم كل شيء،
ويمكنك العودة لصنع مربى الكاكي الخاص بك.
حسنًا. حسنًا.
لكنني لا أحتفظ بالأشياء في المنزل.
أخبرني فقط أين. يمكنني الذهاب بمفردي.
للأسف، مجموعتي محمية بواسطة ماسح قزحية بيومتري.
وأود حقًا أن أحتفظ بعينيّ، من فضلك.
- هل تبكي؟ - آسف.
أحيانًا يحدث ذلك. إنه لا إرادي تمامًا.
- تبكي؟ - ستختفي من تلقاء نفسها.
فقط... تجاهلني.
- هل هذا بسبب ابتزازك؟ - لا، أستطيع التعامل مع الابتزاز.
أتعرض للابتزاز، مثل، مرتين في اليوم.
أنا فقط... لا أريد أن أعطي كل أشيائي لغريب.
كم استغرقت من الوقت لأجد مرسل قذيفة صدر حقيقي؟
آسف. ما زلت في الجزء الذي تقول فيه إنك تتعرض للابتزاز مرتين في اليوم.
ما الأشياء المشبوهة الأخرى التي تمارسها، يا جو؟
إنه زميلي في العمل، فرانك. خدعني لأكتب تقريرًا لعميل،
والآن يلوح بذلك الانتهاك فوق رأسي.
وهو أمر ساخر، بالمناسبة، لأننا خبراء أخلاقيات التكنولوجيا.
يا جو، عليك أن تطالب بالاحترام.
صحيح. حسنًا، هذا سهل بالنسبة لك أن تقول.
لديك بدلة حديدية مخيفة. الناس لا خيار لهم إلا أن يحترموك.
يا أخي، وُلدت بهذه القوة.
امتلكها.
لا تدع فرانك، أو جارك السيء، أو أي شخص آخر يتجاوزك.
إلا أنا. مسموح لي لأن لدي البدلة الحديدية المخيفة.
♪ أريدك أن تعرف ♪
♪ أنني سعيد من أجلك ♪
♪ أتمنى... ♪
لم أعتقد أنك من محبي ألانيس.
أنا مخلوق معقد يا جو.
كانت هدفي إعادة إنشاء شيء متطور جدًا
الذكاء الاصطناعي الويكاندي المسمى غريو، لتعزيز وظيفة بدلتي.
يبدو كأنه شبح من عصر الفيكتوري.
اسمع، يمكن أن نكون نحن، لكن أنت تتوهم.
لكن بطريقة ما، أنا أنظر الآن إلى هولوغرام لصديقي المفضل الميت بدلاً من ذلك.
...هولوغرام
لصديقي المفضل الميت بدلاً من ذلك.
هيا، الآن، ري، يجب أن يكون لديك بعض الصور لي في مكان ما.
أوه، أوه، ها نحن ذا.
حسنًا. أنا قادم إليك، يا أعز صديق.
الآن، كيف بحق الجحيم أخرج من هنا؟
هم-هم.
أوه، ها نحن ذا. ها نحن ذا.
و... فهمت.
♪ ...كل الصور التي كرهتها ♪
♪ لكنك قلت إنك تريد أن تكون وحدي ♪
♪ أخذ ألمي في... ♪
تقف خلفي يا شيطان.
أوه، لم يكن من المفترض أن تراني.
- ناتالي؟ كيف بحق الجحيم؟ - اهدئي.
الآنسة روني. إنه، أم-أنا لست شبحًا.
أنا مجرد ذكاء اصطناعي يأتي من ذلك
البروجيكتور الصغير الذي لديك هناك.
- أوه، كلمة؟ - كلمة.
- ريري خلقتك؟ - نعم...
- حسنًا، إذن، أشيه. - أشيه.
♪ من الظلم أن تنكر علي ♪
♪ الصليب الذي أتحمله ♪
♪ الذي أعطيتني إياه ♪
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف ♪
نحن على وشك الوصول.
من الأفضل ألا تحاول شيئًا.
ماذا؟ مثل...
أو مثل... تقتل؟ هل تظن أنني سأقتلك؟
أعني...
هذا جديد. من المضحك أنك تظن أنني قادر على شيء كهذا.
حسنًا، لم أقل أبدًا أنني أعتقد أنك قادر.
كيف وجدت هذا المكان؟
بعد أن اشتريت أول مجموعة من الميكاترونيات البيوميمية،
كنت غارقًا بالذنب. لم أستطع الأكل. لم أستطع النوم.
في النهاية، حولت هذا الصومعة إلى ملجأ
لأخفي مجموعتي المتزايدة من الأحياء الاصطناعية.
هذا غريب جدًا، جو.
هذا جنوني.
ماذا ستفعل بكل هذا؟
هل تخطط للسيطرة على العالم؟
ش-- هل يجب أن نقلق؟
اهدأ. إنه مجرد هواية غريبة.
ملجأ مظلل مليء بالأسلحة غير القانونية و-- وبيونيات،
تسميه "هواية غريبة"؟
"ملجأ مظلل"؟ ملجئي ليس مظللًا. إنه صحي.
ملجأ صحي؟
هل كان الملجأ المظلل سيضع ذلك على الحائط؟
إنه حرفيًا فوق صندوق من الصواريخ ذاتية التوجيه.
سأعيد تلك.
هيا.
ما هو السبب الحقيقي؟
لماذا تحتاج كل هذا؟
أعلم أنه غير تقليدي. أعتقد...
يجعلني الملجأ أشعر بالقرب من والدي.
كان... مهندسًا
يتحدث باستمرار عن كيف أن التكنولوجيا هي المستقبل.
وكنت دائمًا أؤمن بذلك، إلى حد ما.
باستثناء أن المستقبل لا يتكدس بطبقات من المعدن الثقيل
ونلف أنفسنا بأسلاك.
هل أكتشف بعض الظل؟
أنا فقط أعني أن التكنولوجيا تهدف إلى تقدم البشرية.
وبيونيات تتعلق بأكثر من مجرد الأسلحة والدفاع.
يمكنك فعلاً مساعدة الناس.
استبدال الأعضاء، زراعة الأطراف الصناعية.
أعني، هذا مجرد قمة جبل الجليد.
لا أدري. هذا يبدو مريبًا.
حسنًا، إذا لم يكن لمساعدة الناس، لماذا تبني البدلة؟
لأنني استطعت.
هذا ليس جوابًا.
انظر، لن تخبر أحدًا من أين حصلت على كل هذا، أليس كذلك؟
أنا لست مخبرًا.
آسف.
لا أستطيع أن أتجاوز مدى تشابهك مع ناتالي الحقيقية.
أعني، حتى أنك تبدين تمامًا مثلها. ريري تفوقت على نفسها حقًا.
نعم. إلا أنني أعتقد أنني أزعجها.
ماذا تعني؟
ممم... هي لا تسمح لي بفعل الشيء الذي صممت من أجله،
وهو حمايتها ومساعدتها.
يا فتاة، مرحبًا بك في حياة ريري.
الطريقة الوحيدة لتكوني فيها هي أن تقتحمي الطريق.
حقًا؟
الوقت؟
6:40 مساءً. ما العجلة؟
أحتاج هذا للعمل الليلة.
هل تحتاجين إلى بدلة حديدية لعمل ليلي،
- وأنا الشخص المظلل؟ - أعتقد أنه من الواضح جدًا في هذه المرحلة
أن لا أحد منا عضو مميز في المجتمع.
آسف. يقول معالجي إن لدي ميلًا لإسقاط
مخاوفي على الآخرين.
الأمر على ما يرام.
- سؤال. آه، كإخبارية تقنية، ماذا-- - أخلاقيات تقنية.
هذا ما قلته.
ماذا ستقول لو قام شخص نظريًا بإنشاء ذكاء اصطناعي
باستخدام تقنية مسح الدماغ على نفسه؟
سأقول إن كمية الطاقة والقوة التي يتطلبها مسح دماغ الإنسان
ستجعله نظريًا يتحول إلى عجينة،
ولن يحاول ذلك إلا أحمق يتمنى الموت.
رائع، رائع، رائع.
لكن إذا قام شخص ما بإنشاء ذكاء اصطناعي
باستخدام تقنية مسح الدماغ بنجاح،
هل تعتقد أنه سيكون جيدًا؟
هل تسأل من أجل صديق؟
لست لا أسأل من أجل صديق.
إذا كنت تعني بـ"جيد" "فعال"، فربما.
إذا كنت تعني بـ"جيد" "أخلاقي"،
فسيعتمد على ما إذا كان المبدع أخلاقيًا.
حسنًا. كان بإمكانك قول ذلك بنبرة عادية، لكنني فهمت.
هل يمكنك أن تمرر لي ذلك؟
لا أستطيع. بصماتي ستلطخها.
من يهتم؟ استخدم القفازات.
ويمكن أن تهب الريح على بصيلات شعري عليها.
أي ريح؟ جو.
أنفقت ملايين على كل هذا، ولم تلمس شيئًا؟
لقد لمست! كيف جلبت كل شيء إلى المخبأ؟
- امسك هذا. امسك هذا الآن. - لا ينبغي لي.
أنا... لا ينبغي لي.
لكنّه ناعم جدًا.
بارد...
- ومعدني... - حسنًا، حسنًا.
هو ناعم وبارد ومعدني.
همم. إنه يشعر جيدًا، أليس كذلك؟
- ما هذا؟ - إنه MRF.
كنت أشرب تلك في الجامعة.
هذا AMF. و MRF هو مجال تنافر مغناطيسي.
- إنه بسيط نوعًا ما، أليس كذلك؟ - "بسيط"؟
نعم، أعني، أليس من المفترض أن يكون أكثر أناقة؟
- أنت تعطي نصائح أسلوب لي. - فقط أقول.
أين مفاعل القوس الخاص بك؟ هذا، مثل،...
أنت تعرف، لا يعطون تلك بسهولة.
الخاص بي يعمل بالطاقة الشمسية وطاقة الرياح.
اللعنة.
يجب أن أذهب.
وداعًا.
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪
- ♪ لا أحد ♪ - ♪ لا أحد ♪
- ♪ يحبني بشكل أفضل ♪ - ♪ يحبني بشكل أفضل ♪
♪ يجعلني سعيدًا ♪
- ♪ يجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪ - ♪ لا أحد ♪
- ♪ لا أحد ♪ - ♪ لا أحد ♪
♪ يحبني بشكل أفضل ♪
♪ أنتظر الليل ليأتي ♪
♪ ويعيدك إليّ ♪
♪ لا أصدق أنني أنا، كنت وحيدًا جدًا ♪
♪ أشعر كأنه لا أحد يمكن أن يشعر، لا بد أنني أكون أحلمًا ♪
♪ أريد أن يكون هذا الحلم حقيقيًا، أحتاج إلى هذا الشعور ♪
- ما الأمر، يا مهرج؟ - ممم.
♪ أوه، أوه ♪
- ♪ لا أحد ♪ - ♪ لا أحد ♪
♪ يحبني بشكل أفضل ♪
الرصاصة... أنا داخل.
♪ يجعلني أشعر بهذه الطريقة ♪
- ♪ لا أحد ♪ - ♪ لا أحد، يا حبيبي ♪
♪ يحبني بشكل أفضل ♪
♪ لا أحد ♪
♪ يحبني بشكل أفضل منك ♪
♪ في البداية، وضعت ذراعيك حولي ♪
♪ ثم وضعت سحرك حولي ♪
♪ لا أستطيع مقاومة هذا الاستسلام الحلو ♪
♪ أوه، لياليّ دافئة وحنونة ♪
♪ نحدق في عيون بعضنا البعض ♪
♪ وما نراه ♪
♪ ليس مفاجئًا ♪
♪ لدي شعور أن معظم... ♪
يا فتاة، كيف تسير السرقة؟
اللعنة! السائق!
- أوه، آسف. هل أخفتك مرة أخرى؟ - اصمت. سيستمعون إليك.
اهدأ. وضعتنا على قناة خاصة بنا.
انتظر لحظة. فقدت الاتصال بـ ريري.
نداء استدعاء. هل أنت هناك؟ مرحبًا؟
- كيف خرجت أصلاً؟ - هروب من السجن. هناك اتصال لاسلكي
بيني وبين البدلة. كان علي فقط أن أكتشف كيف أختطفه.
حسنًا، أنت وهروبك من السجن جعلتني أسقط القرص الصلب
مع فيروس سلاگ، والآن أنا في ورطة.
- يمكنني إصلاحه. - كيف؟
هناك طريقة أخرى لإيقاف تشغيل النظام.
- كيف؟ - أولاً، أوقف تشغيل MRF الخاص بك
حتى تتمكن من مغنطتك إلى أحد هذه المنصات.
الـ MRF هو الشيء الوحيد الذي يمنع موتي.
لا تقلق، ري. أنا معك.
من الأفضل ألا تقتلني.
- لدينا مشكلة. - ماذا حدث؟ ماذا حصل؟
ريري ربما فقدت القرص. لم يعد في النفق.
اللعنة. باركر لا يستطيع أن يحبس أنفاسه طوال الليل.
هل يمكنك العودة مع ريري؟
بالطبع أستطيع. فقط سيستغرق الأمر دقيقة، زادي.
ليس لدينا دقيقة.
يا رجل، هذا مثل Spy Kids.
حسنًا، أنا عالق. ما التالي، نات؟
حسنًا. كل منصة متصلة بنظام الأمان الرئيسي
في حالة الطوارئ،
لذلك إذا استطعنا إخراج السيارة من على منصتها،
ستسقط جدران الحماية،
- وسيتمكن سلاگ من الدخول. - يبدو أنني تحت سيارة إمبالا،
مما يعني ناقل حركة أوتوماتيكي بست سرعات.
دعني أرى تحت السيارة.
لذلك لا أريد أن أثير قلقك، لكننا، مثل، على بعد خمسة أميال
- من محطة الوزن. - ماذا يعني ذلك؟
أنت على وشك أن تُداس كعلبة صودا.
- يا، سلاگ. - أوه، يا فتاة،
ظننا أنك ميتة.
- أين السائق؟ - حول ذلك. سقط.
خطة جديدة. عندما أعطيك الإشارة،
سيكون لديك حوالي اثنين ونصف ثانية
لتحويل النظام أثناء إعادة تشغيله.
- سأشغل تجاوز الطوارئ. - نحن لا نعمل على الارتجال.
تأخرت جدًا.
ي. يبدو مثل الشيء.
نعم، حسنًا، الشيء يجب أن يعمل. وإلا، سأكون في السجن.
وزن الرفع ربما يقتلك
- قبل أن يحدث ذلك أبدًا. - ماذا حدث لـ "أنا معك، ري"؟
حسنًا، أنا معك، لكنك تتحرك ببطء نوعًا ما.
الآنسة ريري، أنا في الانتظار.
- قليل إلى اليسار. - لست بحاجة لقيادتك من المقعد الخلفي.
- ليس لدينا كل اليوم. - أنا على وشك الانتهاء.
باركر ينفد وقته.
سلاگ، الأمر انتهى. بسرعة.
ماذا يحدث؟
فريقي الموهوب جدًا قام باختطاف نظامك،
لذلك، تقنيًا، أنا أتحكم في TNNL الآن.
لكن علينا أن نجعله رسميًا بعد.
ينص هذا العقد على أنك ستوافق على وضعني أنا وزملائي
على رواتب TNNL.
رواتب من ستة أرقام، فوائد،
وصول مجاني إلى الطريق السريع، بالطبع.
وحقوق ملكية في الشركة كشريك غير معلن.
إذن، هل أنت مستعد للتوقيع؟
الآن، إذا أردت استعادة السيطرة، فقط وقع هنا بالمبادرة.
إلا إذا أردت لمستثمريك أن يكونوا في الصف الأمامي للعرض الخاص.
حسنًا. وقعت. يمكننا أن نغادر.
الجميع يتجه إلى كينزي.
سررت بالتعامل معك.
أراكم في حفلة العطلة.
- يا، أخي. - يا، أخي.
توقف!
- ارفع يديك. - ناتالي، أغلق القبة.
الآن ليس وقت البدء في التلعثم. استيقظ، ن.أ.ت.
- ماذا تفعل؟ - يا رجل.
- سيدتي؟ - انتهى كل شيء. فقط...
- ماذا بحق الجحيم؟ - فقط ضع السلاح.
- اجعله يتوقف. - ناتالي، ماذا يحدث؟
- ن.أ.ت.ا.ل.ي.، ماذا-- - أريدك أن ترفع يديك.
- هيا، يا رجل. لا حاجة لذلك. - على الأرض!
- أغلق القبة، ن.أ.ت. - على الأرض!
ن.أ.ت.ا.ل.ي., أغلق القبة!
ن.أ.ت.ا.ل.ي., أعطني السيطرة على البدلة!
انزل أو سأطلق النار!
هل أنت بخير؟
نعم، أ... أعتقد.
لا تقلق بشأنه. سيكون على ما يرام.
هيا، لنذهب.
♪ أنت تعرف ما هو... ♪
سأصفعك على رأسك مباشرة.
لم تكن لديك القوة.
صفعني على رأسي مباشرة.
يا، ري، لماذا أنت غاضبة؟
إنها حفلة بسببك. نحن أغنياء جدًا!
لكن شخصًا ما كاد أن يموت.
حارس الأمن؟ يا، هو بخير.
دعني أسألك...
ماذا تعرف عن باركر؟
ماذا تعرف عن حيه؟
حسنًا، سمعت أنه سرقه من خدمة المعاطف في Bottom Lounge.
ثم قال شخص آخر إنه، مثل، صارع شيطانًا من أجلها.
لكن، أنت تعرف، أعتقد أنها مجرد هيرميس قديم.
هل سمعت شيئًا غريبًا آخر عنه؟
حسنًا، مرة رأيت باركر بدون قميص.
جميل جدًا.
لكن هناك قشور في كل مكان.
لا أعتقد أنه شخص سحالي، لكن...
لا يزال يمكن أن يحصل عليها. أنت تفهم ما أعني؟
ماذا تعني بـ "القشور"؟
مرحبًا.
تفضل.
أنت تسأل الكثير من الأسئلة، يا ريري.
أحيانًا من الأفضل أن تحتفظ بها لنفسك.
يا!
الجميع، اجتمعوا.
ريري، تعالي هنا.
هل تعلم ماذا؟
ربما يكون هذا أجمل مجموعة من المجرمين المنسحبين رأيتها على الإطلاق.
هممم.
حسنًا.
أوه.
كنت وحدي منذ أن كنت طفلًا.
لو لم يجدني جون، لما كنت هنا.
الشعور بالعجز، يفعل شيئًا بك.
كل كدمة تأخذها لهذا الفريق.
كل سطر من الشفرة.
كل وظيفة تخطط لها معي، مع هذه المجموعة، تعني شيئًا حقيقيًا.
عشت حياتك في انتظار أن يُرَاك.
في انتظار أن يُعترف بك لعظمتك. حسنًا...
أنا أراك.
لكن المال فوقنا لن يلاحظ أبداً تألقنا
إلا إذا أجبرناهم على ذلك.
وبعد ما فعلناه في TNNL، هؤلاء الحمقى يستمعون.
وهم مرعوبون.
لكن لا يهمني الأمر.
عن أي شخص غيركم.
إذن... إليكم.
في صحتكم.
في صحتكم يا جماعة. في صحتكم. أنا أحبكم. أنا أحبكم.
- المال. - المال.
مرحباً.
- آسف على ما حدث سابقاً. - لا بأس.
ماذا حدث؟ أين كنت؟
رأيت السلاح وتجمّدت. لا أعرف لماذا.
ماذا تتذكر عن تلك الليلة؟
أتذكر أني سمعت غاري يصرخ لننخفض.
أعتقد أنني ربما أغمضت عيني؟
لا أدري. يمكننا العودة لذلك لاحقاً، ري.
الآن، أحتاج للتحدث معك عن باركر.
في وقت سابق اليوم، بجانب النفق، شعرت بطاقة مجنونة
تنبعث من باركر.
حاولت تحليلها، لكن لم أستطع.
لا أدري ما هي، لكنها ليست من هنا.
إذن؟
نستيقظ على كائنات فضائية، ومرآء آليين، وسحرة على جدولنا الزمني كل يوم آخر.
أنا أكثر قلقاً بشأن كيف تتعرض ذكائي الاصطناعي لنوبات هلع.
ري ري، أنا أتكلم بجدية.
مرحباً، أعتقد أن باركر متورط في شيء مشبوه.
- هل هذا يزعجك؟ - أعلم أن باركر مشبوه،
لكن هذا عمل سريع وسهل.
إذا أردت أن تظل تلعب دور جوني المخبر، عليك أن تدعمني.
هل تقول إن بإمكاني البقاء؟
الآن فقط.
تبا، نسيت العرض.
يجب أن آخذك معي.
- لا. لا تبتسم بحماس. - هيا.
ألا تتذكر القاعدة رقم واحد؟
نعم، نعم، فهمت. ابق مخفياً.
♪ حسنًا، المال في الطريق، سيستريح عند الأول ♪
♪ المراهقة، كنت ألعن، في طريق الكنيسة ♪
♪ مسيرتي تحولت إلى خط مائل، كيف أرتبط بالكلمات ♪
♪ لم أترعرع بالكثير من الأشياء، لكن كان يمكن أن يكون أسوأ ♪
♪ هو لا يركز على بنطالها، يريد أن يدخل في حقيبتها ♪
♪ أحتاج كل شيء مقدماً، إذا حجزوني للعمل ♪
♪ من كنا بالكاد نملك فرصة، غادرنا المنزل على حذر ♪
♪ إلى منزل مزود بأجهزة إنذار ومميزات أمنية ♪
♪ insecurity تؤلم بنفس طريقة عمل المجوهرات ♪
♪ لذلك إذا كنت تدفع لتتباهى، ادفع أولاً لأمنك ♪
♪ لا فائدة من دفع ثمن السيارات لنقل جنازة ♪
♪ نحن مستعدون للأفضل، مع خوفنا من الأسوأ ♪
هذا رائع.
لقد انتظرت أزماناً لأسمعك تعترف بالهزيمة، يا بادوان الشاب.
"بادوان"؟ واو.
أوه، لا أستطيع أن أحب ستار وورز أيضاً؟
كنت أظن أنها، أنت تعرف، عشاق تريكي مدى الحياة، لكن يبدو أن الأمر من ناسك...
واستمعت إلى الميكس تيب الخاص بك.
بالتأكيد جعلتني أشعر بالمشاعر.
همم. أحياناً أستمع إليه عندما أريد التحدث إليها.
أتمنى أن أستطيع الآن، بصراحة.
أنا أيضاً.
هل أعجبك؟
ما هو الشيء الذي تتمنى أكثر شيء؟
يا أخي،
انظر إلى نفسك--
الأمر على ما يرام.
لا.
لا، ليس الأمر كذلك، يا رجل.
أنظر، لا أستطيع أن أستمر في تغطية كل هذا من أجلك، يا أخي.
قلت إنه على ما يرام.
توقف عن القلق بشأنّي. لم أعد طفلًا.
أوه، نعم، أنت كبير جداً. انظر ماذا يفعل بك.
الثمن الذي أضطر لدفعه.
بعد ما فعله بي.
إذن...
هل يمكنني أن أكون حراً بعض الشيء؟
من فضلك؟
نعم.
أين كنت؟
اضطررت للعمل حتى وقت متأخر...
ثم كان لدي ذلك العرض مع شا.
صحيح.
فمتى كنت ستخبرني عن صديقك الصغير؟
ناتالي؟
حبيبتي، إنها مذهلة.
الأمر كأن...
أعادت إليها روحها بالكامل.
لديها نفس التصرفات، نفس الصوت، نفس الابتسامة.
هل يمكنك أن تجعل واحداً من غاري؟
لا، أمي.
آسف.
بصراحة، أنا... لا أعرف حتى ما هي ناتالي.
أتمنى أن أستطيع.
هذر...
♪ وأنا هنا لأذكرك ♪
♪ بالفوضى التي تركتها عندما رحلت ♪
♪ ليس من العدل أن تحرمني ♪
♪ من الصليب الذي أتحمله والذي أعطيتني إياه ♪
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف ♪
♪ تبدو جيداً جداً ♪
♪ الأمور تبدو هادئة ♪
♪ لست على ما يرام تمامًا ♪
♪ كنت أعتقد أنه ينبغي أن تعرف ♪
♪ هل نسيتني يا سيد التمويه؟ ♪
♪ أكره إزعاجك في منتصف العشاء ♪
♪ كانت صفعة على الوجه كم سرعان ما استبدلتني ♪
♪ وهل تفكر بي عندما... هي؟ ♪
♪ لأن الحب الذي أعطيته والذي صنعناه ♪
♪ لم يكن كافياً ليجعلك منفتحًا على مصراعيه ♪
♪ لا ♪
♪ وكل مرة تقول فيها اسمها ♪
♪ هل تعرف كيف قلت لي إنك ستحتضنني حتى تموت؟ ♪
♪ حتى موتك لكنك لا تزال على قيد الحياة ♪
♪ وأنا هنا لأذكرك ♪
♪ بالفوضى التي تركتها عندما رحلت ♪
♪ ليس من العدل أن تنكر عليّ ♪
♪ الصليب الذي أتحمله الذي أعطيتني إياه ♪
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف ♪
♪ لأن النكتة التي وضعتها في السرير الذي كنت أنا فيه ♪
♪ ولن أختفي بمجرد أن تغمض عينيك ♪
♪ وأنت تعرف ذلك ♪
♪ وكل مرة أخرش أظافري على ظهر شخص آخر ♪
♪ آمل أن تشعر بذلك ♪
♪ هل يمكنك أن تشعر به؟ ♪
♪ حسنًا، أنا هنا لأذكرك ♪
♪ بالفوضى التي تركتها عندما رحلت ♪
♪ ليس من العدل أن تنكر عليّ ♪
♪ الصليب الذي أتحمله الذي أعطيتني إياه ♪
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف ♪
♪ لأنني هنا لأذكرك ♪
♪ بالفوضى التي تركتها عندما رحلت ♪
♪ ليس من العدل أن تنكر عليّ ♪
♪ الصليب الذي أتحمله الذي أعطيتني إياه ♪
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف ♪
♪ لأنني هنا لأذكرك ♪
♪ بالفوضى التي تركتها عندما رحلت ♪
♪ ليس من العدل أن تنكر عليّ ♪
♪ الصليب الذي أتحمله الذي أعطيتني إياه ♪
♪ أنت، أنت، يجب أن تعرف ♪