أسوكا: ذهبت مع العدو عن طيب خاطر.
هويانغ: غير ممكن.
أسوكا: كانت مقدرة لها أن تتخذ ذلك الخيار.
لم يكن هناك وقت كافٍ لتحضيرها لاتخاذ الخيار الصحيح.
ربما، بالنسبة لسابين،
كان الخيار الوحيد.
(موسيقى مكثفة تعزف)
ستتاح لسابين رين فرصة العثور على إزرا بريدجر.
وإذا فعلت،
أنت ومعلمك ستدمرانهما معًا.
هدفنا الأساسي هو الهروب من هذه المجرة.
لا يهم إذا قُتل وُرن و بريدجر أو تُركا هنا.
(تحدث بلغة نوتي)
(يزأر)
هل تعرف إزرا بريدجر؟ إنه صديقي.
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
على الرغم من أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً.
يأتي آخر. جدي.
هل يمكن أن تكون أسوكا تانو الراحلة مؤخرًا؟
غير ممكن.
أريد أن أعرف خلفيتها، تاريخها، كوكبها الأصلي، معلمها، كل شيء.
نعم، أيها الأدميرال الكبير.
إذا اقترب حوت نجم من بيريديا،
دمره بلا رحمة.
أنت وأسوكا تانو ستعودان إلى كوروسكان مع الأسطول.
ستحدد لجنة الرقابة البرلمانية
ما إذا كان ينبغي تعليق قيادتك بشكل دائم.
(موسيقى هادئة أثيرية تعزف)
(صواريخ تمر بسرعة)
لا يمكننا ببساطة السماح لجنرال من قوات أمن الجمهورية الجديدة
أن يتصرف وكأن التمرد لا يزال قائمًا.
هذه حكومة، ولها قواعد وقوانين
يبدو أن الجنرال سيندولا لا يمانع في التلاعب بها
لتناسب جدولها الشخصي.
وظيفتي هي حماية شعب هذه الجمهورية
وهذا بالضبط ما كنت أفعله بأفضل طريقة أستطيعها.
أفهم، وكنت تحمي الجمهورية الجديدة بتجاهل الأوامر المباشرة؟
لا، أنا حمت الجمهورية الجديدة بتجاهلك أنت.
(همس)
السيناتور زينوا، هل يمكننا على الأقل أن نتفق
أن أفعال الجنرال سيندولا أظهرت
أن هناك حادثة على سيتوس؟
زينوا: حادثة، نعم،
لكن هذا التقرير يقرأ كأنه حكاية خرافية لطفل.
جدي، جدي زائف،
خرائط النجوم، حيتان النجوم، مجرات بعيدة.
بصراحة، هل نصدق أيًا من ذلك؟
كانت مورغان إلسبيث تقود جهدًا منسقًا
-بواسطة بقايا الإمبراطورية-- -اعتراض.
"بقايا الإمبراطورية." مصطلح مثير جدًا.
لا يوجد دليل على أي تنسيق
بين القوات الإمبراطورية المتفرقة والمتناقصة.
ماذا عن الصراع على مندلور؟
بالضبط، هذه هي النقطة.
جدييد كان أمير حرب يتصرف بمفرده.
لا يوجد دليل على مؤامرة أكبر
وبالتالي لا تهديد فوري لهذه الجمهورية.
إذا عاد ثراون، سيتغير الأمر بسرعة.
(يسخر) إذا.
لا أدري ما يخيفني أكثر،
احتمال ما قد يحدث أو عدم رغبتك في رؤيته.
سأخبرك بما أراه.
أرى جنرالًا يسيء استخدام سلطته لمكاسب شخصية
ولن أقبل بذلك.
أقترح أن يتم محاكمة الجنرال سيندولا عسكريًا
-لعدم امتثالها لأمر مباشر. -حارس: الهوية، من فضلك.
درويد: أوه. يا لوقاحتها.
عذرًا على التدخل، لكن... الهوية؟
لا أحتاج أن أظهر هويتي.
من فضلك دعني أمر. أنا ك--
ثريبيو.
(موسيقى عاطفية تعزف)
مرحبًا.
لكن، لماذا أنت هنا؟
المستشار الموقر، مع الاحترام،
أنا هنا نيابة عن السيناتوريايا أورجانا.
هل لي أن أتكلم؟
بكل تأكيد.
شكرًا لك.
أصبحت السيناتورة أورجانا على علم
بوضع مؤسف
وترغب في تقديم نص هذا البيانات،
والتي تأمل أن تحل المسألة.
أعارض بأقوى العبارات.
شكرًا لك.
كما كنت على وشك القول،
يُظهر النص أن السيناتورة أورجانا أذنت شخصيًا
لمهمة استطلاع الجنرال سيندولا إلى سيتوس،
مع أنها، للأسف، لم تكن على علم بأن السيناتور زينوا
صوت ضد تلك المهمة
-بدون علمها. -هذا سخيف.
لا يمكن للمحكمة قبول أدلة من نوع كهذا من درويد فقط.
(تشوبر يثرثر بغضب)
نعم، حسنًا.
السيناتورة أورجانا مستعدة لتجاوز هذا الخطأ،
لكنها تطلب أن توجه أي مخاوف أخرى إليها مباشرة
بصفتها قائدة مجلس الدفاع.
حسنًا، يبدو أن الأمر قد حُسم.
إلا إذا لم تكن راضيًا، يا سيناتور زينوا؟
لا، سيدتي المستشارة.
المحكمة رفضت.
مجرد روبوت؟ (يسخر)
شكراً، ثريبيو.
حسنًا، إنها برمجتي وسروري أن أكون في خدمتك، أيها الجنرال سيندولا.
القبطان تيفا...
أيها الجنرال سيندولا، هل لي بكلمة؟
بالطبع، المستشار.
لا أعرف ما الذي تلعبه أنت وليّا معه،
لكنني أعلم أنها لم تصرح بمهمتك.
لقد فعلت.
في النهاية.
ضع مشاعرك الشخصية جانبًا ولا تنكر أن لديك مشاعر.
مدى جدية تهديد عودة ثراون؟
علينا أن نستعد للأسوأ
ونأمل في الأفضل.
(طبول مكثفة)
(همهمة)
(نداء بورجيل)
(صراخ)
في هذه الحرب، ستواجه أكثر من مجرد روبوتات.
الجنرال جريفيس، آساك فينتريس، حتى الكونت دوكو.
يمكنك مواجهة أي واحد منهم في ساحة المعركة.
كمعلمك، من مسؤوليتي أن أعدك.
لذا، تدرب على هذه الأشكال كثيرًا.
أو على الأقل أكثر مما أفعل.
لن أكون دائمًا هناك لأحميك.
إذا انفصلنا أو حدث شيء،
يجب أن تكون قادرًا على الاعتماد على نفسك.
لا تخف.
فقط تذكر ما علمتك واثق من غريزتك.
أعلم أنك تستطيع فعل ذلك، أوسوكا.
هو صنع أكثر من 20 تسجيلًا كهذا.
كان هذا آخر واحد له.
تفكير عميق جدًا. لم أدرك ذلك أبدًا.
كان معلمًا جيدًا.
هل كنت بحاجة لشيء؟
أعتقد أن الحيتان قد تكون وصلت إلى نهاية رحلتها.
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
وفقًا لأجهزتي، سرعتهم تتناقص.
بمجرد أن نخرج من الفضاء الفائق، نبحث عن سابين.
وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟
إذا كنا قد سافرنا بالفعل إلى مجرة أخرى،
ستكون مخططات نجومنا عديمة الفائدة.
جاءت هنا مع العدو.
نبحث عن العدو ونبحث عن سابين.
مباشر وواضح كما هو دائمًا.
حسنًا، هذا أسلوبي.
أود أن أشير إلى أنك تفترض
أن الحيتان النجمية جلبتنا إلى المجرة الصحيحة،
ناهيك عن نفس النظام أو حتى نفس الكوكب
حيث أُخذت السيدة رين.
أعتقد أن الاحتمالات جيدة جدًا.
لا. في الواقع، إنها سيئة جدًا. سيئة فلكيًا.
حسنًا، كان ينبغي أن تقول شيئًا.
لقد فعلت. لكنك لم تفعل...
(يضحك)
(يتأوه)
الجزء الأسوأ هو أنني آمل أن تكون على حق.
أنا أعلم أنك تفعل.
(ضجيج هائل)
هذا هو. نحن نخرج من الفضاء الفائق... الآن.
(تبطئ بورجيل)
(نداء بورجيل)
لنكتشف أين نحن.
بدء المسح.
(اهتزاز السفينة)
(صفارة السفينة)
ألتقط الكثير من التداخل.
هناك شيء خاطئ.
(هدير عالي)
(صفارة السفينة)
أكتشف وجود عدة أجسام في مسارنا.
لنخرج هناك.
ربما نحن بأمان هنا.
(انفجارات عالية)
(موسيقى درامية تعزف)
(صفير مكثف)
إنه حقل ألغام إمبريالي منتشر حول نقطة الوصول.
اتجه نحو الكوكب. ينتهي الحقل في النهاية.
(انفجارات متعددة)
على الأقل الحيتان توفر بعض التغطية.
(بورجيل يتنشط)
(ينفجر)
كان عليك قول شيء.
كنت متفائلًا.
(صفير عالي)
(موسيقى مكثفة تعزف)
(انفجارات متعددة)
نحن على وشك الانتهاء.
(صوت السفينة يهمس)
هويانغ: ونحن الآن خارج النطاق.
حسنًا، لقد وجدنا العدو.
(صوت السفن يهمس)
عدة مقاتلات تقترب.
سأذهب نحو حقل الحطام.
لا أنصح بذلك.
هيا، أين ذلك التفاؤل؟
(إطلاق نار)
-(يتحدث بلغة غريبة) -(يطلق النار)
(هدير عالي)
(أوسوكا يزأر)
لا أستطيع العثور على فتحة. الحقل كثيف جدًا.
(إطلاق النار)
(تصادم)
لا شيء على المنظار.
(صوت السفن يمر بسرعة)
-(يزأر) -(انفجار)
(همهمة هادئة)
(ت crackling خفيف)
الأدميرال الأكبر، كما توقعت، تم تفعيل حقل الألغام
بواسطة سرب من حيتان النجوم القادمة.
من بينهم كانت مركبة ت-6 من فئة الجيداي.
يبدو أن أوسوكا تانو على قيد الحياة وبصحة جيدة بعد كل شيء.
إليك كل ما كانت قاعدة بيانات المفتشين تحتويه عنها.
هل كان معلمها الجنرال أنيكين سكاي ووكر؟
نعم.
أنت متأكد من أن هناك سفينة واحدة فقط؟
صحيح، يا أدميرال الأكبر.
لقد هاجم مقاتلونا الهدف وطارده إلى حقل الحطام.
ممتاز. هذا كل شيء، يا قبطان.
انسحب بالمقاتلات وابقَ على أهبة الاستعداد.
لماذا لا تسمح لهم بمتابعتهم؟
لا حاجة لإهدار مواردنا.
مع الاحترام، يا أدميرال الأكبر،
بدون مطاردة، سنفقدهم في حقل الحطام.
أنت على حق تمامًا، يا جيدي ماهر في الاختباء.
لقد تدربوا على ذلك لسنوات.
ومع ذلك، نحن نبدأ في معرفة خصمنا.
وإذا كانت تشبه معلمها،
ستكون غير متوقعة وخطيرة جدًا.
لهذا السبب يجب أن نتحكم في جميع المتغيرات.
ضعها على مسار من اختيارنا
بحيث أنه بغض النظر عن الاتجاه الذي تسلكه،
سنكون دائمًا خطوة أمامها.
(صوت يمر بسرعة)
تخلت المقاتلات عن مطاردتها وأفهم لماذا.
سنُ pulverized إذا بقينا هنا لفترة أطول.
(ضجيج عالي)
لا أحب هذا. كيف توقعت قدومنا؟
ثراون وراء هذا الهجوم.
إذن العدو قد وجده بالفعل.
يبدو ذلك.
(موسيقى هادئة تعزف)
سأجري مسحًا لأرى إذا كان بإمكاني تحديد مكان السيدة رين.
-هل أخذت قسطًا من الراحة؟ -قليلًا، شكرًا.
(يتحدث لغة نوتي)
إزرا: لم أفكر أبدًا في مدى اشتياقي.
ما زلت أحاول استيعاب كل ما أخبرتني به.
هل هُزِم الإمبراطورية؟
معركة إندور.
هل مات الإمبراطور؟
هذا ما يقوله الناس.
حسنًا. هناك جمهورية جديدة،
وتدريب زيب للمجندين، وهرّا تقود أسطولًا.
فاتني كل شيء.
لقد مر وقت طويل.
أنت تعلم، بدأت أظن أننا لن نجدك أبدًا.
-كيف؟ -ماذا؟
وجدتك. لم تقل لي أبدًا.
الأمر معقد.
هل هو بنفس المستوى المعتاد أم أسوأ؟
أسوأ.
حسنًا، يمكننا التحدث عن شيء آخر، على ما أعتقد.
لكن، كما تعلم، العودة إلى المنزل مهمة جدًا.
أخذتني أوسوكا كمتدرب لها.
ماذا؟ لماذا؟
أعني... تهانينا.
(يضحك)
-حقًا؟ أنت؟ -استمر.
لا، لا، هذا رائع. منطقي، بالطبع.
تدربت قليلًا من قبل، عندما كنت أتعلم لأول مرة.
أتذكر.
نعم، إذن، أين أوسوكا؟ هل ستأتي؟
(تنهد بعمق)
هل الأمر معقد؟
نعم.
(طبول مكثفة)
(صوت عواء)
أمهات العظماء، أحتاج إلى مساعدتكن.
نحن في خدمتك، يا سيدي.
أوسوكا تانو مختبئة داخل مقابر الأموات.
ابحث عنها.
نعم، يا أدميرال الأكبر.
(همهمة عميقة)
(صفارة السفينة)
(توقف الصفير)
لا شيء. لا أستطيع تحديد مكان السيدة رين.
إما أن مسحاتي تتعرض للتشويش أو هناك الكثير من الحطام.
هل أكرر المحاولة؟
لا.
لا نحتاج إلى مسح.
هناك طريقة أخرى.
هل تعتقد أن رابطك قوي جدًا؟
(همهمة لطيفة)
(صدى) سابين.
لم يكن الأمر كله سيئًا. من الواضح أنني كونت بعض الأصدقاء.
لمتي كانت رائعة.
أخذتني عندما كنت بحاجة ماسة للمساعدة، وأعطتني هذه المركبة.
من الجيد أن أكون متنقلًا هنا. هناك الكثير من اللصوص يتجولون في التلال...
(موسيقى سماوية تعزف)
(صدى) سابين.
(صدى) أhsوكا.
إزرا: مرحبًا، هل أنت بخير؟
سابين؟
أراها.
الجيداي هناك.
(همسة هادئة تدور)
الكابتن إينوك.
لديك الإحداثيات.
أطلق النار.
حدث شيء. ما هو؟
لا أعلم. شعور.
أي نوع من الشعور؟
مألوف.
(صفير نيران قادمة)
(انفجار)
وجدونا.
لا تقلق. أنا أعرف إلى أين نحن ذاهبون.
رائع. إذن، في طريقنا.
(إطلاق نار)
(موسيقى مكثفة تعزف)
(إطلاق نار)
(أhsوكا تتأوه)
عمل جيد. لقد أخرجناها من الاختباء.
هل نعد دفاعاتنا؟
لا، نحن لسنا محور اهتمام الجيداي.
تانو ستلاحق سابين رين، التي أرسلناها بحكمة بعيدًا عن هنا.
اتصل بمجموعة المقاتلات واطلب منهم إعادة الاشتباك مع العدو.
(تحدث لغة نوتي)
أصدقاء لك؟
لا.
(همهمة نوتي)
اتصل بثراون.
اقتل سابين رين وإزرا بريدجر.
وخذ مكانك في الإمبراطورية القادمة.
لن تساعد؟
طموحك يدفعك في اتجاه واحد،
وطريقي في اتجاه آخر.
(موسيقى أثيرية تعزف)
لقد حددت مكان إزرا بريدجر.
أرسل إحداثياته الآن.
درس واحد أخير، شين.
الصبر من أجل النصر سيضمن الهزيمة.
(زئير حيوانات يئن)
الأدميرال الكبير، تلقينا إشارة تحدد موقع بريدجر.
أرسل سفينتين مدفعيتين لمساعدة المرتزقة.
إذا أثبت اللورد بايلان قدرته، قد نتمكن من الفوز في النهاية.
(موسيقى مكثفة تعزف)
(إطلاق نار)
(تحدث لغة نوتي)
يوكا! يوكا!
(جهد يتأوه)
هذا لطيف. هل لديك أسلحة حقيقية؟
إنهم شعب مسالم.
"مسالم"، حسنًا. لم تذكر أنهم بلا دفاع.
لقد نجوا بشكل جيد بما فيه الكفاية.
-(إطلاق النار) -(ضربة عالية الصوت)
(تحدث لغة نوتي)
(مخلوقات تتأوه)
(إطلاق نار)
(تحدث لغة نوتي)
(تحطم عالي الصوت)
(شرارة كهربائية تتصاعد)
(تأوه)
-(تحطيم) -(هدير عالي)
لا يمكننا تركهم! سأحلق حولهم!
ووبا! ووبا!
(صرخات نوتي)
ادخل. سأتصرف هنا.
(نوتي يرد)
(هدير عالي يمر)
(إطلاق نار)
من ذلك؟
هي مثلك، لكنها تفتقر إلى حس الفكاهة لديك.
سيف الضوء؟
-أوه، نعم. -رائع.
(تحدث لغة غريبة)
من الأفضل أن نستعد.
-اقفل الباب. -(نوتي يرد)
سنكون بخير. الآن اذهب.
(تحدث لغة نوتي)
(سفينة تصدر صوت هسهسة)
يجب أن أنزل هناك.
لا يمكننا الهبوط أثناء الهجوم. ينص بروتوكول مهمة الجيداي القياسي على...
لا حاجة للهبوط.
-أوه، مرة أخرى هذا! -نعم، مرة أخرى هذا.
بمجرد أن أكون على الأرض، اجذب المقاتلين بعيدًا.
نعم، نعم، بالطبع. فقط تذكر ما حدث في المرة الأخيرة!
أخطأت التوقيت.
-ولم أشعر بالسوء؟ -لا!
على إشارتي.
نسخة.
ثلاثة، اثنان، واحد.
(يئن)
حسنًا، هذه مفاجأة.
لم أتوقع أن أراك مرة أخرى.
-خائب الأمل؟ -لا.
ومع ذلك، لا يمكنني السماح لك بالتدخل.
ليس لدي وقت لهذا.
هذا، أنا أعلم.
(إشعال السيف الضوئي)
(إشعال السيوف الضوئية)
(تصادم السيوف الضوئية)
ما الخطة؟
هنا، افعل ما تريد.
-أي شيء؟ -إنه سيفك الضوئي. خذه.
-احتفظ به. -ماذا؟
لست بحاجة إليه. بالإضافة إلى ذلك، لقد تدربت.
مضحك جدًا.
-لا، أنا جاد. -خذه.
أعطيتك إياه. إنه ملكك الآن.
على الأقل خذ مسدسًا.
لا، القوة حليفي. هذا كل ما أحتاجه.
حسنًا، سأحتاج أكثر من ذلك.
(صوت أنين)
(إطلاق نار)
(تصادم السيوف الضوئية)
(أنين)
(تصادم السيوف الضوئية)
(تعب)
(إشعال السيف الضوئي)
قريب جدًا.
(تعب)
الأمور لا تبدو جيدة بالنسبة لك.
(همهمة منخفضة)
خذها، الآن!
(موسيقى مكثفة تعزف)
لا يمكنك هزيمتي.
ربما. لست مضطرًا لذلك.
-(إطلاق النار) -(أنين)
-(نوتي يتحدث) -لا، أنا بخير، أنا بخير.
فقط ابق هناك وأغلق الباب.
جندي الليل: تحركوا. تحركوا!
-انطلق، انطلق، انطلق! -إلى هنا. انطلق، انطلق، انطلق!
تحرك! تحرك!
نشر الفرق واحد واثنين. استخدم التكتل المضاد للحصار.
نحن نسيطر عليهم.
جانبنا ينقصه مرتزق واحد.
أين بايلان سكول؟
(تصادم السيوف الضوئية)
(أنين)
تقدم نحو الهدف. تحرك للأمام. انطلق، انطلق، انطلق. اتخذ الموقع.
(نوتي يئن)
(هاولر ينوح)
دمرهم.
انتظر، انتظر، انتظر!
يمكننا... التحدث.
أو يمكننا فقط... نحن...
ألا تريد أن تأخذنا كأسرى؟ كأسرى؟
-أو-- -إطلق النار!
-(فرقعة عالية) -مقابل!
(تعب)
حسنًا، لقد عادوا جميعًا معًا.
آمل أن أعيش طويلًا بما يكفي لرؤية النتيجة.
(تصادم السيوف الضوئية)
(إطلاق نار)
(موسيقى مكثفة تعزف)
(انفجار)
(نوتي يئن)
يا لها من منظر نادر. كأنها الجيداي القدماء.
استدعِ الطائرات الحربية. أوقف المطاردة الجوية.
هذه خسائر غير مواتية، لكنها مقبولة
نظرًا لغياب اللورد بايلان.
في المخطط الكبير للأشياء،
يمكن حتى أن نعتبر هذه المباراة الأولى مع تانو نجاحًا.
أرى فقط أعدائنا يعيدون التجمع.
دعني أريك ما أراه.
مع تشتت عدوينا، الآن عملية نقل الحمولة تكاد تكتمل،
مما يعني أننا سنغادر هذا المكان الملعون قريبًا.
أهوكا تانو فقدت الشيء الوحيد الذي لم تستطع أن تخسره اليوم.
الوقت.
الوقت الآن في صالحنا جدًا.
وسأحافظ على ذلك.
(إطلاق النار)
جندي الليل: تحركوا!
تراجعوا! تراجعوا!
(إطلاق نار)
جندي الليل: تراجعوا! تراجعوا!
عائدون إلى السفينة!
استسلم سلاحك.
يمكنني مساعدتك.
أهوكا.
ظننت أنك ميتة.
وتفوت هذا اللقاء؟
(ضحك)
انتظر، ظننت أنها ميتة؟
من الواضح أنني كنت مخطئًا.
(صوت السفينة يهمس)
(يتحدث لغة نوتي)
مهلا، لا بأس. هؤلاء أصدقاء.
جميعهم أصدقاء.
(يتحدث لغة نوتي)
يا رفاق، أشعر بشعور.
أعتقد أنني قد أعود إلى المنزل بعد كل شيء.
(نهاية الموسيقى التصويرية)