-(صوت أنين) -(همهمة السيوف الضوئية)
لا!
(موسيقى درامية تعزف)
لدينا سابقًا من أفراد الإمبراطورية يعملون في جميع
مستويات حكومة الجمهورية الجديدة.
نعم، لكن أعتقد أن نشاطهم يدل على عملية أكبر. تشمل ثراون.
لدي سبب للاعتقاد بأنه على قيد الحياة
وأن حلفاءه يعملون على العثور عليه.
مورغان: هذا هو وجهتنا.
حيث يُنفي الأدميرال ثراون.
أوسوكا: كم من الوقت وأنا خارج الوعي؟
دورة واحدة.
-أوسوكا: وسابين؟ -هويانغ: لم نعثر عليها.
كنا نأمل أن تشرح لنا ما حدث.
سابين، تعالي معي.
افعليها. من أجل إزرا.
أوسوكا: أعرف كيف أتابع سابين.
-هيرا: لست متأكدًا أنني أحب هذه الخطة. -أوسوكا: لا خيار آخر.
بدون الخريطة، ليس لدينا الإحداثيات الصحيحة.
حركنا إلى الداخل.
هويانغ: هل أنت متأكد أنهم يعرفون أين أُخذت سابين؟
أوسوكا: لا أدري.
هيرا، سأجدهم. أعدك.
ليكن القوة معك.
(موسيقى درامية تعزف)
(نداءات بورجيل البعيدة)
(نداءات بورجيل)
(تغريد)
هويانغ: السفر بين المجرات داخل حوت نجم.
الآن لقد فعلت كل شيء حقًا.
أذكرهم من القصص التي كنت ترويها لنا
عندما كنا صغارًا في المعبد.
آه، نعم. تاريخ المجرة، الأجزاء واحد، اثنين، وثلاثة.
واحد هو الأفضل، بالطبع.
لا زلت أحتفظ بتلك القصص في ذاكرة أرشيفي.
هل تود أن تسمع واحدة؟
أوه.
ليس الآن.
ربما لديك قصة لي.
هناك شيء لم أخبر هيرا عنه عن سابين.
وما هو؟
ذهبت مع العدو طواعية.
مستحيل.
رأيتها من خلال القوة عندما حملت الخريطة.
حسنًا، هذا مقلق.
مقلق.
كانت تستطيع أن تنهي هذا.
لا ثراون.
لا حرب.
ولا إزرا.
كانت مقدرة لها أن تتخذ ذلك القرار.
لم يكن هناك وقت كافٍ لتحضيرها لاتخاذ القرار الصحيح.
القوة تمنحك البصيرة،
لكنها لا تعطيك كل الإجابات.
المعنى؟
ربما، بالنسبة لسابين، كان الخيار الوحيد.
(تنهد)
خيار اتخذته لنفسها.
هذا هو خوفك.
على حين غرة، أخبرني واحدة من تلك القصص.
خيارك.
حسنًا.
منذ زمن بعيد،
في مجرة بعيدة جدًا....
(موسيقى درامية تعزف)
-(تنفس عميق) -(موسيقى مخيفة تعزف)
(تنهدات)
كنت أأمل في غرفة ذات إطلالة.
(ضحك)
هل تجد وضعك محصورًا؟
قليلاً.
أظن أن هذه فرصة للتفكير.
-أحاول تجنب ذلك. -أستطيع أن أفهم السبب.
مهلاً.
كان لدينا صفقة.
وعدتني أن أرى إزرا مرة أخرى.
مهلاً!
-مهلاً! كان لدينا صفقة! -(ضرب)
(خطوات تتراجع)
(موسيقى غير مستقرة تعزف)
السجين؟
غير صبور.
هل لا تزال تنوي الوفاء بوعدك لها؟
تركيزها على إيجاد إزرا بريدجر يعميها.
أعتقد أنها لا تزال مفيدة لنا.
-(صفارة) -اكتمل التتبع.
وصلنا إلى وجهتنا.
نستعد للخروج من الفضاء الفائق.
(صوت هدير عاصف)
(موسيقى درامية تعزف)
هذه هي بيريديا.
العالم الأم القديم لأسلافي، الداثوميريون.
قال أرشيف الجيداي هذا المكان.
كان نهاية مسار هجرة تستخدمه حيتان النجوم
أثناء عبورها الفراغ من مجرة إلى أخرى.
مورغان: شعبي كان أول من استغل وركب المخلوقات
في أيام قبل أن يُعد الزمن.
جاءت الحيتان إلى هنا لتموت.
بيريديا مقبرة.
(موسيقى مخيفة تعزف)
(صفير، دوران)
نحن نتلقى إشارة منارة من سطح الكوكب.
لا نريد أن نتركهم ينتظرون.
(صوت طرق، صرير)
(حارس يتحدث لغة غريبة)
(دوران)
(موسيقى مشدودة تعزف)
(رعد يزمجر)
(همهمة)
(موسيقى غامضة تعزف)
(رعد يزمجر)
(همهمة كهربائية)
(تغريد)
مرحبًا، يا طفل داثومير.
أنت تكرم أسلافنا.
شكرًا لك، يا أمي العظيمة.
هل سمعت ندائنا في الحلم؟
رؤاك وجهتني عبر النجوم.
(همس) ساحرات أخريات.
طالما انتظرناك.
وجئت، كما وعدك ثراون.
أين ثراون؟
ستنتظر. هو قادم.
(اهتزازات منخفضة)
رائحة من الجيداي تفوح منه.
إنه خطير.
(طرق)
(دوران، تصفير)
سينتظر في الوحدة.
(صوت تعب)
مهلاً، كان بيننا اتفاق.
أين إزرا؟ أين هو؟ (يئن)
(موسيقى مشوقة تعزف)
(زمجرة)
(يئن)
(تغريد)
(تنفس بصعوبة)
(زمجرة)
(موسيقى مشؤومة تعزف)
ما الأمر يا أستاذ؟
هذه أرض الأحلام والجنون.
قصص الأطفال تتجسد.
لا أعرف مثل هذه القصص.
لم تُربَّ في المعبد.
تعتبر قصص هذه المجرة حكايات شعبية.
بعض ماضي قديم، منسي منذ زمن بعيد.
ولسبب وجيه.
أحيانًا تكون القصص مجرد قصص.
(ضحك)
عندما كنت أكبر بقليل من عمرك الآن،
شاهدت كل شيء أعرفه يحترق.
معبد الجيداي؟
(تنهد) لم أستطع فهم الأمر حينها.
مع تقدمك في العمر، انظر إلى التاريخ،
تدرك أن كل شيء حتمي.
سقوط الجيداي، صعود الإمبراطورية.
يتكرر مرارًا وتكرارًا.
إذن، أليس دورنا الآن؟
هل لن يحقق تحالفنا مع ثراون
في النهاية، وصولنا إلى السلطة؟
هذا النوع من القوة زائل.
ما أبحث عنه هو البداية،
لكي أتمكن أخيرًا من إنهاء هذه الدورة.
وهل تلك البداية هنا؟
إذا كانت القصص القديمة صحيحة.
سابين: أساكو.
ماذا أفعل؟
(تنهد)
حسنًا.
(تنفس عميق)
-(زمجرة) -(سقوط تراب)
(فتح الباب)
(موسيقى مشؤومة تعزف)
(إنوخ يتحدث لغة غريبة)
(صوت طرق، هسهسة)
إنوخ: (بالإنجليزية) انتباه!
قوات الليل: (تتلو) ثراون. ثراون. ثراون.
إنوخ: اصطفوا.
انتباه!
سيروا!
(تلاوة قوات الليل)
ما بدأ كحلم أصبح حقيقة مخيفة
لمن قد يعارضنا.
يا أمهات العظمى، أحييكن.
قريبًا، سنفرّ جميعًا من هذا المنفى بفضل جهود مورغان إلسبيث.
أنا دائمًا خادمكم، الأدميرال العظيم.
هذا إنوخ، قائد حراستي.
سيبدأ نقل الحمولة
وفقًا لاتفاقي مع الأمهات العظمى.
لقد رأيت المقابر السرية.
سيستغرق الأمر بعض الوقت. على الأقل ثلاث دورات.
إطار زمني مقبول.
جلبوا أسيرًا.
لم تتحدث عن هذا من قبل.
لم نره. إنه خيط فضفاض.
حسنًا، حدثني عن هذا الخيط الفضفاض.
بايلان: جلبت الأسير.
شعرت أنها قد تكون ذات فائدة لنا.
وأنت؟
المرتزقة.
بايلان سكول وتلميذه، شين هاتي.
إذن يجب أن تكون الجنرال بايلان سكول
من فرسان الطائفة اليهودية.
لقد انفصلت عن الفرسان منذ زمن بعيد.
لن تكون الأول.
السجين هو سابين رين.
الآن هناك اسم مألوف.
أنت على حق تمامًا.
ستكون ذات فائدة كبيرة لنا.
(موسيقى درامية تعزف)
سابين رين.
ثروان.
يا لها من فرحة بعد طول غياب أن أرى وجهًا مألوفًا.
أفهم أنك أنت من يجب أن أشكر على هروبي من المنفى.
أين إزرا؟
آه، نعم.
الرغبة في لم شملك بصديقك المفقود منذ زمن.
كيف سيعيد هذا التركيز الفريد تشكيل مجرتنا.
فقط أجب على السؤال.
ثروان: لا حاجة للعداء.
أنا على علم باتفاقك مع بايلان سكول،
وأعتزم تكريمه.
(خطوات تقترب)
ستتلقى مؤنًا، وركوبًا،
وأحدث معلوماتنا عن مكان وجود بريدجر.
إذن، هذا كل شيء؟ ستسمح لي فقط بالمغادرة من هنا؟
لقد ساعدت قضيتي. الآن سأساعد قضيتك.
يجب أن تعرف، مع مغادرة سفينتي الفضائية،
ستظل عالقًا هنا إلى الأبد.
ومن المحتمل جدًا أن يكون صديقك
قد مات.
إذا نجوت، أنا متأكد أنه بخير.
لقد راهنت على مصير مجرتك
على هذا الاعتقاد.
لن تفهم.
ربما لا.
أفضل ألا أضيع المزيد من الوقت.
ما نوع المركبة التي تملكها هنا؟
(عواء يزمجر)
-توتا. -(يزمجر)
(موسيقى مشدودة تعزف)
كن حذرًا.
الرحل يتجولون في هذه الأرض القاحلة ويقتاتون على بعضهم البعض من أجل البقاء.
إليك أسلحتك.
مت موتًا كريمًا.
(عواء يزمجر)
(هدير)
(طرق الباب)
(موسيقى درامية تعزف)
هي في مهمة أحمق.
حقًا. يمكنك أن تتبعها على راحتك.
نعم، الأدميرال العظيم.
ظننت أنك ستفي باتفاقك.
ثروان: لكنه سيفعل.
ستتاح لسابين رين فرصة العثور على إزرا بريدجر،
كما وعدت.
وإذا وجدته،
أنت وسيدك ستدمرانهما معًا.
-(تنفس عواء) -(صرير طائر)
(شم عواء)
-(يزمجر) -مهلاً. ثبات.
(شم عواء، يزمجر)
(صفير، همهمة)
-(يئن) -(يزمجر العواء)
لا، انتظر!
-(إطلاق النار) -(يئن)
(قائد اللصوص يتحدث لغة غريبة)
(يئن)
(قائد اللصوص يتحدث لغة غريبة)
(سيف الضوء يشتعل)
(يئن)
(سيف الضوء ينطفئ)
(تنهدات)
(يئن من الإحباط)
(موسيقى درامية تعزف)
(عواء يزمجر)
(موسيقى غير مستقرة تعزف)
إينوش: الأدميرال العظيم، المرتزقة غادروا.
جيد. استعد فرقتين هجوم. انتظر إشارة اللورد بايلان.
ألا ينبغي أن نرسل المزيد من الجنود لدعمهم؟
خلال هذا المنفى، تقلص عددنا.
إذن، لا. فرقتان تكفيان.
هدفنا الرئيسي هو الهروب من هذه المجرة.
لا يهم إذا قُتلت رين وبريدجر أو تُركتا هنا.
يمكن قول الشيء نفسه عن مرتزقتك الاثنين.
(موسيقى مهددة تعزف)
(تنفس عواء)
أنت. تركتني.
-كان يجب أن أعلم أنك جبان. -(يئن بحزن)
(يزمجر العواء)
(تنهدات)
(يصدر أنين، يهمهم)
حسنًا. حسنًا.
سأعطيك فرصة أخرى، لكن من الأفضل ألا تتخلى عني هذه المرة.
-هل فهمت؟ -(يزمجر بسعادة)
حسنًا، يا صديقي، هذا عالمك.
(شم عواء)
هل لديك شيء؟
(شم، يلهث)
-هيا. -(يئن)
(الهاولر يزمجر بلطف)
(الهاولر يشم)
هل أفتقد شيئًا؟
(سابين تتنفس بصعوبة)
(الهاولر يئن)
كنت عطشانًا.
هل هذا هو الأمر؟
(يشم)
وماذا الآن؟
(الهاولر يشم)
إنه صخرة.
أنت تفضح نفسك.
-(يزمجر) -(نوتي الصغيرة تصرخ)
-مرحبًا! -(الهاولر يزمجر)
(نوتي الصغيرة يلهث، يصرخ)
(نوتي الصغيرة ينهق)
حسنًا، نعم، انتهت حيلة ذلك.
(يئن)
انهض. هيا، أراك هناك.
(يختنق، يئن)
لن أؤذيك.
(يئن)
(يزمجر، يزمجر)
لا بأس. لا بأس. أنا هنا.
-(نوتي الصغيرة يئن) -انزل.
توتا. توتا!
(الهاولر يئن)
(يتحدث لغة نوتي)
لا، لا، لن يؤذيك.
(موسيقى هادئة تعزف)
-(الهاولر يزمجر) -(نوتي الصغيرة يختنق)
فقط استرخ هناك.
(يتحدث لغة نوتي)
-(بالإنجليزية) ماذا؟ هذا؟ -(نوتي يتحدث لغة نوتي)
-(بالإنجليزية) تحب هذا؟ -(نوتي يتحدث لغة نوتي)
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
-(بالإنجليزية) Ezra! هل تعرف Ezra؟ -(نوتي يتحدث لغة نوتي)
(يزمجر)
-(الهاولر يزمجر) -لا! ابقَ.
(مجموعة نوتي تتحدث لغة نوتي)
لا أصدق ذلك، أنت...
أنت... لابد أن تعرف Ezra Bridger.
(مجموعة نوتي تتحدث لغة نوتي)
من فضلك.
هل تعرف Ezra Bridger؟ هو صديقي.
Ezra Bridger.
(يتحدث لغة نوتي)
نعم. أنت تعرفه. لقد رأيته.
(يتحدث لغة نوتي)
حسنًا. أديت عملك جيدًا.
هيا.
(موسيقى مغامرة تعزف)
يبدو أنها نجت.
هل تعرف من تبحث عنه بشدة؟
Bridger؟ لا، هو صغير جدًا.
ينتمي إلى سلالة من فرسان الجيداي من بوكين
تدربوا في البرية بعد سقوط المعبد.
مثلي.
لا. لقد تدرب كجيداي.
أنا دربتك لتكون شيئًا أكثر.
(تنهد)
(موسيقى مهددة تعزف)
هل تفتقد ذلك؟
-النظام. -(يسخر)
أفتقد...
فكرة ذلك.
لكن ليس الحقيقة، الضعف.
لم يكن هناك مستقبل هناك.
وأنت ترى بوضوح واحد هنا؟
في هذه الأرض القاحلة؟
أرى ما كان ذات يوم مملكة الساحرة العظيمة لداثميري.
وجود الأمهات العظميات يؤكد ذلك.
يبدو أنهن متحمسات لمغادرة هذا المكان. ربما نحن أيضًا.
ربما يهربن من قوة أعظم من قوتهن.
شيء ينادي لي.
ألا تسمع ذلك؟
شيء يثير هنا.
ألا تراه؟
أرى قطاع طرق.
لا حاجة لإراقة الدماء.
عدو عدونا هو صديقنا. في الوقت الحالي.
(قائد قطاع الطرق يتحدث لغة نوتي)
(مجموعة نوتي تتحدث لغة نوتي)
(موسيقى لطيفة تعزف)
(يثرثر)
ابق هنا. ابق.
(يتحدث لغة نوتي)
أوه، لا، شكرًا.
(مجموعة نوتي تثرثر)
كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
(موسيقى سعيدة تعزف)
(يضحك)
مع ذلك،
استغرق الأمر منك وقتًا طويلًا.
حسنًا، أنت لم تخبر أي منا إلى أين تذهب.
لأنني لم أكن أعرف إلى أين أذهب.
نمطية.
دائمًا خطة، لكن ليست جيدة أبدًا.
مرحبًا. لقد نجحت، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
(تنهدات) لقد نجحت.
(يضحكان معًا)
(موسيقى جذابة تعزف)
(همسات مجموعة نوتي)
(تنفسان بارتياح)
(سابين تضحك)
أرى أن أصدقائي وجدواك.
نعم.
فرقتك الثورية الخاصة بك.
لدي الكثير من الأسئلة.
أنت تركب هولر. كيف حدث ذلك؟
في الواقع، كيف وجدتك؟
(نوتي تصرخ، وتصرخ)
كيف وصلت إلى هنا؟
(تنهد) دعينا لا نتحدث عن ذلك. ليس الآن.
-سابين... -مرحبًا.
-همم؟ -أريد فقط أن أكون سعيدة لأنني وجدتك.
بعد كل هذا الوقت، هل يمكنني أن أحصل على ذلك؟
بالطبع. (يضحك)
(يتحدث لغة نوتي)
(بالإنجليزية) هيا. نحن لا نبقى في مكان واحد لفترة طويلة أبدًا.
لنساعدهم في التعبئة.
سابين.
شكرًا لمجيئك.
لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل.
(موسيقى مهددة تعزف)
أيتها الأمهات العظيمات، تردن التحدث إليّ.
خيط القدر تحدث إلينا.
يأتي آخر.
جيدي.
يركبون المسافرين.
حسنًا، هذه أخبار غير مرحب بها.
هل يمكن أن تكون أسوكا تانو المتوفاة مؤخرًا؟
مستحيل.
ظننت أنه من المستحيل أن تستهين بجيدي.
بعد كل شيء، الموت والبعث خداع شائع
يلعبه كل من نايتسستر والجيداي.
أكد لي بايلان وفاتها.
ومع ذلك، كان ذات مرة جيديًا.
لذلك، يجب أن نعتبره معيبًا.
لا، سنعتبر أسوكا تانو على قيد الحياة حتى نعرف غير ذلك.
وسنستعد وفقًا لذلك.
أريد أن أعرف خلفيتها، تاريخها، كوكبها الأم، معلمها، كل شيء.
نعم، الأدميرال العظيم.
إذا اقترب حوت نجم من بيريديا،
دمره بلا رحمة.
أيتها الأمهات العظيمات، سأحتاج مرة أخرى إلى مساعدة
سحركم المظلم.
الأمهات العظيمات: خيط القدر يطالب بذلك، يا أدميرال العظيم.
(موسيقى درامية تعزف)
(موسيقى النهاية تعزف)